[PDF] Rire sous la dictature rire de la dictature. Lhumour graphique dans

View - Download Rire sous la dictature rire de la dictature. Lhumour graphique dans

Previous PDF

Next PDF

Université Sorbonne Paris Cité

Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3

Université de São Paulo

École doctorale 122 - Europe latine - Amérique latine Institut des Hautes Études de l'Amérique latine (IHEAL) Centre de Recherche et de Documentation des Amériques (CREDA) : UMR7227

Histoire

MÉLANIE TOULHOAT

Rire de la dictature, rire sous la dictature

L'humour graphique dans la presse indépendante : une arme de résistance sous le régime militaire brésilien (1964 - 1982)

Thèse dirigée par : Olivier Compagnon

Co-dirigée par : Marcos Napolitano

Date de soutenance : 20/09/2019

Jury : Olivier Compagnon (directeur de recherche), Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 Marcos Napolitano (co-directeur de recherche), Université de São Paulo Laurent Martin, Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 Gabriela Pellegrino Soares, Université de São Paulo Luc Capdevila, Université Rennes 2 - Haute Bretagne Rodrigo Patto Sá Motta, Université fédérale du Minas Gerais

Universidade Sorbonne Paris Cité

Universidade Sorbonne Nouvelle - Paris 3

Universidade de São Paulo

Escola doutoral 122 - Europa latina - América latina Instituto de Altos Estudos da América latina (IHEAL) Centro de Pesquisa e Documentação das Américas (CREDA) : UMR7227

História

MÉLANIE TOULHOAT

Rir da ditadura, rir sob a ditadura

O humor gráfico na imprensa independente :

uma arma de resistência durante o regime militar brasileiro (1964-1982)

Tese dirigida por : Olivier Compagnon

Co-dirigida por : Marcos Napolitano

Data de defesa : 20/09/2019

Mesa : Olivier Compagnon (orientador), Universidade Sorbonne Nouvelle - Paris 3 Marcos Napolitano (co-orientador), Universidade de São Paulo Laurent Martin, Universidade Sorbonne Nouvelle - Paris 3 Gabriela Pellegrino Soares, Universidade de São Paulo Luc Capdevila, Universidade Rennes 2 - Haute Bretagne Rodrigo Patto Sá Motta, Universidade Federal de Minas Gerais Titre : " Rire de la dictature, rire sous la dictature. L'humour graphique dans la presse

indépendante : une arme de résistance sous le régime militaire brésilien (1964-1982) »

Résumé : Cette thèse porte sur le rôle politique de diverses formes d'humour graphique - la

charge, la caricature, la bande dessinée, la gravure et le détournement d'images

photographiques - publiées dans la presse indépendante, sous le régime militaire brésilien

instauré à la suite du coup d'État du 31 mars 1964. Il s'agit d'analyser les styles, les mécanismes et les pratiques contestataires spécifiques au dessin d'humour et à l'image

satirique à partir de l'institutionnalisation du pouvoir autoritaire et jusqu'à la réinvention des

moyens d'expression indépendants au début des années 1980. Dans un contexte de fermeture

progressive du régime, de répression policière, de rétrécissement drastique du champ légal de

l'action politique et de sévères limitations imposées à la liberté d'expression, l'humour

graphique fut employé par les rédactions afin de contourner les diverses formes de censure et

de lutter contre l'imaginaire autoritaire. La réinterprétation de certaines pratiques inscrites

dans la tradition de l'humour visuel brésilien, construite à partir de l'essor de la presse imprimée au XIX e siècle, fut accompagnée d'innovations esthétiques, thématiques et

militantes majeures dans un rapport mouvant à l'interdit, au toléré et à l'autorisé. Les

périodiques, les dessinateurs et événements furent représentatifs d'importantes étapes dans

l'élaboration des luttes symboliques et légales menées par les rédactions indépendantes. La

diversité des sources iconographiques, manuscrites, imprimées et orales révèle l'important

pouvoir de synthèse et le rôle fondamental de l'humour graphique dans la construction d'univers visuels thématiques caractéristiques des combats - et des divergences - des mouvements brésiliens de l'opposition démocratique.

Mots-clés : Brésil, régime militaire, humour graphique, presse indépendante, caricature, bande

dessinée, satire visuelle 3 Título : " Rir da ditadura, rir sob a ditadura. O humor gráfico na imprensa independente: uma arma de resistência durante o regime militar brasileiro (1964-1982) »

Resumo : Esta tese se dedica ao estudo do papel político de várias formas de humor gráfico -

tais como a charge, a caricatura, a história em quadrinhos, a gravura e o corte-colagem de imagens fotográficas - publicadas na imprensa independente durante o regime militar brasileiro, a partir do golpe do 31 de março de 1964. Se trata de analisar os estilos, os

mecanismos e as práticas contestatórias específicos do desenho de humor e da imagem satírica

a partir da institucionalização do poder autoritário e até a reinvenção dos meios de

comunicação independentes no começo dos anos 1980. Num contexto de fechamento

progressivo do regime, de repressão policial, de diminuição drástica do campo legal da ação

política assim como de severas limitações impostas à liberdade de expressão, o humor gráfico

foi empleado pelas redações para contornar as diversas formas de censura e lutar contra o

imaginário autoritário. A reinterpretação de certas práticas inscritas na tradição do humor

visual brasileiro, construida a partir do crescimento da imprensa no siglo XIX, foi

acompanhada de importantes inovações estéticas, temáticas e militantes numa relação em

movimento com o proibido, o tolerado e o autorizado. Os periódicos, os cartunistas e eventos

foram representativos das maiores etapas de elaboração das lutas simbólicas e legais por parte

das redações independentes. A diversidade das fontes iconográficas, manuscritas, impressas e

orais revela o importante poder de síntese e o papel fundamental do humor gráfico na

construção de universos visuais temáticos caraterísticos das lutas, e das divergências, dos

movimentos brasileiros da oposição democrática. Palavras chave : Brasil, regime militar, humor gráfico, imprensa independente, caricatura, quadrinhos, satira visual 4 Title : " Laughing about dictatorship, laughing under dictatorship. The graphic humor in independent press : a weapon of resistance during the Brazilian military regime (1964-1982) » Abstract : This thesis deals with the political role of various forms of graphic humor - charges, caricatures, cartoons, engraving prints and photomontages - published in the independent press under the military regime established as a result of the 31st march 1964's coup. We analyze the styles, mechanisms and protester practices specific of humoristic drawings and satirical images from the authoritarian power's institutionalization to the reinvention of the independent ways of expression in the early 80's. Against a background of progressive regime's closure, police repression, extreme reduction of the legal scope of political action and severe restrictions imposed on freedom of expression, the graphic humor was used by the editorial offices in order to circumvent the various forms of censorship and fight against the authoritarian imaginary. The reinterpretation of some practices that has been part of the Brazilian visual humor tradition built from the rise of the print press in the XIXth century, was accompanied by major aesthetic, thematic and militant evolutions in a moving connection with the forbidden, the tolerated and the allowed. The newspapers, the cartoonists and the events were representative of important steps in the development of symbolic and legal struggles led by the independent editorial teams. The diversity of iconographic, manuscript, printed and oral sources reveals the huge synthesis power and the crucial purpose of graphic humor within the building of thematic and visual universes characteristic of the fights - and the discrepancies - of the Brazilian democratic opposition's movements. Keywords : Brazil, military dictatorship, graphic humor, independent press, caricature, comics, visual satire. 5 6

" Ce journal se rend responsable d'actes portantatteinte à la morale publique, ayant pour fondementla publication de dessins de presse accompagnésd'écrits obscènes. [...] Pourtant, il n'y a, pour ainsidire, aucune réelle nécessité d'illustration del'article1. »

Paulo MONTEIRO, détective matricule 121.748, " Chef du groupe Étudiants », 1974 " Faire des erreurs ? On fera toujours des erreurs. Ne fera jamais d'erreur que celui qui ne fait rien. Et c'est déjà une erreur de départ

2. »

Alipio FREIRE, journaliste et artiste, 2011

1 Paulo MONTEIRO, rapport adressé à la Division des opérations de recherches spéciales, archives générales de

l'État de Rio de Janeiro, fonds du Département d'Ordre Politique et Social (DOPS), Rio de Janeiro,

11/12/1974. Dans cette lettre, l'officier Monteiro justifie l'interdiction d'un croquis du dessinateur Ziraldo,

confisqué après invasion de la rédaction de l'hebdomadaire satirique brésilien Pasquim.

2 Alípio FREIRE in INSTITUTO VLADIMIR HERZOG, "Resistir é Preciso..." Os protagonistas desta história, São

Paulo, Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, 2011, CD7, 00'07''46 (document audiovisuel). 7 8

TABLE DES MATIÈRES

Table des illustrations................................................................................p. 11

Remerciements.........................................................................................p. 17

Liste des abréviations...............................................................................p. 19

Introduction..............................................................................................p. 21

Partie I : Entre tradition de l'humour graphique brésilien et premiers

coups d'éclat (1964-1968) ..........................................................................p. 47

Chapitre 1 : L'image satirique, l'humour graphique et la presse : un état des

lieux brésilien...................................................................................p. 49

I. Construction de la nation et essor de la presse imprimée au XIXe siècle....................................................................................p. 50 II. L'humour et la satire, des armes de lutte politique au cours du XXe siècle....................................................................................p. 63 III. La presse indépendante opposée au régime militaire.......................p. 75 Chapitre 2 : Pif-Paf ou l'éphémère mise en scène satirique du pouvoir.....p. 89 I. De " Pif-Paf » à Pif-Paf : genèse d'une publication...........................p. 90
II. Une satire de la société brésilienne.............................................p. 108 III. Désacralisation du pouvoir dans les pages de Pif-Paf......................p. 128 Partie II: L'humour graphique, une arme de lutte politique et de contournement de la censure durant les " années de plomb » (1968 -

1975) ..................................................................................................p. 149

Chapitre 3: Rire sous la dictature : contournement et affrontement des limitations imposées à la liberté d'expression....................................p. 151 I. Les caractéristiques d'un combat politique collectif.........................p. 151 II. Opinião et Pasquim, deux grands indépendants.............................p. 164 III. Entre l'interdit et l'autorisé : créativité et stratégies graphiques face à la censure................................................................................p. 199 9 Chapitre 4 : Entre l'autorisé, le toléré et l'interdit : rire de la dictature sous les " années de plomb » ....................................................................p. 215 I. Interdictions d'en rire............................................................p. 216 II. Un portrait brésilien au vitriol................................................p. 232 III. Satire et caricature politiques au-delà des frontières : le Brésil et le monde dans la Guerre froide................................................................p. 261 Chapitre 5 : Le Salon de l'humour international de Piracicaba : rencontres et circulations de l'humour graphique contestataire..............................p. 287 I. Les débuts du salon de l'humour de Piracicaba..............................p. 288 II. Le jeu d'échelle à Piracicaba : entre national, régional et international.p. 305 III. Le salon de l'humour face à la nécessaire valorisation du dessin brésilien..............................................................................p. 322 Partie III : L'humour graphique, révélateur de la diversification des combats et des tensions internes à la gauche à l'aube de l'ouverture politique

(1975-1982)..............................................................................................p. 347

Chapitre 6 : Genres, sexualités, minorités : quand l'humour graphique s'insurge contre le conservatisme......................................................p. 351 I. Les combats du rire féministe...................................................p. 354 II. L'émergence de la presse homosexuelle : un combat transversal en faveur des minorités ?.......................................................................p. 381 Chapitre 7 : Multiculturalisme, pan-latino-américanisme, écologie : quelles perspectives dessina l'humour graphique pour le Brésil ? ..................p. 423 I. Versus et la place du Brésil en Amérique latine..............................p. 424 II. Vers une politisation graphique de l'écologie militante.....................p. 454

Conclusion.............................................................................................p. 487

Sources...................................................................................................p. 497

Bibliographie..........................................................................................p. 511

Documents annexes................................................................................p. 533

Index......................................................................................................p. 547

10

TABLE DES ILLUSTRATIONS

Chapitre 1

FIG 1 : Manuel de Araujo Porto-Alegre, " A Campainha e o Cujo », lithogravure 31x41,5 cm

sur papier 37 x 48 cm, 1837............................................................................p. 52

FIG 2 : Careta, n°1881, 07/1944, p. 1...............................................................p. 65

Chapitre 2

FIG 3 : O Cruzeiro, n° spécial, 10/04/1964, p.1...................................................p. 97

FIG 4 : Pif-Paf, n°1, 21/05/1964, p. 1...............................................................p. 99

FIG 5 : Charge de Claudius in Pif-Paf, n°1, 21/05/1964, p. 5..................................p. 102

FIG 6 : Claudius, " Rigorosamente incomunicável ! » in Pif-Paf, n°5, 07/1964, p. 8......p. 104

FIG 7 : " Cartilha para o povo » in Pif-Paf, n°1, 21/05/1964, p. 11...........................p. 106

FIG 8 : " Cartilha para o povo » in Pif-Paf, n°7, 13/08/1964, p. 19...........................p. 107

FIG 9 : " Cartilha para o povo » in Pif-Paf, n°1, 21/05/1964, p. 11...........................p. 108

FIG 10 : Pif-Paf, n°2, 06/1964, p. 15..............................................................p. 111

FIG 11 : Pif-Paf, n°6, 27/07/1964, p. 18-19......................................................p. 112

FIG 12 : Femme monokini in Pif-Paf, n°5, 07/1964, p. 4.......................................p. 113

FIG 13 : Dessin publicitaire in Pif-Paf, n°7, 13/08/1964, p. 8.................................p. 114

FIG 14 : " Le péché originel » in Pif-Paf, n°6, 27/07/1964, p. 15.............................p. 116

FIG 15 : " Mas, afinal o que é a liberdade ? » in Pif-Paf, n°2, 06/1964, p. 15...............p. 118

FIG 16 : Pif-Paf, n°3, 22/06/1964, p. 24..........................................................p. 120

FIG 17 : Charge de Claudius in Pif-Paf, n°6, 27/071964, p. 24................................p. 123

FIG 18 : " Bússola Anticomuna » in Pif-Paf, n°6, 27/07/1964, p. 16.........................p. 124

FIG 19 : La plage vue par Roland in Pif-Paf, n°6, 27/07/1964, p. 9...........................p. 127

FIG 20 : " O jogo da democracia » in Pif-Paf, n°2, 06/1964, p. 1 et p. 24...................p. 130

FIG 21 : " Robô do Presidente Perfeito » in Pif-Paf, n°2, 06/1964, p. 19....................p. 136

FIG 22 : Pif-Paf, n°3, 22/06/1964, p.1............................................................p. 138

FIG 23 : Concours Miss Alvorada in Pif-Paf, n°8, 27/08/1064, p. 21.........................p. 141

Chapitre 3

FIG 24 : Opinião, n°7, 18/12/1972, p. 21.........................................................p. 163

FIG 25 : Pasquim, n°101, 10-16/06/1971, p. 10.................................................p. 168

FIG 26 : Pasquim, n°92, 08-14/04/1971, p. 25...................................................p. 169

FIG 27 : Pif-Paf, n°4, 06/07/1964, p. 24..........................................................p. 171

FIG 28 : Pasquim, n°92, 08-14/04/1971, p. 10...................................................p. 175

FIG 29 : Pasquim, n°35, 19-25/02/1970, p. 32...................................................p. 181

FIG 30 : Leila Diniz in Pasquim, n°52, 18-24/06/1970, p. 22-23..............................p. 182

FIG 31 : Opinião, n°1, 6-13/11/1972, p. 2........................................................p. 185

FIG 32 : Opinião, n°54, 19/11/1973, p. 32........................................................p. 189

FIG 33 : Opinião, n°54, 19/11/1973, p. 32........................................................p. 191

FIG 34 : Opinião, n°100, 4/10/74, p. 9............................................................p. 192

FIG 35 : Opinião n°11, 15-22/01/1973, p. 3......................................................p. 194

FIG 36 : Opinião, n°15, 12-19/02/1973, p. 20...................................................p. 195

11

FIG 37 : Opinião, n°75, 15/04/1974, p. 24.......................................................p. 198

FIG 38 : Pasquim, n°72, 3-10/11/1969, p. 4......................................................p. 202

FIG 39 : Pasquim, n°73, 11-17/11/1970, p. 1....................................................p. 203

FIG 40 : Pasquim, n°74, 18-24/11/1970, p. 1....................................................p. 204

FIG 41 : Pasquim, n°77, 9-15/12/1970, p. 18....................................................p. 205

FIG 42 : Opinião, n°15, 12-19/02/1973, p. 1.....................................................p. 210

FIG 43 : Ex-, n°1, 11/1973, p. 1....................................................................p. 213

Chapitre 4

FIG 44 : " Votez pour le candidat Didinho Santos n°273287 », archives personnelles de Nani,

non daté................................................................................................p. 218

FIG 45 : " C'est un prisonnier politique », archives personnelles de Nani, non daté........p. 219

FIG 46 : " 13 de maio », archives personnelles de Nani, non daté............................p. 221

FIG 47 : " Le nouveau salaire minimum », archives personnelles de Nani, non daté......p. 222

FIG 48 : " Appelez un exorciste », archives personnelles de Nani, non daté................p. 223

FIG 49 : " La méningite attaque Rio », archives personnelles de Nani, non daté...........p. 224

FIG 50 : " Ça fait mal seulement quand je dessine », archives personnelles de Nani, non

daté......................................................................................................p. 227

FIG 51 : Pasquim, n°284, 10-16/12/1974, p. 4...................................................p. 230

FIG 52 : Pasquim, n°36, 26/02-04/03/1970, p. 9................................................p. 233

FIG 53 : Pasquim, n°51, 11-17/06/1970, p. 29...................................................p. 236

FIG 54 : Pasquim, n°36, 26/02-04/03/1970, p. 35...............................................p. 237

FIG 55 : Pasquim, n°35, 19-26/02/1970, p. 1....................................................p. 238

FIG 56 : Opinião, n°21, 26/03-02/04/1973, p. 9.................................................p. 240

FIG 57 : Opinião, n°16, 19-26/02/1973, p. 3.....................................................p. 241

FIG 58 : Opinião, n°71, 18/03/1974, p. 3.........................................................p. 242

FIG 59 : Opinião, n°5, 04-11/12/1972, p. 7......................................................p. 244

FIG 60 : Opinião, n°70, 11/03/1974, p. 3.........................................................p. 245

FIG 61 : Opinião, n°101, 11/10/1974, p. 5........................................................p. 247

FIG 62 : Opinião, n°138, 27/06/1975, p. 1.......................................................p. 248

FIG 63 : Pasquim, n°51, 11-17/06/1970, p. 1....................................................p. 250

FIG 64 : Pasquim, n°84, 11-17/02/1971, p. 15...................................................p. 252

FIG 65 : Pasquim, n°90, 25-31/03/1971, p. 11...................................................p. 254

FIG 66 : Opinião, n°4, 04-11/17/72, p. 19........................................................p. 256

FIG 67 : Opinião, n°4, 27/11-04/12/1972, p. 8...................................................p. 258

FIG 68 : Opinião, n°131, 09/05/1975, p. 6.......................................................p. 259

FIG 69 : Opinião, n°3, 20-27/11/1972, p. 6......................................................p. 262

FIG 70 : Opinião, n°8, 25/12/72-01/01/1973, p. 15..............................................p. 264

FIG 71 : Opinião, n°8, 25/12/72-01/01/1973, p. 17.............................................p. 265

FIG 72 : Opinião, n°8, 25/12/72-01/01/1973, p. 18..............................................p. 266

FIG 73 : Opinião, n°34, 02-09/07/1973, p. 16...................................................p. 268

FIG 74 : Opinião, n°49, 16-22/10/1973, p. 15...................................................p. 269

FIG 75 : Pasquim, n°36, 26/02-04/03/1970, p. 2................................................p. 271

FIG 76 : Pasquim, n°51, 11-17/06/1970, p. 7....................................................p. 272

quotesdbs_dbs47.pdfusesText_47

[PDF] mutation chromosomique

[PDF] mutation de la société définition

[PDF] Mutation des conflits sociaux

[PDF] mutation génétique

[PDF] mutation génétique cancer

[PDF] mutation génétique cours pdf

[PDF] mutation génétique humaine

[PDF] mutation par délétion

[PDF] mutation par insertion

[PDF] mutation ponctuelle

[PDF] mutation silencieuse

[PDF] mutation somatique

[PDF] Mutations des gènes

[PDF] mutations des sociétés depuis 1850 cours

[PDF] Mutations par délétion, addition, substitution