[PDF] Une application dmHyperPo un logiciel danalyse de texte

View - Download Une application dmHyperPo un logiciel danalyse de texte

Previous PDF

Next PDF

Une application dmHyperPo,

un logiciel d'analyse de texte informatisée,

à La Disparition de Georges Perec

Par

Stéfan Sinclair

Thèse présentée au Département d'Études françaises de Queen's University en vue de l'obtention du grade de

Docteur en Philosophie

Queen's

University

Kingston, Ontario, Canada

janvier 2000
copyright O Stéfan Sinclair, 2000

National Library

1+1 ,,na& Bibliothèque

nationale du Canada

Acquisitions and Acquisitions et

Bibliographic Services services bibliographiques

395 Wellington Street 395. rue Wellington

Ottawa ON KI A ON4 Ottawa ON KI A ON4

Canada Canada

Your fiie Votre reférenca

Our fi& Notre dfdrence

The author has granted a non-

exclusive licence allowing the

National

Library

of Canada to reproduce, loan, distribute or sell copies of this thesis in microfom, paper or electronic formats. L'auteur a accordé une licence non exclusive permettant a la

Bibliothèque

nationale du Canada de reproduire, prêter, distribuer ou vendre des copies de cette thèse sous la fome de microfiche/film, de reproduction sur papier ou sur format

électronique.

The author retains ownership of the L'auteur conserve la propriété du copyright in this thesis. Neither the droit d'auteur qui protège cette thèse. thesis nor substantial extracts £iom it Ni la thèse ni des extraits substantiels may be printed or othenivise de celle-ci ne doivent être imprimés reproduced without the author's ou autrement reproduits sans son permission. autorisation.

Résume

Cette thèse, avant tout, entend faire valoir une approche de critique littéraire qui conjugue judicieusement des perspectives traditionnelles et contemporaines du texte. Si elle s'intéresse aux possibilités de l'analyse textuelle assistée par informatique, ce n'est pas forcément aux dépens de méthodes critiques plus traditionnelles. Le premier chapitre de la première partie se chargera de considérer le statut épistémologique du texte selon sa manifestation.

À quelques nuances près, il

démontrera que la nature structurelle d'un texte tient peu à son médium même si ce dernier risque de jouer un rôle important dans la perception des structures- Le chapitre fera valoir le potentiel de l'architecture hypertextuelle non seulement pour la représentation d'éléments structurels d'un texte, mais évoquera également ses capacités de représenter un grand nombre d'autres aspects textuels. En relevant quelques repères historiques dans le dévetoppement de l'ordinateur et dans l'évolution de (a critique informatisée, le deuxième chapitre rendra possible une meilleure compréhension de l'état actuel du domaine et permettra de prévoir contre les problèmes du passé et d'anticiper les obstacles possibles de l'avenir.

Le troisième chapitre sera

voué à une présentation de mon logiciel baptisé HyperPo, son fonctionnement et ce qu'il offre en tant qu'outils d'analyse et de navigation textuelles. En particulier, il insistera sur la façon dont

HyperPo

exploite l'architecture hypertextuelle pour raccorder un texte et les données issues de ce texte. Le quatrième chapitre esquissera les théories et les travaux de l'Oulipo afin de montrer à quel point ceux-ci peuvent s'avérer compatibles avec le projet d'analyse informatisée. Le premier chapitre de la deuxième partie se bornera

à présenter La Disparition

de Georges Perec. II cherchera, entre autres. à fournir des détails pertinents au sujet de l'auteur, de la place du roman dans son oeuvre et de diverses forces qui ont pu jouer dans la composition du livre. Le deuxième chapitre s'interrogera sur les effets linguistiques et stylistiques de la contrainte lipogrammatique sur le texte. Plusieurs niveaux linguistiques (graphique, morphologique, lexical, syntaxique, syntagmantique) seront abordés

à tour de rôle

pour voir comment se manifeste la contrainte et comment celle-ci fait interagir les différentes couches linguistiques. Partant d'une théorisation du jeu et de la violence, le troisième chapitre examinera ces deux thèmes et la dénaturation réciproque qui s'effectue par leur interaction. En particulier, il examinera le jeu de la violence excessive, le jeu de la violence fantastique, le jeu de la violence intertextuelle et le jeu de la violence autoréférentielle. Ainsi, foncièrement interdisciplinaire, cette thèse se donne deux fois l'occasion d'être originale et utile: pour le chemin qu'elle fraie dans le nouveau domaine de

I'analyse hypertextuelle, d'une part,

et d'autre part, pour sa contribution à la critique plutôt mince des textes oulipiens. This thesis intends, above all, to show the merits of a Iiterary criticism that effectively combines traditional and contemporary perspectives of the text. Its interest in cornputer-assisted methodologies is not at the expense of more traditional approaches.

In the

first chapter

1 consider the epistemological nature of texts according to

their manifestation. In particular, I argue that the structural nature of a text has little to do, fundamentally, with the medium in which the text appears, even if the medium can piay an important role in the perception of structures. Hypertext has a potentially important role to play in the representation of document structures and of various textual aspects.

By laying out some of the important steps

in the development of hurnanities computing, the second chapter will encourage a better understanding of the field, ieading us to take steps to avoid problems encountered in the past, and anticipate possible obstacles of the future.

The third chapterwill present

rny text-analysis program named

HyperPo;

how it works and what tools it offers to the computing humanist. Most importantly, it will demonstrate how HyperPo fully benefits frorn Hypertext in order to allow smooth navigation between a text and its data. The fourth chapter will be concemed with the theories and writings of the group Oulipo and how compatible their work is with cornputer-assisted text analysis.

The second part of the

thesis opens with a chapter that presents Georges

Perec's

La Disparition. Relevant details about the author, about the book and about the various influences that contributed to the writing of the book will be discussed.

The second chapter

will consider the linguistic and stylistic effects of the lipogrammatic constraint on the text.

Several

linguistic levels will be examined (grap hical, morphological, lexical, syntaxical) to see how the constraint manifests itself as welI as how these different levels interact.

Beginning with a theoretical exploration

ofplay and violence, the third chapter will look closely at these hrvo essential thernes in the novel and how they reciprocally denature one another by their interaction. In particular,

I will consider the play of

excessive violence, the play of fantastic violence, the play of intertextual violence and the play of autoreferential violence.

Fundamentally interdisciplinary, this

thesis is twice original and useful: for its innovation in hypertexual text-analysis on the one hand, and on the other, for its contribution to the thus far Iimited criticism of Oulipian texts.

Remerciements

%remerciements = ( # assigner les variables "Merci

à mon comité de lecture officielw =>

["M. Greg Lessard", # de ses connaissances en linguistique # et de sa gentillesse "M. Marc

LapprandI1

1 , # de ses connaissances en littérature

# et de son amitié "Merci

à mon comité de lecture non-officielu =>

["Stéphanie Posthumusn, # de sa patience inépuisable de lectrice "Lise

Sinclair",

# de sa curiosité et de sa générosité "Nathalie Sinclairr1 1 , # de son encouragement et de nos "jeudis"! "Merci

également

["Ma chère famille (Grant - Lise - Nathalie)I1, # je vous aime "Ma chère

Stéphanie"

, # llamore della mia vita "Le département d'Études françaises"] # merci de votre appui 1;

Table des matières

Résumé ....................................................... ii Abstract ..................................................... iii

Remerciements iv

Table des matières v

..................................................... Introduction 1

Partie

A: Les Coulisses - l'analyse de texte informatisé et l'hypertexte ..... 14

Chapitre

1: De texte à hypertexte ................................ 15

L'évolution du texte 17

La linéarité du texte ........................................ 20 Le support et le médium .................................... 22

La structure et la (re)présentation 24

................................ La typographie et la tabularité 29

La typographie de I'hypertexte 31

La topographie de I'hypertexte 32

Un peu d'histoire de l'hypertexte 38

L'hypertexte: évolution et révolution 44

Chapitre 2: Historique de l'informatique de l'analyse de texte informatisée 46

Non-histoire partielle 48

Conception

............................................... 49

Équipernent 49

........................................... Recherches 50

Naissance

............................................... 52

Équipement 53

Recherches

........................................... 53 Enfance ................................................. 55 Équipement ........................................... 55

Recherches

........................................... 58 ............................................. Adolescence 62

Équipement 62

Recherches ........................................... 64

Quelques obstacles historiques 67

Quelques obstacles épistémologiques

......................... 72 Chapitre 3: HyperPo: Logiciel d'analyse et d'exploration de texte ....... 81 ...................................... LaGenèsed'HyperPo 82

Composition dYHyperPo 86

Mode d'emploi abrégé dYHyperPo 90

Étape 1: Choix du document

à analyser et des critères d'analyse . . 91

................ Étape 2: Critères pour l'affichage des résultats 93

Étape 3: Exploration des résultats 95

.......................... Comparaison avec d'autres logiciels 100

Logiciels de Unix

...................................... 100 TACT ............................................... 102 ............................... Changement méthodologique 104 .................... Chapitre 4: L'Oulipo sous la loupe informatique 107 Trans ............................................... 115

Spirales

............................................. 115

Carcans

............................................. 116 ......................................... Constellations 117 .................................. Les lois de l'hospitalité 118

Activités informatiques

de l'Oulipo ......................... 119 ........................... La critique infomatisée de I'Oulipo 122

Partie

quotesdbs_dbs47.pdfusesText_47

[PDF] logiciel pour extraire le son d'une video

[PDF] logiciel pour faire des fiches de révision

[PDF] logiciel pour faire des schémas gratuit

[PDF] logiciel pour faire parler les photos

[PDF] logiciel pour metre une image en 3D

[PDF] logiciel pour reparer windows 7 gratuit

[PDF] logiciel reconstruction 3d ? partir de photos

[PDF] logiciel reglage photo

[PDF] logiciel scratch 2

[PDF] logiciel sismolog svt

[PDF] logiciel transformer photo en dessin

[PDF] logiphar agadir

[PDF] logiphar marrakech

[PDF] logiphar messagerie

[PDF] logiphar rabat