[PDF] Maths Express au carrefour des cultures





Previous PDF Next PDF



ASTRONOMIE ET MATHÉMATIQUE : DES LIENS HISTORIQUES

Une des premières tâches des astronomes a été de décrire le ciel et de consigner ses changements. Pour cela il a fallu développer des outils géométriques 



ASTRONOMIE ET MATHÉMATIQUES : DES RELATIONS

Sha. 29 1422 AH ASTRONOMIE ET. MATHÉMATIQUES : ... Astronomes et Mathématiciens. • L'antiquité. – La géométrie. – Le calcul. – Quelques astronomes marquants.



Les Mathématiques et lAstronomie entretiennent des liens anciens

Une des premières tâches des astronomes a été de dé- crire le ciel et de consigner ses changements. Pour cela il a fallu développer des outils géométriques 



Les Mayas un lien fort entre Maths et Astronomie - Héctor Bravo-Alfaro

mathématiques l´astronomie et l'architecture (Fig.2). C'est entre le IIIe et le IXe siècle de l'ère chrétienne que la culture maya parvint au maximum de 



Mesures astronomiques

Lien avec le programme : proportionnalité pourcentage



Les métiers de lastronomie

Les astronomes sont des experts scientifiques en maths physique



Perspectives nouvelles sur lastronomie indienne

On entendra ici par astronomie indienne ce qui constitue dans l'Inde depuis c. zovrov Synt. math.



Le CLEA : Comité de Liaison Enseignants et Astronomes

Rab. I 30 1443 AH Mais il y a aussi en mathématiques énormément d'applica- tions pouvant intéresser nos élèves. Des fiches Maths et Astronomie viennent d'ailleurs ...



MATHÉMATIQUES & ASTRONOMIE CALCULS DE DISTANCES

CALCULS DE DISTANCES ASTRONOMIQUES astronome mathématicien



Maths Express au carrefour des cultures

Rab. I 5 1437 AH Les Mayas : un lien entre Mathématiques et astronomie. Passerelles ... Maths d'aujourd'hui ... un lien fort entre Maths et Astronomie.

Maths

Express

r aurcarrefourdesrcultures

Comité International des jeux mathématiques131127_MathsCulturesExpress.indd 121/01/2014 16:08:03

Sommaire

(>L F:MAZF:MBJN>L LHGM :N MHNM>L E>L :L JNo>EE>L LHB>GM LHLD M>LD LGMB?BJN>LD :KMBLMBJN>L HN EN=BJN>LG sEE>L LHGM GZ>L >M L> LHGM =ZO>EHIIZ>L :N KRMAF> =>L LHANF:BG>LG o>MM> ;KH K>MK:<> W E: ?HBL <>MM> NGBO>KL:EBMZ >M <>MM> =BO>KLBMZG (>L AHFF>L HGM M L> LHGM =Z?BZL I:K ZGB@F>L BGM>KE IHLZ>LG (>L AHFF>L HGM =b L> K>IZK>K =:GL E> M>FIL >M =:GL Eo>LI:<>G (HG@M>FIL ):MAZF:MBJN>L >M mLMKHGHFB> L> LHGM FNMN>EE>F>GM GHNKE KB>LG (>L AHFF>L HGM ZM =>L EB>NQ FRMABJN>L => I:KM E> FHG=> ?NK>GM => @K:G=L <:KK>?HNKL => G ,:KMHNM Ha E>L AHFF>L >M E>L ?>FF>L HGM OZGL>F;E>D BEL HGM MBLLZ =>L EB>GL LHM FBL >G lNOK> =>L IKHL I:K?HBL Q>L >M MK[L LG o>L K[@E>L L> LHGM >QIKBFZ>L W MK:O>KL E>L :KMLD E>L C>NQD E: FNLBJN>D HN E>L EHBLG +G E>L K>MKHNO> LNK E>L IHM>KB>LD E>L MBLE L:@>LD E>L H;C>ML => D Eo:K HN LHNL ?HKF> => MK:GLFBLLBHG

HK:E>G

1G> GHNO>EE> LG<>D GHNL :B=> W F>MMK> >G

K>EB>? E>L F:MAZF:MBJN>L JN> <: <>M :KMBL:G:MG sEE> GHNL I>KF>M =o:OHBK NG> F>BEE>NK> => E: G:MNK> =N =ZO>EHII>F>GM => E: I>GLZ> F:MAZF:MBJN> W MK:O>KL E>L GMLG sEE> ?:OHKBL> E> K:IE IKHF>GM >GMK> E>L IK:MBJN>L EE>L EH<:E>L >M E>L H;C>ML => Eo>GE L>B@G>F>GM >M NG> F>BEE>NK> :L L:OHBKL >G :GL F:MAZF:MBJN>L =:GL EoABLMHBK> => E: I>GLZ> >M =>L B=Z>LG

ÉGMKH=N ):KB> 'HLZ ,s/0s( ,KZLB=>GM> =N oÉ') mNCHNK=oANBD E> GNFZKBJN> : ;HNE>O>KLZ GHL OB>L >M GHL :G :GM F\F> GHMK> GLBHG =N FHG=>G +G E> K>MKHNO> =:GL MHNL E>L =HF:BG>LD FH=ZEBL:MBHGLD :G:ERL>L >M MK:BM>F>GML => =HGGZ>LD ZE:;HK:MBHGD =ZO>EHII>F>GM >M MK:GLFBLLBHG =>L L:OHBKLG sG >GMK:GM =:GL E> JNHMB=B>G =>L KNKLD EoHK=BG:M>NK : GHG L>NE>F>GM FH=B?BZ E>L K:IIHKML >GMK> LD ?: MK:O:BE =>L <:EM BE >LM F\F> >G I:LL> => ?HNKGBK =>L :LLBLM:GML => IK>NO>L JNB I>KF>MMKHGM W E: F: => OZKBE ?B>K E: O:EB=BMZ =>L <:EM => E>L =ZFHGMK>KG /B AB>KD F:MAZF:MBJN>L >M :LMKHGHFB> L> LHGM GHNKKB>L EoNG> => Eo:NE MK>D ):MAZF:MBJN>L >M /G<> =N GNFZKBJN> BGO>GM>GM Eo:O>GBK => KMG mAF>= rC>;;:KD LIZ K> EoABLMHBK> =>L LG<>L >G I:RL =oÉLE:FD : :<<>IMZ => I:KK:BG>K <>MM> ;KH G ,:K :BEE>NKLD >G =BKB@>:GM L: KZ=:G =>L F:MAZF:MBJN>LD GHNL : :IIHKMZ NG> :B=> ?HKM IKZNL>G -N> MHNL =>NQ >G LHB>GM MK[L LBG<[K>F>GM K>F>KI>G=:GM E> LNC>M ZM:BM =ZGM MKHI O:LM> >M => GHF;K>NQ :KMBL GoHGM IN LoBGL =:GL <> ?HKF:M I:IB>KG 2HNL E>L K>MKHNO>K>SD :O>< BGMZK\MD Co>LI[K>D LNK GHMK> LBM>G /B <>L :KMBL LNLGM >G OHNLD C>NG>L >M FHBGL C>NG>L E>NKLD M >GOB> =o>G L:OHBK IENLD :EHKL E> oÉ') >M EoZJNBI> => KZ=: L>GMBF>GM =o:OHBK :MM>BGM E>NK H;C> ,:LLZ NG> =BS:BG> => E> ;XMHG =>OB>GM BEEBLB;E>9 (oAHFF> : :EHKL

I>GLZ W K>@KHNI>K E>L NGBMZL

E> IENL LHNO>GM I:K =BQ

=:GL E> LRL8

M[F> Z@RIMB>G

JNB =:M> => _ :GL :O:GM &ZLNL8AKBLM >GOBKHG9

,HNK JN> E: E> LHBM IHLLB;E>

E>L U@RIMB>GL Go:EB@G:B>GM I:L E>L

NGBMZL =oNG F\F> GBO>:N F:BL E>L =ZGM LNK =>NQ EB@G>L :?BG => G> I:L =ZI:LL>K JN:MK> LNK <:K

LB HG OHBM =BK>F>GM E>L

GHF;K>L => W a

HG =HBM >GLNBM> E>L LN;=BOBL>K >G @KHNI>L =o:N IENL a

IHNK E>L K9

U E>L GHF;K>LBNKL

(>L NGBMZL => W =:GL

E> LRLM[F> ABZKH@ERIABJN> j

;XMHG 34 ?>K W O:E 34

KHNE>:N => I:IRKNL 34

?E>NK => EHMNL 34 =HB@M IHBGM:GM E>L ZMHBE>L 3 4

M\M:K= 3 4 >M

=B>N IHKM:GM E> FHG=> 3 49 > GHL CHNKL W Eo>Q<>IMBHG => LNKOBO:G<>L E>L L KHF:BGL GHNL NMBEBLHGL =>L LRLM[F>L => GNFZK:MBHG => IHLBMBHG >G ;:L> =BQ

L>NE> E:

?HKF> =>L L >NQ8F\F>L O:KB>9 >E: Go: I:L MHNCHNKL ZMZ E> <:L <>I>G8 =:GM E>L =BO>KL>L ZL L> K>@KHNI>GM >G JN>EJN>L @K:G=>L ?:FBEE>L9 o:IK[L E>L MK:<>L JNoHGM E:BLLZ>L GHL :G<\MK>L

EoAHFF> : G Z =>L GHF;K>L >GOBKHG _ :GL :O:GM &ZLNL8AKBLM9 (: FZMAH=> ZM:BM

LBFIE> j =>L >GM:BEE>L LNK NG HL

NGBMZ9 (oNL:@> => <>L ;XMHGL => : I>K=NKZ CNLJNo:N =Z;NM =N 44

LB[9

$>KOZ (>AGBG@ @KZ@Z => F:MAZF:MBJN>L

CHNKG:EBLM> >M ZGMB?BJN>

KK:G@>F>GM =>L % >G U@RIM> IHNK ?HKF>K

E>L GHF;K>L => W i9

(: GHM:MBHG ZM:GM INK>F>GM :==BMBO>D HG I>NM Z <>L LB@G>L =:GL EoHK=K> JN> EoHG O>NMG ,HNK E> GHF;K> LRNSD <>E: =HGG> a u' ('9+ FHG=>D O>KL LMII :IK[L 'ZLNLEoAKBLMD E>L mSM[JN>L HGM NMBEBLZ NG LRLM[F> B=>GMBJN>j W E: =B??ZK>G<> IK[L JNoBE ZM:BM ?HG=Z LNK E: ;:L> OBG@M >M GHG E: ;:L> =BQG ÉEL =BLIHL:B>GM :BGLB => JN:MK> LRF;HE>LD NG IHNK EoNGBMZD NG :NMK> IHNK E>L OBG@M:BG>LD E>L LNBO:GML =ZLB@G:B>GM OII 8MI M f MI MIA >M TIII 8MI N f MI MI MIAG mBGLBD IHNK GHM>K E> GHF;K> LRNSD E>L mSM[JN>L ZGM JN:MK> @KHNI>L => OIID NG @KHNI> => MI >M =BQEL>IM NGBMZLG o>EE>LEL I:K PD <> JNB =BM I:KMB>EE>F>GM E: K>F:KJN> IKZGM> INBLJN> E: EBFBM> =>L JN:MK> NGBMZL >LM ?K:GD MHNM >G E: G K>FIE:E

Y:GM E> GHF;K> O I:K PG

u+9 45:':/549 *+ 659/:/54

1G @K:G= GHF;K> => LRLM[F>L => GNFZK:MBHG :GMBJN>L NMBEBL:B>GM NG

IKBG :==BMB?G -N>EJN>L LB[L :O:GM 'ZLNLEoAKBLMD E>L oABGHBL BGO>GE M[K>GM NG LRLM[F> Ha E: IHLBMBHG IK>G= NG> BFIHKM:G<>G ÉEL NMBEBL:B>GM =>L ;:@N>MM>L IHNK E>NKL :;:JN>L >M BF:@BG[K>GM NG> ?:YHG =oZ <>L LRFE ;HE>LG ,HNK <>E:D BEL NMBEBL:B>GM =>NQ GHM:MBHGL JNoBEL :EM>KG:B>GM IHNK ZOBE M>K E>L GMK> NGBMZLD =BS:BG>LD <>GM:BG>LD G mBGLB LRNS LoZG Z ABZKH@ERIABJN>G /RF;HE>L :SM[JN>L IHNK E>L NGBMZLD

E>L OBG@M:BG>LD E>L @KHNI>L => OII

>M => TIIIG

LRNS >G Z :SM[JN> a

E> LRLM[F> >LM :==BMB?

=> ;:L> OBG@MG r>NQ ?:YHGL => GHM>K

E>L L => L W UG

sG E>L :EM>KG:GMD >EE>L I>KF>MM>GM =oZOBM>K E>L GMK> E>L

L>K:BM :II:KN LNK E> =HL

=2NG> MHKMN> =BOBG> LHKM:GM => E: KBOB[K> (H :?BG => ?:BK> G=K> :NQ OBEE:@>HBL JN2BEL =>O:B>GM ?:BK> JNBGS> H??K:G=>L :N ?E>NO> IHNK JN2BE :<<>IM> => L> K>MBK>K >M => K>@:@G>K LHG EBM9 (> 3KL:MBHGL >M =BL HG?NLB[ :O:GM GHMK> [K>4 K:II>EE> <>MM> EZ@>G=>

NGBMZLD E>L =BS:BG>LD E>L <>GM:BG>LD >M (>L <:L>L OB=>L ZM:B>GM ?B@NKZ>L I:K NG LBFIE> >LI:<>D <> JNB E:BLL:BM F:EE @KZ MHNM E: IHLLB;BEBMZ => GMK> =>L GHF;K>L MIIL >M ML a u+ @D85 *+ 659/:/54 k EoZIHJN> IKZGG>D E>L ):R:LD NG I>NIE> =omFZKBJN> <>GE MK:E>D BGO>GM[K>GM E> SZKH => IHLBMBHGD LMEWE=BK> NG LB@G> JNB LB@GB?B>

Eo:;L>G<>G

r:GL <> LRLM[F>D LRNS LoZG D => A:NM >G ;:L a ,HNK Z PI IIMD HG E> =Z >G a

R TIII C P OII C I MI C MD

HG H;MB>GM E: ?B@NK> a

u+ 9?9:E3+ 9+>'-D9/3'2 mEHKL JN> E> LRLM[F> => ;:L> =BQ GHNL L>F;E> ZOB=>GM >M <>ENB => ;:L> OBG@MD K>E:MBO>F>GM G:MNK>E W E: KZ?E>QBHGD INBLJN> GHNL :OHGL =BQ =HB@ML :NQ F:BGL F:BL OBG@M LB GHNL NQ => GHL IB>=LD E> IK>E FB>K LRLM[F> => GNFZK:MBHG => IHLBMBHG W :OHBK ZMZ NMBEBLZ 8O>KL OIII :GL :O:GM 'ZLNLEoAKBLMA ZM:BM => ;:L> LHBQ:GM>j >M GHNL EoNMBEBLHGL MHNCHNKL IHNK E>L A>NK>L >M E>L :G@E>LG (> LRLM[F> NMBEBLZ W n:;REHG> ZM:BM <>I>GE =:GM FBQM> <:K E>L L => L W PU ZM:B>GM Z :==BE MB? => ;:L> =BQ - 1G NGBMZ >M NG OKHGD NG> =BS:BG>D <> MIIL >M MILD E: GMK> E>L =>NQ >LM BFIHLLB;E> F:BLD LB HG B@GHK> E>L >LI:<>LD HG I>NM M IIL :O>< MLG /RF;HE>L =>L GHF;K>L => I W LU =:GL E: GNFZK:MBHG =>L ):R:LG

LRNS =:GL E> LRLM[F> F:R:

=> ;:L> MI a

O Q OII C L Q MI C LSG

.>F:KJN>S JN> <> LRLM[F> >LM W EBK> =>

A:NM >G ;:LG ro:;HK= E>L JN:MK> <>GM:BG>LD

INBL E>L OBG@M:BG>L >M >G?BG E>L NGBMZLG

JNB =HGG> E>L GHF;K>L => L W U LNBO:GML a

+G :CHNM> :EHKL E>L OKHGL =>O:GM IHNK H;M>GBK E>L GHF;K>L => LI W PU a *HNL K>MKHNOHGL B IKBG =ZCW ZOHJNZ => =ZG @KHNI>L => JN:MK>D F:QBFNFG r:GL <> LRLM[F>D E>L GHF;K>L LRNS >M

PIIM LoZGM a

o> LRLM[F> : Eo:O:GM:@> => I>KF>MMK> =oZ => @K:G=L GHF;K>L >G I>N => LG oHGMK:BK>F>GM :NQ ;:L>L =BQ >M OBG@MD E: ;:L> LHBQ:GM> I>NM =B??BF>GM O>GBK => GHMK> BE >LM I>N IKH;:;E> JN> EoHG G> MKHNO> C:F:BL NG =HGM =oZIHJN> GHNL ZLE MBHGD GHNL >G LHFF>L KZ=NBML W =>L ARIHMA[L>LG (: IENL LbK> >LM JN> <> L LD HN IENM`M => <:E>G=KB>KG (o:GGZ> : NG <:K: D >M I>NM \MK> ON> NG <>KG oHFF> >EE> NG I>N IENL => NRI CHNKLD <>E: I>NM >QIEBJN>K E: =BOBLBHG =N <>K >G NRI =>@KZLG o>M :G@E> MHM:E : Z@:E>F>GM NG L>GL =:GL E>L F:MAZF:MBJN>L => EoZIHJN> Ha EoHG LoBGMZK>LL:BM I:KMBE F>GM :NQ IHER@HG>L KZ@NEB>KL LBFIE>L a MKB:G@E> ZJNBE:MZK:ED <:KKZD I>GM:E @HG> >M A>Q:@HG>G /B EoHG =ZLBK> JN> E>L :G@E>L BFIEBJNZL I:K <>L IHER@HG>L :B>GM =>L O:E>NKL >GMB[K>LD HG =HBM :MMKB;N>K W E: G<> MHM:E> NG FNEMBIE> => RD O >M LID =HG< NG FNEMBIE> => RIG o>E: I>NM >QIEBJN>K E> E: ;:L> RI IHNK F>LNK>K E>L :G@E>LG /B EoHG O>NM => IENL JN> MHNL E>L :G@E>L H;M>E *HF;K>L => L W U =:GL E> LRLM[F> ;:;REHGB>GG (>L =BS:BG>L => LI W PIG sG ;:L> RID LRNS LoZM PIIM a NRII C MN RI C MMG (> MKB:G@E> ZJNBE:MZK:E

BFIEBJN> =>L :G@E>L => RIdD E>

<:KKZD => UId >M E> I>GM:@HG>D => LITd =:GL E> LRLM[F> Ha E: G<> >GMB[K> ?:BM NRId LHBM E> LBQB[F>D E> JN:KM >M E>L MKHBL =BQB[F>L => E: G<> MHM:E>G GNL =:GL <>L ?B@NK>L :B>GM =>L O:E>NKL >GMB[K>LD E: F>LNK> => NRI IHNK E: G<> >GMB[K> LoBFIHL>G +G K>MKHNO> Z@:E>F>GM E>L =ZL >G A>NK>LD FBGNM>L >M L>LD JNB L> ?:BM >G ;:L> RID OB>BE AZKBM:@> =>L )ZLHIHM:FB>GLG uL/4<+4:/54 /4*/+44+ +: 2+ -8'6./93+ '8'(+ (>L )ZLHIHM:FB>GL BGO>GM[K>GM NG SZKH => IHLBMBHG F:BLD ON E>NK LRLE M[F> FBQM> >GMK> ;:L> LI >M ;:L> RID BE E>NK >G :NK:BM ?:EEN =>NQD NG IHNK KHGL =HG< I:LG (>L ÉG=B>GL BGO>GM[K>GM GHMK> LRLE M[F> FH=>KG>D >G BGMKH=NBL:GM NG LB@G> IHNK GHM>K Eo:;L>G<>D JNB L> =BM G (>L GHF;K>L LoZGM :EHKL GHNL E> ?:BLHGLD L>NE E> @K:IABLE F> =>L L =B??[K>G (>L mK:;>L HGM :=HIMZ <> LRLM[F> W I:KMBK =N É4 LB[ >G FH=B?B:GM E> @K:IABLF> >M HGM MK:=NBM I:K G ÉE :KKBO> >G sNKHI> :N 4

LB[G sG ÉM:EB>D =>OB>GM j JNB : =HGGZ GHMK>

SZKHG =ZLB@G> :NLLB E> LRLM[F> >GMB>Kj =oHa GHMK> FHM h iG

2HRHGL E>L =B??ZK>GM>L @K:IAB>L FH=>KG>L =>L L JN> EoHG =BM :K:E

;>LG mN ):LAK>DD LMEWE=BK> :N )HR>GE+KB>GM :K:;>D E>L L E> h NG iD E: IK>FB[K> E>MMK> => Eo:EIHA:;>MD LMEWE=BK> NG ;XMHGG (>L L R LHGM :II>EZLj =>L L BG=B>GLG (>L L NMBE EBLZL >G ÉK:GD >G m?@A:GBLM:G >M :N ,:DBLM:GD Z@:E>F>GM =BML BG=B>GLD LHGM EZ@[K>F>GM =B??ZK>GML a }~€‡ˆ‰"...†G mN ):@AK>;D HG NMBEBL> E>L F\F>L L h :K:;>L i JNo>G sNKHI> a ILMNOPRSTUG o>MM> ?HKF> =Z?BGBMBO>

OB>GM => EoBGO>GMBHG => EoBFIKBF>KB>G

(>L L BG=B>GL HKB@BG>EL => I W UG o> ;BEE>M =omK:;B> /:HN=BM>

G> O:NM I:L KB>G IHNKK:BM

E> ?:BK> E> LB@G> JNB K>LL>F;E>

W GHMK> SZKHj F:BL O:NM PG

5;8 +4 9'<5/8 62;9

x>KOZ (sx*É*u aD ÉQ>EE>LD MILNG iÈ -D4E9+ +4 P./4+ (>L <:KKZL F:@BJN>L LHGM NG MA[F> MK[L :GG9 />EHG E: EZ@>G=>

E>L <:KKZL F:@BJN>L K>FHGM>GM W E2>FI>K>NK 5N

JNB K[@G: OBG@M8

=>NQ LB[L :O:GM GHMK> [K> >M KZ@NE: E> L KBOB[K>L :?BG => EBFBM>K E2>??>M =>L BGHG=:MBHGL9 (: EZ@>G=> K:IIHKM> JN> E> IK>FB>K <:KKZ F:@BJN> E> 3h =B:@K:FF> =N ?E>NO> (H i4

>G K>@K>MM:GM JN> =Z<:=>G<> => E2ZIHJN> =ZCW 999 h E>L KBOB[K>L G> ?HNK8

GBLL>GM IENL => =B:@K:FF>L i9

1G> :O>GMNK> FNEMB8EE> W MK:O>KL

Eo>LI:<> >M E> M>FIL j E>L <:KKZL F:@BJN>L

1G <:KKZ F:@BJN> >LM NG ;>E H;C>M F:MAZF:MBJN>9 (o:LI>LMAZMBJN>

=> <>M H;C>M >LM M>E JNoBE : ZMZ ;B>G OBM> KZ >M E>L LG8 <>L H<L JNB ENB HGM :MMKB;NZ =>L O>KMNL >QMK:HK=BG:BK>L

F:BL GHNL G>

GHNL BGMZK>LL>KHGL BNKL O>KMNL F:MAZF:MBJN>L9 *ZL >G ABG>

L>EHG E: EZ@>G=> BE R : PP LB[L

E>L <:KKZL F:@BJN>L L> LHGM =B??NLZL LN<8

<>LLBO>F>GM >G %G=> >G I:RL =o%LE:F =:GL Eo!FIBK> ;RS:GMBG

INBL >G

+<GM9 +G L:BM JNo:N EoABLMHBK>

E>L 8

+KB>GM =N )HR>G8+KB>GM =o?KBJN> >M =o!NKHI> HGM MHNCHNKL IKHL ZL => ;B>GL K:K>L >M IKZNQ j L>E

LHB> >M MBLLNL

BOHBK>

HK >M

FZM:NQ

ZIB<>L

>M<9 %E ZM:BM G:MNK>E JN> E>L B=Z>L IKH?BM>GM => <>MM> I>KFZ:8 ;BEBMZ >GMK> E>L I>NIE>L >M E>L =B??NL>K9 )BE KBMHG ,KZLB=>GM => E: "Z=ZK:MBHG "K:GY:BL> =>L &>NQ ):MAZF:MBJN>L

1G <:KKZ F:@BJN> >LM NG :KK:G@>F>GM

=>L GHF;K>L => W u =:GL NG <:KKZ => <:L>L => <`MZ

M>E JN> E: LHFF>

=>L GHF;K>L Z EB@G> =:GL >M =:GL =>L =>NQ =B:@HG:E>L LHBM MHNCHNKL

E: F\F>9

(7ZMN=> =>L <:KKZL F:@BJN>L L> IHNKLNBOK: >G oABG> :O>< E> =ZO>EHIE

I>F>GM =>L F:MAZF:MBJN>LG (: L7ZM>G=K: F\F> W

=7:NMK>L F:MAZF:MBG IN;EB> LHG MK:BMZ a h oHGMBGN:MBHG =>L :GGG>L

FZMAH=>L IHNK ZENK E>L ZMK:G@>L

IKHIKBZMZL =>L GHF;K>L iD =:GL E>JN>E

HG MKHNO> E> <>K F:@BJN> G

u+ 6'99'-+ +4 j4*+ (7ZMN=> =>L <:KKZL F:@BJN>L : Z@:E E>F>GM ZMZ NG MA[F> => IKZ=BE>L F:MAZF:MBGL BG=B>GLD =HGM HG I>NM I>GL>K JN7BEL HGM h BFIHKMZ i E7B=Z> => E: oABG> OHBLBG>G r:GL NG F:GNLKG:GM E: F:@B>D E> D HG MKHNO> E: K[@E> => JN:MK> <:KKZL F:@BJN>LD =HGM E7NG >LM :MMKB;NZ W E7:E *X@XKCNG:D JNB OBO:BM :N IK>FB>K LB[ => GHMK> [K>G r7:NMK>L >Q>FIE>L :II:K:BLL>GM >GLNBM>D GHM:FF>GM S E7:LMKHGHF> 2:KXA:FBABK: 82É LB[AD JNB BG=BJN> E: OD CNLJN7:N 4É2 LB[ Ha NG> MAZHKB> =>L <:KKZL F:@BJN>L >LM =HGGZ> =:GL E>

8LNPRAD MK:BMZ =7:KBMAFZMBJN> =N F:MAZF:MBG

*XKXR:G:G mN 42ÉÉ LB[D E> F:MAZF:MBG ?K:GY:BL /BFHG => E: (HN;[K>D :F;:LL:=>NK =N KHBELHE>BE :NIK[L =N KHB =N /B:FD IN;EB>K: NG HNOK:@> BGMBMNEZ 8LRULAD Ha BE =ZGML IKHE <:KKZL F:@BJN>L JN7BE =BK: :OHBK :IIKBL :NIK[L =>

F:MAZF:MBGL

BG=B>GLG

r:GL <> <>K E: LHFF> =>L GHF;K>L LBMNZL

LNK L =B:F[MK>LD >M E: LHFF> =>L

GHF;K>L LBMNZL LNK L <>KL

GMKBJN>LD :N@F>GMZ> =N GHF;K> <>GMK:ED >LM MHNCHNKL Z@:E> W LOSG (>L M>FIE>Lquotesdbs_dbs47.pdfusesText_47