[PDF] UN ACCÈS DIRECT À PLUS DE 50 MUSÉES ET MONUMENTS

View - Download UN ACCÈS DIRECT À PLUS DE 50 MUSÉES ET MONUMENTS

Previous PDF

Next PDF

UN ACCÈS DIRECT

À PLUS DE 50 MUSÉES ET MONUMENTSDIRECT ACCESS

TO OVER 50 MUSEUMS AND MONUMENTS

UN ACCESO DIRECTO

A MÁS DE 50 MUSEOS Y MONUMENTOS

UN ACCESSO DIRETTO

A PIÙ DI 50 MUSEI E MONUMENTI

FREIER EINTRITT

IN MEHR ALS 50 MUSEEN UND DENKMÄLER2016

3

BIENVENUE

Avec le ,

vous entrez gratuitement, sans attente * et autant de fois que vous le désirez, dans plus de 50 musées et monuments de Paris et de la région parisienne.

Plus vous visitez, plus vous

économisez. Alors, n'attendez plus

et partez à la découverte d'un des plus fabuleux patrimoines du monde

QUELS AVANTAGES

OFFRE LE PASS

• Trois formules au choix : 2, 4 ou 6 jours.

Accès libre et direct aux monuments

et aux collections permanentes des musées.

Nombre de visites illimité.

PRIX

• Pass 2 jours (consécutifs) : 48 fi

Pass 4 jours

(consécutifs) : 62 fi

Pass 6 jours

(consécutifs) : 74 fi

POINTS DE VENTE

• www.paris museumpass.fr

Musées et monuments participants.

Office de T

ourisme de Paris (25 rue des Pyramides) et bureaux annexes.

Point tourisme information : aéroports

Roissy CDG (terminaux 1, 2C, 2D, 2E et 2F)

et Orly (terminaux Orly Sud et Ouest)

Versailles et Disneyland Paris.

Magasins FNAC (Champs-Élysées,

Saint-Lazare, Ternes et Forum).

AVERTISSEMENTS

• Les pass ne sont ni repris, ni échangés. • Le PARIS MUSEUM PASS n'inclut pas l'accès aux expositions temporaires, ni aux visites-conférences.

• Un très grand nombre de musées et de

monuments sont gratuits pour les visiteurs de moins de 18 ans et pour les ressortissants de l'Union Européenne de moins de 26 ans. • Les musées et les monuments sont généralement fermés le lundi ou le mardi, le 1 er janvier, le 1 er mai et le 25 décembre.

Non garanti lorsqu'il existe un contrôle

de sécurité ou un accès réglementé et limité pour des raisons de sécurité.

WELCOME

With the ,

you gain free entry, without queuing * and as many times as you wish, to over 50 museums and monuments in and around

Paris.

The more you visit, the more you

save. So, why wait? Set off on a discovery of one of the most amazing heritages in the world!

WHAT BENEFITS

DOES THE PASS OFFER?

• Three options to choose from:

2, 4 or 6 days.

Free, direct access to monuments and

the museums' permanent collections.

Unlimited number of visits.

PRICE

• 2-day pass (consecutive): fi 48

4-day pass (consecutive): fi 62 6-day pass (consecutive): fi 74

SALE OUTLETS

• www.paris museumpass.fr

Participating museums and monuments.

Paris T

ourist Office (25 rue des

Pyramides) and branch offices.

T ourist information desks: Roissy CDG airport (terminals 1, 2C, 2D, 2E and 2F) and Orly airport (terminals Orly Sud and

Ouest)

; V ersailles and Disneyland Paris.

FNAC stores (Champs-Élysées,

Saint-Lazare, T

ernes and Forum).

PLEASE NOTE

• Passes are neither taken back nor exchanged. • The PARIS MUSEUM PASS does not include access to temporary exhibitions, or to conference visits.

• Many museums and monuments are free

to visitors under 18 years of age and European Union residents under 26.

• Museums and monuments are usually closed

on Mondays or Tuesdays, 1 st

January, 1

st May and 25 th

December.

Not guaranteed when there are security

checks in place or limited regulated access for security reasons.

NOUVEAU

NEW

PENSEZ-Y ! THINK ABOUT IT!

Pour préparer vos visites ou vérifier un horaire, consultez notr e site To prepare your visits or check an opening hour, please visit our website paris museum pass.fr Depuis 1997, cette brochure est imprimée sur du papier 100 % recyclé qui répond aux normes écologiques européennes les plus strictes

Since 1997, this brochure has been printed on

100
% recycled paper which conforms to the strictest European ecological standards.

CRÉDITS PHOTOGRAPHIQUES

: Agence photographique du Centre des Monuments nationaux - J. Feuillie, C . Rose, B. Acloque, P. Berthe, P. Cadet, J. C. Ballot, Lonchampt-Delehaye / Photothèque des Musées de la Ville de Paris / Centre

Pompidou - musée national d'Art moderne - G. Meguerditchiar - CNAC/RMN / Agence photographique de la RMN -

musée de l'Armée - A. Legrain / Cité des Sciences et de l' Industrie - Institut de France / Abbaye royale de Chaalis / musée Condé, château de Chantilly - G. Rolle / Sirpa - M. Thier ry, Maison de la France / Versailles, Fontainebleau - J. Manoukian, B. Jarret / ADAGP/ musée Rodin - L. Sully Jaulmes / mus ée des Arts décoratifs - F. Delastre, J. Tholance / musée des Arts et Métiers - musée des Égouts de Paris - P h. Moilland / I.M.A - musée de la Marine - UFAC / musée

de la Mode et du textile - musée de la Musique - musée Nissim de Camondo - M. Carlet / musée des Plans-reliefs -

musée départemental Maurice Denis / musée d'Orsay - S. Bo egly/P. Schimdt / musée de l'Air et de l'Espace / Cinéma thèque française - A. Goustard, EMOC / musée du quai Branly / musée de l'Orangerie - JC Ballot, EMOC / Mahj - Adam Rzepka, Christophe Fouin / CAPA 2006 - Nicolas Borel / musée Guimet / musée Gustave Moreau -

S.Sonnet et RMN -

GP - Franck Raux, Stéphane Piera, Béatrice Hatala / Musée Carna valet - Crypte archéologique / Roger-Viollet / EPPPD -

Farida Brechemier.

Le musée

Rodin a été entièrement rénové (voir page 16)

The musée

Rodin is entirely renovated (see page 16)

Réouverture du musée

de l'

Ordre de la Libération

(voir page 14)

Reopening of the musée

de l'

Ordre de la Libération

(see page 14)

Le musée national de l'histoire

de l' immigration est accessible avec le pass depuis le 1 er janvier 2016 (voir page 11)

The musée national de l'histoire

de l' immigration is accessible with the pass since

January 1st, 2016

(see page 11) 45

BIENVENIDO

Con el

entrará gratis, sin tiempo de espera y cuantas veces lo desee en más de 50 museos y monumentos de París y su región.

Cuanto más visite, más ahorrará.

Por tanto, no espere más y vaya

a descubrir uno de los patrimonios más fabulosos del mundo.

¿QUE VENTAJAS

OFRECE EL PASS?

• Tres fórmulas para elegir: 2, 4 o 6 días.

Acceso libre y directo a los monumentos

y a las colecciones permanentes de los museos.

Número ilimitado de visitas.

PRECIO

• Pass 2 días (seguidos): 48 fi

Pass 4 días

(seguidos): 62 fi

Pass 6 días

(seguidos): 74 fi

PUNTOS DE VENTA

• www.paris museumpass.fr

Museos y monumentos participantes.

Oficina de turismo de París

(25 rue des Pyramides) y sus dependencias.

Puntos información túristica: aeropuertos

Roissy CDG (terminales 1, 2C, 2D, 2E y 2F)

y Orly (terminale Orly Sud y Ouest)

Versailles y Disneyland Paris.

T iendas FNAC (Champs-Élysées,

Saint-Lazare, Ternes y Forum).

ADVERTENCIAS

• Los pass no pueden devolverse ni cambiarse.

• El PARIS MUSEUM PASS no incluye

el acceso a las exposiciones temporarias ni a las visitas-conferencias.

• Un gran número de museos y monumentos

son gratuitos para visitantes menores de 18 años y para ciudadanos de la Unión

Europea menores de 26.

• Los museos y los monumentos cierran generalmente lunes o martes, el 1 de enero, el 1 de mayo y el 25 de diciembre.

No garantizado cuando existe un control

de seguridad o un acceso reglamentado y limitado por razones de seguridad.

BENVENUTI

Con il ,

entrate gratuitamente, senza attese e tutte le volte che volete, in più di 50 musei e monumenti di Parigi e della regione parigina.

Più visitate, più risparmiate. Allora

cosa aspettate? Partite alla scoperta di uno dei più favolosi patrimoni del mondo!

QUALI VANTAGGI

OFFRE IL PASS?

• Tre formule a scelta: 2, 4 o 6 giorni.

Accesso libero e diretto

ai monumenti e alle collezioni permanenti dei musei.

Numero di visite illimitato.

PREZZI

• Pass 2 giorni (consecutivi): 48 fi

Pass 4 giorni

(consecutivi): 62 fi Pass

6 giorni (consecutivi): 74 fi

PUNTI VENDITA

• www.paris museumpass.fr

Musei e monumenti partecipanti.

Ufficio del turismo di Parigi

(25 rue des Pyramides) e uffici annessi.

Ufficio Informazioni T

uristiche : aerpurtos

Roissy CDG (terminal 1, 2C, 2D, 2E e 2F)

e Orly (terminal Orly Sud e Ouest );

Versailles e Disneyland Paris.

Negozi FNAC (Champs-Élysées,

Saint-Lazare, T

ernes e Forum).

AVVERTENZE

• I pass non sono ritirati, né scambiati.

• Il PARIS MUSEUM PASS non comprende l'accesso alle mostre temporanee, né alle visite-conferenze.

• Moltissimi musei e monumenti sono gratuiti

per i visitatori con meno di 18 anni e per gli appartenenti all'Unione Europea con meno di 26 anni. • I musei e i monumenti sono generalmente chiusi il lunedì o il martedì, il 1º gennaio, il 1º maggio e il 25 dicembre.

Non garantito in caso di controllo

di sicurezza o accesso regolamentato e limitato per motivi di sicurezza.

WILLKOMMEN

Mit dem

haben Sie so oft Sie wollen und ohne W artezeit freien Eintritt * in mehr

Stadt Paris und in der Pariser Region.

Je mehr Sie besichtigen, um so mehr

und lernen Sie ein Erbe kennen, das

WELCHE VORTEILE

BIETET DER PASS?

• Es stehen drei Formeln zur Auswahl:

2, 4 oder 6 Tage.

und in die Dauerausstellungen der Museen.

Die Anzahl der Besuche ist nicht begrenzt.

PREISE

• Pass für 2 (aufeinanderfolgende) Tage: 48 fi

Pass für 4

(aufeinanderfolgende) Tage: 62
fi

Pass für 6

(aufeinanderfolgende) Tage: 74
fi

VERKAUFSSTELLEN:

• www.parismuseumpass.fr

T T ourismusbüro von Paris (25 rue des

Pyramides) und angeschlossene Büros.

T ourismus und Informationspunkte:

Flughafen Roissy CDG (Terminale 1, 2C, 2D,

2E und 2F) und Orly (Terminale Orly Sud und

Ouest)

; V ersailles und Disneyland Paris.

Saint-Lazare, Ternes und Forum).

HINWEISE

noch ausgetauscht.

• Der PARIS MUSEUM PASS verleiht weder

Zugang zu zeitlich begrenzten Ausstellungen

noch zu geführten Besichtigungen.

Keine Garantie bei einer Sicherheitskontrolle

oder einem aus Gründen der Sicherheit

48€

62€

74€

48€

62€

74€

48€

62€

74€

48€

62€

74€

48€

62€

74€

48€

62€

74€

48€

62€

74€

89

MUSÉE DES

ARTS ET MÉTIERS

www.arts-et-metiers.net

Gratuités :

- 18 ans | - 26 ans | Conservatoire national des arts et métiers, 60, rue Réaumur, Paris 3 e

01 53 01 82 00. Arts et Métiers. 10h-18h

(jusqu'à 21h30 le jeudi). Fermé le lundi, le 1.05 et le 25.12.

Entrée gratuite le jeudi à partir de 18h.

Machine à calculer de Pascal, instruments

de Lavoisier, avion de Blériot, premières télévisions, caméras et ordinateurs, pendule de Foucault... Parcours unique dans l'histoire des sciences et techniques. No entry fee on Thursday as from 6pm.

Pascal's calculating machine, Lavoisier's labo

ratory instruments, Blériot's plane, the very first televisions, cameras and computers, Foucault's pendulum... A unique trip through the history of science and technology.

MUSÉE DU QUAI

BRANLY

www.quaibranly.fr

Gratuités :

- 18 ans | - 26 ans |

37, quai Branly (accès handicapés : 222 rue de l'Université), Paris 7

e

01 56 61 70 00. Alma-Marceau. Pont de l'Alma. 11h-19h

(jusqu'à 21h les jeudi, vendredi et samedi). Fermé le lundi, le 1.05 et le 25.12. Près de la Tour Eiffel, dans un écrin végétal et une architecture contemporaine, une des plus importantes collections d'arts non occidentaux (Asie, Océanie, Afrique et les

Amériques).Close to the Eiffel Tower, tucked away in a leafy setting in a jewel of contemporary architecture, it has one of the most important collections of non-Western art (Asia, Oceania, Africa and North and South America).

CHAPELLE EXPIATOIRE

www.monuments-nationaux.fr

Gratuités :

- 18 ans | - 26 ans

29, rue Pasquier, Paris 8

e . 01 42 65 35 80. Havre-Caumartin,

Saint-Augustin, Saint-Lazare.

Auber. 10h-17h30 uniquement

les jeudi, vendredi et samedi, du 1.05 au 30.09 inclus. Élevée en 1815 à l'emplacement du cimetière où sont inhumés Louis XVI et Marie-Antoinette en 1793, elle est l'œuvre de l'architecte

Fontaine.The Chapelle expiatoire, built in 1815 on the site of the cemetery where Louis XVI and Marie-Antoinette were originally buried in 1793, is the work of the architect Fontaine.

LA CINÉMATHÈQUE FRANÇAISE - MUSÉE DU CINÉMA www.cinematheque.fr

Gratuités :

- 6 ans |

51, rue de Bercy, Paris 12

e . 01 71 19 33 33. Bercy.

12h-19h. Fermé le mardi, le 1.01, le 1.05, le 25.12 et au mois d'a

oût.

Dans un bâtiment conçu par F. O. Gehry,

collection de lanternes magiques, décors, costumes, caméras... Extraits de films des plus grands noms du cinéma, de Chaplin à

Hitchcock en passant par Méliès.This building, designed by F. O. Gehry, houses a collection of magic lanterns, backdrops,

costumes and cameras... The collection features excerpts from films made by the greatest film directors, from Chaplin through to Hitchcock and way back to Méliès.

MUSÉE DES

ARTS DÉCORATIFS

Du Moyen Âge à nos jours, les

collections sont les témoins privi légiés de l'art de vivre français, du savoir-faire des artisans et de

la créativité des artistes. From the Middle Ages to the present day, the collections are privileged testaments to the French art of living, the savoir-faire of its craftsmen and industrialists, the research and creativity of its artists.

LES ARTS DÉCORATIFS

www.lesartsdecoratifs.fr

Gratuités :

- 18 ans | - 26 ans

107, rue de Rivoli, Paris 1

er . 01 44 55 57 50. Palais Royal-Musée du Louvre. 11h-18h. Fermé le lundi, le 1.01, le 1.05 et le 25.12

MUSÉE NISSIM DE CAMONDO

63, rue de Monceau, Paris 8

e . 01 53 89 06 50. Villiers, Monceau. 10h-17h30. Fermé le lundi et le mardi, le 1.01, le 1.05 et le 25.12.

L'atmosphère du

XVIII e s. recréée par un collectionneur : objets d'arts, peintures, tapisseries, porcelaines et argenterie. La vie quotidienne d'une demeure privée au début duquotesdbs_dbs47.pdfusesText_47

[PDF] Monument pour une grande cause

[PDF] Monuments a New York

[PDF] monuments aux morts 14-18 histoire des arts

[PDF] monuments aux morts histoire des arts 3eme

[PDF] monuments de londres cm2

[PDF] Monuments réhabilités

[PDF] monuments religieux du moyen age

[PDF] moodle

[PDF] moon goddess by the sea

[PDF] moon jae-in

[PDF] Moral ? zéro

[PDF] moral dilemma

[PDF] moral of the story three questions by leo tolstoy

[PDF] morale conte cendrillon

[PDF] morale cycle 3 maximes