[PDF] [PDF] RACINES ENCHEVÊTRÉES ET MARÉES CHANGEANTES

View - Download [PDF] RACINES ENCHEVÊTRÉES ET MARÉES CHANGEANTES

Previous PDF

Next PDF

GOUVERNANCE DES MANGROVES POUR LA CONSERVATION ET L"UTILISATION DURAB LERACINES ENCHEVÊTRÉES ET MARÉES CHANGEANTESAn initiative by:

Dirigé par Lydia Slobodian et Léa Badoz

GOUVERNANCE DES MANGROVES POUR LA CONSERVATION ET L"UTILISATION DURABLE

RACINES

ENCHEVÊTRÉES

ET MARÉES

CHANGEANTES

© James Morgan / WWF-US

Dirigé par Lydia Slobodian et Léa Badoz

GOUVERNANCE DES MANGROVES POUR LA CONSERVATION ET L'UTILISATION DURABLE RACINES ENCHEVÊTRÉES ET MARÉES CHANGEANTES

Citation : Slobodian, L. N., Badoz, L. (éd.) (2020). Racines enchevêtrées et marées changeantes. Gouvernance des mangroves

pour la conservation et l"utilisation durable. WWF Allemagne, Berlin, Allemagne, UICN, Gland, Suisse. xii+278pp.

Droits d"auteur : © 2020 WWF, Fonds mondial pour la Nature et UICN, Union internationale pour la conservation de la nature

et des ressources naturelles.

ISBN : 978-3-946211-37-2

Mise en page : Imre Sebestyén/UNITgraphics. com Traduction et relecture (français) : INTUITIV, slu. - www.intuit ivme.com

Les autres organisations concernées rejettent toute responsabilité en cas d"erreurs ou d"omissions intervenues lors de la

traduction

en français de ce document dont la version originale est en anglais. En cas de divergences, veuillez vous référer à

l"édition originale.

Titre de l"édition originale : Tangled roots and changing tides. Mangrove governance for conservation and sustainable use.

(2019). Publié par : WWF Allemagne, Berlin, Allemagne et UICN, Glan d, Suisse. fédéral allemand de la Coopération économique et du Développement (BMZ Cette publication fait partie des travaux de l"initiative Save Our Mangroves Now! (Sauver nos mangroves maintenant!) visant à

combler les lacunes dans les connaissances actuelles concernant la protection des mangroves. Elle a été produite grâce au

soutien

Save Our Mangroves Now! et ne peut en aucun

cas être considéré comme représentant l"opinion du BMZ.

Crédits Photo

© James Morgan / WWF-US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b

© Siriporn Sriaram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi

© Ana Grillo / UICN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

© Siwanan Kaewboonrueng / Dreamstime.com

. . . . . . . . . . . . . . . 5 © Eutah Mizushima / unsplash.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

© James Morgan / WWF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

© Kirill Neiezhmakov / shutterstock.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

© Antonio Busiello / WWF-US

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

© Fotomelia.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

© Joel Vodell / unsplash.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 © Kampee Patisena / Dreamstime.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 © Jürgen Freund / WWF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

© Pauline Dame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

© Tetyana Dotsenko / shutterstock.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

© Take photo / shutterstock.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 © Nash Ugalde / MarViva Foundation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 © J. Yong (SLU Sweden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 © J. Yong (SLU Sweden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

© Grethel Ulate

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

© J. Yong (SLU, Sweden)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 © J. Yong (SLU Sweden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 © Jonathan Caramanus / Green Renaissance / WWF-UK . . . . . 89

© Robert Kibugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

© Léa Badoz / UICN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

© Robert Kibugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

© Julika Tribukait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

© Julika Tribukait / WWF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

© Léa Badoz / UICN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

© WWF-Madagascar / WWF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

© Fabrice Mahavatra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

© WWF-Madagascar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

© Uwe Johannsen / WWF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146© Léa Badoz / IUCN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

© Lydia Slobodian / UICN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

© Manuel Menomussanga

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

© Green Renaissance / WWF-US

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

© Manuel Menomussanga

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

© Lydia Slobodian / UICN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

© Lydia Slobodian / UICN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

© EcoPic / istockphoto.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

© UICN / Pakistan

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 © Dr. Babar Hussain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

© Cactuz Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

© Dr Babar Hussain / UICN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 © Dr Babar Hussain / UICN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 © MFF / LUAWMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

© Brent Stirton / Getty Images / WWF-UK

. . . . . . . . . . . . . . . . .203

© Brent Stirton / Getty Images / WWF-UK

. . . . . . . . . . . . . . . . .208

© Brent Stirton / Getty Images / WWF-UK

. . . . . . . . . . . . . . . . . 213

© Lydia Slobodian / UICN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

© Brent Stirton / Getty Images / WWF-UK

. . . . . . . . . . . . . . . . . 227 © J. Yong (SLU Sweden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

© Elizabeth Kemf / WWF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

© MFF Vietnam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

© Le Duc Kim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

© KEkaratne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

© Nuk2013 / Shutterstock.com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

© Tantyo Bangun / WWF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

© Léa Badoz / UICN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

© Damsea / Shutterstock.com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269 © Komjomo / shutterstock.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270 © Jürgen Freund / WWF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

© Fotomelia.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 © Dolvita108 / pixabay.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 GOUVERNANCE DES MANGROVES POUR LA CONSERVATION ET L"UTILISATION DURAB LERACINES ENCHEVÊTRÉES ET MARÉES CHANGEANTES iv

À PROPOS DE L'INITIATIVE SAVE OUR

MANGROVES NOW!

économique et du Développement (BMZ), le Fonds mondial pour la nature (WWF) et l"Union interna tionale pour la conservation de la nature (UICN) ont uni leurs forces dans le cadre de l"initiative inter nationale sur les mangroves Save Our Mangroves Now! (Sauvez nos mangroves maintenant!) visant à mettre un terme à la perte de mangroves à l"échelle mondiale.

Save Our Mangroves Now!

représente un engage- ment commun des partenaires susmentionnés à ves. L"initiative vise à renforcer et à concentrer les diminution et la dégradation des habitats de man- groves. Elle contribue ainsi à l"objectif de l"Alliance mondiale pour les mangroves (AMM) d"augmenter

20% par rapport à son étendue actuelle d"ici 2030.

Soutenue par le solide portefeuille de projets bilaté- raux du BMZ et s"appuyant sur le vaste engagement et la solide expérience de l"UICN et du WWF en ma ambitionne de créer une variété de partenariats et de coopérations avec d"autres organisations, initiatives et pays travaillant ou abritant des mangroves. Save

Our Mangroves Now!

, en collaboration avec l"AMM, fournit une plateforme de partage des connaissances et d"échange d"expériences permettant d"encourager les collaborations et de favoriser les synergies.

Save Our Mangroves Now!

s"articule autour de trois domaines de travail 1. protection et de restauration des mangroves dans les programmes politiques internatio naux et nationaux tels que les Objectifs de dé- veloppement durable, les Objectifs d"Aichi et les

Contributions déterminées à l"échelle nationale -biliser les décideurs à l"importance de la conser-vation des mangroves dans le cadre des mesures mondiales de conservation, de développement durable et de lutte climatique.

2.

Mettre en commun des compétences de pointe, renforcer le partage des connaissances et com-bler les lacunes existantes dans les connais-sances sur la conservation et la restauration des mangroves.

3. Soutenir des projets phares novateurs, favoriser ̆la conservation des mangroves dans les plans nationaux de développement de l"océan Indien occidental. L"inititiave Save Our Mangroves Now! est ouverte à tout partenariat avec les pays et autres initiatives et veur de la conservation des mangroves. GOUVERNANCE DES MANGROVES POUR LA CONSERVATION ET L"UTILISATION DURAB LERACINES ENCHEVÊTRÉES ET MARÉES CHANGEANTES v

FIGURES ET LES TABLEAUX

Figure 1

Facteurs de disparition des mangroves .............................................................2

Figure 2 :

Instruments internationaux relatifs aux mangroves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Figure 3 :

Sites Ramsar et du patrimoine mondial abritant des mangroves .....................................20

Figure 4 :

..............................38

Figure 5 :

Services écosystémiques fournis par les mangroves .................................................42

Figure 6 :

Activités interdites dans les zones de mangroves ...................................................67

Figure 7 :

Institutions liées à la gestion des mangroves au Costa Rica ..........................................70

Figure 8 :

Meilleures pratiques pour la gestion des mangroves et des zones humides au Costa Rica ...............83

Figure 9 :

..............102

Figure 10 :

Cadre institutionnel pour la gestion des mangroves au Kenya .......................................107

Figure 11 :

Cadre de gestion de l"aire protégée d"Ankivonjy ....................................................131

Figure 12 :

Cadre du Comité national pour la gestion intégrée des mangroves ...................................136

Figure 13 :

Cadre des aires protégées au Mozambique ........................................................158

Figure 14 :

Institutions chargées des mangroves et leurs rôles respectifs au M ozambique ........................167

Figure 15 :

Cadre institutionnel pour la gestion des mangroves au Pakistan ......................................191

Figure 16 :

Mécanisme de gestion conjointe des forêts en Tanzanie ............................................215

Figure 17 :

Institutions directement impliquées dans la gestion des mangroves en Tanzanie aux niveaux national,

sous-national et local .....217

Figure 18 :

.......................246

Figure 19 :

....................247

Figure 20 :

PSEF au Vietnam sur la base du Décret 156/2018/ND-CP sur le paiement des services environnementaux forestiers.

Figure 21 :

Complexité du cadre juridique relatif aux mangroves ..............................................263

Tableau 1

.................19

Tableau 2

Instruments régionaux relatifs aux mangroves .....................................................25

Tableau 3 : Catégories d"aires protégées de l"UICN. ............................................................36

Tableau 4 :

Formes de PSE ....................................................................... ..........43

Tableau 5

.............237

TABLE DES MATIÈRES

Remerciements ................................................................vi Abbreviations .................................................................vii Résumé exécutif ..............................................................viii 1.

Introduction

2. Cadres juridiques internationaux .........................................6 3. Cadres juridiques nationaux ............................................28 4. Costa Rica ...............................................................56 5. Kenya ..................................................................88 6. Madagascar ............................................................120 7. Mozambique ...........................................................148 8. Pakistan ................................................................178 9. Tanzanie ..............................................................202 10. Vietnam ...............................................................228 11. Conclusions ...........................................................258 12. Recommandations .....................................................270 GOUVERNANCE DES MANGROVES POUR LA CONSERVATION ET L"UTILISATION DURAB LERACINES ENCHEVÊTRÉES ET MARÉES CHANGEANTES vi

REMERCIEMENTS

de l"information et de la documentation Anni Lukács et les stagiaires de l"UICN Julie Charvet, Sarah McKain,

Pananya Larbprasertporn et Eloise Marx pour leur importante contribution

à cette évaluation.

Nous remercions également les personnes suivantes pour le temps et l"expertise qu"ils ont consacré à cette

évaluation, en fournissant des informations essentielles et en se rendant disponibles pour les entretiens

Anne Itubo, Alexis McGivern, Maeve Nightingale, Jim Enright, Jennifer Hacking, Luis Carlos Solis, Nikolai

Beresnev, Joe Lee, Dannick Randriamanantena, Mike Izava Olendo, Nguyen Hoang Tri, Pham Trong Thinh, Marcia Carranza, Rocio Cordoba, Maricela Rodriguez Porras, Gladys Martínez de Lemos,quotesdbs_dbs27.pdfusesText_33

[PDF] BM_Plougoumelen-juillet_2016

[PDF] BN 126 - Berchem Saint Agathe

[PDF] BN map.eps - National Geographic Magazine - Anciens Et Réunions

[PDF] BN numéro 2ter. int. - Bourgogne

[PDF] BN X-ceL - Anciens Et Réunions

[PDF] BN Xewa UP Led

[PDF] BN-Zym - Anciens Et Réunions

[PDF] BN1 Fiche plan de développement des collections

[PDF] BN: 108160250RR0001 Thank you for choosing to make a gift

[PDF] BNA Juillet 2007 - Librairie Baka Neko - France

[PDF] bnat essaouira - Festival

[PDF] bnat marrakech - Festival

[PDF] BNB - FR.MDI

[PDF] BnB Royal - Bed and Breakfast Switzerland

[PDF] BNC BNC 1