[PDF] Catalogue 2018 export (FR-GB-DE-SE) 03_Mise en page 1

View - Download Catalogue 2018 export (FR-GB-DE-SE) 03_Mise en page 1

Previous PDF

Next PDF

FR / GB / DE / SE

2018
Catalogue 2018 export (FR-GB-DE-SE) 03_Mise en page 1 03/08/2017 09:

25 Page1

Vous rêvez dun fourgon aménagé pour vos vacances et vos trajets quotidiens. Un modèle de haute qualité, compactƒ à un prix accessible. Grâce à lexpérience du Groupe RAPIDO, DREAMER a créé

2 gammes plébiscitées par les camping-caristes, la

gamme FUN et la gamme SELECT. La Collection 2018 dévoile encore plus délégance (nouvelles ambiances gamme SELECT) et de praticité au quotidien (multiplicité des rangements, isolation renforcée XHP), des implantations subtiles et inédites, une modularité sans égal et enfin des couchages pour toute la famille (D53) jusquà limpressionnant lit king size du D50 Select. Vous découvrirez également que la gamme FUN prend des couleurs avec loption "Color Edition".

Toute léquipe DREAMER vous souhaite un bon voyage !Dreaming of a van conversion for your holidays and

everyday trips?

A high quality, compact yet a?ordable model?

Drawing on RAPIDO Groups experience, DREAMER

has created two ranges that have proven a hit with motorhome enthusiasts: Fun and SELECT. The 2018 Collection introduces even more elegance (new SELECT range furniture styles) and practicality (abundant storage spaces and great XHP insulation), brand new and well thought layouts, unrivalled modularity and berths for the entire family (D53) including the impressive D50

Select king size bed.

Discover the colourful FUNrange too, with its "C olor

Edition" option.

Everyone here at DREAMERwishes you wonderful travels!

Alltag?

Einem hochwertigen, kompakten Modell zum

erschwinglichen Preis? Mithilfe der großen Erfahrung der RAPIDO Gruppe hat

DREAMER die zwei von Reisemobilisten gefeierten

Baureihen FUN und SELECT entwickelt.

Die Kollektion 2018 kommt noch eleganter (neue

Wohnwelten Baureihe SELECT) und praktischer daher

mit ra?nierten, brandneuen Grundrissen, beispielloser oder dem beeindruckenden King-Size-Bett des D50

Select.

Außerdem bekennt die Baureihe FUNmit der Option

ŒColor Edition" Farbe.

Das DREAMER Team wünscht gute Fahrt und gute Reise!

Le goût

de l"aventure

A TASTE FOR ADVENTURE

DER GESCHMACK VON ABENTEUER

SMAK PÅ ÄVENTYR

semester och dina dagliga resor.

Tack vare RAPIDO-gruppens erfarenhet har DREAMER

utvecklat två varianter, FUN och SELECT, som har blivit isolering), subtila och helt nya F 2 Catalogue 2018 export (FR-GB-DE-SE) 03_Mise en page 1 03/08/2017 09:

26 Page2

SOMMAIRE

P14

CAP FUN

5,34 m

P16 D42

5,41 m

P18 D43

5,41 m

P20 D53

5,99 m

P22 D55

5,99 m

P24 D58

5,99 m

P26 P28 P30 P32 D50

5,99 m

D55

5,99 m

Cap Coast

4,97 m

Family Van

5,99 m

Select

SUMMARY / INHALT / ÖVERSIKT

*5-year water-tightness warranty * 5 Jahre Dichtigkeitsgarantie FUN NEW

NEWNEW

3 Catalogue 2018 export (FR-GB-DE-SE) 03_Mise en page 1 03/08/2017 09:

26 Page3

LA PUISSANCE DUN GROUPERAPIDO perfectionne l"agencement des espaces intérieurs depuis plus de 55 ans. DREAMER s'appuie sur la force du Groupe pour proposer des

prestations de haut niveau à des tarifs concurrentiels.THE POWER OF A GROUPRAPIDO has been perfecting the layout of interior spaces for over 55 yea

rs. DREAMER relies on the strength of the group to offer high level products at comp

5 Jahren.DREAMER stützt sich auf das Know-how der RAPIDO-Gruppe, um hochwertig

UNE FABRICATION 100 % FRANÇAISELa production des mobiliers comme la transformation des véhicules

Frankrike.

Découvrez l"usine

du Groupe Rapido en flashant ce code ou sur www.dreamer-van.com

Discover the plant

of the Rapido Group by scanning this code or www.dreamer-van.com

Entdecken Sie die Pflanze

der Rapido -Gruppe durch Scannen diesen

Code oder

www.dreamer-van.com

KNOWHOW / KNOWHOW / EXPERTIS

SAVOIR?FAIRE

4 Catalogue 2018 export (FR-GB-DE-SE) 03_Mise en page 1 03/08/2017 09:

26 Page4

UNE MODULARITÉINÉGALÉE

OUTSTANDING

MODULARITY

UNÜBERTROFFENE

MODULARITÄT

EN MODULERBAR

INREDNING UTÖVER

DET VANLIGA

UNE CONCEPTIONPLEINE DASTUCES

CLEVER DESIGN

RAFFINIERTE

GESTALTUNG

EN DESIGN MED MÅNGA

FINURLIGHETER

UNE PLACE POUR CHAQUE CHOSE

A PLACE

FOR EVERYTHING

FÜR ALLES

EINEN PLATZ

VAR SAK PÅ SIN PLATS

DES IMPLANTATIONS & DES AMBIANCES INÉDITES

BRAND NEW LAYOUTS

& STYLES

BRANDNEUE GRUNDRISSE

& WOHNWELTEN

INREDNINGAR OCH

STÄMNINGAR NYHETER

INNOVATION / INNOVATION / INNOVATION

INNOVATION

5 *MODULAR WARDROBE Modul"space system *DREH-KLEIDERSCHRANK Modul"space-System *VRIDBAR GARDEROB Modul"space system

PENDERIE PIVOTANTE*

Modul"space system®

Catalogue 2018 export (FR-GB-DE-SE) 03_Mise en page 1 03/08/2017 09:

27 Page5

Accessibilité des zones techniques

Accessible technical areas

Habillage thermo portes

Thermal lining on doors

Réseau eau propre tuyaux semi-rigides raccord rapide avec centralisation nourrice de raccordement Clean water network of semi-rigid pipes using quick couplings with connection feed centralisation

Frischwasser-Schlauchleitung, halbflexibel mit

Schlauchkupplungen und zentralem Anschluss

Étanchéité ouvrants assurée

par un matériau imputrescible

Openings waterproofed with

a rot-proof material

Dichtigkeitsgarantie

für Fenster und

Dachlukendank eines unverwüstlichen

Materials

LA QUALITÉ,

C"EST AUSSI LA TECHNIQUE

QUALITY IS ALSO BUILT

INTO THE TECHNICAL FEATURES

AUCH DIE TECHNIK IST VON QUALITÄT

KVALITET OCKSÅ NÄR DET GÄLLER

TEKNIKEN

STRUCTURE / STRUKTUR / STRUKTUR

STRUCTURE

Parois intérieures moulées

à la carrosserie : espace à bord optimisé

Walls moulded to bodywork shapes:

optimised interior space optimierter Platz an Bord ger optimerat utrymme

Support de fixation renforcé

des meubles pavillons

Reinforced fixing support

for overhead furnishings 6 Catalogue 2018 export (FR-GB-DE-SE) 03_Mise en page 1 03/08/2017 09:

28 Page6

Votre véhicule est isolé à laide

dun tout nouveau matériau nommé XHP. Ce complexe polyuréthane chargé polyéther détient des propriétés disolation inédites. En effet, lisolation XHP répond à la norme camping-car EN 1646-1. Il contribue également à la suppression des ponts thermiques. Soucieux de votre confortDREAMER a équipé ses véhicules dun plancher bénéficiant dune isolation Styrofoam dune épaisseur de 25 mm.With your comfort in mind

DREAMER equipped these vehicles

with a 25 mm thick floor with styrofoam insulation.

Damit Sie es gemütlich haben

der Fahrzeuge mit einer 25 mm dicken Polystyrolschaumschicht.

Och har utrustat bilarna med ett

golv med 25 mm frigolitisolering.

Your vehicle is insulated with a completely

new material known as XHP.

This polyether-polyurethane complex offers

unequalled insulation properties. XHP insulation complies with the motorhome standard EN 1646-1. It also helps to eliminate thermal bridges.

Seine Polyurethanmatrix mit Polyether-Zusatz

EN 1646-1. Außerdem werden mit seiner Hilfe

nytt material kallat XHP.

Denna kombination av polyuretan och polyeter

har oslagbara isolerande egenskaper. *Test ISOLATION & CHAUFFAGEselon la norme

EN 1646-1 avec un TRUMACombi 4 par -15°

*INSULATION& HEATING tested according to the EN 1646-1 standard with a Truma Combi 4 at -15 **Time taken to reach desired temperature = 3 hours & 32 minutes **Zeit bis zum Erreichen der gewünschten Temperatur = 3 Stunden & 32 Minuten *ISOLERINGS? OCH VÄRMETESTADenligt standarden EN 1646-1 med en Truma Combi 4 vid -15 °C

ISOLATION XHP / XHP ISOLATION

ISOLATIONSKONZEPT XHP / ISOLERING XHP

**Temps pour atteindre la température souhaitée = 3 heures & 32 minutes

7PROFITEZ D"UNE TEMPÉRATURE AGRÉABLE EN TOUTE SAISON GRÂCE À L"ISOLATION RENFORCÉE XHP ET AU PLANCHER STYROFOAM

ENJOY A PLEASANT TEMPERATURE ALL YEAR ROUND THANKS TO REINFORCED XHP INSULATION AND STYROFOAM FLOORING

GENIESSEN SIE IN JEDER JAHRESZEIT EINE ANGENEHME TEMPERATUR, DANK DES LEISTUNGSSTARKEN ISOLATIONSKONZEPTS XHP UND DES STYROFOAMBODENS

NJUT AV EN SKÖN TEMPERATUR OAVSETT SÄSONG MED FÖRSTÄRKT ISOLERING XHP OCH STYROFOAMGOLV Catalogue 2018 export (FR-GB-DE-SE) 03_Mise en page 1 03/08/2017 09:

28 Page7

INTÉRIEUR

INTERIOR

INNENRAUM

INSIDAN

Joint d"étanchéité au sol pour protection zone entrée porte latérale

Floor seal to protect side door entrance area

Dichtung am Boden zum Schutz des Eingangsbereichs

um die Seitentür entrézon Revêtement stratifié sur plan de travail cuisine, table et parois salle de bains

Laminated coating on kitchen work surface,

table and washroom walls mit Kunststo?beschichtung 12

Lit permanent avec sommier aluminium à lattes

Permanent bed with slatted aluminium bedframe

Feststehendes Bett mit Aluminium-Lattenrost

Salle de bains fonctionnelle, douche et WC à cassette Functional bathroom, with shower and chemical toilet Funktionales Badezimmer, Dusche und WC mit Kassette

Praktiskt badrum, dusch och WC med kassett

Évier inox avec couvercle noir

Stainless steel sink with black cover

Nirostastahl-Spüle mit schwarzem Deckel

345
Rangement sous bloc cuisine avec tiroirs/casseroliers

Storage space under the kitchen unit with

Coulisses tiroirs à billes avec amortisseur fin de course

Ball-bearing slide drawers with cushion stops

Schubladen mit Führungen, Kugelauszug und Soft-

Schließsystem

67
1 2 3 5 4 6 7

ÉQUIPEMENT DE SÉRIE FORD CUSTOM

FORD CUSTOM STANDARD EQUIPMENT

SERIENAUSSTATTUNG FORD CUSTOM

FORD CUSTOM STANDARDUTRUSTNINGAR

PACK TRAVEL

- option / TRAVEL PACK- optionalPAKET TRAVEL - Option / PACK TRAVEL- som tillval

> Airbag passager> Rétroviseurs et vitresélectriques> Siège passager réglableen hauteur> Sièges cabine confortavec selleriecoordonnée> Autoradio

> Passenger airbag> Electric side mirrors andwindows> Adjustable passengerseat> Comfortable seats withcoordinating upholstery> Autoradio> Beifahrer-Airbag> Elektrische Rückspiegel

PACK SÉRÉNITÉ

- option / SERENITY PACK- optionalPAKET SERENITY - Option / PACK SELECT- som tillval > Vitres teintées > Système GPS sync > Store occultationcabine REMIS > Tinted glass > GPS sync system

REMIS im Fahrerhaus

8

Climatisation manuelle cabine

> Airbag conducteur> Pare-chocs avant peint> Limiteur avecrégulateur de vitesse> ABS> ESP> Aide au stationnementavant/arrière> Antibrouillards avants

> Manual cab air-conditioning> Driver airbag> Painted front bumper> Speed limiter withcruise control> ABS> ESP> Front/rear parkingassistance> Front fog lights> Manuelle Klimaanlage

im Fahrerhaus> Fahrerairbag>

Lackierte Stoßstange vorn

Geschwindigkeitsbegrenzer/-regler> ABS> ESP> Parkassistent vorne/hinten > Nebelscheinwerfer vorne

FITTINGS / AUSSTATTUNGEN / UTRUSTNINGAR

ÉQUIPEMENTS

FUN Catalogue 2018 export (FR-GB-DE-SE) 03_Mise en page 1 03/08/2017 09:

29 Page8

Baies double vitrage avec combiné store et moustiquaire Double-glazed windows with combined blind and "y screen Doppelt verglaste Fenster mit Kombi-Rollo/Fliegengitter

Lanterneaux avec combiné store et moustiquaire

Skylights with combined blind and "y screen

Skylights mit Kombi-Rollo/Fliegengitter

Roue de secours

Spare wheel

Reserverad

Reservhjul

123

Combiné chau?age/chau?e-eau

TRUMA Combi 4

TRUMA Combi 4 combined heating

and boiler system

Kombination Heizung/Warmwasser

TRUMA Combi 4

av vatten med TRUMA Combi 4

Panneau de contrôle tactile (commandes,

information batterie, niveaux eau)

Touch screen control panel (controls,

battery information, water levels)

Bedienteil mit Touchscreen (Befehle,

Batteriestand, Wasserstand)

Touchkontrollpanel (kontroller,

batteriinformation, vattennivå)

Plaque de cuisson inox, allumage piezzo

Stainless steel, piezo ignition system

Nirostastahl-Kochstelle mit Piezo-Zündung

123

Réfrigérateur avec compartiment

conservateur

Refrigerator with freezer compartment

Kühlschrank mit Gefrierfach

Spots à LED, plafonniers LED

LED spotlights, LED ceiling lights

LED-Spots, LED-Deckenleuchten

LED-spots, LED-taklampor

Pré-équipement TV

TV-ready

TV-Vorrüstung

EXTÉRIEUR

EXTERIOR

AUSSEN

UTSIDAN

23
1 3 2 1

> ABS> Direction assistée> Airbag conducteur> Rétroviseurs et vitresélectriques> Verrouillage centralisédes portes

> ABS > Power steering > Driver airbag

> Electric side mirrors andwindows> Centralised locking> ABS> Servolenkung> Fahrerairbag> Elektrische Rückspiegel

und Fensterheber> Zentralverriegelung derTüren > ABS > Servostyrning

PACK DREAMER

- option / DREAMER PACK- optionalPAKET DREAMER - Option / PACK DREAMER- som tillval

> Bouclier avant couleurcarrosserie> Climatisation manuellecabine> Airbag passager> Régulateur de vitesse> Rétroviseurs électriques et chau?ants> Enjoliveurs de roues> Sièges cabine réglablesen hauteur et pivotant + double accoudoirs> Pré-équipement radio(haut-parleur cabine + antenne radio extérieure)> Pré-équipement camérade recul

Manuell luftkonditioneringi hytten

> Krockkudde påpassagerarsidan> Farthållare>

ÉQUIPEMENT DE SÉRIE FIAT DUCATO

FIAT DUCATO STANDARD EQUIPMENT

SERIENAUSSTATTUNG FIAT DUCATO

STANDARDUTRUSTNIN FIAT DUCATO

ÉNERGIE

ENERGY

ENERGIE

ENERGI

9

PACK FUN

- option / FUN PACK- optionalPAKET FUN - Option / PACK FUN - som tillval

Moustiquaire porte latérale

> Marchepied électrique> Housses de sièges cabine > Side door mosquitosscreen> Electric footstep> Cabin seat covers>

Fliegengitter an der Seitentür

> Elektrische Einstiegsstufe

Fahrerhaussitze mit Bezügen

Catalogue 2018 export (FR-GB-DE-SE) 03_Mise en page 1 03/08/2017 09:

29 Page9

INTÉRIEUR

INTERIOR

INNENRAUM

INSIDAN

1 2 3 5 4 6 7 > Climatisation manuelle cabine > Airbags passager et conducteur > Autoradio > Peinture pare-chocs avant couleur carrosserie > Feux antibrouillards avant > Limiteur avec régulateur de vitesse > Freinage ABS > ESP > Sièges cabine chau?ants > Occultants de cabine

à ventouse

> Aide au stationnement avant/arrière > Manual cabin air conditioning > Passenger and driver airbags > Car radio > Painting front bumper bodywork colour > Front fog light > Speed limiter with cruise control > ABS braking system > ESP > Heated cabin seats > Blackout cabin blinds with suction cups > Front and rear park assist> Manuelle Klimaanlage im Fahrerhaus > Beifahrer- und

Fahrerairbag

> Autoradioquotesdbs_dbs27.pdfusesText_33

[PDF] BLACKPOOL 65th MAGICIANS` FESTIVAL 2017

[PDF] BlackRock Emerging Markets Government Bond Index Fund

[PDF] BlackRock Global Funds World Technology Fund A2 EUR - Télécopieurs

[PDF] Blacks of France - Cecille - France

[PDF] Blacksburg Virginia Bandwidth Reported by Speed Test - Anciens Et Réunions

[PDF] Blackstone* fait l`acquisition de Lombard International Assurance - De L'Automobile Et Des Véhicules

[PDF] Bladder ControlMC - Anciens Et Réunions

[PDF] Blade et découverte Cazères - Office du Tourisme de Cazères - Anciens Et Réunions

[PDF] Blade Fuseholders - PCB Mount Fuseholder for MINI

[PDF] Blade mSR RTF Manual - Matériel

[PDF] Bladi f`bali - Anciens Et Réunions

[PDF] Bladwijzer - Medimmigrant

[PDF] blaehton fertighaus

[PDF] blagnac - Urbis Réalisations

[PDF] BLAGNAC AERO PELOTE Inscription PELOTE BASQUE saison 201 - Téléphones