[PDF] SORBONNE UNIVERSITÉ Shirley Jackson ou lécriture de l

View - Download SORBONNE UNIVERSITÉ Shirley Jackson ou lécriture de l

Previous PDF

Next PDF

SORBONNE UNIVERSITÉ

ÉCOLE DOCTORALE 4

Laboratoire de recherche VALE EA4085

T H È S E

pour obtenir le grade de

SORBONNE UNIVERSITÉ

Discipline : Langues et littératures anglaises et anglo-saxonnes

Présentée et soutenue par :

Mira JAIN ROGULSKI

le : 15 décembre 2018

Shirley Jackson

Sous la direction de :

M. Marc AMFREVILLE Professeur, Sorbonne Université

M Membres du jury :

M. Marc AMFREVILLE Professeur, Sorbonne Université M. Michel FEITH Professeur, Université de Nantes Mme Françoise SAMMARCELLI Professeur, Sorbonne Université Mme Christine SAVINEL Professeur Émérite, Université Sorbonne Nouvelle Mme Anne-Laure TISSUT Professeur, Université de Rouen 2

Remerciements

Ma gratitude envers M. Marc AMFREVILLE et Mme Christine SAVINEL, qui m'ont accompagnée pendant deux périodes différentes, est immense.

À mon mari, Jerzy ROGULSKI

À ma mère, ma sur, ma belle-

À mes familles JAIN, EHRHARD, KELLER, LANGLAIS, LEIBRICH,

ROGULSKI

À Odile HELLIER et Barbara E. WILL, mes deux marraines de ces deux côtés de l'Atlantique À Pauline CHOAY-LESCAR, Joëlle GIANNONI, Ida GIORDANO, qui m'ont lue et conseillée À Carole ARMALET, sans qui ce travail n'aurait pu être mis en forme Aux autres amis dont le concours m'a été indispensable : Sabine AJI, Rose BRUCHET, Claudine COHEN, Jacqueline MARIANI- de LUZE, Anne-Sophie DELHAISE, Christophe EGRET, Annelie FITZGERALD, Alain-Henri GANGNEU, Trudi GUIGUES, Malou KIJNO, Barbara KOWALCZUK, Enza PALOMARA,

Jennifer STURTEVANT, Lila TESLAR-CALHOUN

À mes amis "artistes" du séminaire de M. AMFREVILLE, "Atelier et Recherches sur le Trauma et l'Ecriture", dont l'aide m'a été précieuse : Virginie ACTIS, Audrey BARDIZBANIAN, Claire HUYGUET, Shiri KOHN, Patrice LOUINET

À Sacha KELLER

Au Dr Mathieu ALAGILLE

3

Aux absents

Stefan et Zofia ROGULSKI, mes beaux-parents

Geneviève et Louis LEIBRICH, mes grands-parents

Bernard LEIBRICH, mon oncle

Ladislas KIJNO

Jean-François BRUCHET

Rosamind et Leslie JULIUS

Bengali JAIN, mon père

Pascal, mon frère (5 avril 1967-16 mars 1997)

4

Table des matières

Remerciements ............................................................................................................. 2

Liste des abréviations ................................................................................................... 7

Introduction ................................................................................................................ 8

PARTIE I UN HÉRITAGE INHABITABLE : INVENTAIRE ........................ 28 Chapitre 1 Humour inaugural ..................................... 29

1. Le salon de Morgen Jones, " a spot uninhabitable for human creatures » ..... 29

2. ......................................................... 43

3. La dictature du décor ...................................................................................... 52

Chapitre 2 Le meurtre fondateur ou le ......................... 62

1. Le temps du conte : " The Man in the Woods » ............................................ 62

2. Un texte original, une vocation historique ..................................................... 70

3. "Lottery in June, corn be heavy soon», ou la sommation mortelle ................ 78

4. Sundial, comédie apocalyptique ............................ 86

Chapitre 3 La cellule familiale ou la scène du crime ........................................... 114

1. Ubiquité du crime ......................................................................................... 114

2. Une dette sanglante, mais savoureuse .......................................................... 121

3. .................................................... 148

PARTIE II LES IMPASSES DE LA FOLIE .................................................. 190 Chapitre 4 Le Demon Lover et " la grande constellation problématique de la

hantise » ............................................................................................................ 191

1. Un personnage labile .................................................................................... 191

2. U ................................................. 202

3. James Harris, le prototype du Demon Lover ................................................ 205

4. Un jeu de pistes : " Find Miss X. » .............................................................. 209

5

5. Des noces sanglantes .................................................................................... 217

6. " My Uncle in the Garden », une autre version du mythe de Perséphone ... 224

7. Demon Lover : "Yes, fa » .............................. 230

8. Le Demon Lover comme v(i)oleur ............................................................... 238

9. Un être à tous les temps ................................................................................ 242

Chapitre 5 The M-m-m-mother House : la face noire du conte de fées ............... 250

1. Une étrangère à la maison ............................................................................ 250

2. Les faux passages ......................................................................................... 262

3. rrivée, un choc spéculaire ....................................................................... 271

4. Entrer dans la M-m-m-mother House .................................... 276

5. Une demeure (im)maternelle ........................................................................ 284

6. Les deux visages de la mère nourricière, Mrs. Dudley et Mallie ................. 289

7. .................................................................. 295

Chapitre 6 ......................................................... 304

1. La dislocation ............................................................................................... 304

2. iles nefs des fous ........................................................................... 318

3. .................................................................................. 327

4. "[As] I lay there laughing» ........................................................................... 344

PARTIE III HABITER SON NOM : UNE DEMEURE EN TOUTES

LETTRES ............................................................................................................ 352

Chapitre 7 La scandaleuse maïeutique du rire ...................................................... 353

1. 353

2. .................. 356

3. Une boîte de Pandore ................................................................................... 364

4. Morgen Jones, un chef de famille divisé ...................................................... 372

5. Le deuil, une comédie .................................................................................. 376

6. ....................... 379

6 Chapitre 8 : " a violent equilibrium » ............................ 390

1. Un ars poetica insolite ................................................................................. 390

2. ...................................................................................... 402

3. Wright et la ventriloquie écrite ..................................................................... 409

4. ....................................... 426

5. " Love, from E.R.», ou les signatures maternelles ...................................... 434

6. " A ghostly conversation then commenced » : Possession et dépossession de

soi ...................................................................................................................... 447

Chapitre 9 .................................................. 475 ekstasis : un pentimento joyeux ? .................................... 475

Conclusion ............................................................................................................ 500

Bibliographie ............................................................................................................ 514

Index des noms cites ................................................................................................ 549

.................................................................................... 553 7

Liste des abréviations

Les éditions utilisées sont également indiquées Road : The Road Through the Wall (1948), New York, A MacFadden-Bartell Book, 1969.
Lottery : The Lottery ; or, the Adventures of James Harris (1949), in Shirley Jackson. Novels and Stories, The Lottery, The Haunting of Hill House, We Have Always in the Castle. Other Stories and Sketches, a selection by Joyce Carol Oates, The Library of

America, 2010.

Hangsaman : Hangsaman (1951), New York, Popular Library, 1976. Nest : (1954), Toronto, Popular Libray Edition, 1976. Sundial : The Sundial (1958), New York, Penguin Books, 1986.

Haunting : The Haunting of Hill House

America.

Castle : We Have Always Lived in the Castle

America.

Along : Come Along with Me. Part of a Novel, Sixteen Stories, and Three Lectures (1968), New York, Penguin Books, 1995. Ordinary : Just an Ordinary Day (1997), ed. by Laurence Jackson Hyman and Sarah Hyman deWitt, London, Penguin Random House, Penguin Modern Classics, 2017. Let Me : Let Me Tell You (2015), ed. by Laurence Jackson Hyman and Sarah Hyman DeWitt, Foreword br Ruth Franklin, London, Penguin Random House Paperbacks, 2016
8

Introduction

et que cette manière de purgatoire lui confère une identité spectrale1 faite de contradictions qui innervent ses écrits. Ainsi le non- réputation bifide constitue-t-il un point de départ logique. Nous souhaitons fournir dès à présent quelques éléments biographiques2 afin un point de vue psychologisant qui risquerait de réduire Jackson aux stéréotypes dont elle fut trop longtemps la prisonnière. Elle naît à San Francisco le 14 décembre 1916 dans une famille aisée ; sa mère, aux États- Label & Lithograph. Pour des raisons professionnelles, la famille quitte la Californie prend ses nouvelles fonctions de vice-président chez Traung.

Shirley Jackson

elle rencontre Stanley Hyman York, où Jackson commence à publier des nouvelles dans la revue The New Yorker dès 1943. En 1945, ils déménagent dans le Vermont, car Stanley Hyman obtient un La carrière de romancière de Jackson prend son essor en 1948, avec Road, mais surtout grâce au recueil Lottery, en 1949. Hangsaman paraît en 1951, et Nest

1 -Yves Pétillon

dans son Histoire de la littérature américaine, 1939-1989, ni Marc Saporta dans son Histoire du

roman américaincrivain. Jackson est également absente dans A New Literary

History of America, qui paraît en 2009.

Pierre-Yves Pétillon, Histoire de la littérature américaine, 1939-1989, Paris, Fayard, 1992, 2003.

Marc Saporta, Histoire du roman américain, Paris, Gallimard, Collection " Idées », 1976. A New Literary History of America, ed. by Greil Marcus and Werner Sollors, Cambridge Ma, and

London, The Belknap University Press, 2009.

2 Notre repérage chronologique se fonde sur les informations données dans le volume édité dans la

collection The Library of America. Shirley Jackson, Novels and Stories, The Lottery, The Haunting of Hill House, We Have Always Lived

in the Castle, Other Stories and Sketches, ed. by Joyce Carol Oates, New York, The Library of

America, 2010.

9

Sundial est

Haunting en 1959. En 1962, Castle marque

la dernière Nine Magic Wishes, un livre pour enfants, en 1963. À sa mort, le 8 août 1965, Jackson laisse à la postérité les premiers chapitres Come Along with Me, dont la teneur laisse présager un chef-

My Life with R. H. Macy »

dans le New Republic, et " Birthday Party » pour Vogue la gamme parfois éclectique3 a sans doute contribué à minorer son authentique talent. En décembre 1965, The Saturday Evening Post publie " The Possibility of Evil », Stanley

Hyman :

I think that the future will find her powerful visions of suffering and inhumanity increasingly significant and meaningful, and that Shirley Jackson small body of literature produced in our time that seems apt to survive4.

Adulée par

comparer de façon peu flatteuse pour les deux femmes (" the Virginia Werewolf of séance fiction5on ne peut dissocier des années cinquante6 fut soumise disparition Jackson sous la direction de Joyce Carol Oates dans la prestigieuse collection de la Library of America, ; la consécration apparente fut immédiatement entachée par un dénigrement sans appel, le voisinage

3 La liste inclut The New Republic, The New Yorker, Charm, Mademoiselle,

Companion, , Good Housekeeping, , , Magazine of Fantasy and Science-Fiction, Playboy, , et Vogue.

4 Stanley Hyman, The Saturday Evening Post, December 18, 1965, ccxxxviii, 25, 61-69, p. 61.

5 Paul N. Reinsch, A Critical Bibliography of Shirley Jackson, American writer (1919-1965)

Reinsch cite un critique anonyme du magazine américain Time, 1962.

6 Ruth Franklin, Shirley Jackson. A Rather Haunted Life, New York, London, Liveright Publishing

Corporation, 2016, p. 5-6. Désormais Jackson.

Franklin cite Linda Wagner-Martin, la biographe de Sylvia Plath: "The themes of Jackson

were so central to the preoccupations of American women during the postwar period that Plath

biographer Linda Wagner-Martin » 10 avec les géants des lettres américaines refusé sans procès. Malcolm Jones et fustige: " And then, in May, here comes an entire volume dedicated Shirley Jackson? A writer mostly famous for one short story, " The Lottery. » Is LOA about to jump the shark7 ?»

éditoriaux de la célèbre maison

.8 , faite de clichés conviction à propos de " The Lottery, » de The Haunting of Hill House, ou bien encore des chroniques familiales de Raising Demons ou Life Among the Savages, ces nt elle fut victime.

Darryl Hattenhauer9

est confiné : Nonetheless, [she] has been marketed as a genre writer. For example, her husband entitled the posthumous collection that he edited The Magic of Shirley Jackson. This image of magic, a persona of someone who would not appear to be a significant writer. What helped her sell to the mass market has helped to put her novels out of print10.

7 Malcolm Jones, " Is The Library of America Irrelevant? », Newsweek, 4-6-2010, Version en ligne.

8 Ibid. "

nprofit organization, it was founded in For three decades, the LOA has done a splendid job of making good on those claims. In uniform,

black-jacketed editions, the works of Melville, Twain, Wharton, Faulkner and dozens of other

Rushmore-

anything but canonical began to be included- Lovecraft, Philip K. Dick, Dawn Powell. And all this happening, mind you, while LOA still had a few deceased mastodons left to corral- thanks to the intransigence of publishers and literary estates, there is as yet no LOA Hemingway, Marianne Moore,

William Carlos William or T.S. Eliot. »

9 Darryl Hattenhaeur, Shirley Jackson, Albany, State University of New York

Press, 2003, p. 11. Dorénavant .

10 Ibid., p. 11.

11 reconnaissance authentique. Aux dithyrambes se mêlent les compliments à double tranchant, comme à la parution de The Sundial : One reviewer said the book had " the deadly mannered charm of an Oscar Wilde drama, » and others compared Jackson to Hawthorne, Kafka, Poe, and Ivy Compton-Burnett, the English domestic novelist whom Jackson thought her tone often resembled. (" i (sic) always start like ivy (sic) and havequotesdbs_dbs27.pdfusesText_33

[PDF] Blatt 01

[PDF] Blatt 1 - Abteilung für Theoretische Biologie

[PDF] Blatt 1f-2f COREL 10.cdr - Conception

[PDF] Blatt 9

[PDF] Blatt 9 und 10

[PDF] Blatt für Sortenwesen

[PDF] Blattel n°14 - Vosges Trotters Sélestat

[PDF] Blätter - Deutsche Burschenschaft

[PDF] Blätter - Mathilde Zimmer Stiftung e. V.

[PDF] Blättern Sie hier

[PDF] Blättern Sie im Buch: hier

[PDF] Blättle 2007 - Schachfreunde Heilbronn

[PDF] BLAU: vgl. Richtlinien für die Sexualerziehung NRW LILA: vgl

[PDF] Blaue Post will im Landkreis zustellen

[PDF] Blaue Schwalbe mobil – Pension Nige Hus, Insel Neuwerk