[PDF] Summer 2022 9 juil. 2022 Fondation du

View - Download Summer 2022

Previous PDF

Next PDF

3 Editorial

Cari ospiti,

Benvenuti all'estate! Sembra un modo di dire, ma lo pensiamo davvero. In fondo, tutti ne abbiamo bisogno, l'estate: il sole, lo stare all'aria aperta, i giri in Vespa, le escursioni in pedalò. Picnic e concerti sul bordo del lago. La "bella stagione" di quest'anno è all'insegna del sud e della spensieratezza. Nessun'altra località montana a 1'800 metri di altitudine potrebbe celebrarlo come St. Moritz. La posizione privilegiata sul versante sud delle Alpi con 300 giorni di sole all'anno, il nostro paesaggio lacustre e la caratteristica italianità sono una buona base per questo. Questa stagione abbiamo preparato molto di più per voi. Chiedete ai nostri punti informativi tutto ciò che è possibile fare durante il vostro soggiorno. Negli ultimi mesi abbiamo imparato che non possiamo cambiare il vento, ma reimbarcare le vele. Ora non ci resta che augurarvi buone vacanze. E non dimenticate di inviare ai vostri cari la cartolina ufciale dell'estate di St. Moritz: le spese di spedizione sono a nostro carico. Basta recarsi presso i nostri ufci di informazione turistica. A presto!

Adrian Ehrbar

Director St. Moritz TourismusChers visiteurs,

Bienvenues à l'été! Cela ressemble à une formule toute faite, mais nous le pensons vraiment. Après tout, nous en avons tous besoin, de l'été: du soleil, être dehors, des tours en Vespa, des excursions en pédalo. Des pique-niques et des concerts au bord du lac. Cette année, la "bella stagione» est entièrement placée sous le signe du sud et des sentiments insouciants.

Aucune autre station de montagne située à

1.800 mètres d'altitude ne pourrait sans doute

célébrer cela aussi bien que St. Moritz. La situation privilégiée sur le versant sud des Alpes, avec

300 jours de soleil par an, notre paysage lacustre et

l'esprit de l'Italie sont une bonne base pour cela. Mais cette saison, nous vous avons préparé bien d'autres choses encore. Renseignez-vous dans nos points d'information sur tout ce qui est possible pendant votre séjour. Car nous avons aussi appris au cours des derniers mois, que nous ne pouvons pas changer le vent, mais seulment changer les voiles. Il ne nous reste plus qu'à vous souhaiter de bonnes vacances. Et n'oubliez pas d'envoyer à vos proches la carte postale ofcielle de St. Moritz - les frais de port sont à notre charge. Pour cela, il vous suft de vous rendre dans nos bureaux d'information. A bientôt !

CONTENTS

6 8 14 18 22
28
92
100
108
122
148
160
170
32
40
44
52
68
90

COVER: ST. MORITZ

ON THE ROOF OF EUROPE

Ofcial Poster of the

"Enquiry Ofce St. Moritz" by Stiefel, 1920

SOLE, LAGO, SUD

ST. MORITZ SUMMER 2022

SUN, LAKE, SOUTH

Reithalle St. Moritz

(program at stmoritz.com)

Festival da Jazz

(page 47)

Paradiso

(page 149)

La Tavolata

(page 51)

Automobility

(page 45) SMAFF (page 50)

Souvenirs

(page 123)Salonorchester (page 109)

LE LAC, LE SUD, LE SOLEIL

Lake Pleasures

TOP 10

Top 10

10 8 6 4 2 9 5 3

I GRAND HOTELDI ST. MORITZ

I cinque grand hotel rappresen-

tano ancora oggi il lato glamour e stravagante di St. Moritz e affascinano con il loro lusso e l'atmosfera cosmopolita. 4

FORUM PARACELSUS

Al Forum Paracelsus la storia

delle sorgenti termali di St. Moritz riprende vita: postazioni d'ascolto e touch screen raccontano notizie dal passato e dalla fontanella è possibile assaggiare la famosa acqua minerale ferruginosa di

St. Moritz.

PIZ NAIR E LA FREE FALL

La cima del Piz Nair, a 3057 metri,

è la montagna per eccellenza di

St. Moritz e regala un

panorama mozzaato. Lo spettacolare punto di partenza della discesa maschile si chiama "Free Fall" e, con un'inclinazione di 45 gradi, è la partenza più ripida al mondo. 1

LA TORRE PENDENTE

Il simbolo risalente al XII secolo

ricorda la chiesa di San Maurizio, demolita nel 1890. Alta 33 metri e inclinata di 5,5 gradi, la torre è più pendente di quella di Pisa, che invece presenta un'inclinazione di circa 4 gradi. 2

VIA SERLAS

Quella che per Zurigo è Bahnhof-

strasse e per Milano Via Monte- napoleone, a St. Moritz si chiama

Via Serlas. Fare shopping è

un'esperienza unica lungo la strada del lusso più alta del mondo. 9

LEJ DA STAZ

Il romantico lago nella foresta di

Staz (Lej da Staz) si trova in una

palude alta protetta, circondata da antichi cembri. Nonostante si trovi a un'altitudine di 1800 metri s.l. m., l'acqua del lago raggiunge una gradevole temperatura di

20 C ed è impossibile resistere

alla tentazione di tuffarsi. L'amata meta di escursioni dista appena mezz'ora a piedi da St. Moritz ed

è molto probabilmente la località

balneare più alta d'Europa. 5

KULM COUNTRY CLUB

Il Kulm Pavillon ricorda i giochi

olimpici invernali del 1928 e del

1948 ed è classicato come sito

protetto. Dalla coppa del mondo di sci del 2017 a St. Moritz, il padi glione di oltre 115 anni risplende di nuova gloria all'interno del

Kulm Park. Non perdete l'occasione

di visitare il bar e il ristorante con la grande terrazza all'aperto. 6

FOSTERS' CHESA FUTURA

Fedele al motto "Nomen est

omen", Chesa Futura colpisce i visitatori per la sua struttura e forma avanguardiste. La facciata

è composta da 250'000 scandole

di larice: una reminiscenza della tradizione edilizia alpina. 7

CHESA VEGLIA

L'affascinante casa contadina

engadinese risalente al 1658 ospita oggi tre ristoranti e due bar ed è uno dei locali più amati di St. Moritz: visitarla è d'obbligo! 8

MUSEO SEGANTINI

Giovanni Segantini (1858-1899)

ha inuenzato l'estetica artistica del paesaggio montano con i suoi dipinti simbolisti e divisionisti.

Il Museo Segantini, inaugurato

nel 1908, ospita la più grande e importante collezione dell'artista e ora, dopo l'eccellente rinnovo, si presenta in una nuova veste. 10 5 1 2

Top 10Top 10

10

ST. MORITZ

TOP 10

1

LA TOUR PENCHÉE

Cet emblème du XIIe siècle est ce

qui reste de l"église Saint-Maurice, détruite en 1890. Haute de 33 m, cette tour présente une inclinaison de 5,5 degrés, donc supérieure à celle de la tour de Pise avec ses

4 degrés.

LA VIA SERLAS

L"équivalent de la Bahnhofstrasse

de Zurich ou de la Via Monte napoleone de Milan s"appelle la

Via Serlas à Saint-Moritz. Cette

avenue du luxe, qui est la plus

élevée du monde, transforme une

sortie shopping en un véritable

événement.

LA CHESA VEGLIA

Trois restaurants et deux bars

sont abrités aujourd"hui sous le toit de cette charmante ferme engadinoise de 1658 et font partie des établissements les plus appréciés de Saint- Moritz.

La Chesa Veglia est tout

simplement un incontournable.

LE MUSÉE SEGANTINI

Avec sa peinture symboliste et

divisionniste, Giovanni

Segantini

(1858-1899) a dénitivement marqué l"image artistique des montagnes. Ouvert en 1908, le musée Segantini rassemble la plus grande et la plus impor- tante collection de l"artiste. Il se présente sous un nouvel éclat depuis sa rénovation.

PIZ NAIR ET

LA CHUTE LIBRE

Culminant à 3 057 mètres, le

Piz Nair est la montagne panora-

mique de Saint-Moritz. La pente de départ spectaculaire de la descente homme porte le nom de "Chute libre» en raison de sa pente à 45 degrés, qui en fait la plus abrupte au monde.

KULM COUNTRY CLUB

Le Kulm Country Club, un site

protégé, rappelle les jeux

Olympiques d"hiver de 1928 et

de 1948. Situé dans le Kulm Park, ce pavillon de plus de 115 ans a retrouvé tout son éclat d"antan depuis le championnat du monde de ski de 2017 à Saint-Moritz.

À ne pas manquer: le bar et

le restaurant à l"ambiance harmonieuse, qui bénéce d"une immense terrasse ensoleillée.

FOSTERS'

CHESA FUTURA

S"inscrivant sous la devise

"Nomen est omen», la Chesa

Futura séduit par sa structure

et ses formes avant-gardistes.

La façade se compose de

250 000 bardeaux en mélèze,

une réminiscence de la tradition architecturale alpine.

LEJ DA STAZ

L"idyllique lac de Staz (Lej da

Staz) est niché au creux d"une

tourbière haute protégée, entourée de vieux aroles. Même s"il est situé à plus de 1 800 mètres, la température de ses eaux peut atteindre les 20° C et invite donc à la baignade et à la détente. À partir de Saint-Moritz, il suft d"une demi-heure de marche pour atteindre ce lieu d"excursion populaire. Cette plage de baignade est la plus

élevée d"Europe.

LES GRANDS HÔTELS DE ST. MORITZ

Les cinq grands hôtels

quotesdbs_dbs25.pdfusesText_31

[PDF] Bar-sur-Aube - Prim.net : ma commune face au risque majeur

[PDF] bar-tabac hôtel ste catherine - Danse - France

[PDF] Barack for DRH! - Stéphane Haefliger Sociologue

[PDF] Barack Obama est arrivé au Kenya, pays natal de son père - Anciens Et Réunions

[PDF] Barack Obama rend hommage aux victimes du feu nucléaire à

[PDF] Barack Obama, président des États-Unis

[PDF] Barack Obama: La Marée Noire: Un 11 Septembre Ecologique

[PDF] BARAKAT Tarek, Doctorant Date de naissance : 13/09 - Gestion De Projet

[PDF] Barankauf von Zinn, Silber, versilberte Bestecke

[PDF] Baratte à beurre - Used Dairy Equipment - Fabrication

[PDF] barattes - COQUARD - Anciens Et Réunions

[PDF] Barbade 2 6 0 2 8

[PDF] Barbade BGI_terrestre 2013_ dollars - Anciens Et Réunions

[PDF] Barbados - Timbres Et Pièces De Monnaie

[PDF] BARBADOS Silver Sands – Silver Rock - Anciens Et Réunions