[PDF] Les modernes dEgypte: Une renaissance transnationale des Beaux

View - Download Les modernes dEgypte: Une renaissance transnationale des Beaux

Previous PDF

Next PDF

Etudes culturelles et sociales sur le Moyen-Orient

Peter Lang

Cet ouvrage explore un moment clef du développement de l'art moderne

égyptien, lorsque sont définis les fondements d'une nouvelle pratique artistique au début du 20

ème

siècle. Basé sur un important travail de terrain mené en Egypte et sur des documents d'archives jusqu'ici inexplorés, il se centre sur une génération de peintres et de sculpteurs appelés les pionniers (al-ruwwad). Formés dans des institutions telles que l'Ecole des Beaux- Arts du Caire, leur production s'inscrit dans un mouvement de renaissance artistique et reflète les multiples interactions transculturelles entre l'Egypte et l'Europe. Cette étude offre ainsi un regard nouveau sur ces artistes qui ont en-GBposé les jalons du modernisme égyptien et met en lumière une production jusqu'ici peu étudiée. Tandis que l'on aborde aujourd'hui l'histoire de l'art dans une perspective globale à la lumière de circulations, d'échanges et de réseaux, elle offre un point d'ancrage permettant de mieux appréhender les

dynamiques et les enjeux actuels de l'art contemporain au Moyen-Orient.Nadia Radwan est historienne de l'art et enseigne à l'Université de

Berne, où elle occupe la chaire de World Art History. Dans la même institution, elle dirige le programme doctoral Global Studies - Walter Benjamin Kolleg.

Ses recherches portent sur les arts visuels modernes au Moyen-Orient et les pratiques muséales dans une perspective globale. Elle est l'auteure de

nombreux articles sur l'art et l'architecture modernes en Egypte.

ISBN 978-3-0343-2133-4

www.peterlang.com

Peter Lang

Nadia Radwan

Les modernes d'Egypte

Une renaissance transnationale

des Beaux-Arts et des Arts appliqués

Nadia Radwan

Les modernes d'Egypte

33

Middle East, Social and Cultural Studies

Etudes culturelles et sociales sur le Moyen-Orient

Peter Lang

Cet ouvrage explore un moment clef du développement de l'art moderne

égyptien, lorsque sont définis les fondements d'une nouvelle pratique artistique au début du 20

ème

siècle. Basé sur un important travail de terrain mené en Egypte et sur des documents d'archives jusqu'ici inexplorés, il se

centre sur une génération de peintres et de sculpteurs appelés les (). Formés dans des institutions telles que l'Ecole des Beaux-

Arts du Caire, leur production s'inscrit dans un mouvement de renaissance artistique et reflète les multiples interactions transculturelles entre l'Egypte

et l'Europe. Cette étude offre ainsi un regard nouveau sur ces artistes qui ont posé les jalons du modernisme égyptien et met en lumière une production

jusqu'ici peu étudiée. Tandis que l'on aborde aujourd'hui l'histoire de l'art dans une perspective globale à la lumière de circulations, d'échanges et de réseaux, elle offre un point d'ancrage permettant de mieux appréhender les

dynamiques et les enjeux actuels de l'art contemporain au Moyen-Orient.Nadia Radwan est historienne de l'art et enseigne à l'Université de

Berne, où elle occupe la chaire de World Art History. Dans la même institution, elle dirige le programme doctoral Global Studies - Walter Benjamin Kolleg.

Ses recherches portent sur les arts visuels modernes au Moyen-Orient et les pratiques muséales dans une perspective globale. Elle est l'auteure de

nombreux articles sur l'art et l'architecture modernes en Egypte. www.peterlang.com

Peter Lang

Nadia Radwan

Les modernes d'Egypte

Une renaissance transnationale

des Beaux-Arts et des Arts appliqués

Nadia Radwan

Les modernes d'Egypte

33

Middle East, Social and Cultural Studies

Les modernes d'Egypte

PETER LANG

Bern · Bruxelles · Frankfurt am Main · New York · Oxford · Warszawa · Wien Etudes culturelles et sociales sur le Moyen Orient Cette collection vise à approfondir la réfiexion sur les rencontres, les confiits et les transformations qui ont eu lieu au Moyen-Orient à partir du XV

ème

siècle jusqu'au présent et même au-delà. Elle souhaite recevoir des propositions venant des sciences sociales et humaines prenant en considération l'adoption, le développement ou la réélaboration de phénomènes sociaux et culturels fondamentaux dans l'aire du Moyen-Orient, conçu dans son acception la plus large, à n'importe quel moment de l'histoire entre le XV

ème

siècle et l'âge contemporain avec une attention particulière à leurs futures implications. Elle met l'accent sur l'approche socio-anthropologique et historique dans le but de produire des analyses des systèmes symboliques et des pratiques sociales des diflérentes sociétés de cette région du monde.

Directeurs

Wendy Shaw, Université Libre de Berlin

Irene Ma, Université de Lausanne

Silvia Naef, Université de Genève

Comité scientifique

Vincent Bisson, Chercheur de géographie politique à l'Observatoire des Pays

Arabes à Paris

Mounia Bennani-Chraïbi, Professeure de sciences politiques, Université de

Lausanne

Nancy Um, Professeure associée d'histoire de l'art, Université de Binghamton Mauro Van Aken, Professeur assistant d'anthropologie sociale, Université de

Milano-Bicocca

PETER LANG

Bern · Bruxelles · Frankfurt am Main · New York · Oxford · Warszawa · Wien

Nadia Radwan

Les modernes d'Egypte

Une renaissance transnationale

des Beaux-Arts et des Arts appliqués

ISSN 1663-6384 DOI 10.3726/b12120

ISBN 978-3-0343-2133-4 pb.

ISBN 978-3-0343-2702-2 ePDF

ISBN 978-3-0343-2703-9 EPUB

ISBN 978-3-0343-2704-6 MOBI

Wabernstrasse 40, CH-3007 Berne, Suisse

bern@peterlang.com, www.peterlang.comInformation bibliographique publiée par " Die Deutsche Bibliothek » Die Deutsche Bibliothek » répertorie cette publication dans la " Deutsche

Nation

albibliograe » ; les données bibliographiques détaillées sont disponibles sur le site http://dnb.ddb.de. Illustration de couverture : Ragheb Ayad, , encre sur papier, 1953 (Détail).

Musée dArt moderne égyptien, Le Caire.

A Lilo, Samir et Karim Radwan

Table des matières

Note sur la translittération ...................................................................11

Liste des illustrations ........................................................................ ....13 Avant-propos ........................................................................ ................21 Préface ........................................................................ .........................23 Remerciements ........................................................................ .............27 Introduction ........................................................................ ..............29 1. Les pionniers et la nahda .................................................................29 2. Des histoires de l'art moderne égyptien ..........................................32 3. Note sur les sources ........................................................................ 37

Chapitre 1. Fragments d'une protohistoire

......................................39 1. Souverains orientaux et artistes européens ......................................39 2.

L'Egypte et "

sa poussière séculaire » aux expositions universelles .....51 3. Les salons d'art orientaliste à l'Opéra khédivial ...............................61 4. L'enseignement des Arts appliqués ...................................................64 Chapitre 2. La renaissance des Beaux-Arts.......................................69 1.

L'Ecole des Beaux-Arts du Caire

: un projet expérimental ...............69 2.

Comment faire revivre l'art arabe

? ..................................................81 3. Les Beaux-Arts comme instrument du progrès ................................89

8Les modernes d'Egypte

Chapitre 3. Les missions scolaires

: un dialogue transculturel entre l'Egypte et l'Europe 1. Mahmoud Moukhtar, moderne parisien .......................................100 2.

Le trio de Rome

: Ragheb Ayad, Youssef Kamel et Mohamed Hassan .....................................................................107 3.

Entre l'art, le droit et la diplomatie

: Mohamed Naghi et Mahmoud Saïd ........................................................................ 118
4.

Les artistes-pédagogues en Grande-Bretagne

: Habib Gorgui ........126 Chapitre 4. Collectionneurs, mécènes et salons .............................135 1. Mohamed Mahmoud Khalil et la Société des Amis de l'Art ..........135 2.

Le rôle précurseur des "

Dames égyptiennes » ...............................146 3. La Chimère cosmopolite ...............................................................164 4.

Un Montparnasse cairote

: la Maison des Arts...............................176

Chapitre 5. De l'atelier à l'espace public

: peindre et sculpter la nation ........................................................................ ....................185 1. Le Réveil de l'Egypte ......................................................................185 2. Le pharaonisme comme renouveau artistique ................................200 3. Mohamed Naghi, peintre d'histoire ..............................................205 4.

Art et ruralité

: Le statu quo du fellah ............................................212

Chapitre 6. La résurgence des arts "

mineurs » ...............................227 1.

Existe-t-il un art populaire en Egypte

? ..........................................227 2. Hamed Saïd et le groupe des Amis de l'Art et de la Vie .................238 3.

Les villages artisanaux de Hassan Fathy

et Ramsès Wissa Wassef ................................................................241

9Table des matières

Chapitre 7. Le tournant de 1937

: la reconnaissance des pionniers et l'émergence des avant-gardes ...............................247 1. L'Egypte à Paris et Venise ..............................................................247 2. Les manifestes de l'indépendance..................................................259 Conclusion ........................................................................ ................269 Bibliographie ........................................................................ ..............275 ..................275 Littérature secondaire ....................................................................282 Notices biographiques ........................................................................ 317
Index des noms ........................................................................ ..........369

Note sur la translittération

Afin de faciliter la lecture du texte, les mots et les titres d'ouvrages en arabe ont été translittérés selon une version simplifiée des règles en vigueur dans les ouvrages scientifiques. Il n'a pas été fait usage des signes diacritiques ni de la distinction des voyelles longues et brèves. Les noms propres d'origine arabe ont été transcrits conformément à leur acceptation française et les noms et prénoms d'artistes sont fidèles à leurs signatures usuelles en lettres latines.

Liste des illustrations

Chapitre 1

Fig. 1.1

: David Roberts, Interview with the Viceroy of Egypt at his Palace in Alexandria, lithographie de Louis Hague, 12 mai 1839.

© Victoria and Albert Museum, Londres

Fig. 1.2

: Charles Cordier, Monument équestre à Ibrahim Pacha, bronze, 1872, place de l'Opéra, Le Caire. © Nadia Radwan ................46

Fig. 1.3

: Alfred Jacquemart, Monument à Joseph Anthelme Sève dit Suleiman Pacha, bronze, 1874, Musée militaire du Caire. © Nadia Radwan ........................................................................ .........48

Fig. 1.4

: La Rue du Caire, Exposition universelle, Paris, 1889.

Source

: Delort de Gléon, L'Architecture arabe des khalifes d'Egypte à l'Exposition universelle de Paris en 1889, Paris : E. Plon, Nourrit et Cie, 1889. © Bibliothèque nationale de France .................................58

Fig. 1.5

: Photographie de l'atelier de sculpture sur bois de l'Ecole des Arts appliqués du Caire, 1938, source : Images, n o spécial publié

à l'occasion du cinquantenaire de la maison

al-Hilal, 1938. © Centre d'études alexandrines ...........................................................67

Fig. 1.6

: Mohamed Hassan, Portrait de John Ednie (directeur de l'Ecole des Arts appliqués de Gizeh), huile sur toile, 1932.

Musée d'Art moderne égyptien, Le Caire

Chapitre 2

Fig. 2.1

: Portrait photographique du prince Youssef Kamal, c. années 1920. Source : Faculty of Fine Arts Cairo : Hundred Years of Creativity 1908-2008, catalogue publié à l'occasion du centenaire de l'Ecole des Beaux-Arts du Caire, Le Caire, Farsi Foundation for Arts and Culture, 2008

14Les modernes d'Egypte

Fig. 2.2

: Portrait photographique de Paolo Forcella, directeur de la section de Dessin et de Peinture à l'Ecole des Beaux-Arts du Caire, c. 1920. Archives Eimad Abou Ghazi ...................................78

Fig. 2.3

: Page de couverture de la revue Majallat al-funun al-jamila wa al-taswir al-shamsi (Revue des Beaux-Arts et de la photographie), n o

1, 13 mai 1913. Bibliothèque nationale (Dar al-Kutub),

Le Caire ........................................................................ .......................90

Fig. 2.4

: Travaux des diplômés des sections d'Architecture et de Sculpture de l'Ecole des Beaux-Arts du Caire exposés à l'Automobile Club en 1911. Archives Eimad Abou Ghazi .....93

Fig. 2.5

: Mahmoud Moukhtar, Ibn al-Balad (Le fils du peuple), bronze, 25.5 × 27 × 57.5 cm, 1910. Musée Mahmoud Moukhtar, Le Caire ........................................................................ .......................94

Chapitre 3

Fig. 3.1

: Portrait photographique de Mahmoud Moukhtar, c. 1910.

Source

: Badr el-Din Abou Ghazi et Gabriel Boctor, Mouktar ou le Réveil de l'Egypte, Le Caire, H. Urwand et Fils, 1949.

© Nadia Radwan

......101

Fig. 3.2

: Photographie de Mahmoud Moukhtar dans son atelier à Paris, c. 1913-1914. Archives Eimad Abou Ghazi............................103

Fig. 3.3

: Mahmoud Moukhtar, Mendiant et son fils, bronze,

32 × 32 × 55 cm, 1911. Musée Mahmoud Moukhtar, Le Caire

..........104

Fig. 3.4

: Mahmoud Moukhtar, La fiancée du Nil, pierre de grès,

50 × 60 × 148 cm, 1929. Musée Mahmoud Moukhtar, Le Caire

........106

Fig. 3.5

: Ragheb Ayad, Le marché du village, huile sur toile,

5 × 140 cm, 1938. Musée d'Art moderne égyptien, Le Caire

............. 109

Fig. 3.6

: Ragheb Ayad, Café à Assouan, 60.5 × 69 cm, 1933.

Musée d'Art moderne égyptien, Le Caire

Fig. 3.7

: Mohamed Hassan, L'atelier, encre et aquarelle sur papier,

44 × 58 cm, 1926. Musée d'Art moderne égyptien, Le Caire

..............111 15

Fig. 3.8

: Ahmed Sabry dans son atelier au Caire, c. années 1930. Source : Rida et Al-Razaz, Ahmed Sabry, Le Caire,

Ministère de la Culture, non daté

Fig. 3.9

: Ahmed Sabry, Portrait de Tawfiq al-Hakim, huile sur bois,

39 × 32 cm, 1937. Musée d'Art moderne égyptien, Le Caire

..............125

Fig. 3.10

: Mohamed Naghi, Paysanne sur sa gamouse (bufflesse), huile sur bois, 79 × 58 cm, 1944. Musée d'Art moderne égyptien, Le Caire ........................................................................ .....................120

Fig. 3.11

: Mohamed Naghi, Cérémonie religieuse en Abyssinie, huile sur toile, 79 × 151 cm, 1932. Musée d'Art moderne égyptien, Le Caire ........................................................................ .....................122

Fig. 3.12

: Mahmoud Saïd, Bint al-Balad (La fille du peuple), huile sur bois, 70 × 56 cm, 1943. Musée d'Art moderne égyptien, Le Caire ........................................................................ .....................125

Fig. 3.13

: Sayeda Missak (Ecole de Habib Gorgui), Femme assise, c. années 1940, bronze d'après modelage en terre.

Centre d'art de Harraniya. © Nadia Radwan

.....................................130

Fig. 3.14

: Hussein Youssef Amin, Danseuse nubienne et joueur de nayy, huile sur toile, 61 × 69 cm, 1939, collection privée.

© Galerie Al-Masar, Le Caire

Chapitre 4

Fig. 4.1

: Portraits photographiques de Mohamed Mahmoud Khalil et Emilienne Luce Khalil, c. années 1920. Fonds photographique du Musée Mohamed Mahmoud Khalil, Le Caire ..............................137

Fig. 4.2

: Alexandre Saroukhan, Mohamed Mahmoud Khalil, encre et aquarelle, non daté. Musée Mohamed Mahmoud Khalil, Le Caire ........................................................................ .....................140

Fig. 4.3

: Mohamed Hassan, Les trois cavaliers, bronze,

42 × 49.5 × 34 cm, 1940. Musée d'Art moderne égyptien,

Le Caire ........................................................................ .....................141Liste des illustrations

16Les modernes d'Egypte

Fig. 4.4

: Vue extérieure du Musée Mohamed Mahmoud Khalil. © Nadia Radwan ........................................................................ ......142

Fig. 4.5

: Portrait photographique de Hoda Charaoui, c. 1926,

Abes Paris. Source

: L'Egyptienne, octobre 1926 ..................................148

Fig. 4.6

: Page de couverture de L'Egyptienne, 1 er octobre 1925 ............151

Fig. 4.7

: Les céramiques de l'Ecole de Rod al-Farag, c. 1926.

Source

: L'Egyptienne, octobre 1926 ....................................................153

Fig. 4.8

: Mahmoud Moukhtar, Puiseuse d'eau, pierre de grès,

14 × 36 × 38 cm, 1929. Musée Mahmoud Moukhtar, Le Caire

..........155

Fig. 4.9

: L'exposition de Mahmoud Moukhtar chez Bernheim Jeune

à Paris, mars 1930. Archives Eimad Abou Ghazi

................................157quotesdbs_dbs47.pdfusesText_47

[PDF] mouvement artistique histoire de l'art

[PDF] mouvement artistique otto dix les joueurs de skat

[PDF] mouvement arts plastiques 4ème

[PDF] Mouvement célèbres photos et dessin

[PDF] mouvement circulaire uniforme

[PDF] mouvement circulaire uniforme cours

[PDF] mouvement circulaire uniforme exercices corrigés

[PDF] mouvement circulaire uniforme exercices corrigés pdf

[PDF] mouvement circulaire uniformément accéléré exercices

[PDF] mouvement d un projectile pdf

[PDF] mouvement d une voiture

[PDF] mouvement d'un corps en chute libre

[PDF] Mouvement d'un projectile, questions

[PDF] Mouvement d'un skieur

[PDF] mouvement d'un skieur (extrait)