[PDF] eSCRIBE Agenda Package 10-Feb-2021 Incorporé en

081,&,3$/,7e'(&$66(/0$1

25'5('8-285

5e81,2125',1$,5(

OHPDUGLPDLK

1RXVGHPDQGRQVDX[PHPEUHVGXSXEOLTXHG

KWWSV]RRPXVM"SZG D1SG+9TDW(0) &DQDGD &DQDGD

1XPpURGHUHQFRQWUH

0RWGHSDVVH

3DJHV 'e/e*$7,216

027'80$,5((7'(6&216(,//(56

$'237,21'(6352&Ê69(5%$8;

5pXQLRQRUGLQDLUHGXDYULO

5pXQLRQH[WUDRUGLQDLUHGXDYULO

5pXQLRQH[WUDRUGLQDLUHKXLVFORVGXPDUV

5pXQLRQGXPDUV

*5'HPDQGHVGHGRQV *5$SSHOG

RIIUHVSRXUFRXYHUWXUHG

DVVXUDQFH

PXQLFLSDOH

*55pXQLRQVGX&RQVHLOHWGHVFRPLWpV G

DPpQDJHPHQWV

*53ODQGHVpFXULWpHWGXELHQrWUHGDQVOHV

FROOHFWLYLWpV

6HUYLFHVUpFUpDWLIVHWGHVORLVLUV

6HUYLFHVSK\VLTXHV

(15DSSRUWPHQVXHO2&:$GXPRLVGHPDUV

6HUYLFHVWHFKQLTXHV

'pSDUWHPHQWGHFRQVWUXFWLRQ

6HUYLFHVGHVWUDYDX[SXEOLFVHWDPpQDJHPHQWV

735pGXFWLRQGHYLWHVVHVXUODUXH/DXULHU

73,QVWDOODWLRQG

DUUrWVVXUODUXH)DXFKHU

739HQWHG

XQHUHPRUTXH

73&KDSLWHDXGHODSODFHSXEOLF

6pFXULWpFRPPXQDXWDLUHHWLQFHQGLH

5Ê*/(0(176081,&,3$8;

$))$,5(6'e&28/$17'(65e81,21635e&e'(17(6

5XVVHOO

'HPDQGHG

DSSUREDWLRQGHVpWDWVILQDQFLHUVGX&5&9&

'pOpJDWLRQV$02DR€W $QDO\VHSRXUHPSODFHPHQWGHO

K{WHOGHYLOOH

0DUFKp&KDPSrWUH

1289(//(6$))$,5(6

&255(6321'$1&(

YpJpWDWLRQVXUO

HPSULVHGX&1

5DSSRUWVPHQVXHOV$YULO

3e5,2'('(48(67,2165e6(59e($838%/,&

$9,6'(027,21 +25$,5('(65(1&2175(6
e9e1(0(176¬9(1,5 +8,6&/26 GXPDL $-2851(0(17

081,&,3$/,7<2)&$66(/0$1

$*(1'$

25',1$5<0((7,1*

7XHVGD\0D\30

&RQIHUHQFH&DOO

KWWSV]RRPXVM"SZG D1SG+9TDW(0) &DQDGDRU &DQDGD

0HHWLQJ,'

3DVVFRGH

3DJHV

23(1,1*2)7+(0((7,1*

7(&+1,&$/$0(1'(0(17727+($*(1'$

$'237,212)$*(1'$ ',6&/2685(2),17(5(67 '(/(*$7,216 $'237,212)0,187(62)35(9,2860((7,1*

5HJXODUPHHWLQJKHOG$SULO

6SHFLDOPHHWLQJKHOG$SULO

6SHFLDOFORVHGPHHWLQJKHOG0DUFK

0DUFK *5'RQDWLRQUHTXHVWV *5$SSOLFDWLRQVWRFXOWLYDWHPXQLFLSDOODQG *58SGDWHRIVRPHPXQLFLSDOSROLFLHV *57HQGHURIPXQLFLSDOLQVXUDQFHFRYHUDJH *5&RXQFLODQGSODQQLQJFRPPLWWHHV *5&RPPXQLW\6DIHW\DQG:HOOEHLQJSODQ

5HFUHDWLRQDQG/HLVXUH6HUYLFHV

3K\VLFDO6HUYLFHV

(12&:$0DUFKPRQWKO\UHSRUW

7HFKQLFDO6HUYLFHV

&RQVWUXFWLRQ'HSDUWPHQW

3XEOLF:RUNVDQG0DLQWHQDQFH

736SHHGOLPLWGHFUHDVHRQ/DXULHUURDG

736WRSVLJQVLQVWDOODWLRQRQ)DXFKHUURDG

73'LVSRVDORIWUDLOHU

737HQWDWSXEOLFVTXDUH

&RPPXQLW\6DIHW\DQG)LUH'HSDUWPHQW

081,&,3$/%

81),1,6+('%86,1(66)52035(9,2860((7,1*6

$02'HOHJDWLRQV$XJXVW &LW\KDOOORFDWLRQVWXG\ )DUPHU

V0DUNHW

27+(5%86,1(66

&255(6321'(1&(

QRWLFH

0217+/<5(32576)LUVWPRQWKO\PHHWLQJRQO\

0RQWK\UHSRUWV$SULO

48(67,213(5,2'5(6(59('727+(38%/,&

127,&(2)027,21

6&+('8/,1*2)0((7,1*6

83&20,1*(9(176

&/26('6(66,21 %MUNICIPALITÉ DE CASSELMAN

le mardi 27 avril 2021, 18 h 00

Réunion par appel téléphonique

Conseil Maire Daniel Lafleur

Conseiller Paul Groulx

Conseiller Mario Laplante

Conseiller Francyn Leblanc

Conseiller Marcel Cleroux

Personnes ressources Linda Desjardins-Bergeron, Directrice Générale et Trésorière

Sébastien Dion, Greffier

Pierre Thibault, Gestionnaire des services récréatifs et des loisirs

Daniel Tessier, Chef du service du bâtiment

Alain Ménard, Chef Pompier

Benoit Duquette, Directeur du service d'urbanisme et développement économique Pierre-Paul Beauchamp, Directeur des travaux public 5. 6. 8.

PourContre

Daniel Lafleur

Paul Groulx

Mario Laplante

Francyn Leblanc

Marcel Cleroux

Résultats 41

Adoptée (4 to 1)

9.2.2 4. 6.

Pour Contre

X X X X X

Résultats3 2

Adoptée (4 to 1)

9.6.3 re, 2e e re, 2e e 11. 2. 3. 4. 13. MENSUELS (Première rencontre du mois seulement) 19.

La réunion huis clos termine à 21:59.

20. re, 2e e 21.

Daniel Lafleur, Maire Sébastien Dion, Greffier

MUNICIPALITY OF CASSELMAN

Tuesday, April 27, 2021, 6:00 P.M.

Phone Call Meeting

Council Mayor Daniel Lafleur

Councillor Paul Groulx

Councillor Mario Laplante

Councillor Francyn Leblanc

Councillor Marcel Cleroux

Resource persons Linda Desjardins-Bergeron, Chief Administrative Officer &

Treasurer

Sébastien Dion, Clerk

Pierre Thibault, Manager of Recreation and Leisure Service

Daniel Tessier, Chief Building Official

Alain Ménard, Fire Chief

Benoit Duquette, Planning and Economic Development Director

Pierre-Paul Beauchamp, Director of Public Work

1. 3. 5. 8. 9.

ForAgainst

Daniel Lafleur

Paul Groulx

Mario Laplante

Francyn Leblanc

Marcel Cleroux

Results 41

Carried (4 to 1)

9.2.2 4.

For Against

X X X X X

Results3 2

Carried (3 to 2)

9.6.2 9.6.3 st, 2nd rd 2. st, 2nd rd 2. 3. 4. 13. 19. 20. meeting of April 27, 2021 be read and adopted in 1st, 2nd rd 21.

Daniel Lafleur, Mayor Sébastien Dion, Clerk

MUNICIPALITÉ DE CASSELMAN

le mercredi 28 avril 2021, 14 h 00

Réunion par appel téléphonique

Conseil Maire Daniel Lafleur

Conseiller Paul Groulx

Conseiller Mario Laplante

Conseiller Francyn Leblanc

Conseiller Marcel Cleroux

Personnes ressources Linda Desjardins-Bergeron, Directrice Générale et Trésorière

Sébastien Dion, Greffier

Pierre Thibault, Gestionnaire des services récréatifs et des loisirs

Daniel Tessier, Chef du service du bâtiment

Alain Ménard, Chef Pompier

Benoit Duquette, Directeur du service d'urbanisme et développement économique Pierre-Paul Beauchamp, Directeur des travaux public

Alexandre Charlebois, Trésorier-Adjoint

4. re, 2e e

Daniel Lafleur, Maire Sébastien Dion, Greffier

MUNICIPALITY OF CASSELMAN

Wednesday, April 28, 2021, 2:00 P.M.

Phone Call Meeting

Council Mayor Daniel Lafleur

Councillor Paul Groulx

Councillor Mario Laplante

Councillor Francyn Leblanc

Councillor Marcel Cleroux

Resource persons Linda Desjardins-Bergeron, Chief Administrative Officer &

Treasurer

Sébastien Dion, Clerk

Pierre Thibault, Manager of Recreation and Leisure Service

Daniel Tessier, Chief Building Official

Alain Ménard, Fire Chief

Benoit Duquette, Planning and Economic Development Director

Pierre-Paul Beauchamp, Director of Public Work

Alexandre Charlebois, Deputy-Treasurer

1. 3. meeting of April 28, 2021 be read and adopted in 1st, 2nd rd

Daniel Lafleur, Mayor Sébastien Dion, Clerk

MUNICIPALITY OF CASSELMAN

Monday, May 3, 2021, 10:00 A.M.

City Hall

751 ST-JEAN STREET

CASSELMAN,ON

K0A 1M0

Council Mayor Daniel Lafleur

Councillor Paul Groulx

Councillor Mario Laplante

Councillor Francyn Leblanc

Councillor Marcel Cleroux

Resource persons Linda Desjardins-Bergeron, Chief Administrative Officer &

Treasurer

Sébastien Dion, Clerk

1. 4. 5. closed meetst, 2nd rd

Daniel Lafleur, Mayor Sébastien Dion, Clerk

MUNICIPALITÉ DE CASSELMAN

le lundi 3 mai 2021, 10 h 00

Hotel de ville

751 ST-JEAN STREET

CASSELMAN,ON

K0A 1M0

Conseil Maire Daniel Lafleur

Conseiller Paul Groulx

Conseiller Mario Laplante

Conseiller Francyn Leblanc

Conseiller Marcel Cleroux

Personnes ressources Linda Desjardins-Bergeron, Directrice Générale et Trésorière

Sébastien Dion, Greffier

4. afin de traiter des questions relatives aux re, e e

RECOMMANDATION

1. Que le Conseil de la municipalité de Casselman accuse réception du rapport

administratif GR-012-2021 concernant des demandes de dons et;

2. Que le Conseil accepte ou refuse de fournir une donation monétaire aux

organismes énumérés ci-bas;

CONTEXTE

ANALYSE

A)

N0 du rapport :

N0 du dossier :

GR-012-2021

Sujet : Demandes de dons

Date de la réunion:

Le 11 mai 2021

Annexe(s): A ʹ Regroupement Autisme Prescott-Russell

B ʹ M Bériault

C ʹ Dons remis en 2021

D ʹ Dons remis en 2020

IMPLICATIONS FINANCIÈRES ET IMPACTS SUR LES EFFECTIFS

ALTERNATIVE

Préparé par : Révisée et approuvée pour la considération du Conseil par : ____________________________ ____________________________ ____

MunicipalitŽ de ?asselman

Demande de don

Veuillez vous assurer de remplir la totalitŽ du document de faon clair et prŽcis. Le manque dÕinformation

peut causer un retard ou un rejet de lÕapplication.

Partie A Ð Organisme / CharitŽ

Nom de lÕorganisme ou de la charitŽ :

Personne Contact: NumŽro de TŽlŽphone _____________

Adresse courrier:

Courriel Žlectronique ___________ Site Internet __________

Partie B Ð Information gŽnŽrale

Type dÕorganisation (ex: Îuvre de charitŽ, Organisation ˆ but non lucratif, etc.)

NumŽro dÕenregistrement :

IncorporŽ en tant quÕorganisme ˆ but non lucratif ? Yes No Citez la mission, le but et les objectifs de lÕorganisation :

Partie C Ð Demande de don

i) Demande pour lÕobtention dÕun don monŽtaire

Montant demandŽ: $

ii) Demande de location de salle ˆ rabais ou gratuite (Veuillez indiquer le nom de la salle, lÕheure et la date de lՎvŽnement) :

But du don

Pourquoi demandez-vous un don et comment serait utilisŽ ce montant ? ___ ___ ___ ____ ____ Financement du projet (Quel autre source de financement avez-vous reue?) Gouvernement provincial et fŽdŽral ComtŽs-Unis Prescott et Russell

LevŽe de fonds Autres sources

Donations

Veuillez indiquer les dŽtails du financement reu: Partie D Ð Signatures des officiers autorisŽs Signature Nom en lettre moulŽe et position Date Signature Nom en lettre moulŽe et position Date

NOTE: Si vous avez besoin de plus dÕespace pour complŽter la demande, veuillez terminer vos rŽponses

sur une feuille sŽparŽe et la joindre ˆ lÕapplication. Toute demande de don est soumise ˆ lÕapprobation du

Conseil.

Vous pouvez soumettre vos demandes en personne, par courriel et par courrier ˆ lÕadresse suivante :

MunicipalitŽ de Sasselman Ð WŽpartement de la Greffe

751 St-Jean, P.O. Box 710

Casselman, ON K0A 1M0

Courriel : info@casselman.ca

Dons pour 20

Individu / Organisme Dons monétaires

École Académie de la

Seigneurie

Montant : 425

Activité : Projet de serres

Résolution : 2021-012

École secondaire

catholique

Casselman

Montant : 250

Activité : Graduation

Résolution : 2021-012

Leadership Féminin

Montant : 1000

Activité : W}µOEµ]ÀOEo‰OE}išZ[sOEo‰OE]š v‰}o]š]'µuµv]]‰ovWOE}šš-

Zµoo[[

Résolution : 2021-031

Corps de cadets

2804

Montant : 1000

Activité : Activités et couvrir certains dépenses

Résolution : 2021-031

Guignolée

Casselman

Montant : 1000

Activité : Zš[o]uvš‰ OE]ošµAEo}uuµvµš vo}]v

Résolution : 2021-031

Club Richelieu

Casselman

Montant : 600

Activité : ]µ(]š'µooÀ (}vZ]šµoov[µOE‰o]µ

Résolution : 2021-031

Marché Champêtre

Z[&OEuOE[DOElš[[

Montant : 500

Activité WZššš]}vv]š]OEšv]Pv‰}µOEo[ À vuvšš]pour

quotesdbs_dbs32.pdfusesText_38