[PDF] INTERNATIONAL JOURNAL OF LANGUAGES LINGUISTICS AND

View - Download INTERNATIONAL JOURNAL OF LANGUAGES LINGUISTICS AND

Previous PDF

Next PDF

International Journal of Languages, Linguistics and Literary Studies (JOLLS) Http://www.jolls.com.ng

Vol. 9 No. 6 September 2020 ISSN : 2636-7149-6300 (online & print)

CC BY-NC-ND Attribution-NonCommercial-NoDerivs

i

INTERNATIONAL JOURNAL OF LANGUAGES,

LINGUISTICS AND LITERARY STUDIES (JOLLS)

Vol. 9, No. 6 September 2020

A Publication of the Department Of French

Faculty of Humanities, Imo State University, Owerri

International Journal of Languages, Linguistics and Literary Studies (JOLLS) Http://www.jolls.com.ng

Vol. 9 No. 6 September 2020 ISSN : 2636-7149-6300 (online & print)

CC BY-NC-ND Attribution-NonCommercial-NoDerivs

ii

THE JOURNAL

International Journal of Languages, Linguistics and Literary Studies is a referred journal published by the Editorial Board, Imo State University, Faculty of Humanities, Department of French, Owerri,

Imo State, Nigeria. All views on conclusions contained in the journal are those of the authors of the

articles. JOLLS prioritises dissemination of original research works of academics in Nigeria and

international tertiary institutions. The Editorial Board hopes that the journal will serve as an effective

medium for rapid communication among researches on language, linguistics and literary studies, in

Nigeria and beyond.

THE EDITORIAL BOARD

Editor-in-Chief

Prof. F.I. Ireka

Editor

Dr. Comfort Ebiringa

Editorial Board

Prof. D.C. Chima (Imo State University, Owerri)

Prof I. Diala (Imo State University, Owerri)

Prof. Tar Adejir (Benue State University, Makurdi)

Prof S. Opara (Imo State University, Owerri)

Prof. V.E. Obinna (Imo State University, Owerri)

Prof. J. Mokobia (Delta State University, Abaraka)

Prof. V.E. Obinna (Imo State University, Owerri)

Prof. Angrey Francis (University of Calabar)

Prof L.M. Nyitse (Benue State University, Makurdi) Dr. Utah Nduka David (Imo State University, Owerri)

Dr. Samson Nzuanke (University of Calabar)

Dr. Joy Aworo-Okoroh (Adamawa State University, Yola) Dr. Olusanmi Babarinde (University of Nigeria Nsukka) Dr. Audee T. Giwa (Kaduna State University, Kaduna) Dr. Ifeoma Udoye E.(Chukwuemeka Odumegwu Ojukwu University, Anambra) Dr. Ikechi Gilbert (Imo State University, Owerri) Dr. Vanessa Chivir Adzer (Benue State University, Makurdi)

International Journal of Languages, Linguistics and Literary Studies (JOLLS) Http://www.jolls.com.ng

Vol. 9 No. 6 September 2020 ISSN : 2636-7149-6300 (online & print)

CC BY-NC-ND Attribution-NonCommercial-NoDerivs

iii

ABOUT THE JOURNAL

Journal of Languages, Linguistics and Literary Studies (JOLLS), a publication of the Department of

French, Faculty of Humanities, Imo State University, Owerri, calls for high-quality original

researches/papers from academics, professionals and scholars in the field of Social Science, Arts, Humanities and those outside them for the January 2021 Edition of the Journal. JOLLS is published four times in a year, January, March, June and September.

DETAILS ABOUT MANUSCRIPT SUBMISSION

1. Should be typed 1.5 spaced, not exceeding 15 pages with 1 inch margin all through (Left,

Right, Top and Bottom) using 12 point Times New Roman.

2. Should have a cover page indicating the title of the paper, author(s) details including

affiliation, email address and telephone.

3. The title of the paper, and not the name of the author, should appear on the first text page of

the paper as a mark of identification of the paper.

4. The first text page of paper should have an abstract not exceeding 250 words.

5. All tables, diagrams, regression results, etc. should be numbered sequentially and in the order

in which they are referred to in the text. All diagrams must be provided in a form suitable for reproduction.

6. The submission should be made in Ms Word for easy editing.

7. Manuscripts may be submitted in English, French, or any other foreign or indigenous

language.

REFERENCING

All references should conform to the latest American Psychological Association (APA) or Modern Language Association style of documentation. Only cited text references should be included. About

40% of the citations/references should be works published not more than 5years before now, to

ensure currency and hence validity of information.

SUBMISSION AND REVIEW PROCEDURE

Electronic copy of manuscript should be sent by e-mail to (editor@jolls.com.ng). Upon receipt, the editor will usually acknow reviewers. The review process may last up to one month before final decisions can be made based on the reviewers comments. Authors of accepted manuscripts shall be communicated and shall be asked to pay a token fee of N25,000 (Assessment fee N5000. Insertion fee N20,000)

COPYRIGHT

The submission of a manuscript indicates a tacit understanding that the paper is not actively under consideration for publication elsewhere and once accepted authors cede the copyright to Department of French, Faculty of Humanities, Imo State University, Owerri, the publisher of JOLLS. All views on conclusions contained in the journal are those of the authors of the articles.

International Journal of Languages, Linguistics and Literary Studies (JOLLS) Http://www.jolls.com.ng

Vol. 9 No. 6 September 2020 ISSN : 2636-7149-6300 (online & print)

CC BY-NC-ND Attribution-NonCommercial-NoDerivs

iv

TABLE OF CONTENTS

EXPLORATION OF THE FICTION OF THREE AFRICAN WOMEN

Anyanwu Patricia Ngozi 1

THEORIES SUR ET POUR LA TRADUCTION : LES DEUX AXES MAJEURS EN VIGUEUR

Ezeyi Jacinta Uche 12

DU FRANÇAIS AU NIGERIA

Victoria Ogbonna 19

COMMUNICATIVE RELEVANCE AND MANIPULATION OF COGNITIVE ENVIRONMENT IN -19

Salisu Muhammad Raj & Adamu Usman 27

ASSESSMENT OF INFORMATION RESOURCES AND INFORMATION SERVICE DELIVERY BY

LIBRARY USERS IN THE NIGERIA FRENCH LANGUAGE VILLAGE (NFLV) LIBRARY, BADAGRY. Adejo, Alhaji Augustine 34

DISCOURSE ANALYSIS OF SELECTED MOSAIC LAWS

Stephen. A. Lagu & Isuwa Klanzama Hansin 41

FRENCH AND JOB CREATION: THE NIGERIA SITUATION

Molokwu Anthonia & Omilo Ifechukwude 52

LA DECONSTRUCTION DES INFLUENCES DES ENSEIGNANTS SUR LES ENSEIGNES A TRAVERS

LES ROMANS DE CHEIK KANE ET OLUSESAN AJEWOLE

Wole Olugunle 56

LA FIDELITE ET LA LIBERTE EN TRADUCTION LITTERAIRE : THEORISATION GÉNÉRALE DU

CONCEPT

Ezeyi Jacinta Uche 67

OVERT WRITTEN GRAMMATICAL ERRORS OF SOME UNDERGRADUATE STUDENTS AS A

REFLECTION OF WRITING ON SOCIAL NETWORKS

Mohammed Sada Bature 75

EVALUATING THE RECEPTIVE COMPETENCE IN THE USE OF SALIENT AUXILIARIES OF SOME SELECTED STUDENTS OF THE FEDERAL POLYTECHNIC NASARAWA. Okundare, Benson Kayode & Agbo, Joseph Odo 82 EFFECTS OF ORTHO-PHONEMIC CONTRASTS ON THE SPEECHES OF GWANDARA ESL

SPEAKERS

Muhammad Mustapha & Joyce Nanyisopwa Ishaku 90

International Journal of Languages, Linguistics and Literary Studies (JOLLS) Http://www.jolls.com.ng

Vol. 9 No. 6 September 2020 ISSN : 2636-7149-6300 (online & print)

CC BY-NC-ND Attribution-NonCommercial-NoDerivs

v QUELQUES DEFIS DE LA TRADUCTION TECHNIQUE : LE CAS DE LA TRADUCTION DU Teibowei, Marie-Therese et Mombe Michael Ngongeh 100 THE POSTCOLONIAL CHALLENGE OF OIL BUNKERING AND KIDNAPPING IN THE NIGER

TOMORROW DIED YESTERDAY

Tarkpegher Henry Terngu 110

TIF POSSESSIF RENCONTRES PAR LES

APPRENANTS HAUSAPHONES DE LA LANGUE FRANÇAISE

Sabi 119

VALUE REORIENTATION AND NATIONAL DEVELOPMENT IN NIGERIA: THE LANGUAGE

FACTOR

Uzoechi Felicia C. 127

CONSTRAINTS OF ORAL COMMUNICATION AMONG STUDENTS OF FRENCH IN TERTIARY INSTITUTIONS: A CASE STUDY OF ABU-ZARIA, KASU-KADUNA, BUK- KANO, FCE- ZARIA,

NDA- KADUNA AND KSCE- GIDAN WAYA

Koko, Oluwapelumi Joseph & Swanta-Akanet Amina R 131

Okechukwu-Oji Nwachinemere 153

DES ACTIVITES LIEES AU BRACONNAGE EN AFRIQUE

Kachep Maxim & Ogu Romanus Ndubueze 161

VIE DE FEMME, VIE DE SANG

BABONI

Anucha Edith Chinyere 169

LA REPRESENTATION DE LA FEMME DANS VERRE CASSE

Igbonagwam Chinyere C 175

POLITICAL HUMOUR IN ONLINE COVID-19 CARTOONS

Muhammad Salisu Raj &Terver Iorde Ahembe 185 Journal of Languages, Linguistics and Literary Studies (JOLLS) Http://www.jolls.com.ng

Vol. 9. No. 6 September 2020 ISSN : 2636-7149-6300 (online & print)

CC BY-NC-ND Anyanwu P.N

1 STIWANIST EXPLORATION OF THE FICTION OF THREE AFRICAN WOMEN

Anyanwu Patricia Ngozi

Department of English and Communication Studies,

Federal University Otuoke, Bayelsa State.

Abstract

It is naïve to think that the twenty-first century African woman is free from the patriarchal powers that held

her ancestral mothers down. Even though she is arguably no longer a fetcher of water and a hewer of wood,

she is still bedeviled by myriads of patriarchally imposed limitations which militate against the attainment

of her full potentials. Today, her limitations are multifaceted: as a minor, she is neglected, given out in

marriage and sexually abused by men, as a youth, she is battered, raped, trafficked and even killed by men,

domineering male partner. These realities and more are voiced through reputable national dailies, as well as

the fiction of most African female writers, including Chika Unigwe, Akachi Ezeigbo and Amma Darko. In

Trafficked and Faceless respectively, these three African women have engaged the plorable realities which result in her societies as settings for this unfortunate dislocation, we shall adopt Molara Ogundipe- quotesdbs_dbs28.pdfusesText_34

[PDF] Que peut faire l 'État pour relancer l 'économie - CSQ

[PDF] Je raconte en quelques lignes comment l 'Inde est devenue

[PDF] État, marché et concurrence Les motifs de l 'intervention publique

[PDF] Investissements et croissance _Dissertaion_ _2005 - SES Massena

[PDF] La protection des droits fondamentaux par la Cour constitutionnelle

[PDF] Comment la dynamique démographique influe-t-elle sur la

[PDF] Comment la dynamique démographique influe-t - Lycée d 'Adultes

[PDF] Comment la dynamique démographique influe-t - Eloge des SES

[PDF] EC1: mobilisation des connaissances - Cours Seko

[PDF] Épreuve composée

[PDF] la numérotation dans la codification rapport général

[PDF] doc francois - Blogpeda

[PDF] 1 Comment la République s 'est-elle construite - Eklablog

[PDF] Régime de Vichy et la Résistance - Lyon

[PDF] D 'où vient la matière - Cité des Sciences