[PDF] Instructions aux auteurs saisir le nom d'utilisateur





Previous PDF Next PDF



La Traduction française de textes littéraires en anglais non standard

Merci bien sûr à mes précieux relecteurs Nathalie



Français interactif

Students complete inductive grammar exercises as homework. l'anglais (m) ... Please choose at least one pastime that is included on this document.



Traduction assistée par ordinateur du français vers larabe

Mes remerciements s'adressent tout particulierement a mon Directeur. Monsieur 111.2.4 Application - traducteur de 1'anglais vers 1'arabe :.



FRANÇAIS DE BASE 7 8 et 9 années Programme détudes et

3.9 Communication avec nos partenaires du monde de l'éducation . Ensuite vous pouvez parcourir le texte rapidement avec toute la classe afin.



Instructions aux auteurs

saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe français et anglais ; texte ; références ... In the e-mail subject please enter “EURTEL -.



PGE PGO

16 heures) s'inscrire et prendre leurs rendez-vous pour les oraux sur le site Le texte est proposé au candidat et la traduction de certains passages ...



The English language in Francophone West Africa La langue

l'anglais standard utilisé dans le monde entier ; Nafissa Dramé Dia Diop who proofread the French text ... La raison avancée pour ce changement.



APPLICATION FORM DOSSIER DE CANDIDATURE

Please use the checklist below to ensure that your application is complete noncomplying applications will not be processed Merci d'utiliser la liste ...



SAMPLE ASSESSMENT MATERIALS

Pearson Edexcel International Advanced Level in French (YFR01) Par exemple j'ai perfectionné mon anglais



UNDERGRADUATE ADMISSION DOSSIer De CaNDIDature

pour l'étranger merci d'indiquer le pays / outside of france please indicate the À l'oral : compréhension et explication de texte + vidéo en anglais.

1

Instructions aux auteurs

1. OBJECTIFS

La revue en ligne La Recherche Européenne en

Télémédecine (Eur Res Telemed) est le journal officiel de la Société Française de

Télémédecine (SFT-ANTEL), et permet de

publier des travaux en français et en anglais en lien avec la télémédecine. Les sujets traités sont notamment en rapport avec la télé- expertise, le télédiagnostic, la télésurveillance, la téléassistance, et la téléconsultation. Les }u]v µ OE}]š š o[ }v}u] o santé impliquant la thématique de la télémédecine au sens large sont également traités, de même que toutes expérimentations de dispositifs médicaux communicants, de Çšu }µ [}OEPv]š]}v ]vv}Àvšà usage des professionnels de santé et aux bénéfices des usagers. Les points de vue scientifiques sont privilégiés.

2. SOUMISSION DES MANUSCRITS

2.1 Soumission en ligne

Les manuscrits écrits en français ou en anglais peuvent être soumis en ligne par le système Elsevier EditoOE]o ~^ o[OE µ]Àvš : http://ees.elsevier.com/eurtelmed/.

Configurations requises :

oWindows 95, 98, 2000, 2003, Vista ou 7 ;

Mac 8, 9, OS X ;

oFirefox 0.9, Opera 7, Internet Explorer 5,

Netscape 7, Safari 1.0 ou suivants ;

oAdobe Acrobat Reader 7 ou suivants ; oLes formats de fichiers textes utilisables sont MS Word et WordPerfect. W}µOE []vOE]OEU o]'µr sur le bouton " register » dans la liste horizontale de liens (]PµOEvš v Zµš o- OEvX >[µš]o]šµOE š name »), nom (" last name ») et adresse e- mail de confirmation contenant son nom d'utilisateur (" username ») et son mot de passe (" password »).

L'enregistrement ne s'effectue qu'une seule

fois, lors de la toute première utilisation. Pour les connexions suivantes, il suffit de cliquer

directement sur " log in i‰}µOE[]vš](]OEU puis de cliquer sur le bouton " author login » pour entrer dans le système. Une fois identifié et entré dans le système, l'auteur souhaitant soumettre un manuscrit suit le cheminement indiqué pour saisir les différentes informations requises pour la soumission, et pour télécharger les fichiers de son manuscrit.

2.2 Soumission par e-mail

Les auteurs qui ne peuvent pas soumettre leur manuscrit via EES ont la possibilité de o[vÀ}ÇOE ‰OE -mail à l'adresse suivante : euretel@elsevier.com

Dans l'objet o[e-mailU uOE] [entrer

" EURTEL - Soumission d'un article ». La page de titre déterminée, le fichier manuscrit complet (sans page de titre et figures), les figures (dans des fichiers séparés et numérotés) et les éléments multimédia supplémentaires doivent être jointes.

2.3 L'enǀoi doit nĠcessairement comporter :

oLa page de titre : titre de l'article en français et en anglais ; titre courant (si nécessaire) ; auteurs ; affiliations et coordonnées complètes ; mots clés en français et en anglais. oLe manuscrit : résumé et mots clés en français et anglais ; texte ; références bibliographiques ; tableaux et légendes des tableaux ; figures et légendes des figures. Ce document doit être anonyme. oLes figures (schémas, dessins, photos couleur ou noir et blanc) et tableaux : ils

EUROPEAN RESEARCH IN TELEMEDICINE

LA RECHERCHE EUROPÉENNE EN TÉLÉMÉDECINE 2 doivent toujours être fournis en fichiers séparés et numérotés, à raison d'un fichier ‰OE (]PµOEU }µ [µv }]OE }u‰OE avec un fichier par figure. Les légendes des tableaux et figures doivent aussi être fournies dans un fichier séparé. Les auteurs sont invités à consulter les instructions détaillées concernant o[]}v}POE‰Z]oš]}vó}µµOEla page [oÀ]OEµOEo[]}v}POE‰Z] (en anglais).

Pour tout problème technique, merci de vous

adresser à notre service d'aide aux auteurs : authorsupport@elsevier.com

3. CONDITIONS

Les manuscrits envoyés à la revue sont soumis au Comité de Rédaction dont l'approbation est nécessaire pour leur publication (après modifications possibles). L'article ne doit pas

être en cours de publication ou de revue avec

un autre journal, ni être déjà publié (à o[AE‰š]}v [µv OE µu u}]v îñì mots). En soumettant un article pour publication, le(s) auteur(s) garantit(ssent) que o[OEš]oš}OE]P]voU'µ[]ov[‰ š }µu] pour pubo]š]}vµvµšOEi}µOEvošv[‰ revue au cas où il(s) désirerait(ent) reproduire une partie ou la totalité de son (leur) article dans un autre périodique ou une autre publication. Tous les articles sont adressés pour avis à des lecteurs français ou étrangers qui restent anonymes pour les auteurs. En aucun cas, la ZÀµv[švPP À]-à-vis des manuscrits qui lui sont adressés, avant la décision définitive du Comité de Rédaction. En cas de modifications demandées par le Comité de Rédaction, la version corrigée du manuscrit doit être adressée dans un délai maximal de 4 mois au-o µ'µo o[OEš]o OE }v] OE comme une nouvelle soumission.

Des mises au point, des notes techniques, des

recommandations pratiques peuvent être demandées par le Comité de Rédaction : elles sont soumises o[À]ošµOEÀvšoµOE publication. Il est recommandé aux auteurs souhaitant soumettre directement des textes [µOEOEauparavant, auprès du Comité de Z š]}vU 'µ[µv OEš]o µOE o u!u µiš >[vÀ}]oššOEoOE š]}všv}µOEP X Comité de Rédaction, interviendra dans un o] [vÀ]OEon 3 mois après acceptation du manuscrit. Elles doivent concerner des réponses, commentaires ou opinions contradictoires suscités par des articles récemment publiés dans la Revue.

4. L'ÉTHIQUE ET LE CONSENTEMENT

Les manuscrits soumis doivent respecter les

principes éthiques élaborés par la Déclaration [,o]vl]. La publication d'articles sans le consentement du patient est interdite. Avant la publication de la version finale de l'article, un consentement spécifique est nécessaire en vertu des lois nationales sur la protection de la vie privée. Si nécessaire, les manuscrits doivent être soumis soit aux comités nationaux sur la protection des patients dans la recherche biomédicale ou à un comité national d'éthique responsable (par exemple, en France, les Comités Consultatifs de

Protection des Personnes dans la Recherche

Biomédicale (CCPPRB)). Si un article est

soumis à l'un de ces comités, cela doit être mentionné dans le texte.

Les informations qui peuvent identifier les

patients ne doivent pas être publiées, que ce soit dans les textes, images ou d'une manière indirecte, sauf lorsque l'information en question est essentiel à l'intérêt scientifique de l'étude et quand le patient, les parents du patient ou représentant légal ont donné leur consentement. Si les informations qui peuvent identifier les patients sont modifiées de façon à protéger leur anonymat, les auteurs doivent vérifier que la validité scientifique de leur étude est préservée. Les auteurs doivent suivre la réglementation nationale de leur pays relative à la protection de la vie privée dans le cadre de la recherche médicale. Si un article fait état des recherches douteuses sur les sujets humains, les auteurs doivent 3 préciser la façon dans laquelle leur protocole a respecté les règles éthiques promulguées par le Comité d'éthique responsable (en France, le Comité consultatif national d'éthique (CCNE)) et par la Déclaration d'Helsinki. Si les études présentées ont été réalisées sur les animaux, elles doivent avoir été effectuées dans un laboratoire accrédité, sous la direction d'un membre accrédité du personnel. Les auteurs doivent préciser si les règles actuelles sur les soins et l'utilisation des animaux de laboratoire ont été suivies.

5. CATÉGORIES DE MANUSCRIT

La déclinaison de ces thèmes peut prendre différentes formes selon les rubriques suivantes : oArticle original : Il apporte des informations originales obtenues à partir [µv šµ ‰OE}vvooX /o }u‰OEv µ maximum 12 pages dactylographiées, 40 OE ( OEv š ô (]PµOEU 'µ[]o [P] photographies, images ou de schémas. Il est organisé selon le plan suivant : introduction, matériels et méthodes (ou patients et méthodes), résultats, discussion et conclusions. oÉditorial : Il est écrit par le Comité de R š]}v š ‰}µOE µš [AE‰OE]uOE µv même controversé. Il ne doit pas dépasser

6 pages dactylographiées et 20 références.

oMise au point ou revues : Elles peuvent être soit sollicitées par le Comité de

Rédaction, soit soumises spontanément

par les auteurs. Elles sont destinées à actualiser les connaissances sur un sujet plus spécifique. Le texte ne comporte pas plus de 20 pages dactylographiées, 90 références et 8 figures. oNotes techniques ou cas cliniques : 8 pages dactylographiées, 20 références, et 4 figures au maximum. oRecommandations pratiques : 6 pages dactylographiées, 20 références, et 6 figures au maximum. oOpinion ou controverse : 8 pages dactylographiées, 20 références, et 4 figures au maximum. oLettre à la rédaction : 2 pages dactylographiées et 5 références au maximum.

6. PRÉSENTATION DES MANUSCRITS

La présentation des manuscrits soumis doit respecter les Exigences uniformes pour les manuscrits présentés aux revues biomédicales. Les auteurs doivent veiller à ce que les textes soumis soient clairs et facilement compréhensibles, précis et concis. /o }]Àvš[µOEOE 'µ o (OEv] ~&OEv ou anglais (UK ou US) est simple et correct, sans jargon médical. Pour faciliter la compréhension, il est conseillé aux auteurs de présenter leurs résultats au passé dans les articles français et anglais. Le Comité de Rédaction se réserve le droit de renvoyer aux µšµOEU Àvš š}µš }µu]]}v o[À]  lecteurs, les manuscrits qui ne seraient pas conformes aux modalités de présentation.

Les manuscrits soumis doivent inclure les

quotesdbs_dbs47.pdfusesText_47
[PDF] Oral d'anglais, parler pendant 10 minutes

[PDF] Oral d'anglais, présentation

[PDF] Oral d'anglais: analyse d'un graffiti de Banksy

[PDF] Oral d'anglais: idea of progess

[PDF] Oral d'anglais: Mémoire: rupture et heritage

[PDF] oral d'anglais: se plaidre de l'école ou de ses parents tenir minimun 1minute

[PDF] Oral d'E P I j'avance mais très lentement

[PDF] oral d'espagne dire que l'on serais un bon delegué de classe

[PDF] Oral d'espagnol

[PDF] Oral d'espagnol "La la globalizacion"

[PDF] Oral d'espagnol ( Espace et échange)

[PDF] Oral d'Espagnol 3éme

[PDF] Oral d'espagnol 3°

[PDF] Oral d'espagnol : La place des femmes dans la société actuelle

[PDF] Oral d'espagnol demain !