[PDF] Les effets de la dictée 0 faute sur la compétence en orthographe d

View - Download Les effets de la dictée 0 faute sur la compétence en orthographe d

Previous PDF

Next PDF

UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL

LES EFFETS DE LA DICTÉE 0 FAUTE SUR LA COMPÉTENCE EN

ORTHOGRAPHE

D'ÉLÈVES DE TROISIÈME SECONDAIRE

MÉMOIRE

PRÉSENTÉ

COMME EXIGENCE PARTIELLE

DE LA MAITRISE EN LINGUISTIQUE

CONCENTRATION DIDACTIQUE DES LANGUES

PAR

KATHY WILKINSON

DÉCEMBRE 2009

UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL

Service des bibliothèques

Avertissement

La diffusion de ce mémoire se fait dans le respect des droits de son auteur, qui a signé le formulaire Autorisation de reproduire et de diffuser un travail de recherche de cycles supérieurs (SDU-522 -Rév.01-2006). Cette autorisation stipule que "conformément à l'article 11 du Règlement noa des études de cycles supérieurs, [l'auteur] concède à l'Université du Québec à Montréal une licence non exclusive d'utilisation et de publication de la totalité ou d'une partie importante de [son] travail de recherche pour des fins pédagogiques et non commerciales. Plus précisément, [l'auteur] autorise l'Université du Québec à Montréal à reproduire, diffuser, prêter, distribuer ou vendre des copies de [son] travail de recherche à des fins non commerciales sur quelque support que ce soit, y compris l'Internet. Cette licence et cette autorisation n'entraînent pas une renonciation de [la] part [de l'auteur] à [ses] droits moraux ni à [ses] droits de propriété intellectuelle. Sauf entente contraire, [l'auteur] conserve la liberté de diffuser et de commercialiser ou non ce travail dont [il] possède un exemplaire.»

REMERCIEMENTS

Merci infiniment à Madame Marie Nadeau pour sa compréhension, sa rigueur et ses commentaires judicieux qui m'ont permis d'aller plus loin, de poser un regard neuf sur l'écriture et sur mes pratiques. Je tiens également à souligner le temps investi par Monsieur Bernard Fournier du SCAD pour l'analyse des données et par les lectrices Madame Monique Lebrun et Madame Carole Fisher. Merci également à la direction de l'école Antoine-de-St-Exupéry, Monsieur Luc Noël, pour la confiance accordée.

J'ai pu constater à quel point

il est important d'être bien entourée quand on décide de s'investir dans un projet qui nous colle

à la peau. Pour cela, je remercie du

fond du coeur mes parents de m'avoir transmis la persévérance et d'avoir été là à chaque petit pas. Merci à mon amoureux pour son optimisme contagieux, à mes amis, particulièrement à Stéphanie Brouillette d'avoir été si généreuse de son temps. Merci à mes collègues de travail pour leurs encouragements. Mon dernier merci est pourtant d'importance capitale: il s'adresse aux merveilleux élèves du groupe 05 qui m'ont fait confiance en acceptant de vivre la dictée 0 faute et en s'investissant totalement dans chacune des étapes de cette belle aventure. Leurs commentaires ont été une source intarissable de motivation pour donner le meilleur de moi-même.

TABLE DES MATIÈRES

LISTE DES FlOURES ix

LISTE DES TABLEAUX x

RÉSUMÉ xiii

INTRODUCTION 1

CHAPITRE 1

PROBLÉMATIQUE 3

1.1 Des constats en ce qui concerne l'orthographe 4

1.2 Des pratiques innovantes issues des recherches en didactique 8

1.2.1 Les ateliers de négociation graphique CANO) 8

1.2.2 Les commentaires métagraphiques 9

1.2.3 La dictée du

jour 10

1.2.4 La dictée 0 faute 10

1.2.5 Des pratiques efficaces 12

1.2.6 Le manque de données quantitatives sur ces pratiques

13

1.3 Les objectifs 18

CHAPITRE II

CADRE THÉORIQUE 20

2.1 Le sujet apprenant l'orthographe 21

2.1.1 Les phases d'acquisition de l'orthographe 21

2.2 Le doute orthographique par la verbalisation 22

2.2.1 Le doute orthographique

23

2.3 Les verbalisations: une fenêtre ouverte sur la pensée 24

IV

2.3.1 Les représentations et procédures des apprenants 26

2.4 Des savoirs complexes à enseigner 28

2.4.1 L'acquisition du pluriel 28

2.4.2 Les lettres muettes

31

2.5 Le cadre socioconstructiviste 33

2.5.1 Le statut de l'erreur

34

2.5.2 La zone proximale de développement 38

2.5.3 Le rôle des interactions dans l'apprentissage 39

2.6 Des pratiques prometteuses pour l'orthographe

42

2.6.1 Les types de dictées 42

2.6.2 Les ANG 45

2.6.3 La dictée 0 faute

51

2.6.4 Le métalangage grammatical 53

2.7 L'orthographe grammaticale: le défi à relever.. 55

2.8 Les objectifs, questions et hypothèse de recherche 59

CHAPITRE

III

CADRE MÉTHODOLOGIQUE 63

3.1 Le type de recherche 63

3.1.1 Le type de recherche en lien avec notre premier objectif.. 65

3.1.2 Le type de recherche en lien avec notre deuxième objectif.. 66

3.2 Les sujets 67

3.3 Le contexte de la recherche 73

3.3.1 La déontologie 73

3.3.2 La description du déroulement de la cueillette de données au prétest

et au post-test 74 3.3.3 La description de l'intervention: la dictée 0 faute 75 3.4 Autres interventions en grammaire pendant les cinq mois de l'intervention 77

3.4.1 L'intervention en grammaire dans le groupe expérimental 78

3.4.2 L'intervention en grammaire dans le groupe témoin 79

v

3.5 L'instrument du prétest et du post-test: une dictée évaluative 80

3.5.1 Le texte de Fénelon: la dictée "Les arbres» 80

3.5.2 Les caractéristiques de la dictée "Les arbres»

81

3.6 L'élaboration de dictées 0 faute variées pour l'intervention 84

3.6.1 Les critères de variété linguistique en ce qui concerne l'accord en

genre et en nombre des déterminants, noms et adjectifs 86

3.6.2 Les critères de variété linguistique en

ce qui concerne l'accord sujet-verbe 89

3.6.3 Les tests permettant de mesurer la lisibilité et le niveau du

vocabulaire 92

3.7 L'analyse des données 95

3.7.1 Les données traitées pour

le prétest et le post-test 95

3.7.2 Les données traitées en lien avec le deuxième objectif: les dictées 0

faute 98

3.8 Les limites de l'intervention 105

CHAPITRE

IV RÉSULTATS AU PRÉTEST ET AU POST-TEST DESCRIPTION ET

INTERPRÉTATION DES DONNÉES 108

4.1 Les résultats des groupes expérimental et témoin au prétest et au

post-test 110 4.1.1

Le nombre de mots bien écrits 110

4.1.2 La distribution du nombre de mots bien écrits 113

4.1.3 Les résultats individuels en ce qui concerne le nombre de mots bien

écrits 116

4.1.4 Les résultats

au prétest et au post-test en ce qui concerne l'accord en genre et en nombre des déterminants, noms et adjectifs 117

4.1.5 Les résultats

au prétest et au post-test en ce qui concerne l'accord sujet-verbe 120

4.2 La comparaison des résultats de la présente intervention avec ceux

de l'enquête menée en 2005 123

4.2.1 La comparaison entre les résultats obtenus par les élèves

du groupe expérimental et ceux de l'enquête de 2005 124

4.3 Les taux de formes correctes en ce qui concerne l'accord sujet-verbe. 133

VI

4.3.1 Le portrait général des huit verbes de la dictée 133

4.4 Les taux de formes correctes en ce qui concerne l'accord des

participes passés 138

4.4.1 Le participe passé réunie 140

4.4.2 Le participe passé destinés

141

4.5 Coup d'oeil sur le groupe expérimental 2 et les classes témoins

naturelles 143

4.5.1 Les résultats du groupe expérimental 2 en ce qui concerne le

nombre de mots bien écrits 143

4.6 Coup d'oeil sur les résultats des classes naturelles témoin en ce qui

concerne le nombre de mots bien écrits 146

4.7 L'interprétation et la discussion des résultats 149

4.7.1 L'interprétation des résultats dans l'accord en genre et en nombre

des déterminants, noms et adjectifs 151

4.7.2 L'interprétation des résultats dans l'accord sujet-verbe 156

4.8 Les verbalisations: une fenêtre ouverte sur les procédures des élèves

161

4.9 L'interprétation de l'homogénéité du groupe expérimental 163

4.10 L'interprétation des performances des élèves de l'intervention

comparées à celles de l'enquête de Manesse et Cogis 165

4.11 La conclusion 166

CHAPITRE V

ANALYSE DES RÉSULTATS LIÉS

À L'INTERVENTION 171

5.1 Axe 1 : évolution du doute orthographique 173

5.1.1 Le nombre de mots discutés 173

5.1.2 Les mots discutés par les élèves 175

5.2 Axe 2 : évolution de l'attention 178

5.2.1 Le nombre d'erreurs en moyenne pour chaque élève aux

neuf dictées 0 faute 179

5.2.2 La progression dans

la maîtrise de l'accord en genre et en nombre des déterminants, noms et adjectifs 183

5.2.3 La progression dans la maîtrise de l'accord sujet-verbe 186

5.2.4 Le rapport entre les mots discutés et les erreurs des

élèves: un

indice plus précis du niveau de l'attention 190 vu

5.3 Axe 3 : participation des élèves 193

5.3.1 Les élèves qui prennent la parole 194

5.3.2 Les élèves qui demeurent "muets» 196

5.4 Axe 4 : évolution dans l'utilisation du métalangage grammatical. 198

5.4.1 L'évolution

du métalangage grammatical chez l'enseignante 199

5.4.2 L'évolution dans l'utilisation

du métalangage grammatical chez les

élèves 202

5 .5 L'évolution des pratiques de l'enseignante 208

5.5.1 Les pratiques gagnantes 210

5.5.2 Les pratiques

à développer.. 211

5.6 La conclusion 212

CONCLUSION 217

RÉFÉRENCES 225

ANNEXE A

GRILLE D'ÉVALUATION

DE LA COMPÉTENCE À ÉCRIRE 233

ANNEXE B

CONSENTEMENT DU GROUPE EXPÉRIMENTAL 236

ANNEXEC

CONSENTEMENT DU GROUPE TÉMOIN 240

ANNEXED

PROTOCOLE POUR LE PRÉTEST ET LE POST-TEST. 244

ANNEXEE

PRÉTEST ET POST-TEST. 247

ANNEXEF

TEXTE DE FÉNELON 250

Annexe

F.1 Texte de Fénelon 251

Annexe F.2 Analyse de la dictée de Fénelon 252

ANNEXEG

DICTÉES 0 FAUTE 256

Annexe

G.1 Dictée 0 faute 1 257

Annexe G.2 Dictée 0 faute 2 258

Annexe G.3 Dictée 0 faute 3 259

Vlll

Annexe G.4 Dictée 0 faute 4 260

AIU1exe G.5 Dictée 0 faute 5 261

AIU1exe G.6 Dictée 0 faute 6 262

AIU1exe G.7 Dictée 0 faute 7 263

Annexe G.8 Dictée 0 faute 8 264

Annexe G.9 Dictée 0 faute 9 265

ANNEXEH

RÉSULTATS INDIVIDUELS 266

AIU1exe RI Résultats individuels pour le groupe expérimental 267 AIU1exe R2 Résultats individuels pour le groupe témoin 269

Figure 4.1

Figure 4.2

Figure 4.3

Figure 4.4

Figure

5.1

LISTE DES FIGURES

Distribution des résultats du groupe expérimental au prétest et au post-test en fonction du nombre de mots bien écrits (sur

83 mots) 113

Distribution des résultats du groupe témoin

au prétest et au post-test en fonction du nombre de mots bien écrits (sur

83 mots) 115

Résultats de

la classe témoin naturelle Tl au prétest et au post-test en fonction du nombre de mots bien écrits (sur

83 mots) 147

Résultats de la classe témoin naturelle T2

au prétest et au post-test en fonction du nombre de mots bien écrits (sur

83 mots) 148

Nombre d'erreurs en moyenne par élève dans les dictées 0 faute 181

LISTE DES TABLEAUX

Tableau 1.1 Répartition en pourcentage des cotes attribuées au critère 6 : orthographe 5 Tableau 3.1 Variables analysées pour la constitution d'un groupe témoin qui ne présente pas de différences significatives avec le groupe expérimental. 69 Tableau 3.2 Langue première des élèves du groupe expérimental et du groupe témoin 71

Tableau 3.3 Variables analysées pour les groupes définitifs dont les résultats ont fait l'objet

d'une analyse 72

Tableau 3.4 Critères pour assurer la variété sémantique, syntaxique et morphologique dans

l'élaboration des dictées 0 faute en ce qui concerne l'accord en genre et en nombre des déterminants, noms et adjectifs 87

Tableau 3.5 Critères pour assurer la variété sémantique, syntaxique et morphologique dans

['élaboration des dictées

0 faute en ce qui concerne l'accord sujet-verbe 90

Tableau 3.6 Résultats aux tests Satocalibrage et Vocab profil pour le texte de Fénelon (prétest et post-test) ainsi que pour le corpus des neuf dictées 0 faute de l'intervention 94 Tableau 3.7 Liste des termes grammaticaux employés dans les discussions des dictées 1, 5 et 9 104

Tableau

4.1 Nombre de mots bien écrits au prétest et au post-test 112

Tableau 4.2 Comparaison des résultats dans

déterminants, noms et adjectifs l'accord en genre et en nombre des 118

Tableau 4.3 Comparaison du degré

d'amélioration ou de régression dans l'accord en genrequotesdbs_dbs50.pdfusesText_50

[PDF] dictées avec fautes ? corriger

[PDF] dictionnaire anglais anglais oxford pdf

[PDF] dictionnaire anglais francais médical

[PDF] dictionnaire bancaire gratuit

[PDF] dictionnaire bancaire pdf

[PDF] dictionnaire biblique gratuit pdf

[PDF] dictionnaire brevet 2017

[PDF] dictionnaire btp gratuit

[PDF] dictionnaire chimie en ligne

[PDF] dictionnaire complet des accords de guitare

[PDF] dictionnaire comptable et financier pdf

[PDF] dictionnaire comptable et fiscal pdf

[PDF] dictionnaire de biologie cellulaire pdf

[PDF] dictionnaire de didactique des langues pdf

[PDF] dictionnaire de l'empire ottoman