[PDF] Lexique comptable et financier_angl_Français

View - Download Lexique comptable et financier_angl_Français

Previous PDF

Next PDF

A Absorption costingMéthode de calcul des coûts de revient au coût complet Accelerated cost recovery system (ACRS)Méthode de l"amortissement accéléré Accelerated depreciationAmortissement dégressif Accelerated depreciation methodMéthode d"amortissement accéléré.

AccountCompte, poste

Accounting changesChangements dans les principes comptables

Account payable Compte fournisseur

Account receivable Compte client

Account receivable turnoverTaux de rotation des créances: Ventes nettes à crédit/Compte clients moyen

Accounting Standards Board (ASB)Conseil des normes comptables Accounting Principles Board (APB)Conseil des principes comptables

Accounting Standards Commitee

(ASB)Comité des normes comptables

Accounting policiesPolitique comptable

Account(s) payableCompte (poste) fournisseurs, (fournisseurs et effets àpayer) Account(s) receivableCompte (poste) clients, (clients et effets à recevoir) Accrual basis principalePrincipe de la comptabilité d"engagement (comptabilité en créances et dettes par opposition à une comptabilisation de trésorerie). Implique la notion de spécialisatin des exercices. Accrued benefits cost methodMéthode restrospective (méthode d"évaluation actuarielle des pensions de retraite)

LEXIQUE Anglais-Français

actuarielle des pensions de retraite)

Accrued liabilities (payable)Charge à payer

Accrued pensions cost Compte charges à payer pour retraite Accumulated depreciationCompte d"amortissement cumulé au bilan

Acid test ratioRatio de liquidité immédiate = actifs circulants - stocks - charges constatées d"avance

passif à court terme

Acquisition Acquisition, investissement

Acquisition costCoût d"acquisition, coût historique, coût d"achat et de mise en service

Acquisition pricePrix d"acquisition

Actuarial loss and gain Perte ou gain actuariel

Actuarial valuationMéthode d"évaluation actuarielle Adjusted trial balance Balance après inventaire Adjusting entryEcriture d"ajustement ou de régularisation

AdjustmentAjustement

Additional paid-in capitalCompte prime d"émission, prime de fusion (montant du capital (paid-in-capital ; paid-in-surplusreçu en excès de la valeur nominale des actions)

Administrative costFrais administratifs

AdvanceAvance, acompte

Advertising expensesCompte frais de publicité

Affiliated companyFiliale (au pluriel : sociétés apparentées)

AgreementContrat

Aged trial balanceBalance par antériorité des soldes avant inventaire

Aggregate amountMontant global

American institute of certified publicAmerican Institute of Certified Accountants accountants (AICPA)(équivalent de l"Ordre des experts-comptables en France)

AllocationAllocation, affectation, répartition

Allowances for depreciation Dotation aux amortissements

Allowances for doubtful (or uncollectible) accountCompte de dépréciation des créances clients

Allowances for estimated repairs Compte provisions pour grosses réparations AmortizationAmortissement (des immobilisations incorporelles) Annual reportRapport annuel sur la situation financière de l"entreprise

Annuity Annuité, versement périodique

Anticipated payment Paiement anticipé

Appraisal Estimation, évaluation

Arms lengthRelation d"affaires normale (aux conditions concurrentielles)

Application of fundsEmploi des capitaux

Articles of association Statuts de société ou association Articles of incorporationStatut de société anonyme ou de sociétés à responsabilité limitée

Assets Actif(s)

Assets pledgedActif nanti

Associated companySociété affiliée

At cost Au prix coûtant

At par Au pair

Auditor"s report Rapport des auditeurs ou des commissaires aux comptes Authorized sharesNombre d"actions dont l"émission est autorisée par les statuts

Average costCoût moyen

B

BacklogCarnet de commandes, commandes en attente

Bad debtCréance irrécouvrable, douteuse

BadwillSous-valeur, survaleur négative

BalanceSolde

Balancing entry Ecriture de virement pour solde

Bank reconciliation Rapprochement bancaire

Bargain purchase optionOption d"achat

Bearer shareAction au porteur

Beginning inventoryStock initial

BenefitAvantage (retraite), prestation

Stock initial

BenefitAvantage (retraite), prestation

BettermentAmélioration

BillFacture, effet, relevé

Bill of exchange Lettre de change, effet de commerce

Board of directors Conseil d"administration

Book valueValeur nette comptable

BondObligation

Bond interest expenseCompte charges financières sur emprunt-obligations Bond indentureContrat relatif à une émission d"obligation Bond issueEmission d"obligations, emprunt obligataire

BookkeeperComptable, aide-comptable

Books ( the) Livres (ledgers) ; journaux (journals).

BorrowerEmprunteur

Borrowing powerCapacité d"emprunt

Break even pointPoint mort

Brokerage Courtage.

Brokerage feeFrais de courtage

Budgetary control Contrôle budgétaire

BudgetBudget

Budget ceilingEnveloppe budgétaire

Building Construction.

BurdenCoûts ou frais indirects

Business combination Fusion d"entreprises

By-lawsStatuts ; règlement intérieur

C

CallAppel de fonds, option d"achat

Capital authorized Montant maximum du capital autorisé par les actionnaires Callable bondObligation remboursable par anticipation

Called up capitalCapital appelé

Capital budgetingProcédure de choix de budgetisation d"investissements

Capital commitment Engagement d"investissement

Capital expendituresCharges engagées sur des actifs immobilisés et comptabilisées dans le compte immobilisations

Capital increase Augmentation de capital

Capital outstanding Capital en circulation

Callable preferred stock Rachat des actions privilégiées

Capital surplusPrime d"émission

Capital stockCompte capital

Carry forwardReport en avant

Carry backReport en arrière

Carrying amountValeur nette comptable

Cash bookLivre de caisse

Cash budgetBudget trésorerie

Cash discountEscompte pour paiement comptant

Cash flowFlux de trésorerie (en France, marge brute d"autofinancement) Cash flow statementsTableau des flux de trésorerie

Cash inflowEntrée de trésorerie

Cash in handTrésorerie disponible

Cash outflow (outlays)Sortie de trésorerie

Cash statementEtat de caisse

Cerrified checkChèque certifié

Chart of accounts Plan comptable

ChairmanPrésident du Conseil d"administration

Closing entries Ecritures d"inventaire

CollateralCaution

CollectRecouvrer

CollectionRecouvrement, encaissement

Commercial paperEffets commerciaux

CommitmentEngagement

Effets commerciaux

CommitmentEngagement

Committee on accounting procedures (CAP)Comité des procédures comptables (E-U)

Common share Action ordinaire

Common stock Action ordinaire en circulation

Common stock outstandingCompte capital souscrit (action ordinaire) Common stock subscribedCompte capital appelé et payé

Companies actLoi sur les sociétés (R-U)

CompensationIndemnité, rémunération pour services rendus Completed contract methodMéthode de reconnaissance du résultat d"un contrat à long

Conceptual frameworkCadre conceptuel

Conservatism principlePrincipe de prudence

Consistency principlePrincipe de la permanence des méthodes

ConsolidationConsolidation

Consolidated financial statements Etats financiers consolidés Consolidation of subsidiaries Consolidation d"une société filiale Constant dollars methodMéthode du pouvoir d"achat général

Constant purchasing power accountingMéthode du pouvoir d"achat général en comptabilité indéxée pour éliminer l"effet de l"inflation

Construction in progress Construction ou travaux en cours

ContingencyEventualité, imprévu

Contingent liabilitiesDettes éventuelles

Contra-accountCompte fonctionnant dans le sens opposé du compte de rattachement

CopyrightDroits d"auteur

CorporationSociété

Corporation taxImpôt sur les bénéfices des sociétés

Cost Coût, prix d"achat, coût d"acquisition

Cost accountingComptabilité analytique

Cost of capitalCoût du capital

Cost of goods manufacturedCoût des produits fabriqués Cost of goods purchasedCoût des marchandises achetées Cost of goods soldCoût des marchandises et des produits vendues Convertible bond Obligation convertible en action ordinaire à l"initiative du porte fixées par l"émetteur. Convertible preferred stockAction privilégiée convertible en action ordinaire par le CPA (Certified public accountants) Expert-comptable CPI (Consumer price index)Indice des prix à la consommation

Coupon rateTaux de coupon

CreditorsCréanciers, créditeurs

Current assetsActifs circulants, actifs à court terme

Current cost accountingComptabilité en coûts actuels(valeur de remplacement généralement)

Current liabilities Dettes à court terme

Current ratioRatio de liquidité générale = actif circulant passif à court terme

Cut-off date Date de l"arrêté comptable

D

Date of record Date d"enregistrement

Day bookJournal

Day inventory outstandingDélai moyen d"écoulement des stocks: Compte de stocks moyen/Coût d"achat x 365 j

Day payable outstandingDélai moyen de paiement des fournisseurs: Compte fournisseurs moyen/Achats x 365 j

Day receivable outstandingDélai moyen de recouvrement des créances: Compte clients moyen/Ventes nettes à crédit x 365 j

Debenture, Debenture bondObligation non gagée

Debit balanceCompte débiteur

DebtDette

Debt equity ratioRatio d"endettement = Dettes totales Dette

Debt equity ratioRatio d"endettement = Dettes totales Total actif

Debt equity swapEchange d"obligations contre des actions

DebtorDébiteur

Declining balance method Méthode de l"amortissement dégressif

DeferDifférer, repousser

Deferred chargeCompte de régularisation actif, charges différées Deferred income tax credit Crédit d"impôt différé Deferred methodAvantage fiscal étalé sur la durée de vie du bien Deferred revenueCompte avances reçues des clients

Deferred taxImpôts différés

Defined benefits pension planRégime de retraite à prestations définies Defined contributions pension plan Régime de retraite à contributions définies

DepletionAmortissement des ressources naturelles

DepositDépôt

DepreciationAmortissement

Depreciation allowanceDotation aux amortissement d"un exercice

Depreciation baseBase d"amortissement

Depreciation expenseCompte dotation aux amortissements

Depreciation per yearAnnuité d"amortissement

Depreciation rateTaux d"amortissement

Direct costingMéthode des coûts variables

Depreciation cost Coût direct lié à la fabrication et à la comercialisation Direct labour costCoût de la main-d"oeuvre directe

DisbursementSortie de fonds

DisclosureRévélation, divulgation, information, présentation Discontinued operationCessation d"activité, abandon de secteur DiscountRéduction commerciale ou financière. Prime Discount on bonds payableDécote ou escompte sur emprunt obligations

Discounted cash flowValeur actualisée nette

Disposal of assetsCession d"immobilisation

DividendDividende

Dividends in arrearArriéré de dividendes

Dividend per share Dividende par action

Dividends payableDividendes à payer

Donated capitalCompte don en capital

Double declining balance methodMéthode d"amortissement accéléré (facteur 2 de dégressivité)

Double entryPrincipe de la partie double

Doubtful account Client douteux

Doubtful account expenseCompte dotation aux provisions pour dépréciation des comptes clients

DraweeTiré

Drawer Tireur

E

EarningsBénéfice, revenu

Earnings before interest and taxes (EBIT)Bénéfice avant impôts et charges financières

Earnings before interest, taxes, depreciationBénéfice avant impôts et charges financières et amortissement

and amortization (EBITDA)(concept proche de l"Excédent Brut d"Exploitation - EBE) Earnings before taxes (EBT)Bénéfice avant impôts Earnings per share (EPS)Bénéfice par action (Bénéfice/Nbre d"actions en circulation)

Earnings statementCompte de résultat

Earned surplusRéserves et report à nouveau

Ending inventory Stock final.

Effect of disposai of a segment of a businessRésultat sur les activités abandonnées Employee capital accumulation planActionnariat des salariés Employee retirement income securities actLoi sur le financement des fonds de retraite (ERISA) Employee stock ownership planPlan d"acquisition d"actions

Ending inventoryStock final

EndorsableEndossable

Stock final

EndorsableEndossable

EndorseEndosser

EntityEntité

Equity methodMéthode d"évaluation par équivalence, mise en équivalence Equity ratioRatio d"endettement = Capitaux propres Total actif Estimated warranty expenseCompte de dotations aux provisions pour garantie donnée aux clients Exceptional amounts written off Dépréciation exceptionnelle des actifs circulants current assets Exceptional itemsEléments exceptionnels dans le compte de résultat

Exchange rateTaux de change

quotesdbs_dbs50.pdfusesText_50

[PDF] dictionnaire comptable et fiscal pdf

[PDF] dictionnaire de biologie cellulaire pdf

[PDF] dictionnaire de didactique des langues pdf

[PDF] dictionnaire de l'empire ottoman

[PDF] dictionnaire de la linguistique pdf

[PDF] dictionnaire de la zone pdf

[PDF] dictionnaire de linguistique{pdf}

[PDF] dictionnaire de médecine pdf

[PDF] dictionnaire de philosophie de a ? z

[PDF] dictionnaire de philosophie politique pdf

[PDF] dictionnaire des antonymes pdf

[PDF] dictionnaire des citations juridiques pdf

[PDF] dictionnaire des citations philosophiques pdf

[PDF] dictionnaire des compétences ministère de l'intérieur

[PDF] dictionnaire des concepts philosophiques en ligne