[PDF] AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 1 SC13753 PROGRAMME DES ÉVÈNEMENTS PENDANT LA PÉRIODE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION JANVIER 2015 ADDIS-ABEBA (ÉTHIOPIE) (au 12 janvier 2015) RÉUNIONS STATUTAIRES DE L'UNION AFRICAINE ET ÉVÈNEMENTS PARALLÈLES du 12 au 31 janvier 2015 A. CONSULTATION DES PARTIES PRENANTES SUR LE THEME DE L'ANNEE 2 015 " ANNEE DE L'AUTONOMISATION DES FEMMES ET DU DEVELOPPEMENT EN VUE DE LA REALISATIO N DE L'AGENDA 2063 DE L'AFRIQUE » 21-23 janvier 2015 CR1 (ancien Centre de confér ences - OCC) B. TROISIEME CONFERENCE DES PARTIES SUR LA CAPACITE AFRICAINE DE G ESTION DES RISQUES (ARC) : 22-24 janvier 2015 Salle des séance s plénières (ancien centre de conférence) C. VINGT-NEUVIÈME SESSION ORDINAIRE DU COMITÉ DES REPRÉSENTANTS PERMANENTS (COREP) : 23-24 janvier 2015 Medium Conference Hall (nouveau Ce ntre de confére nces - NCC) N.B. Les réunions préparatoires se tiendront du 12 au 19 janvier D. CINQUANTE ET UNIEME REUNION DU COMI TE DIRECTEUR DU NEPAD : 25 janvier 2015 Small Conference Hall 1(NCC)

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 2 E. VINGT-SIXIÈME SESSION ORDIN AIRE DU CONSEIL EXÉCUTIF : 26-27 janvier 2015 Salle des séanc es plénières Nelson Mandela (NCC) F. DÉJEUNER OFFERT PAR S.E. DR NKOSAZANA DLAMINI-ZUMA, PRÉSIDENTE DE LA COMMISSION DE L'UNION AFRICAINE : 26 janvier 2015 13 heures - 15 heures : Africa House G. RÉUNION DU COMITÉ MINISTÉRIEL SUR LES CANDIDATURES AFRICAINES DANS LE SYSTÈME INTERNATIONAL 26 janvier 2015 14 heures - 16 heures Small Conference Hall 2 (NCC) H. RÉUNION DU COMITÉ MINISTÉRIEL AD HOC SUR LE BARÈME DES CONTRIBUTIONS : 26 janvier 2015 16 heures-17h30 Small conference Hall 3 (NCC) I. RÉCEPTION OFFERTE PAR S.E. DR TEDROS ADHANOM, MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE LA R ÉPUBLIQUE FÉDÉRALE DÉMOCRATIQUE D'ÉTHIOPIE : 26 janvier 2015 19 heures - 21 heures Sheraton Hotel J. RÉUNION DU COMITÉ DE RÉDACTION : 26-27 janvier 2015 Small Conference Hall 1 (NCC) K. RÉUNION DE HAUT NIVEAU SUR LE LANCEMENT DE LA STRATÉGIE ET DE LA FEUILLE DE ROUTE DE L'UA SUR LA FACIL ITATION DE LA RÉALISAT ION DE LA VISION DU PDDAA À L'HORIZON 2025 : DÉCLARATION DE MALABO EN JUIN 2014 SUR L'ACCÉLÉRATION DE LA CROI SSANCE ET DE LA TRANSFORMATION AGRICOLES POUR LA PROSPÉRITÉ D E TOUS ET L'AMÉLIORATION DES MOYENS DE SUBSISTANCE : 27 janvier 2015 Dîner de travail Multipurpose Hall (NCC) L. RÉUNIONS DE L'ORGANISATION DES PREMI ÈRES DAMES CONTRE LE VIH/SIDA (OAFLA) : 27-31 janvier 2015 [Assemblée générale le 31 janvier 2015 de 15 heures à 19

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 3 heures] 27-29 janvier 2015-CR1 (ancien C entre de confére nces - OCC) 30 et 31 janvier 2015-Salle plénière M. TRENTE-DEUXIEME SOMMET DU COMITÉ D'ORIENTATION DES CHEFS D'ÉTAT ET DE GOUVERNEMENT DU NEPAD (HSGOC) : 29 janvier 2015 10 heures - 12 heures Medium Conference Hall (NCC) N. RÉUNIONS DU MÉCANISME D'ÉVALUATION PAR LES PAIRS (MAEP) : 26 - 29 janvier 2015 (Lieu à déterminer) [Sommet du MAEP le 29 janvier 2015 de 15 heures à 17 heures] O. DEJEUNER DE TRAVAIL OFF ERT PAR S.E PAUL KAGAME, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DU RWANDA - RÉUNION DE HAUT NIVEAU SUR LA MOBILISATION DES RESSOURCES POUR LA MISE EN OEUVRE DU PLAN D'ACTION DE KIGALI PO UR L'ACCELERATION DE LA REALISATION DES OBJECTIFS RELATIFS A L'EAU ET A L'ASSAINISSEMENT EN AFRIQUE : 29 janvier 2015 13 heures - 15 heures Multipurpose Hall (NCC) P. RÉUNION DU COMITÉ DE HAU T NIVEAU SUR LE COMMERCE AFRICAIN 29 janvier 2015 17 heures - 18 heures Small Conference Hall 1 (NCC) Q. RÉUNION DU CONSEIL DE PAIX ET DE SÉCURITÉ AU NIVEAU DES CHEFS D'ÉTAT ET DE GOUVERNEMENT (à confirmer) 29 janvier 2015 19 heures - 21 heures Plenary Hall (ancien Centre de conférences - OCC) R. VINGT-QUATRIÈME SESSION ORDINAIRE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION 30-31 janvier 2015 Salle des séanc es

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 4 plénières Nelson Mandela (NCC) S. PETIT DEJEUNER DE TRAVAIL : • Cérémonie de remise du Prix d'Excellence ALMA par S.E. Ato Ha ilemariam Dessalegn, Premier Ministre de la République fédérale démocratique d'Ethiopie et Président de l'ALMA, et l ancement d u tableau d'évaluation de l'éradication du paludisme 30 janvier 2015 8 heures - 9 heures (Lieu à déterminer) T. DÉJEUNER DE TRAVAIL OFF ERT PAR S.E. DR NKOSAZANA DLAMINI-ZUMA, PRÉSIDENTE DE L A COMMISSION DE L'UA - LANCEMENT DE LA FONDATION DE L'UA, PRESENTATION DES MEMBRES DE SON C ONSEIL D'ADM INISTRATION ET LANCEMENT DU FONDS DE LUT TE CONTRE L'EPIDEMIE D'EBOLA 30 janvier 2015 13 heures - 15 heures Multipurpose Hall (NCC) U. DINER OFFERT PAR S.E. ATO HAILEMARIAM DESALEGN, PREMIER MINISTRE DE LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE DÉMOCRATIQUE D'ÉTHIOPIE V. CINQUIEME REUNION DU MECANISME REGIONAL DE CONTROLE DU CADRE DE COOPERATION POUR LA PAIX ET LA SECU RITE EN REPUBLIQU E DEMOCRATIQUE DU CONGO (RDC) ET LA REGION 30 janvier 2015 19h30 - 21heures Sheraton Hôtel 31 janvier 2015 8 heures - 9 heures Medium Conference Hall (NCC) W. DÉJEUNER DE TRAVAIL : 31 janvier 2015 13 heures -15 heures Multipurpose Hall (NCC)

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 5 PROGRAMME DES ÉVÈNEMENTS PENDANT LA PÉRIODE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION JANVIER 2015 ADDIS-ABEBA (ÉTHIOPIE) (A) CONSULTATION SUR LE THEME POUR L'ANNEE 2015 " ANNEE DE L'AUTONOMISATION DES FEMMES ET DU DEVELOPPEMENT EN VUE DE LA REALISATION DE L'AGENDA 2063 DE L'AFRIQUE » 21-23 janvier 2015 Lieu: CR1 (OCC) 21-23 janvier 2015 : Consultation sur le thème de l'année 2015 NB : Le progra mme sera distribué par la Dire ction Femmes, G enre et Développement

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 6 PROGRAMME DES ÉVÈNEMENTS PENDANT LA PÉRIODE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION JANVIER 2015 ADDIS-ABEBA (ÉTHIOPIE) (B) TROISIEME CONFERENCE DES PARTIES SUR LA CAPACITE AFRICAINE DE GESTION DES RISQUES (ARC) 22- 24 janvier 2015 Lieu : Salle des séances plénières, OCC 22- 24 janvier 2015 TROISIEME CONFERENCE DES PARTIES SUR LA CAPACI TE AFRICAINE DE GESTION DES RISQUES NB : Le programme sera distribué par le Secrétariat de l'ARC

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 7 PROGRAMME DES ÉVÈNEMENTS PENDANT LA PÉRIODE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION JANVIER 2015 ADDIS-ABEBA (ÉTHIOPIE) (C) VINGT-NEUVIEME SESSION ORDINAIRE DU COMITE DES REPRESENTANTS PERMANENTS (COREP) 23-24 janvier 2015 Lieu: Medium Conference Hall (NCC) 23 janvier 2015 10 heures - 10h30 : Ouverture officielle - Allocution d'ouverture du Préside nt du Comité des Représentants permanents (COREP) - Allocution de bienvenue de la Présidente de la Commission - Photo de famille pour les Ambassadeurs, les membres du COREP et l es membres d e la Commission 10h30 - 13 heures : Séance à huis clos 13h30 - 15 heures : Pause-déjeuner 15 heures-19 heures : Séance à huis clos 24 janvier 2015 9 heures - 13 heures : Séance à huis clos 13 heures - 15 heures : Pause-déjeuner 15 heures - 19 heures : Séance à huis clos 25 janvier 2015 17h30 -19 heures : Adoption du rapport du COREP 19 heures - 19h15 : Clôture

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 8 PROGRAMME DES ÉVÈNEMENTS PENDANT LA PÉRIODE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION JANVIER 2015 ADDIS-ABEBA (ÉTHIOPIE) (D) CINQUANTE ET UNIEME REUNION DU COMITE DIRECTEUR DU NEPAD 25 janvier 2015 Lieu: Small Conference Hall 1 (NCC) 25 janvier 2015 CINQUANTE ET UNIEME REUNION D U COMI TE DIRECTEUR DU NEPAD

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 9 PROGRAMME DES ÉVÈNEMENTS PENDANT LA PÉRIODE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION JANVIER 2015 ADDIS-ABEBA (ÉTHIOPIE) (E) VINGT-SIXIÈME SESSION ORDINAIRE DU CONSEIL EXÉCUTIF 26 - 27 janvier 2015 Lieu : Salle plénière Nelson Mandela (NCC) • 26 janvier 2015 10 heures - 10h30 : Cérémonie d'ouverture - Allocution de bienvenue du Pré sident du Conseil exécutif - Allocution de la Présidente de la Commission de l'UA - Allocution du Secrétaire général adjoint d es Nations Unies et Secrétaire exécutif de la CEA - Allocution d'ouverture du Président du Conseil exécutif - Photo de famille pour les ministres et les membres de la Commission 10h30 - 10h40 Adoption de l'ordre du jour et organisation des travaux 10h40- 13 heures Séance de travail 13 heures -15 heures Déjeuner offert par S.E. Dr Nko sazana Dlamini-Zuma, Présidente de la Commission de l'Uni on africain e (Africa House) 15 heures - 19 heures Séance de travail

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 10 19h30- 21h30 Réception offerte par S.E. M. Tedros Adhanom, Ministre des Affaires étrangères de la République fédérale démocratique d'Éthiopie (Sheraton Hôtel) • 27 janvier 2015 9 heures - 13 heures Séance de travail et fin des débats 13 heures Déjeuner 17 heures- 19 heures Adoption des décisions et de s déclaratio ns du Conseil exécutif et examen des pro jets de d écisions et de déclarations de la Conférence [Salle des séance s plénières, Nelson Mandela (NCC)]

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 11 PROGRAMME DES ÉVÈNEMENTS PENDANT LA PÉRIODE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION JANVIER 2015 ADDIS-ABEBA (ÉTHIOPIE) (F) DÉJEUNER OFFERT PAR S.E. DR NKOSAZANA DLAMINI-ZUMA PRÉSIDENTE DE LA COMMISSION DE L'UNION AFRICAINE 26 janvier 2015 Lieu : Africa House 26 janvier 2015 13 heures -15 heures : Déjeuner offert par S.E. DR NKOSAZANA Dlamini-Zuma, Présidente de la Commission de l'Union africaine

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 12 PROGRAMME DES ÉVÈNEMENTS PENDANT LA PÉRIODE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION JANVIER 2015 ADDIS-ABEBA (ÉTHIOPIE) (G) RÉUNION DU COMITÉ MINISTÉRIEL SUR LES CANDIDATURES AFRICAINES DANS LE SYSTÈME INTERNATIONAL 26 janvier 2015 Lieu: Small Conference Hall 2 (NCC) 26 janvier 2015 14 heures-16 heures : Réunion du Comité ministériel sur les candidatures africaines dans le système international Membres du Comité pour la période 2013-2015 : 1. Ouganda, Président 2. Afrique du Sud, 1er Vice-président 3. Sierra Leone, 2e Vice-président 4. Algérie, 3e Vice-président 5. Cameroun, Rapporteur 6. Burundi 7. Tchad 8. Djibouti 9. Maurice 10. Tunisie 11. Angola 12. Malawi 13. Bénin 14. Gambie 15. Sénégal

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 13 PROGRAMME DES ÉVÈNEMENTS PENDANT LA PÉRIODE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION JANVIER 2015 ADDIS-ABEBA (ÉTHIOPIE) (H) RÉUNION DU COMITÉ MINISTÉRIEL AD HOC SUR LE BARÈME DES CONTRIBUTIONS 26 janvier 2015 Lieu: Small Conference Hall 3 (NCC) 26 janvier 2015 16 heures-17h30 : Réunion du Comité ministériel ad hoc sur le barème des contributions Les membres du Comité sont les suivants : 1. Afrique du Sud (Président) 2. Algérie 3. Ghana 4. Guinée équatoriale 5. Kenya 6. Libye 7. Malawi 8. Maurice 9. Namibie 10. Nigeria 11. Tchad

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 14 PROGRAMME DES ÉVÈNEMENTS PENDANT LA PÉRIODE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION JANVIER 2015 ADDIS-ABEBA (ÉTHIOPIE) (I) RÉCEPTION OFFERTE PAR S.E. M. TEDROS ADHANOM, MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE DÉMOCRATIQUE D'ÉTHIOPIE 26 janvier 2015 Lieu : Sheraton Hotel 26 janvier 2015 19 heures - 21 heures : Réception

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 15 PROGRAMME DES ÉVÈNEMENTS PENDANT LA PÉRIODE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION JANVIER 2015 ADDIS-ABEBA (ÉTHIOPIE) (J) RÉUNIONS DU COMITÉ DE RÉDACTION 26 - 27 janvier 2015 Lieu: Small Conference Hall 1 (NCC) 26 janvier 2015 17 heures - 19 heures : Examen des projets de décisions et de déclarations 27 janvier 2015 9 heures -13 heures : Examen des projets de décisions et de déclarations (fin) Membres du Comité de rédaction : Président : Éthiopie, en sa qualité de rapporteur du Bureau de la Conférence de l'Union pour 2014 Afrique de l'Ouest : Burkina Faso, Nigeria, Sénégal, Sierra Leone Afrique de l'Est : Érythrée, Soudan, Ouganda Afrique du Nord : Algérie, Égypte Afrique centrale : Cameroun, Tchad, Gabon Afrique australe : Swaziland, Zambie, Zimbabwe

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 16 PROGRAMME DES ÉVÈNEMENTS PENDANT LA PÉRIODE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION JANVIER 2015 ADDIS-ABEBA (ÉTHIOPIE) (K) RÉUNION DE HAUT NIVEAU SUR LE LANCEMENT DE LA STRATÉGIE ET DE LA FEUILLE DE ROUTE DE L'UA SUR LA FACILITATION DE LA RÉALISATION DE LA VISION DU CAADP A L'HORIZON 2025 : DÉCLARATION DE MALABO EN JUIN 2014 SUR L'ACCÉLÉRATION DE LA CROISSANCE ET DE LA TRANSFORMATION AGRICOLES POUR LA PROSPÉRITÉ DE TOUS ET L'AMÉLIORATION DES MOYENS DE SUBSISTANCE (Dîner de travail) 27 janvier 2015 Lieu : Multipurpose Hall

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 17 PROGRAMME DES ÉVÈNEMENTS PENDANT LA PÉRIODE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION JANVIER 2015 ADDIS-ABEBA (ÉTHIOPIE) (L) RÉUNION DE L'ORGANISATION DES PREMIÈRES DAMES AFRICAINES (OAFLA) CONTRE LE VIH/SIDA 27 - 31 janvier 2015 Lieu : Committee Room 1, ancien Centre de conférences(OCC), 27-29 janvier 2015 et Salle plénière, ancien Centre de conférences, 30-31 janvier 2015 27-28 janvier 2015 8 heures - 18heures : Réunion des conseillers techniques 29 janvier 2015 16heures - 18 heures : Réunion du Comité directeur 30 janvier 2015 14heures - 17 heures 31 janvier 2015 : Assemblée générale- à huis clos 9 heures - 13 heures Assemblée générale - séance publique 13 heures -15 heures Déjeuner de travail des Premières Dames

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 18 PROGRAMME DES ÉVÈNEMENTS PENDANT LA PÉRIODE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION JANVIER 2015 ADDIS-ABEBA (ÉTHIOPIE) (M) TRENTE-DEUXIEME SOMMET DU COMITE D'ORIENTATION DES CHEFS D'ETAT ET DE GOUVERNEMENT (HSGOC) DU NEPAD 29 janvier 2015 Lieu: Medium Conference Hall (NCC) 29 janvier 2015 10 heures - 12 heures : Trente-deuxième Sommet du Comité d'orientation des chefs d'État e t de gouvernement (HSGOC) du NEPAD. N.B. Le Programme sera distribué par l'Agence du NEPAD, en collaboration avec l'Unité de coordination du NEPAD de la Commission de l'Union africaine Membres du HSGOC : Afrique centrale Afrique de l'Est Afrique du Nord Afrique australe Afrique de l'Ouest 1. Cameroun Éthiopie Algérie Afrique du sud Nigeria 2. Gabon Rwanda Égypte Malawi Sénégal Rep. du Congo Tanzanie Libye Zambie Bénin 3. Tchad Ouganda Mauritanie* Zimbabwe Mali

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 19 PROGRAMME DES ÉVÈNEMENTS PENDANT LA PÉRIODE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION JANVIER 2015 ADDIS-ABEBA (ÉTHIOPIE) (N) RÉUNIONS DU MÉCANISME AFRICAIN D'ÉVALUATION PAR LES PAIRS (MAEP) 26 - 29 janvier 2015 (Lieu à déterminer) • 26 - 27 janvier 2015 9 heures - 18 heures : Soixante-dixième réunion des émine ntes personnalités du Panel du MAEP • 27 janvier 2015 14 heures - 18 heures : Réunion du Comité Ad Hoc des Points focaux • 28 janvier 2015 10 heures - 12 heures : Réunion du Comité Ad Hoc des Points focaux 14 heures - 18 heures : Réunion Pré-Sommet du Panel du MAEP et des Points focaux • 29 janvier 2015 15 heures-17 heures : Vingt-deuxième Sommet du Forum des chefs d'État et de gouvernement du MAEP N.B. Le programme final sera fourni par le Secrétariat du MAEP États membres du MAEP : 1. Afrique du Sud 2. Algérie 3. Angola 4. Bénin 5. Burkina Faso 6. Cameroun 7. Cap-Vert 8. Djibouti 9. Égypte 10. Éthiopie 11. Guinée équatoriale 12. Gabon 13. Ghana 14. Kenya 15. Lesotho 16. Liberia 17. Malawi 18. Mali 19. Maurice 20. Mauritanie 21. Mozambique 22. Niger 23. Nigeria 24. Ouganda

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 20 25. République du Congo 26. République démocratique du Congo 27. Rwanda 28. Sao Tomé & Principe 29. Sénégal 30. Sierra Leone 31. Soudan 32. Tanzanie 33. Tchad 34. Togo 35. Tunisie 36. Zambie

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 21 PROGRAMME DES ÉVÈNEMENTS PENDANT LA PÉRIODE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION JANVIER 2015 ADDIS-ABEBA (ÉTHIOPIE) (O) DEJEUNER DE TRAVAIL OFFERT PAR S.E PAUL KAGAME, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE RWANDAISE - RÉUNION DE HAUT NIVEAU SUR LA MOBILISATION DES RESSOURCES POUR LA MISE EN OEUVRE DU PLAN D'ACTION DE KIGALI POUR L'ACCELERATION DE LA REALISATION DES OBJECTIFS RELATIFS A L'EAU ET A L'ASSAINISSEMENT EN AFRIQUE 29 janvier 2015 Lieu : Multipurpose Hall (NCC) 29 janvier 2015 13heures- 15heures Déjeuner de travail : évènement de haut niveau sur la mobilisation des ressources pour la mise en oeuvre du Plan d'action de Kigali pour l'accélération d e la réalisation des objectifs relatifs à l'eau et à l'assainissement en Afrique

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 22 PROGRAMME DES ÉVÈNEMENTS PENDANT LA PÉRIODE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION JANVIER 2015 ADDIS-ABEBA (ÉTHIOPIE) (P) RÉUNION DU COMITÉ DE HAUT NIVEAU SUR LE COMMERCE AFRICAIN 29 janvier 2015 LIEU: Small Conference Hall 1 (NCC) 29 janvier 2015 29 janvier 2015 17 heures - 19 heures : Réunion du Comité de haut niveau sur le Commerce africain Membres du Comité: 1. Ghana (CEDEAO) (Président) 2. Tchad (CEEAC et CENSAD) 3. Éthiopie (IGAD) 4. Libye (UMA) 5. Zimbabwe (SADC) 6. Kenya (EAC) 7. République démocratique du Congo (COMESA)

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 23 PROGRAMME DES ÉVÈNEMENTS PENDANT LA PÉRIODE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION JANVIER 2015 ADDIS-ABEBA (ÉTHIOPIE) (Q) RÉUNION DU CONSEIL DE PAIX ET DE SÉCURITÉ (CPS) AU NIVEAU DES CHEFS D'ÉTAT ET DE GOUVERNEMENT 29 janvier 2015 (À confirmer) Lieu : Salle plénière (ancien Centre de conférences) 29 janvier 2015 19 heures - 21 heures : Réunion du Conseil de paix et de sécurité au niveau des chefs d'État et de gouvernement Membres du CPS : 1. Afrique du Sud 2. Algérie 3. Burundi 4. Guinée Équatoriale 5. Éthiopie 6. Gambie 7. Guinée 8. Libye 9. Mozambique 10. Namibie 11. Niger 12. Nigeria 13. Tanzanie 14. Tchad 15. Ouganda

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 24 PROGRAMME DES ÉVÈNEMENTS PENDANT LA PÉRIODE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION JANVIER 2015 ADDIS-ABEBA (ÉTHIOPIE) (R) VINGT-QUATRIÈME SESSION ORDINAIRE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION 30 - 31 janvier 2015 Lieu : Nelson Mandela Plenary Hall (NCC) PREMIÈRE JOURNÉE : vendredi 30 janvier 2015 SÉANCE À HUIS CLOS (Medium Conference Hall - NCC) 9 heures - 9h20 • Les chefs d' État et de gou vernement et les chef s de délégation plus un (1) me mbre de leur d élégation se rendent dans une salle de réunion du Nouveau Centre de conféren ces de la Commission de l'U A pour les consultations sur la composition du Bureau et du Comité de rédactio n, ainsi que sur l'ordre du jour et le programme de travail 9h25 - 9h35 • Photo de famille 9h45 - 11h15 SÉANCE PUBLIQUE I. CÉRÉMONIE D'OUVERTURE • S.E. M. Moh amed Ould Abdelaziz, Président de la République islamique de Mauritanie et Président de l'Union africaine déclare la séance ouverte (2 minutes) • Exécution de l'hymne de l'UA par la chorale de l'Union africaine (3 minutes) • Minute de silence en la mémoire de feu le Président Mickael Chilufya Sat a de la République de Zamb ie (décédé le 29 octobre 2014)

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 25 • Inauguration de la Salle Nelson Mandel a par le Président de l'Union af ricaine et la Présidente de la Commission de l'Union africaine (5 minutes) • Discours de S. E. Dr NKOSAZAN A Dlamini-Zuma, Présidente de la Commission de l'Union africaine (15 minutes) • Discours de S.E. M. Ban Ki Moon, Secrétaire général des Nations Unies (7 minutes) • Discours de S.E. M. Mahmoud Ab bas, Présiden t de l'Etat de Palestine et Président du Comité exécutif de l'Organisation de la Libération de la Palestine (OLP) (7 minutes) • Discours d'ouverture de S.E. M. Mohamed Ould Abdelaziz, Président de la Républi que islamique de Mauritanie et Présiden t de l'Unio n africaine (10 minutes) • Le Président de l'Union souhaite la bienvenue aux chefs d'État et de gouvernement nouvellement élus et les présente à la Conférence (3 minutes) • Élection du Président de l'Union a fricaine et des membres du Bureau de la Conférence, ainsi que des membres du Comité d e rédaction (annonce des résultats des consultations par le Doyen du Corps diplomatique africain) (3 minutes) • Discours d'acceptation du Président entrant de l'Union (10 minutes ) (NB : le Président de l'Union annoncera le lancement de l'" Année 2015 de l'autonomisation des femmes et du développement en vue de la réalisa tion de l'Agenda 2063 de l'Afrique») • *Fin de la Cérémonie d'ouverture (les invités, observateurs et membres des médias sont invités à quitter la salle) 11h15 - 13 heures SÉANCE À HUIS CLOS II. ADOPTION DE L'ORDRE DU JOU R ET DU PROGRAMME DE TRAVAIL (5 minutes) * NB : Des dispositions seront prises par la Commission tout au long de la session pour la signature des Traités de l'UA par les chefs d'État et de gouvernement

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 26 III. RAPPORTS 1. Examen du rapport de la Commission sur la crise de l'Ébola 2. Examen du rapport de la Commission sur l'Agenda 2063 de l'Union africaine 13 heures-15 heures DÉJEUNER DE TRAVAIL OFFERT PAR S.E. DR NKOSAZANA DLAMINI-ZUMA, PRÉSIDENTE DE LA COMMISSION DE L'UA - LANCEMENT DE LA FONDATION DE L'U A, PRESENTATION DES MEMBRES DE SON CONSEIL D'ADMINISTRATION ET LANCEMENT DU FOND DE LUTTE CONTRE L'EPIDEMIE D'EBOLA - (Multipurpose Hall) 15 heures - 18h30 SÉANCE À HUIS CLOS 3. Examen du rapport de la Conférence des ministres de l'Économ ie et des Finances sur le s sources alternatives de financement de l'Union africaine 4. Examen du rapport du Conseil de paix et de sécurité sur ses activités et sur l'état de la paix et de la sécurité en Afrique (120 minutes) 19h30 - 21heures DINER OFFERT PAR S. E. M HAILEMARIAM DESALEGN, PREMIER MINISTRE DE LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE DÉMOCRATIQ UE D'ÉTHIOPIE (Hôtel Sheraton) DEUXIÈME JOURNÉE : samedi 31 janvier 2015 9 heures - 10heures SÉANCE PUBLIQUE • Discours de M. Nabil Al-Arabi, Secrétaire général de la Ligue des États arabes (7 minutes)

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 27 • Discours de S.E M. Sam K Kutesa, Ministre des Affaires étrangères de la République d'Ouganda et Président de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale des Nations Unies (7 minutes) • Cérémonie de remise des prix scientifiq ues Kwame Nkrumah en 2014 par le Président de l'Union africaine et la Présidente de la Commission de l'UA (15 minutes) - Prof. Timoleon Crepin Kofane - Prof. Salim S. Abdool Karim 10 heures - 13 heures SÉANCE À HUIS CLOS 5. Examen des conclusions du deuxième Sommet Afrique-Turquie, 19-21 novemb re 2014, Malabo (Guinée Equatoriale) 6. Examen du rapport de la Commission sur la mise en place du Centre a fricain po ur la prévention et la lutte contre les maladies 7. Examen du rapport de la Commission sur la situation au Moyen-Orient et en Palestine 8. Présentation des rapports des comités de la Conférence de l'Union par : a. S.E. M. Macky Sall, Président de la République du Sénégal et Président du Comité d'orientation des chefs d'État et de gouvernement du NEPAD (HSGOC) b. S.E. M. John Dramane Mahama, Président de la République du Ghana et président du Comité de haut niveau sur le commerce africain (HATC) c. S.E. M. Jakaya Mrisho Kikwete, Président de la République-Unie de Tanzanie et Coordonnateur du Comité des chefs d'État et de gouvernement

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 28 africains sur les ch angement s climatiques (CAHOSCC) • Résultats des Négociations su r les changements climatiques à la 20e Conférence des Parties (COP 20) de la Convention-cadre des Nation s Unies sur les changem ents climatiques (CCNUCC), Lima (Pérou), du 27 novembre au 12 décembre 2014. d. S.E. Mme Ellen Johnson Sirleaf, Présidente de la République du Libéria et Présiden te du Comité de haut niveau sur l'Agenda de développement post-2015 e. S.E.M. Ernest Bai Korom a, Président d e la République de Sierra Leone et Préside nt du Comité des Dix sur la réforme du système des Nations Unies f. S.E. Mme Ellen Johnson Sirleaf, Présidente de la République du Libéria et Présidente du Mécanisme africain d'évalua tion par les pairs (MAEP) 9. Examen du rapport de S.E. Paul Kagame, Président de la République Rwandaise sur le Plan d'action de Kigali pour la mise e n oeuvre d e la Décision Assembly/AU/Dec.516(XXII) sur la mise en oeuvre des Engagements de Sharm El-Sheikh pour accélérer la réalisation des objectifs de l'eau et de l'assainissement en Afrique 10. Examen du rapport final du Panel de haut niveau sur les flux financiers illicites (IFF) 11. Examen du rapport relatif à la suite donnée au Sommet de Ouagad ougou 2004 sur l'emploi, la lutte con tre la pauvreté, et le développement inclusif en Afrique

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 29 13 heures - 15 heures DÉJEUNER DE TRAVAIL 15 heures - 18 heures SÉANCE À HUIS CLOS IV. NOMINATION DES ONZE (11) MEMBRES DU CONSEIL CONSULTATIF SUR LA CORRUPTION V. NOMINATION DES SEPT (7) MEMBRES DE LA COMMISSION DE L'UNION AFRICAINE SUR LE DROIT INTERNATIONAL (CUADI) VI. NOMINATION DU PRÉSIDENT ET DU VICE-PRÉSIDENT DU CONSEIL DE L'UN IVERSITÉ PANAFRICAINE (PAU) VII. NOMINATION DU PAYS D'ACCUEIL POUR LE RECTORAT DE L'U NIVERSITÉ PANAFRICAINE (PAU) VIII. POINTS PROPOSÉS PAR LES ÉTATS MEMBRES 1. Offre de la République du Niger d'accueillir la trente-troisième session ordinaire de la Conférence de l'Unio n africaine en juin -juillet 2019 (Point proposé par la République du Niger) 2. Offre du Royaume du Swaziland d'accueillir la trente-cinquième session ordinaire de la Conférence de l'Union africaine en juin-juillet 2020 (Point proposé par le Royaume du Swaziland) 3. Offre de la République de Zambie d'accueillir la trente-neuvième session ordinaire de la Conférence de l'Unio n africaine en juin -juillet 2022 (Point proposé par la République de Zambie) 4. Création du Centre africain des techno logies de l'information (CATI) dont le siège sera à Ndjamena (Tchad) (Point proposé par la République du Tchad) 5. Proposition de la République arabe d'Égypte pour la

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 30 création d'une Unité d e prévention des con flits et d'appui à la médiation à la Commission de l'Union africaine, dans le cadre de l'initiative de l'Égypte pour renforcer les capacités de l'Union africaine en matière de médiation et de prévention des conflits (Point proposé par la République arabe d'Égypte) 6. Etat des préparatifs des 11e Jeux Africains prévus à Brazzaville (République du C ongo), au mois de septembre 2015 (Point proposé par la République du Congo) 7. Solidarité continentale contre Boko Haram (Point proposé par le Niger) 8. Transformation de l'école du patrimoine africain en une école à vocation panafricaine (Point proposé par la République du Bénin) 9. Forum pour la culture de la paix en Afrique (Point proposé par la République d'Angola) 10. Initiative africaine pour l'éducatio n à la paix et au développement par le dialogue Interreligieux et interculturel (Point proposé par la République du Bénin) 11. Clarification des statuts et fonctions des Comités techniques spécialisés de l'Unio n africaine et proposition de créer un Comité technique spécialisé pour les questions économiques et maritimes (point proposé par la République du Cameroun) IX. ADOPTION DES DÉCISI ONS ET RECOMMANDATIONS DE LA VINGT-SIXIÈME SESSION ORDINAIRE DU CONSEIL EXÉCUTIF X. ADOPTION DES DECISIONS ET DECLARATIONS DE LA VINGT-QUATRIEME SESSION ORDINAIRE DE LA CONFERENCE DE L'UNION

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 31 XI. DATE ET LIEU DE LA VINGT-CINQUIÈME SESSION ORDINAIRE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION XII. QUESTIONS DIVERSES 18 heures - 18h30 SÉANCE PUBLIQUE XIII. CÉRÉMONIE DE CLÔTURE • Motion de remerciem ents de S. E. ........., Président de......... (5 minutes) • Discours de clôture du Président en exercice de l'Union (10 minutes) • Exécution de l'Hymne de l 'Union afr icaine (5 minutes) XIV. CONFÉRENCE DE PRESSE DU PRÉSIDENT EN EXERCICE DE L'UNION ET DE LA PRÉSIDENTE DE LA COMMISSION (pour les médias)

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 32 PROGRAMME DES ÉVÈNEMENTS PENDANT LA PÉRIODE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION JANVIER 2015 ADDIS-ABEBA (ÉTHIOPIE) (S) PETIT DÉJEUNER DE TRAVAIL CEREMONIE DE REMISE DE PRIX D'EXCELLENCE ALMA PAR ATO HAILEMARIAM DESSALEGN, PREMIER MINISTRE DE LA REPUBLIQUE FEDERALE DEMOCRATIQUE D'ETHIOPIE ET PRESIDENT DE L'ALMA, ET LANCEMENT DU TABLEAU D'EVALUATION POUR L'ERADICATION DU PALUDISME 31 janvier 2015 Lieu : à déterminer 30 janvier 2015 8 heures - 9 heures : Petit déjeuner de travail

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 33 PROGRAMME DES ÉVÈNEMENTS PENDANT LA PÉRIODE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION JANVIER 2015 ADDIS-ABEBA (ÉTHIOPIE) (T) DÉJEUNER DE TRAVAIL OFFERT PAR S.E. DR NKOSAZANA DLAMINI-ZUMA PRESIDENTE DE LA COMMISSION DE L'UNION AFRICAINE LANCEMENT DE LA FONDATION DE L'UA, PRESENTATION DES MEMBRES DE SON CONSEIL D'ADMINISTRATION ET LANCEMENT DU FONDS DE LUTTE CONTRE L'EPIDEMIE D'EBOLA 30 janvier 2015 Lieu : Multipurpose Hall 30 janvier 2015 13 heures - 15 heures : Déjeuner de travail

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 34 PROGRAMME DES ÉVÈNEMENTS PENDANT LA PÉRIODE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION JANVIER 2015 ADDIS-ABEBA (ÉTHIOPIE) (U) DINER OFFERT PAR S.E. ATO HAILEMARIAM DESALEGN, PREMIER MINISTRE DE LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE DÉMOCRATIQUE D'ÉTHIOPIE 30 janvier 2015 Lieu : Hôtel Sheraton 30 janvier 2015 19h30 - 21heures : DINER

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 35 PROGRAMME DES ÉVÈNEMENTS PENDANT LA PÉRIODE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION JANVIER 2015 ADDIS-ABEBA (ÉTHIOPIE) (V) CINQUIÈME RÉUNION DU MÉCANISME RÉGIONAL DE SUIVI DE LA MISE EN OEUVRE DE L'ACCORD-CADRE POUR LA PAIX, LA SÉCURITÉ ET LA COOPÉRATION POUR LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO (RDC) ET LA RÉGION 31 janvier 2015 Lieu: Medium Conference Hall (NCC) 31 janvier 2015 8 heures - 10h30 : Cinquième réunion du Mécanisme régional de suivi de la mise en oeuvre de l'Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération pour la RDC et la Région

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 36 PROGRAMME DES ÉVÈNEMENTS PENDANT LA PÉRIODE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION JANVIER 2015 ADDIS-ABEBA (ÉTHIOPIE) (W) DÉJEUNER DE TRAVAIL 31 janvier 2015 Lieu : Multipurpose Hall (NCC) 31 janvier 2015 13 heures - 15 heures : Déjeuner de travail