[PDF] LES PREMIERS ENREGISTREMENTS 24 PRELUDES OP. 28 DE

View - Download LES PREMIERS ENREGISTREMENTS 24 PRELUDES OP. 28 DE

Previous PDF

Next PDF

LES PREMIERS ENREGISTREMENTS

DES

24 PRELUDES OP. 28 DE CHOPIN

(ENTRE 1920 ET 1948) PAR

BUSONI - CORTOT- LORTAT - KREUTZER

KOCZALSKI - PETRI - RUBINSTEIN - MOISEIWITCH

ETUDE COMPARATIVE

PAR

JEAN-FRANÇOIS ANTONIOLI

HEMU VAUD VALAIS FRIBOURG

HAUTE ECOLE DE MUSIQUE DE LAUSANNE

2017
INSTITUT DE RECHERCHE EN MUSIQUE ET ARTS DE LA SCÈNE

HAUTE ECOLE SPECIALISEE DE SUISSE OCCIDENTALE

HES-SO DOMAINE MUSIQUE

1

TABLE DES MATIERES

REMERCIEMENTS ................................................................................................................... 2

INTRODUCTION ...................................................................................................................... 4

L'OPUS 28 PRESENTE PAR LES PIANISTES EN TANT QUE CYCLE ............................. 6 QUELQUES DATES HISTORIQUES D'EXECUTIONS COMPLETES ................................ 8 VERSIONS INTEGRALES ENREGISTREES AVANT 1950 ............................................... 11 AVERTISSEMENT CONCERNANT LES ENREGISTREMENTS DES 24 PRELUDES op.

28 PAR BUSONI ..................................................................................................................... 15

ETUDE SYSTEMATIQUE ...................................................................................................... 20

PRÉLUDE n° 1 .......... 20

PRÉLUDE n° 2 .......... 24

PRÉLUDE n° 3 .......... 28

PRÉLUDE n° 4 .......... 32

PRÉLUDE n° 5 .......... 36

PRÉLUDE n° 6 .......... 40

PRÉLUDE n° 7 .......... 44

PRÉLUDE n° 8 .......... 48 PRÉLUDE n° 9 .......... 52 PRÉLUDE n° 10 ........ 56 PRÉLUDE n° 11 ........ 60 PRELUDE n° 12 ........ 64 PRÉLUDE n° 13 ........ 69 PRÉLUDE n° 14 ........ 75 PRELUDE n° 15 ........ 78 PRELUDE n° 16 ........ 86 PRÉLUDE n° 17 ........ 91 PRELUDE n° 18 ........ 97 PRELUDE n° 19 ...... 102 PRELUDE n° 20 ...... 106 PRELUDE n° 21 ...... 110 PRÉLUDE n° 22 ...... 116 PRÉLUDE n° 23 ...... 121 PRÉLUDE n° 24 ...... 125

QUELQUES REFLEXIONS DE SYNTHESE SUR L'APPORT DE CHAQUE

INTERPRETE ........................................................................................................................ 130

ANNEXE I .............................................................................................................................. 150

ANNEXE II ............................................................................................................................ 151

ANNEXE III ........................................................................................................................... 167

ANNEXE IV ........................................................................................................................... 172

BIBLIOGRAPHIE .................................................................................................................. 174

2

REMERCIEMENTS

Certains documents ont été particulièrement difficiles à dénicher. Ainsi, chercher des

ainsi que ses deux conservateurs, Mme Akio Ohtahara et M. Tomoyo Nishiyama, pour musicologue auteure d'une biographie toute récente consacrée à Leonid Kreutzer l'AllemagneoulesEtats-Unis. et Christian Favre, pour les échanges fructueux et la miseà disposition de certains Enfin je remercie l'IRMAS (Institut de Recherche en Musiqueet Arts de la Scène) et le que Mme Angelika Güsewell, coordinatrice de la recherche, pour son assistance dans 3

QUELQUES PHOTOS

PRISES AU JAPON EN OCTOBRE 2016

A L'UNIVERSITE DES ARTS DE TOKYO,

EN ENQUETANT SUR LEONID KREUTZER

Figure1

AVECMMEHAGIIYA,BIOGRAPHEDELEONIDKREUTZER

Figure2

AVECLESCONSERVATEURSDUFONDSNOZAWA

Figure3

SEANCED'ECOUTECOLLECTIVE

4

INTRODUCTION

L'objectif de cette recherche est de confronter, sur labase des tout premiers musicaux dont ils disposaient. Il s'agit de tenter de reconstituer la succession des faut-il choisir comme partitionauthentique: le manuscrit? l'une des premières éditions (française, allemande ou anglaise)? une partition annotée de la main du compositeur? meilleurmaisdedifférent 2» fin musicologique. Elle vise plutôt à retracer les étapesqui, dans la conscience des monde sonore si particulier de l'auteur; certaines indications ont pu revêtir des sens de Moiseiwitch en 1948, soit cent ans après la mort de Chopin et 110 ans après la liste les mentionne mais celle-ci ne saurait être exhaustive, tant furent nombreuses les compagnies qui éditèrent des rouleaux. Un inventaire s'avèrerait tâche aussi ardue qu'indéfinimentprolongée).

Monnet,SaintEtienne2013.

2RINK, John, "Work in progress», l'oeuvre infini(e) de Chopin,dans EIGELDINGER, Jean-Jacques, (éd.)

CitédelaMusique,2006.p.83.

5 • Manuscrit,Cracovie,PWM1951 -Premièreséditions: • Catelin,Paris,1839 • Breitkopf&Haertel,Leipzig,1839 • Wessel,Londres1839 • Lucca,Milano1840 -Editionscritiques: • HermannScholtz(1845-1918),Peters,Leipzig,1879 • KarlKlindworth(1830-1916)Berlin,Bote&Bock,1880 • TheodorKullak(1818-1882)Berlin:Schlesinger'scheBuch-undMus.,1882,NewYork,

G.Schirmer,1882.

• CarlMikuli(1819-1897)NewYork:G.Schirmer,1895,réédition1915. • RaoulPugno(1852-1914)Vienne,UniversalEdition,1905environ • RafaelJoseffy(1852-1915)NewYork,G.Schirmer,1915. • ClaudeDebussy(1862-1918)éditionclassiqueA.Durand&fils1915. • LeonidKreutzer(1884-1953)UllsteinVerlag,Berlin,1924 • AlfredCortot(1877-1962),éditionsMauriceSenart,Paris1926. • AlfredoCasella(1883-1947),Milan,Curci,1947 • Muzyka,Moscou,sansdate. desinterprètes. 6

L'OPUS 28

PRESENTE PAR LES PIANISTES EN TANT QUE CYCLE

au nombre de 24 et dans le fameux ordonnancement par tonalités selon lecycle des touteslespiècesenconcert. le mélange des genres et il pouvait y avoir alternance entre musique d'orchestre, de chambrevocaleetsoliste 3. commentaire de Liszt resté célèbre, ce fut un florilège dont on ne connaît pas la composition célèbres

Room).

Mazurka,oualorsdesEtudes.

4BELOTTI,Gastone:ChopinTurin,EDT,1984.

7 Le grand Anton Rubinstein, dans son panorama de la littérature pianistique en 7

Vienneen1885

7.

Parmicelles-cionpeutmentionner:

René Chansarel (1899, Paris), Raoul Koczalski, (1892, Leipzig) et (1893, Berlin) Ossip Prélude de l'op. 28 dans le même ton; ainsi pouvait-on entendre, comme sur certaine puislaBalladeenfaop.38.

Figure4

8

QUELQUES DATES HISTORIQUES D'EXECUTIONS

COMPLETES

Risler

8(1903),suiviparRobertLortaten19119.

Figure5

EDOUARDRISLER

mouvements isolés ou d'extraits. Ainsi, le 5 mars 1889,son programme à Helsinki ne

10. Il rejouera l'op. 28 d'innombrables fois jusqu'à la fin de sa vie, notamment à Berlin

Londresen1898.

11 • RichardBuhlig(1880-1952):New-York(MendelssohnHall),16novembre1907. • MariePanthès(1871-1955):Berlin,BechsteinSaal,1907. • CellaDelavrancea(1887-1991):Munich,1911. • HenrikMelcer(1869-1928):Varsovie,1912. • WesleyWeyman(1877-1931):Londres,1912. • LeopoldGodowski(1870-1938):Vienne(27novembre1911);Milan(7décembre1913).

11KEHLER,op.cit.

9 • WalterGieseking(1895-1956):Hannover(Konservatorium),printemps1915,poursonépreuvedefin d'études;Rome,1925. • RobertLortat,(1885-1938):New-York(AeolianHall),2novembre1916. • LeonidKreutzer(1884-1953):Berlin(Beethovensaal),19octobre1918. • AlfredCortot(1877-1962):New-York(AeolianHall),11novembre1918;Philadelphie,1918;Londres,

1920;Milan,1924et1933.

• PaulRoes(1889-1955):Bâle,Casino,1919. • AlexanderBrailowski(1896-1976):Paris(SalledesAgriculteurs)4mai1921. • DirkSchaefer(Hollande,1873-1931):Berlin,BechsteinSaal,1921. • EgonPetri:Cracovie,StaryTeatr,1922. • PaulLoyonnet(1889-1988)Rome,1922;etMilan,1923. • MieczslawMunz:(1900-1976):CarnegieHall,New-York,1923. • JosefSlivinski:Cracovie,StaryTeatr,1923. • VictorSchioler(Danemark,1899-1967):Copenhague,1924. • FranzWagner(?):DenHaag,1925. • JanSmeterlin(Pologne1892-1967):Paris,1926. • ZbigniewDrzewiecki(Pologne,1890-1971):Cracovie(StaryTeatr),28mars1926. • BennoMoiseiwitch:Rome,SocietaFilarmonicaRomana,1931. • NicolaiOrloff(1892-1964):TownHall,New-York,1931. • JosefHofmann(1876-1957):New-York,18décembre1927,1936. • IrmeUngar:Cracovie,StaryTeatr,1936. • AlexandreGeorges(1850-1938):Paris,(SalledesConcertsduConservatoire),14novembre1928. • MieczyslawHorszowski(1892-1993):Berlin,1930;Basel,1939. • JosefLhévinne(1874-1944):New-York,1933. • IgnazFriedmann(1882-1948):New-York,CarnegieHall,1935;Vienne,1937;Cracovie,1938. • EdwinFischer(1886-1960):Rome,FilarmonicaRomana,1937. • LeoNadelmann(1913):Bâle,1937. • GunnarJohansen(1906-1991):Chicago,1938. • FrancisMoore(1886-1946):TownHall,New-York,1938. 10 • StanleyHummel(1908-2005):New-York,1938. • VladimirPadwa(?):TownHall,New-York,1941. • SusiDressler-Narbeshuber(1904-?):Vienne,1941. • GeraldTracy:New-York,TownHall,1942 • ArturRubinstein:Toronto,1946 • CordeGroot(1914-1993):Copenhagen,1948 • RudolfSerkin:New-York,CarnegieHall,1948 • GuiomarNovaes:TownHall,New-York,1949 • JoanRowland:TimesHall,New-York,1949 11

VERSIONS INTEGRALES ENREGISTREES AVANT 1950

FerruccioBUSONI(1920):

Enregistréle7juillet1920

Ingénieur:ReginaldReynolds.

Figure6

UNERECLAMED'EPOQUEVANTANT

LESPIANOSWEBERFigure7

BUSONIETREYNOLDSDURANTL'ENREGISTREMENT

AlfredCORTOTI(1926):

Enregistréles22marset4avril1926

Lieu:Hayes,Middlesex(UK)StudioA.

Son:GeorgeDillnut&EdwardFowler.

Piano:Steinway?

Editéàl'origineparHMV

rééditéparWarnerClassics,2012. 12

RobertLORTAT(1928):

Enregistréle5mai1928

Lieu:Paris,

Columbia(LX355)9568.

Ingénieur:nonmentionné.

Piano:nonmentionné.

Edité à l'origine par Columbia (France)

AlfredCORTOTII(1933-34):

Date:le5juillet1933etle20juin1934

Lieu:Londres,AbbeyRoad,Studio3.

Ingénieur:nonprécisé

Piano:Steinway?

Editéàl'origineparHMV

RééditéparWarnerClassics,2012.

LeonidKREUTZER(1938):

Date:inconnue

EnregistréàTokyo

Ingénieur:nonprécisé

Piano:Steinway?

Editéàl'origineparNipponColumbia

13

RaoulKOCZALSKI(1939):

Enregistréles10et12juin193912

Lieu:BerlindanslesstudiosdePolydor/DGG

Ingénieur:Ehrlich

Piano:Bluethner?

Editéàl'origineparPolydor,

PuisDG675005-09,

CDsurSelene

EgonPETRI(1941-1942):

le4août1941,le24juin1942

Lieu:New-York,LiederkranzHall

Ingénieur:nonmentionné

Piano:Steinway&Sons(?)

Editéàl'origineparColumbia,

rééditéparAppianPublications

AlfredCORTOTIII(1942):

Enregistréle2décembre1942

Lieu:Paris,StudioAlbert.

GramophoneW1541/4

Ingénieur:EugèneRavenet

Piano:Pleyel?

Edité à l'origine HMV, réédité par Warner

Classics,2012.

12D'aprèsMarstonRecords.

14

ArthurRUBINSTEIN(1946):

Enregistréles10,11et20juin1946

Lieu:New-York,RCAStudio2.

Ingénieur:nonmentionné

Piano:Steinway&Sons

par HMV, disponible dans The Artur

Rubinstein Collection (94 CD, volume16).

ReparudanslacollectionNaxos.

BennoMOISEIWITSCH(1948):

septembre1949

Lieu:Londres,AbbeyRoadStudion°3HMV

(C3905-06et3907-08)

Ingénieur:HaroldDavidson

Piano:Steinway&Sons(?)

reprisdanslacollectionTestament 15

AVERTISSEMENT CONCERNANT LES ENREGISTREMENTS

DES 24 PRELUDES OP. 28 PAR BUSONI

Pour diverses raisons, il semble presque impossiblede ne pas inclure dans cette étude non, comme les autres document, avec la technique qui allait suivre, l'enregistrement pianiste vivant le plus intéressant. Lorsqu'il jouait Bach, son toucher mystérieux pouvait son Chopin, je l'admets, me laissaient de marbre. (...) Son Chopin, toujours brillant tous les musiciens; en tant qu'interprète il n'acceptait aucuncompromis et comme

érudition

13. Les Préludes de Chopin par Busoni étaient incroyables. Ce n'était pas l'habituel Chopin des récitals entiers comme -par exemple-l'imposant contenu du 31 janvier 1900, à la

BeethovenSaaldeBerlin

15:

15KEHLER,op.cit.

16 énormément commenté son approche du texte musical qu'il s'approprie littéralement, dimensionpresquemétaphysique. futurbiographeEdwardJ.Dent:

Conservatoire,ilécrit

16: • PourWelte-Mignon(16mars1907)àFreiburg-in-Breisgau: -Préluden°15 • PourLudwigHupfeldàLeipzig,le30mai1908(seuledatedontonaitconnaissance) : 17 -Préludes11-12-14-17-18-21 -Prélude24 • PourlamaisonAeolianCompany(systèmeDuo-Art)NewBondStreetàLondres(petitstudioau3ème

étage)le7juillet1920:

manqueunprélude). • PourColumbia(enregistrementélectrique):Londres,27février1922

éliminée].

18 trouve décrites -avec une grande clarté- les différencestechniques des méthodes etderéédition.

1908)etmêmeDuca

18(mai1912).

instants, pour des raisons qui ne tiennent pas seulement aux retouches du texte par un important travail de ce qu'on appellerait aujourd'huiediting, consécutif à l'enregistrement, était indispensable pour régler diversaspects, dont la vitesse de lassé par l'insatisfaction ressentie à chaque enregistrement-tous eurent lieu dans les Les enregistrements antérieurs pourront certes constituer une ressource permettant de

18CrééparPhilips.

19LATANZA,op.cit.

19 natürlicheineigenes...20 20

ETUDE SYSTEMATIQUE

PRÉLUDE N° 1

enutmajeur

Agitatoà2/8

Mazurkaop.68n°1

sectioncentraleduNocturneop.62n°2

Parusenenregistrementsséparés

22:
Bonet

24,RaoulKoczalski25.

Chaque mesure paraît contractée sur elle-même, comme sous l'effet d'unstrettopresque glish. 21
nettement plus perceptible. Curieusement, Wilhelm Backhaus avait enregistré à Londres le 19 geringer 26.

1ALFREDCORTOT1926(0:36)

conduit le tout, sauf de 29 à la fin, où intervient une décélération assortie d'appuis sur les

n'estpascomplète.

1ROBERTLORTAT1928(0:33)

la basse est peu perceptible, non seulement en raison des contraintes de la technique de

1ALFREDCORTOT1933(0:38)

lamesureprécédente. 22

1RAOULKOCZALSKI1939(0:35)

1EGONPETRI1942(0:36)

de plus placide. Lestretto, très actif, n'en est que plus agissant. La nuancepianode 25 ne se

1ALFREDCORTOT1942(0:35)

1ARTHURRUBINSTEIN1946(0:45)

sonanalyse

BuchetChastel,1998.

23
lesdeuxdoublescroches!

POINTSD'OBSERVATIONPOURN°1:

• Lapulsationest-ellepenséeàunouàdeuxtemps ? • Parquelmoyenl'interprètetraduit-ill'indicationagitato ? • Y-a-t-il coïncidence des basses et des pouces de la main droitequand il y a lieu et inversement ? • Lesmesures22-23-24sont-ellescomprisesendiminuendoousempreforte ? • Quelestl'usagedelapédaledanslesdernièresmesures ? • Y-a-t-ilrésonancespectraledesdeuxdernièresmesures ?

QUESTIONSEDITORIALESPOURN°1:

1) Au lieu dumezzoforteoriginal, àla mesure 1, les éditions Breitkopf 1839, Kullak et

2) Auxmesures18-19-20,oùdansl'originallepoucecoïncidepourcesmesuresaveclabasse

fautifdeLiszt.

3) A22-23-24:ces3mesuresportentl'indicationnonoriginaledecrescendodansleséditions

Kullak (soufflet sur 2 mesures). Cortot fait de même mais pour les mesures 23 et 24

4) A29-30-31-32,lesignedefindepédaleestplacédediversesmanièresdansleséditions:au

sur la dernière double-croche de la main droite pour d'autres encore...sous la dernière double-croche. 24

PRÉLUDE N° 2

enlamineur

Lentoà

Parusenenregistrementsséparés:

2FERRUCCIOBUSONI1920(1:50)

sont entendues. L'avant-dernier accord est arpégé de bas en haut; le dernier accord n'est pas arpégé.

2ALFREDCORTOT1926(2:05)

25
estinexistant.

2ROBERTLORTAT1928(1:48)

La polyphonie est prise en compte. Les deux premières mesures s'organisent en un

stringendo/allargando. Les notes en petits caractères sont traitées en levée de la suivante. Le

diffère de ce qui précède. A 11, le soufflet indiqué semblese refléter plutôta posterioridans

est plus étiré qu'en 1926. A 14 et 15, puis 18 et 19, lesnotes gravesfaetmiressortent

2LEONIDKREUTZER1938(1:56)

est régulier, les décalages entre main gauche et main droite sont fréquents. La polyphonie est

2EGONPETRI1942(1:35)

etadopteuntempoplusrapidequela 26
mais vocalisées. Leslentandoest observé. La pédale originale également. Lesostenutone se

2ALFREDCORTOT1942(2:01)

conduirelediminuendoquivade13à18.

A 14, on entend unsi#au lieu d'unsi

sur la dernière croche. 16 et 17 s'enchaînent sans plus. Moiseiwitchpenseàlanoireetsemblemoinssoucieux de polyphonie que de faire amplement dernieraccord.

POINTSD'OBSERVATIONPOURN°2:

• Labattueest-elleà (allabreve)ouàlanoire ? • Lapolyphonie(voixcroisées)est-elleexpriméeauplansonore? • Ya-t-ildifférenced'intensitéà9,etsiouidansquelsens? • Lessouffletsde11et16sont-ilsperceptiblesetdequellemanière?quotesdbs_dbs41.pdfusesText_41

[PDF] le cycle de fondation pdf

[PDF] fondation asimov pdf gratuit

[PDF] isaac asimov fondation ebook gratuit

[PDF] grille de nombres 0 ? 1000

[PDF] fondation - le cycle de fondation tome 1 pdf

[PDF] seconde fondation pdf

[PDF] fondation foudroyée pdf

[PDF] isaac asimov fondation 1 pdf

[PDF] gaal dornick

[PDF] car tel était son nom

[PDF] asimov fondation tome 1 pdf

[PDF] cours de fondation de batiment pdf

[PDF] fondations superficielles pdf

[PDF] plan de fondation pdf

[PDF] calcul des fondations pdf