[PDF] livret les super héros accompagnement de l'exposition sur

View - Download livret les super héros

Previous PDF

Next PDF

???? Les super héros ????

MANUEL D"ACCOMPAGNEMENT

Créez l"évènement autour de l"exposition

"Les super-héros

Dans le cadre du développement de l"aide aux animations, le service Action culturelle de la BDY vous propose ce livret en

accompagnement de l"exposition sur les super-héros. Ce manuel a pour but de vous aider à la mise en place d"animation.

Pour accompagner cette exposition, vous trouverez une (ou plusieurs) malle(s) contenant 20 à 30 documents adulte et

jeunesse. Cette sélection est l"occasion de mettre en évidence des ouvrages, CD ou DVD relatifs au thème abordé. A cette

occasion, nous vous suggérons de mettre en valeur les documents de votre fonds autour de ce thème.

Afin de vous aider dans votre projet, ce guide vous propose, à titre indicatif, une bibliographie sélective ainsi que des

pistes d"animation que vous pourrez réaliser en parallèle à l"exposition.

Ce manuel propose tout d"abord un court descriptif de l"exposition, ainsi qu"une bibliographie. Ensuite des conseils de

base sur la pratique d"animation et quelques pistes d"activités sont présentés.

Nous espérons que ce livret vous aidera dans vos démarches et vous permettra de créer des temps forts dans la vie de

votre bibliothèque. Nous mentionnons que les pistes d"animation proposées n"ont qu"une valeur de suggestion et ne remplacent

en aucun cas les idées que vous pourriez avoir.

Le service Action culturelle

SOMMAIRE

INTRODUCTION

3

CONSEILS ET RECOMMANDATIONS

4

BIBLIOGRAPHIE

5

L"ANIMATION EN BIBLIOTHEQUE

12

QUELQUES PISTES D"ANIMATION

14

INTRODUCTION

" C"est un avion ? C"est un oiseau ? Non, c"est Superman ! »

C"est ainsi que commençait le générique du dessin animé Superman produit par les frères Fleischer en 1941. Mais qu"est-ce un

super héros ? D"accord, il peut voler ou devenir invisible. Il possède une force extraordinaire ou a subi des mutations génétiques.

Mais pour être un super héros, il faut posséder des caractéristiques précises. On retrouve généralement ces super-héros dans les

" Comics ». Le terme " Comic » est utilisé aux États-Unis pour désigner une bande dessinée.

En France, ce terme est apparu dans les années 1980 mais la tendance consistant à appeler " comics » la bande dessinée

américaine s"est renforcée avec l"arrivée du manga (bandes dessinées japonaises).

Dans les comics, les personnages et les séries n"appartiennent pas aux créateurs, mais aux éditeurs. C"est pour cela que la

plupart des comics changent régulièrement de scénaristes et de dessinateurs au cours de leur existence. Les séries sont sous la

direction d"un rédacteur en chef qui décide de son orientation. Il peut envisager qu"une série n"est plus viable et demander des

modifications importantes afin de susciter de nouveau l"intérêt des lecteurs : mort d"un personnage, changement de costume,

etc. On peut classer les comics en deux catégories : les Comic strips et les Comic books.

Les premiers sont composés de quelques cases racontant le plus souvent une courte histoire humoristique ou une aventure sous

forme de feuilleton et sont publiés dans la presse ; tandis que les seconds sont composés de plusieurs dizaines de pages

racontant une histoire développée et sont publiés en fascicules.

Déclinée en quinze panneaux, cette exposition propose de découvrir l"histoire de ces super-héros, les périodes phares de

la bande dessinée américaine, ainsi que les séries incontournables et leurs auteurs.

CONSEILS ET RECOMMANDATIONS

· Exposition

L"exposition se compose de 15 affiches bâchées (70 x 120 cm).

Les panneaux vous sont livrés avec un dispositif d"attache constitué de baguettes et de crochets plastiques. Ce dispositif (très

fragile) permet la suspension des panneaux par un fil en nylon ou par les crochets. Dans l"hypothèse où ce système ne vous

conviendrait pas, nous vous demandons de ne pas mettre de scotch sur les panneaux (ni au recto ni au verso). En cas

d"utilisation de Patafix, veuillez nettoyer correctement les panneaux avant leur retour à la BDY.

En cas de détérioration d"un ou plusieurs panneaux (tâches, rayures, trous), nous vous demandons de nous le signaler

immédiatement et de ne pas tenter d"y remédier. Le ou les panneaux devront nous être retournés en l"état afin d"être traités

pas nos soins.

· Supports multimédia

Pour les documents audio et vidéo, il convient de respecter les droits d"auteurs et de diffusion liés à chaque support.

Pour des questions de droit de diffusion, la projection de DVD doit avoir lieu dans l"enceinte de la bibliothèque, avec un public

restreint et uniquement pour les DVD munis de la mention "prêt et consultation

» (mention portée sur la jaquette).

Nous vous rappelons également que pour pouvoir proposer légalement une animation sonore, vous devez payer des droits à la

SACEM (Société des Auteurs, Compositeurs et Editeurs de Musique). Pour cela, nous vous invitons à prendre contact avec votre

délégation SACEM (cf. site de la SACEM : http://www.sacem.fr ) qui, moyennant une redevance forfaitaire, vous délivrera une

autorisation pour la diffusion sonore. Attention, si vous ne déclarez pas votre manifestation préalablement, une tarification

majorée pourra vous être appliquée.

BIBLIOGRAPHIE

Batman : 1964 / Bob Kane. - Panini Comics, 2006. - ISBN 2-84538-840-3 : 26 €

En 1964, les ventes des titres Batman chutent de façon dramatique. Quand Julius Schwartz fut chargé de prendre en charge

les séries autour de Batman, il ordonna des mesures draconiennes : Batman fut réactualisé avec un look plus moderne afin

de lui donner un aspect plus contemporain et l"élément science-fiction, ainsi que les personnages apparus dans les années

1950 furent supprimés. La série, regonflée d"une énergie nouvelle, connut un regain de popularité.

(BD - Adulte)

Batman : the Dark Knight returns / Frank Miller. - DC Comics, 2009. - ISBN 978-2-8094-0972-7 : 30 €

Batman vieilli est devenu intransigeant. Ses méthodes pour combattre le mal n"ont rien à envier à celles de ses pires

ennemis. Devant tant de violence, ses anciens alliés de la Ligue des justiciers ne peuvent rester impassibles...

(BD - Adulte)

Calvin et Hobbes : intégrale 2 / Bill Watterson. - Hors collection, 2006. - ISBN 2-258-07015-5 : 16.9 €

Cette intégrale rassemble des aventures de Calvin, le petit garçon râleur, et de Hobbes, son tigre en peluche.

(BD - Jeunesse)

Comics : dans la peau des super héros / Philippe Guedj. - Timée éditions, 2006. - ISBN 2-915586-53-5 : 25 €

Les super-héros sont nés il y a plus de 40 ans sous la plume de Stan Lee. Ce documentaire se veut une synthèse de

l"histoire des super-héros de Marvel (Spider Man, Hulk, X-men, etc.), ainsi que ceux de DC (Superman, Batman,

Wonderwoman, etc.).

(Documentaire - Adulte)

Comment dessiner les comics : la méthode Marvel / Stan Lee. - Akileos, 2010. - ISBN 978-2-35574-058-9 : 13 €

En douze chapitres, ce documentaire présente tous les points essentiels du dessin et de la réalisation d"une bande

dessinée. (Documentaire - Adulte)

Des comics et des hommes : histoire culturelle des comic books aux Etats-Unis / Jean-Paul Gabilliet. - Editions du

temps, 2005. - ISBN 2-84274-309-1 : 29.5 €

Ce livre retrace l"histoire des comic books depuis leur création dans les années 1930 jusqu"à nos jours. Il analyse

également leur place dans la hiérarchie culturelle aux Etats-Unis, la dimension commerciale et économique de cette

production et les relations entre les créateurs de comics et leur lectorat. (Documentaire - Adulte)

Dessiner les comics aujourd"hui / Christopher Hart. - Oskar, 2007. - ISBN 978-2-35000-150-0 : 24.95 €

Grâce à des descriptions simples, ce documentaire permet de réaliser des modèles de personnage en plusieurs étapes :

corps, expressions du visage, attitudes, etc. Il informe également sur les principes de mise en couleur et les règles de la

perspective, permettant de mettre les personnages en situation. (Documentaire - Adulte)

Dessinez vos premiers comics : le guide indispensable pour réussir vos strips ! / Tom Nguyen. - Eyrolles, 2009. - ISBN

978-2-212-12538-2 : 18 €

Cet ouvrage propose de nombreux conseils techniques pour apprendre à mieux représenter les personnages, à bien placer

les muscles et les rondeurs ou à savoir donner une expression aux visages. (Documentaire - Adulte) Fantastic Four : 1967 / Stan Lee. - Panini comics, 2008. - ISBN 978-2-8094-0293-3 : 25 €

Ce volume consacré aux Quatre Fantastiques rassemble toute la production de l"année 1967. Un riche programme -

concocté par les créateurs Stan Lee et Jack Kirby, alors au sommet de leur art - qui permet de retrouver des héros comme

le Docteur Fatalis, les Inhumains, Psycho Man ou le Penseur Fou. En prime, le lecteur découvrira également dans ce

volume, la première aventure solo du Silver Surfer. (BD - Adulte)

Green Lantern : le porte-flamme / Ron Marz. - Panini comics, 2008. - ISBN 978-2-8094-0316-9 : 29 €

Kyle vit aujourd"hui à l"enclave de Kaaterskill où il passe ses journées à peindre. Sans s"en douter, il est pourtant celui

que l"on appelle " Ion », un des derniers porteurs d"anneaux des Green Lantern. Son quotidien change lorsque s"installe à

côté de chez lui une ravissante voisine, peintre elle aussi....

Les héros de Green Lantern ont été très nombreux depuis la création de la série en 1940. Or, depuis quelques années, en

plus de la présence occasionnelle des anciens, nous découvrons les aventures de Kyle Rayner, un des rares Green Lantern

à posséder des pouvoirs surpuissants sans pour autant porter l"anneau ! C"est ce dernier personnage qu"il nous est donné

de suivre dans ce tome scénarisé par Ron Marz. (BD - Adulte)

Hellboy : les germes de la destruction / Mike Mignola. - Delcourt, 2002. - ISBN 2-84055-750-9 : 13.95 €

Monstre né en enfer et ramené sur Terre par la volonté des hommes, Hellboy est une créature aussi humaine que possible

qui officie pour le Bureau de recherche paranormale de la défense. En quête de rédemption, il pourchasse sans pitié les

démons et les nazis. Dans cet album, Hellboy rejoint les sous-sols du manoir de Cavendish et son grand prêtre.

(BD - Adulte) Hulk : 1962-1964 / Stan Lee. - Panini comics, 2008. - ISBN 978-2-8094-0562-0 : 25 €

L"éminent scientifique Bruce Banner étudie les rayons gamma. Un jour, une expérience tourne mal et le chercheur se

retrouve exposé à de fortes radiations qui bouleversent son métabolisme. Dès lors, chaque fois qu"il est en proie au stress,

il se transforme en une créature à la peau verte, violente et incontrôlable : l"incroyable Hulk. Cette première intégrale

permet de revivre les débuts de ce colosse de jade. (BD - Adulte) Le spirit / Will Eisner. - Soleil, 2003. - ISBN 2-84565-398-0 : 25.5 €

Cet ouvrage réunit treize épisodes des célèbres aventures du Spirit. Spirit est le nom qu"emprunte un jeune criminologue,

Denny Colt, naguère exécuté par la mafia, inhumé, et qui un jour se réveille au coeur du cimetière de Wildwood. De

nouveau en vie, il décide de reprendre sa lutte contre le mal... (BD - Adulte) Peanuts / Charles M. Schulz. - Rivages, 2003. - ISBN 2-7436-1148-0 : 6.85 €

Ce livre présente une sélection des meilleures planches de Peanuts : des premiers dessins dans les années 50 jusqu"au

dernier, en date du 14 février 2000. (BD - Jeunesse)

Savage Dragon : baptême du feu / Erik Larsen. - Delcourt, 2010. - ISBN 978-2-7560-1875-1 : 27.5 €

Dans cette nouvelle aventure du " Savage dragon », Overlord, le génie du crime organisé règne sur Chicago. La police est

dépassée par une vague de criminalité que rien ne peut arrêter. C"est alors que le lieutenant Frank Darling recueille une

créature amnésique retrouvée dans un champ en flammes : le Dragon. Celui-ci va aider la police dans son combat.

(BD - Adulte)

Snoopy & les peanuts : 1950-1952 / Charles M. Schulz. - Dargaud, 2006. - ISBN 2-205-05787-1 : 29 €

Ce premier volume de l"oeuvre de C. Schulz permet de découvrir les premiers strips de Snoopy et de prendre la mesure des

évolutions graphique et psychologique des personnages. Il est enrichi d"un texte éclairant le contexte historique de la série

et d"un entretien avec C. Schulz. (BD - Jeunesse) Spawn : résurrection / Todd McFarlane. - Delcourt, 2006. - ISBN 2-7560-0297-6 : 25 €

Le lieutenant-colonel Al Simmons était un agent des Forces spéciales. Exécuté par ses supérieurs et parvenu aux Enfers, il

signe un pacte qui doit lui permettre de retrouver Wanda, son épouse. Victime d"un marché de dupes, il ressuscite sous la

forme d"un Hellspawn, une créature chargée de mener les hordes infernales contre les armées célestes... Cet ouvrage

permet de suivre la résurrection de ce héros. (BD - Adulte) Spider-Man : 1964 / Stan Lee. - Panini comics, 2002. - ISBN 2-84538-093-3 : 25 €

Au cours d"une expérience, Peter Parker se fait mordre par une araignée radioactive qui modifie son ADN et le dote de

pouvoirs extraordinaires : force, agilité surhumaine et adhérence aux parois. Spider Man est né !

Préfacé par Stan Lee, cette seconde intégrale réunit toute la production parue aux Etats-Unis en 1964.

(BD - Adulte) Stan Lee / Stan Lee. - Marvel, 2007. - ISBN 978-2-8094-0099-1 : 25 €

Cet ouvrage est un recueil des meilleures histoires écrites par le créateur de la plupart des super héros : Stan Lee.

(BD - Adulte) Watchmen / Alan Moore. - Panini comics, 2009. - ISBN 978-2-8094-0640-5 : 15 €

Ce premier roman graphique, issu d"une série comprenant 12 volumes, met en avant les aventures des Watchmen. Les

Watchmen sont une ancienne bande de super-héros, tombés en disgrâce après la guerre du Viêt-Nam et devenus de

simples citoyens regrettant l"ancien temps des exploits. Parmi eux se trouvent : Rorschach (détective psychotique

recherché par la police), Mr Manhattan (personnage possédant des superpouvoirs), Le Hibou (super héros " bourré » de

gadgets et rappelant Batman), Le Spectre (fille d"une ancienne super-héroïne forcée par sa mère à reprendre le flambeau)

ou encore Le Comédien (spécialiste en commandos et en armes à feu, violent et imprévisible, dont la mort fait débuter ce

roman). (BD - Adulte) X-Men : 1965 / Stan Lee. - Panini comics, 2007. - ISBN 978-2-8094-0100-4 : 20.99 €

Cette intégrale réunit toute la production parue aux Etats-Unis en 1965 et met en avant les débuts de l"équipe de X-Men.

(BD - Adulte)

L"ANIMATION EN BIBLIOTHÈQUE

Généralités

· Pour qui ?

L"organisation d"animation dans votre bibliothèque est un moyen efficace pour attirer de nouveaux publics, valoriser votre

fonds et sensibiliser votre public à la culture sous toutes ses formes.

S"il existe de nombreuses possibilités en matière d"animation, il est cependant nécessaire de prendre en compte les

besoins du public. Pour le bon déroulement de ces animations, il est également indispensable d"évaluer au préalable, le nombre

de personnes en charge de la réalisation de l"animation.

Ce projet, par exemple, peut faire l"objet de divers partenariats avec des structures locales (associations, musée, etc.).

N"hésitez donc pas à les contacter. Il est important que les partenaires s"entendent en amont sur les objectifs et les contraintes

de chacun.

Les pistes d"animation proposées dans cette malle s"adressent à tous les publics. Selon la nature de l"animation, l"accueil

d"enfants par petits groupes permet un travail plus efficace.

Lors des animations avec des classes, la présence des enseignants est recommandée car ils connaissent mieux les enfants

et leurs difficultés (problèmes de discipline, timidité, ...). Ils doivent autant que possible s"impliquer pour le bon déroulement de

l"évènement.

· Quand ?

Pour le bon fonctionnement des animations, il est important de mettre en place un programme d"animation en fonction

des horaires de disponibilité des publics visés.

En ce qui concerne les accueils tout public, il est nécessaire de communiquer autour de l"évènement environ trois

semaines à l"avance. Des affiches pourront être collées et des signets distribués à la bibliothèque, chez les commerçants, à

l"école ou à la mairie.

Si vous décidez d"organiser un vernissage, il est nécessaire d"envoyer (ou de distribuer) à vos lecteurs des invitations. Ces

outils de communication devront contenir les informations indispensables : titre de l"évènement, lieu, date, heure, principaux

centres d"intérêt. Par ailleurs, il est aussi possible de passer une annonce dans le journal de la commune ou dans la presse

locale.

En ce qui concerne l"accueil de classe, il est important de planifier les rencontres avec l"équipe pédagogique

(hebdomadaires, mensuelles, ...).

· Où ?

Pour que l"évènement soit réussi, il est essentiel d"évaluer ses besoins en termes d"espace et de mobilier disponibles. Il

faut donc faire une étude préalable du lieu (espace de lecture, salle de projection, salle de spectacle, espace d"exposition,

espace de travail...) et du matériel nécessaire (tables, chaises, coussins, papiers, crayons ...).

· Quoi ?

L"organisation d"animation est, entre autres, l"occasion pour une bibliothèque de mettre en valeur son fonds en

adéquation avec le thème de l"exposition. Pour cela, évaluez vos ressources et complétez votre fonds si le besoin est nécessaire.

En parallèle de l"exposition, vous pouvez organiser des activités manuelles et/ou artistiques.

Dans le cadre d"un accueil de classes, il est important de s"entendre sur le contenu de l"évènement avec les enseignants.

QUELQUES PISTES D"ANIMATION

- Généralités -

Nous vous proposons, à titre d"exemples, quelques pistes d"animation liées à l"exposition sur les super-héros.

Tout d"abord, en ce qui concerne la réalisation d"invitations pour le vernissage ou de l"affiche de l"exposition, vous

pouvez les faire réaliser par un groupe d"enfants (ou par une classe). Ce travail préparatoire permettra de leur expliquer le

thème de l"exposition et de les amener à réfléchir sur le sujet. L"invitation pourra, par exemple, représentée un dessin de

personnages de super-héros. L"illustration pourra faire l"objet d"un concours où le gagnant verra son dessin reproduit sur le

carton ou l"affiche.

Un vernissage, outre la présentation de l"exposition (thème et contenu des différents panneaux), permet un échange

convivial avec ses lecteurs. Vous pourrez profiter de l"occasion pour leur présenter votre programmation annuelle et les ateliers

à venir, en relation avec l"exposition. Attention, pour le vernissage, il vous faudra penser à l"organisation technique (boissons,

réception des lecteurs, etc....) ainsi qu"à convenir d"un horaire en dehors des heures habituelles d"ouverture de la bibliothèque

Pour tous les lecteurs, vous pouvez organiser une visite libre pendant vos horaires d"ouverture. Pour faciliter leur

déplacement et la lecture des panneaux, vous pouvez organiser un questionnaire de 15 à 20 questions. Ce questionnaire pourra

être un questionnaire unique pour tout public ou un questionnaire différent pour adulte et jeunesse. Pour les plus jeunes, vous

pouvez également proposer des jeux de mots autour du thème : devinettes, mots fléchés ou mots croisés, ...

Vous pouvez également faire une table de présentation de documents de votre fonds en lien avec le thème et en

présenter une sélection de 5 à 10 ouvrages lors d"un accueil de classes. Les enseignants ou les enfants intéressés pourront ainsi

les emprunter.

QUELQUES PISTES D"ANIMATION

- Les super-héros & la bande dessinée -

A l"occasion de cette exposition, vous pouvez proposer des ateliers d"initiation à la bande dessinée. Ces ateliers pourront

être réalisés par vos soins (en vous basant sur les documents présents dans les malles) ou avec à la présence d"un intervenant.

Par exemple, vous pouvez organiser un atelier de création de bande dessinée, en plusieurs séances, afin de réaliser des

planches. A cette occasion, les participants pourront inventer une bande dessinée sur la bibliothèque ou sur la commune.

Pour les plus jeunes, vous pouvez proposer un atelier de dessin.

Vous pouvez par exemple leur proposer de réaliser un dessin en duo. Cette activité (très amusante aux résultats parfois

surprenants) consiste à présenter une feuille de papier à un enfant qui dispose d"une minute pour commencer un dessin. Ensuite,

son camarade la récupère et durant une minute, il doit continuer le dessin. L"activité continue jusqu"à ce que le dessin soit

terminé. Pour des questions de simplicité, nous vous recommandons de proposer aux enfants de partir sur la base de dessin

d"animaux ou de personnages. Sur le même principe, vous pouvez proposer à des enfants plus âgés, le jeu "Quel est ton dessein pour ce dessin ?

». Au préalable,

tracez sur des feuilles de papier, quelques traits au hasard (lignes droites, courbes...). A partir de ces motifs, les enfants, grâce à

leur imagination, doivent continuer le dessin afin de réaliser un sujet non abstrait et lisible de tous : de quelques traits, ils

doivent en faire un personnage ou un animal.

La réalisation de bande dessinée ne consiste pas seulement en une série d"images. La BD c"est aussi du récit.

Vous pouvez donner à chaque participant des planches de BD vierges (des planches sur lesquelles vous aurez au préalable effacé

les textes et les dialogues) et chacun devra réinventer l"histoire.

Sur le même principe, vous pouvez proposer quelques planches de BD, sur lesquelles vous aurez au préalable amputé quelques

vignettes (début, milieu ou fin, cela n"a pas d"importance). Les participants devront redessiner les vignettes manquantes.

Vous pouvez proposer le jeu : " Docteur, ma BD est en désordre ! ». Ce jeu consiste à présenter aux candidats plusieurs

vignettes d"une BD (si possible d"une BD qu"il ne connaisse pas) qu"ils devront replacer dans le bon ordre, dans un temps limité.

Pour laisser la possibilité à tous les participants de réussir ce jeu, nous vous suggérons de présenter différentes séries : aux plus

jeunes une série de bandes horizontales (aussi appelée " strips ») et aux plus âgés, des vignettes individuelles. Pour compliquer

le jeu, vous pouvez proposer des vignettes sans texte (le texte étant distribué à côté).

Non seulement les candidats devront remettre les vignettes dans le bon ordre, mais en plus ils devront retrouver les dialogues

correspondant aux images. Cette exposition fait ressortir quelques héros comme Batman ou Superman.

Vous pouvez donc proposer la réalisation d"une fiche d"identité d"un héros (d"un héros connu ou imaginé par les participants).

Cette fiche pourra notamment comprendre : la date et le lieu de naissance du héros, le nom de son créateur et de son

dessinateur, son lieu de résidence et celui de ses aventures, le descriptif de ses superpouvoirs, ses traits de personnalité, le nom

et la description de son entourage et de ses ennemis, ainsi qu"une représentation de ce héros.

Enfin, vous pouvez organiser une rencontre avec un scénariste ou un illustrateur. Lors de leur intervention, ces derniers

pourront présenter leur travail (matériel, support, etc.).

ANNEXES

COMICS

- Chemise Ludik -

Pour apprendre en s"amusant !

Présentée sous la forme de plusieurs feuillets A4 noir et blanc, facilement photocopiables, cette " Chemise Ludik », proposée gracieusement par le fournisseur de cette exposition, se compose de petits jeux éducatifs sur les thématiques du comic-book. Sept fiches pédagogiques vous aideront donc à exploiter cette exposition. A destination du jeune public, chaque fiche se présente en deux parties : la première sous la forme d"un jeu pédagogique et la seconde contenant plusieurs questions en rapport direct avec l"exposition.quotesdbs_dbs41.pdfusesText_41

[PDF] dessin de super hero facile

[PDF] créer son super héros marvel

[PDF] modele dessin super heros

[PDF] liste mado

[PDF] virus de la mosaïque de la tomate

[PDF] maladie bronzée de la tomate traitement

[PDF] tswv

[PDF] maladie bronzée de la tomate que faire

[PDF] virus des feuilles jaunes en cuillère de la tomate

[PDF] maladies ? déclaration obligatoire liste

[PDF] formulaire mado

[PDF] les maladies au moyen-âge

[PDF] médecin célèbre du moyen age

[PDF] plantes médicinales moyen age

[PDF] chirurgie au moyen age