[PDF] Par delà le bien et le mal / Frédéric Nietzsche ; traduit par L

View - Download Par delà le bien et le mal / Frédéric Nietzsche ; traduit par L

Previous PDF

Next PDF

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de FrancePar delà le bien et le mal /

Frédéric Nietzsche ; traduit par

L. Weiscopf et G. Art ; [et édité

par Henri Albert] Nietzsche, Friedrich (1844-1900). Par delà le bien et le mal / Frédéric Nietzsche ; traduit par L. Weiscopf et G. Art ; [et édité par Henri Albert]. 1898. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet

1978 :

- La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. - La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : - des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. - des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter reutilisationcommerciale@bnf.fr

FRÉDÉRICNIETZSCHE

Pardelà

leBienetleMal

TRADUITPAR

L.WEISCOPF&G.ART

PARIS

SOCIÉTÉDVMERCVREDEFRANCE

Leipzig:C.G.Naumann

MDCCCXCVIII

OEUVRES

DE

FRÉDÉRICNIETZSCHE.

NieUsche'ArehivdeWeimar.]

FRÉDÉRICNIETZSCHE

Pardelà

le^BienetleMal '"'.]TRADUITPAR

L.WE1SC0PF&G.ART

PARIS

SOCIÉTÉDVMERCVREDEFRANCE

XV,HVBDEI/ECHAVDE-SAINT-GBRMAIH,XV

LeipzigtO.O.Naumann

MDCCCXCVIIt

INTKODUCTION.

Ensupposantquelavéritésoitfemme - ,ehbien)

prendre: - ettoutedogmatiqueestaujourd'huidebout pourprétendrequ'elleesttombée; - quetoutedogma- tiquegîtàterre, - pisencore,qu'elleagonise.Sé- toutedogmatiqueenphilosophie, - malgréuneallure solennelleetquasi-définitive - n'aétéqu'unenfantillage etimbalbutiement; - etpeut-êtreletempsest-ilproche cejour - unesuperstitionpopulairequelconquedestemps n'apascessécommesuperstitiondusujet,duMoi: - de VI produireledésordre) - unjeudemotspeut-être, - une nel'afaitdepuispourunesciencevéritable: - c'estàelle - laphilosophiedogmatiquefut,unmasquedecogenre: savoirlatrouvailleparPlatondol'espritpur - etdu

nierlaperspective,conditionfondamentaledetoutevie; - quedeparlerdol'espritetdubien,àlafaçondePlaton;

- onpeut,commemédecin,sedemanderceci:"D'oùvient VII Aurait-ilméritésaciguë?» - MaislaluttecontrePlaton, desmilliersd'années, - carlechristianismeestduplato- nismeàl'usagedu"Peuple» - acrééenEuropeune surlaciblelapluséloignée. - Envérité,l'Européenéprouve tique: - àl'aidedelalibertédelapresse,delalecture

commeunpéril! - (LesAllemandsontinventélapoudre - tousnoscompliments!Maisilssesontrattrapésdepuis - ils

nidémocrates,nimêmesuffisammentAllemands, - nous

autres,bonsEuropéens,etlibres,trèslibresesprits, - nousl'avonsencore,toutlepérildel'esprit,toutelatension

but....

Sils-Maria,Oberongadin.

Juin1885.

Chapitrepremier.

PréjugésdesPhilosophes.

1.

Lavolontéduvrai - quinouségareraencoredans

biendesaventures - cettefameusevéracité,donttous

reuses,etproblématiques?C'estdéjàunelonguehistoire, - etcependantilsemblequ'elleneviennequedecommen-

lavérité»? - Enréalité,nousavonsfaitunlongstage devantcettequestion:laraisondecettevolonté, - et certitude?mêmel'ignorance? - Leproblèmedelavaleur duvrais'estprésentéànous, - ouest-cenousqiûnous questionsetd'indicesdequestions. - Et,doit-onle étéposéjusque-là, - commesi,pourlapremièrefois,

4PARDELALEBIENETLEMAL.

deplusgrand. 2. vrai - delavolontédumensonge? - Ledésintéresse- possible; - celuiquiconçoitcerêveestunfou,peut- ticulière, - étantdonnécemondepassager,trompeur, "choseensoi», - c'estlàquedoitsetrouverleurraison d'être,nullepartailleurs!» - Cettefaçond'apprécier

PARDELALEBIENETLEMAL.0

peut-êtredebasenhaut, - enquelquesortedes"per- d'illusion,àl'égoïsme,audésir - unevaleurplushaute d'apparencecontraireetopposée.Peut-être! - Maisqui àrebours - philosophesd'undangereuxpeut-être,sous touslesrapports. - Sérieusementparlant:jevoissurgir detelsphilosophesnouveaux. 3. lignes, - aprèsavoireulongtempsl'oeilouvertsureux, - jemedis:ilfautcompterlaplusgrandepartiedela

la"conscience»,dansunsensdécisif,n'estpasopposéeàl'instinct, - laplusgrandepartiedelapenséeconsciente

6PARDELALEBIENETLEMAL.

desexigencesphysiologiques - pourlemaintiend'un valeurquela"vérité»:dopareillesévaluations - malgré touteleurvaleurrégulatricepournous, - nesauraient 4. l'hommenepourrait.pasvivre, - querenonceràdefaux

PARDELALEBIENETLEMAL.7

5.

couvretoujoursànouveau,combienilssontinnocents - combienilssetrompent,seméprennent,facilementet

souvent,brefquelestleurenfantillage,leurpuérilité, - mais pareux,appuyédemotifslaborieusementcherchés: - "vérités», - trèséloignésdel'intrépiditédeconscience

voiesdétournéesdeladialectique,quimènentàson"impératifcatégorique»,ouplutôtqmnousyindiûsent, - cespectaclenousfaitrire,nousautresdélicats,quinetrouvonspasunpetitdivertissementàdécouvrirlesfines

amasquésaphilosophie - "l'amourdesasagesse»enfin,

8PARDELALEBIENETLEMAL,

sophie», - dontill'aarmôocommed'unecuirasse,afin PallasAthénée: - combiencettomascaraderévèlela 6.

cettephilosophie,(cophilosophe - )?Jenocroisdoncpasqu'un"instinctvorslaconnaissance»soitlepèredela

etïutinspeut-être - ),reconnaîtraqu'ilsonttous,déjà unefois,faitmétierdephilosophie, - quechacund'eux philosopher. - Envérité:chezPôrudit,chezl'homme\ ment,"mieux*,sii'r>uveut - ,làilsepeutqu'ilyait;

PARDELALEBIENETLEMAL.9

indépendant,qui,bienremonté,ytravailleraitactivement, - miste: - peuimporte,pourlodistinguerqu'ildevienne décisive, - desanature,o'est-à-dirodel'ordredanslequel 7. s'entendaientPlatonetsesdisciples, - àquoines'en-

sait?peut-êtrepardépit,parorgueil,pourfairepièceàPlaton? - HafallucentansàlaGrècepourserendre

comptedecequ'étaitEpicure,cedieudejardin. - Si jamaiselles'enestrenducompte....

10PARDELALEBIENETLEMAL,

8. lelangaged'unantiquemystère: advcntavitasinus pulcheretfortissimus. 9. l'indifférencemêmeérigéeenpuissance, - comment Vivre, - n'est-cepasl'aspirationàêtrequelquechose signifieaufondvivre"conformémentàlavie», - comment

devezêtre? - Envérité,celasopassetoutautrement:tandisque,charmés,vousprétendeztirerdelanaturele

votremorale,votreidéal;vousdemandezquecesoitunenature"conformeauPortique» - etvoussouhaiteriezque

touteexistencefûtàvotreimage - commeunoglorifi-

PARDELALEBIENETLEMAL.11

autrement, - unorgueilquelconqueetinsondablevous vousentendezàvoustyranniservous-mêmes - lestoï- cismeestunetyrannieinfligéeàsoi-même - ,lanature monde»,lavolontédolacausaprima. 10. apparent» - faitréfléchiretdonnelieud'écouter:et duvrai», - riendeplus, - nejouitcertespasdel'ouïe perdu - peuventavoirimepart,etpréférerfinalement

12PARDELALEUlENETLEMAL.

renceetprononcent,avecdédain,lomot"perspectif», - qu'ilsestimentaussipoulotémoignagedelourcorpsque

colui.deleuroeil,quidit:"laterreestimmqbile», - que, plussûrement,maintenant,qu'àsoncorps?) - quisait? possédéautrefoisplussûrementencore, - quelqueancienne possessiondolafoid'autrefois, - peut-être"l'âmeim- mortelle», - peut-être"loDieuancien»,bref,desidées

gaie - quecellefournieparles"idéesmodernes». - Ilyalàdelaméfianceàl'égarddecesidéesmodernes,

étéconstruit; - s'ymôle-t-ilpeut-êtreunpeudedégoût

raisonàcessceptiquesanti-rée^s,àceschercheursaumicroscopedelaconnaissance:leurinstinct,quilespoussehorsdelaréalitémoderne,n'estpasréfuté, - quenousimportentleurssentierstortueuxmenantenarrière! - L'essentiel,eneux,cen'estpasqu'ilsveuillentaller"en

PARDELALEBIENETLEMAL.13

arrière»:c'estqu'ilsveulent - s'enaller.Unpeuplus s'éleveraudehors, - etnopointrevenirenarrière! - 11.

»ceciestl'entrepriselaplusdifficile,quijamaisaitpuêtretentéepourserviràlamétaphysique». - Qu'on

àdécouvrirquelquechosequienorgueillîtdavantage - entouslescas,"denouvellesfacultés»! - Maisréfléchis-

sons:ilenesttemps.Commentdesjugementssyn-thétiquesapriorisont-ilspossibles?sedemandaKant. - Querépondit-il,aufond?Aumoyend'unmoyen - :

l'homme: - caralorslesAllemandsétaientencore moraux,etpoint"politiques-réalistes»,"realpolitisch». -

14PARDELALEBIENETLEMAL.

Tubinguoallèrentdanslesbuissonssacrés; - tousaspi- raientàdes"facultés». - Quonotrouvait-onpas - allemand, - oùsonnaitetchantaitlaféemalignedu

vieillit, - lerêves'envola.Ilvintuntemps,oùonsefrottalefront:onselefrotteencore.Onavaitrêvé:avanttoutetenpremierlieu - levieuxKant."Au

moyend'unmoyen» - avait-ildit, - toutaumoins

question?Commentl'opiumfait-ildormir?"Aumoyend'immoyen» - c'est-à-dirolavirtusdormitiva - répond

unmédecindeMolière quiaestineovirtusdormitiva, cujusestnaturasensusassoupire.

possibles? - paruneautre:pourquoilacroyanceàcesjugementsest-ellenécessaire? - ilesttempsdeconcevoir

PASDELALEBIENETLEMAL.15

- Enfin,pourtenircomptedel'énormeinfluoncoquela "philosophieallemande» - oncomprend,jel'espère,son droitauxguillemets? - aexercéedanstoutel'Europe, obscurantistespolitiquesdetoutesnations, - d'avoir, débordait,danscelui-ci,bref - tsensusassoupirez.... 12.

(pourabrégerlaterminologie) - grâced'abordàcepolonaisBoscovich,quifutjusqu'àprésent,avecle

croyanceàcequi,endernierlieu,était"restédebout»surterre - lacroyanceàla"matière»,àl'atomeetau

10PARDELALEBIENETLEMAL.

résiduterrestro: - cofutjusqu'alorsloplusgrand triomphesurlessens,remportésurterre. - Ilfautaller pluscélèbre; - ilfautunoguerresansmerci,au alemieuxetlepluslongtempsenseigné, - l'atomisme condamnéàinventer - et,quisait?peut-êtroàtrouver. - 13.

PARDELALEBIENETLEMAL.17

forco, - TJ(1vjeelle-mêmeestvolontédopuissance - : indirecteslesplusfréquentes. - Bref,làcommepartout,

prenonsgardoauxprincipestôléologiquessuperflusI - telsquel'effortpourpersévérerdansl'être(onlodoità

l'inconséquencedoSpinoza - ).Ainsil'exigelaméthode, principes. 14. pardetelsmoyens; - c'estsuivreinstinctivementle Qu'est-cequiestclair?qu'estcequi"explique»? - Ce qtûselaissevoirettoucher, - c'estjusque-làqu'ilfaut platoniciennequifut.unepenséenoble, - peut-êtreparmi

18PARDELALEBIENETLEMAL.

cipede"laforcominimal - etdolabêtisomaxima. - "Oùl'hommen'aplusrienàvoir,niàsaisir,iln'aplus

rienàchercher», - c'estlàunautreimpératifquel'impératifplatonicienqui,pourunoracolaborieuseet

15.

trice,pournopasdirecommo"principeheuristique». - Quoi?d'autresdisentquolemondeextérieurestl'oeuvre

extérieur,seraitl'oeuvredonosorganes?Alorsnosorganesseraienteux-mêmesl'oeuvredenosorganes! - C'est,mesemble-t-il,uneprofonderéductionàl'absurde:étantad-

n'estpasl'oeuvredenosorganes - ? 16.

PARDELALEBIENETLEMAL,19

immédiate», - la"connaissanceabsolue»,la"choseensoi» - parexemple,quoc'estmoiquipense,qu'ongénéral qu'ilyaun"Moi», - enfin,qu'ilestdéjàétablicequ'il fautentendreparpenser - queje-saiscequoc'estque

étatactuelàd'autresétatsquejeconnaisenmoi - pourétablircequ'ilest:àcausedecetteréférenceàun"savoir»

certitudeimmédiate. - Aulieudela"certitudeimmé- 2*

20PARDELALEBIENETLEMAL,

certain», - colui-làtrouveraaujourd'huiauprèsduphilo-

àtoutprix,lavérité?» -

17. coeur; - àsavoir,qu'unepenséosurvient,quandelle la"force»quiagit - uneparcellede"matière»,oùelle l'honnêteetvieuxMoi).

PARDELALEBIENETLEMAL.21

18. arbitre»doivosaduréeàcetattraitmême - :ilvient 19. mot, - etc'estdansl'unitédumotquerésidelepréjugé

nosgardespourunefois,soyons"non-philosophes», - disons:danschaquevouloirilyad'abordunepluralité

desensations,lasensationdel'étatàpartirduquel, - la

sensationdel'étatverslequel, - lasensationdece"va-et-vient»même, - ensuiteunesensationmusculairecon-comitantequi,sansquonousmettionsenmouvement"bras

- demêmeaussi,endeuxièmelieu,lapenséeyentre:clans

22PARDELALEBIENETLEMAL.

chaqueactedevolonté,ilyaunepenséemaîtresse; - qu'onnecroiepaspouvoirséparercettepenséedu"vou-loir»,commes'ilrestaitencore,aprèscela,delavolonté!

unpenchant, - unpenchantdecommandement.Cequi "josuislibre,"il»doitobéir» - c'estlàlaconscience quirésidedanschaquevolonté, - domêmecettetension plusétonnantdanslovouloir, - cettechosesimultiple - puisque,entantquesujetobéissant,nousconnaissons

ciationsdolavolontés'estencorosoudéeauvouloir, - ensortoquel'êtrevoulantcroit,dobonnefoi,quevouloir

PARDELALEBIENETLEMAL.23

un - ,ilescomptelaréussite,laréalisationduvouloir, soi."Libertédevouloir» - c'estlàl'expressionpour s'identifieavecl'exécutant, - quijouitdutriompherem- volontéssecondaires,oucesâmessubordonnées - notre corpsn'estqu'uneassociation,unecolonied'âmes - ses heureuse, - c.à.d.quelaclassesouveraines'identifie "vie». - 20.

24PARDELALEBIENETLEMAL.\

lesunsderrièrelesautres, - cettesystématiqueinnée,cette ontémergéjadis: - philosopherdevientainsiimesorte philosophiecommunedelagrammaire, - j'entendsgrâce fonctionsgrammaticalesanalogues - ,toutnosoitpré- logiquesetdoconditionsdoraces. - Cela,pourréfuter desidées.

PARDELALEBIENETLEMAL.25

21.
faitdunaturalismedanslapensée - ),conformémentà

commodespourl'indicationetlanomenclature - nonpourl'explication.Dansl'"ensoi»,iln'yapasde"liencausal»,

(')L'histoiredubaron deMunchhausencorrespond,dansla

26PARDELALEBIENETLEMAL.^"

faitdéjà, - myihologiquement.Le"déterminisme»estde volontésfortesetdevolontésfaibles. - C'estpresque ainsi, - lapersonnesotrahit.D'ailleurs,sij'aibien

teusessontdeceux-là - );lesautres,inversement,neveulentrépondrederien,n'êtreresponsablesderien,et

làson"bongoût». 22.

PARDELALEBIENETLEMAL.27

votreexplicationetgrâceàvotremauvaise"philologie», - ellen'estpasimfait,pasun"texte»,cen'estaucon-

"Partoutégalitédevantlaloi, - lanature,encela,n'a dieunimaître» - telleestaussivotrevolontéetc'est pourquoi:"viventlesloisdelanature!», - n'est-cepas? tyranniqueetinflexible, - uninterprètequivousmît - commetrophumaine;etquicependantfiniraitpar conesoitlàqu'interprétation - etvousserezassezzélés pourobjecterainsi,n'est-cepas? - allons!tantmieux. -

28PARDELALEBIENETLEMAL.

23.
- personneencoren'aeffleurécetteidée,mêmedansson decourage, - plusencore,unedoctrinedelapossibilité l'onveutrenforcerlavie, - ilsouffrirad'unotelledirection desconnaissancesdangereuses: - enfait,ilyacent

PARDELALEBIENETLEMAL.29

mainfermeaugouvernail! - nousdépassonslamorale, nousnousaventuronsdanscettedirection - maisquelle

"sacrifices» - cen'estpaslosaerifixiodclVintelletto,aucontraire! - auralodroitdedemander,toutaumoins,

mèneauxproblèmesfondamentaux.

Chapitredeuxième.

L'Espritlibre.

24.
traire,mais - commesonraffinement!Quolalangue, 3

34PARDELALEBIENETLEMAL.

defondoncomble,danscemondeimaginéetfaussé, - commentnolensvolenscettescienceaimel'erreur,parcequ'elleaussi,lavivante,aimelavie!

25.
surterre: - commesila"vérité»étaitunopersonnesi

PARDELALEBIENETLEMAL.35

- commedelamusiquesurl'eau,verslesoir,quand lejourn'estdéjàplusquesouvenir: - choisissezla GiordanoBruno,euxaussi - finissentpardevenir,fût-ce dansunemascaïaù..intellectuelle, - peut-êtreàleur insu, - desêtresraffinés,altérésdevengeancedes l'éthiqueetdelathéologiedeSpinoza!) - sansparler

- unepiècesatyrique,unefarceenépilogue,lapreuvecontinuellequelalonguetragédieréelleestfinie:enadmettantquetoutephilosophieenformationfûtunelonguetragédie. - •

30PARDELALEBIENETLEMAL.

20. estlarèglo,commosonexception: - exceptélocasoù - partouteslesnuances,vortesetgrises,dol'aversion,

dudégoût,dolapitié,dolatristesse,dol'isolement, - celui-làn'estpasunhommodogoûtsupérieur;mais

intéressantequel'exception, - quemoi,l'exception!» - etildescendrait,avanttoutil"entrerait».L'étudedo

- toutefréquentationestmauvaise,endehorsdecelle desessemblables, - celaconstitueunopartienécessaire

PARDELALEBIENETLEMAL.37

saledosonsiècle; - ilfutbeaucoupplusprofond ceptionnel,àuneâmebasso, - parmilesmédecins,et hommes - etpasmêmeméchamment, - l'amateurdt>la structif.Personnenementautantquel'hommeindigné. -

38PARDELALEBIENETLEMAL.

27.
onpense,quandonvitgangasroiogali - parmitous delagrenouille», - jefaistoutpourêtromoi-même "difficilementcompris» - ilnousconviendraitcependant

unespace,pourlanon-compréhension: - onauraencoredequoirire; - oudelesécartertoutàfait,cesbons

amis, - etderireégalement! 28.

PARDELALEBIENETLEMAL.39

Allemandsavecunediversitéexubérante, - qu'onnio romains: - ilaimaitaussil'indépendancedansl'allure, penséeslongues,lourdes,dures,dangereuses, - d'autrepart, pardonnesonexistenceàl'hellénisme - ensupposantqu'on pardon,latransfiguration: - jenesacherien,pour

40PARDELALEBIENETLEMAL.

nicien, - onatrouvéAristophane.CommentPlatoneût-il pusupporterlavie, - unoviegrecque,àlaquelleil avaitditnon, - sansunAristophane? - 29.
Unominoritéseuleestcapabled'indépendance: - c'est sententpas,qu'ilsn'éprouventpointdesympathie: - et reveniràlapitiédeshommes! 30.
droitségaux, - cesdeuxtermesneseséparentpastant

PARDELALEBIENETLEMAL.41

basenhaut, - tandisquol'ésotériquelesvoitdehaut pur, 31.

42PARDELALEBIENETLEMAL.

satisfaire: - lajeuuesse,parelle-même,adéjàquoique contre"lajeunesse». - Dixansplustard:onconçoit quecelaaussin'aété - quejeunesse! 32.
- cesontlestempspréhistoriques - onjugeaitde

PARDELALEBIENETLEMAL,43

leregards'affine - actioninconscientedelasouveraineté philosophamême,moralement. - Maisneserions-nous unapprofondissementdel'homme, - neserions-nouspas

44PARDELALEBIENETLEMAL.

sasurface,àlapeau, - qui,commotoutopeau,trahit

interprétations,nosignifiantdoncrienparsoi-même, - quelamorale,danslosonsentendujusqu'àprésent,dans

vivantespierresdotouchedol'âme! - 33.
sont-copaslàpeut-êtredesséductions?» - Qu'ellesplai- sent - etàceluiquilesa,etàceluiquijouitdeleurs fruits,etmêmeausimplespectateur, - celaneconstitue

àlaprudence.Soyonsdoncprudents!

PARDELALEBIENETLEMAL.45

34.

Aquelquepointdovuodelaphilosophiequ'onso

sùro,laplussolidoquonotreoeilpuisso'saisir: - nous - échappatoirehonorablepourtoutavocatdeDieu,conscient ouinconscient - ,quiconqueconsidèrecemonde,avec mais - unefoispourtoutes,ilnousestinterditd'être

40PARDELALEBIENETLEMAL,

trompé! - liaaujourd'huiledevoird'êtreméfiant,d'avoir

soupçon! - Qu'onmopardonnecotteplaisanteriemacabre:j'aiapprismoi-mêmedopuislongtempsàpenserautrement,

sophe,enadmettantquevouslepuissiez, - ilenrésul- destonsd'ensembledel'apparence, - desvaleursdiverses, quinousconcerne - neserait-ilpasunefiction?Ne'

lafictionnécessiteunauteur». - Ce"nécessite»nefait-ilpasaussipartidelafiction?N'est-ildoncpasenfinpermisd'êtrequelquepeuironiqueàl'égarddu

quelaphilosophieabjurâtlacroyanceauxgouvernantes? -

PARDELALEBIENETLEMAL.47

35.
recherchedolavérité, - cesontlàchosesdôlicatos:et quandl'hommos'yprendtrophumainement, - "i7ne cherchelevraiquepourfairelebien», - jopariequ'ilne trouverion! - 30.
teignionsd'autre"réalité»quecelledenosinstincts, - car pensorn'estqu'unerolationdecesinstinctsentreeux - :n'est-ilpaspermisdefaireunessai,dedemandersice

àcelledenospassions, - commeuneformeplusprimi-

aussiets'effémine - )estencoreplongédansuneunité,

vie? - Bn'estpasseulementpermisdetentercetessai:ilestimposéparlaconsciencedelaméthode.Nepasadmettreplusieurssortesdecausalité,tantquelatentative

deréussiravecuneseule,n'estpaspousséejusqu'àsalimiteextrême( - jusqu'àl'absurde,pourledire,avec

laquelleonnepeutsesoustraireaujourd'hui; - c'est

48PARDELALEBIENETLEMAL.

- etaufondcettecroyancoestlacroyanceàlacausalité même - ,nousdevonsessayordoposorlacausalitédu naturellementnopeutagirquosurla"volonté», - non surla"matière»,(surles"nerfs»,parexemple - ):on des"effets»,c'estlavolontéquiagitsurlavolonté, -

delavolontédopuissance,ainsiquocelaestmathèse - ;sionpouvaitramenertoutesfonctionsorganiquesàla

delagénération,dolanutrition, - c'estunseulpro-blème, - onauraitacquislodroitdedésignertouteforce

telligible», - serait"volontédepuissance»,riendeplus. - 37.

"Comment?Celanesignifit-ilpas,dansleparlerpopu-laire:Dieuestréfuté:lediablenel'estpas - ?»Au

vousobligeàparlerdefaçonpopulaire? - 38.

PARDELALEBIENETLEMAL.49

doloin,longuement,danslotirardeurpassionnée, - leurs enthousiasmesetleurpropresrévoltes - jusqu'àcequele nofûmes-nouspascetto"noblopostérité»? - Et,entant quenousleconcevons,celan'est-ilpas - passémain- tenant? 39.

uniquementparcequ'ellerendraitheureuxouvertueux:exceptionfaitepourlesaimables"idéalistes» - qui

apteàsupporter; - plusclairement:jusqu'àqueldegréquotesdbs_dbs48.pdfusesText_48

[PDF] par en espagnol

[PDF] par espagnol traduction

[PDF] par exemple invariable

[PDF] par exemples pluriel

[PDF] Par groupe de 4 vous devrez créé un association, une organisation caricative ( mes amies et moi avons choisi les SDF)

[PDF] Par L' Absurde Trouver une égalité

[PDF] Par paires maths

[PDF] par quel chiffre se termine 2 puissance 50

[PDF] Par quel terme désigne-t-on la présence de substances nocives dans l'air

[PDF] par quelle expérience simple peut on vérifier la distance focale de la lentille

[PDF] par quelle valeur doit-on multiplier une quantité lors d'une diminution de b%

[PDF] Par quels moyens La Fontaine apporte t-il de la vivacité ? son récit

[PDF] Par quels moyens La Fontaine apporte t-il de la vivacité ? son récit Devoir Français

[PDF] Par quels moyens Racine dans cette tirade parvient t'il ? montrer que Néron est sur le chemin de la folie/monstruosité BRITANNICUS RACINE

[PDF] Par quels procédé statistique Sartre s'oppose-t-il à une certaine conception de la situation de l'auteur