[PDF] Dépistage des troubles visuels chez lenfant





Previous PDF Next PDF



Les troubles oculaires dans le contexte des symptômes prolongés

10 nov. 2021 baisse visuelle uni ou bilatérale amputation du champ visuel



La fatigue visuelle.

20 déc. 2016 devant les yeux baisse de l'acuité visuelle



Dépistage des troubles visuels chez lenfant

Ils se développent dans l'enfance et peuvent entrainer une baisse de l'acuité visuelle (AV). Dépistés lors d'un examen systématique ou à la suite de signes 



ETUDE DE LA FATIGUE VISUELLE SOUS ECLAIRAGE

27 juin 2017 1.5 Mesure de la fatigue visuelle et vision binoculaire . ... Une baisse de l'acuité visuelle. - Une vision des couleurs de mauvaise qualité.



Item 81 (item 212) : Oeil rouge et/ou douloureux

Autres causes d'yeux rouges douloureux sans baisse d'acuité visuelle : • Maladie de Basedow. • Malpositions palpébrales (entropion ectropion



Importance de la baisse qualitative de lacuité visuelle lors dun

une baisse de l'acuité visuelle (AV) liée à des patholo- VB et peut expliquer une fatigue visuelle à la fixation pro- longée.



Impact de lexercice de lart dentaire sur les yeux et les capacités

7 juil. 2015 La fatigue visuelle est un phénomène auquel tout chirurgien dentiste ... baisse sévère de l'acuité visuelle dans les pays développés [12].



risques lies a leclairage artificiel

11 mai 2017 ... prendre plusieurs formes : baisse de l'acuité visuelle diminution ... Un éclairage inadapté constitue une source importante de fatigue ...



Encyclopédie

•Clinique : La baisse de l'acuité visuelle centrale est brutale deviennent lentes



Coiffeur : outil damélioration du salon de coiffure

3 août 2020 Fatigue générale maux de tête ... Baisse de l'acuité visuelle. •. Fatigue ... Baisse dans la précision des gestes et risque d'erreur.



[PDF] Baisse brutale de lacuité visuelle - SFMU

Une baisse brutale de l'acuité visuelle constitue une urgence fonctionnelle nécessitant un diagnostic étiologique rapide Le caractère unilatéral ou 



[PDF] La fatigue visuelle - LARA - HAL

20 déc 2016 · devant les yeux baisse de l'acuité visuelle difficultés de fixation apparition de franges colorées autour des objets 



[PDF] Importance de la baisse qualitative de lacuité visuelle lors dun

La baisse qualitative de l'acuité visuelle des presbytes de plus de 60 ans n'est pas suffisamment prise en compte et devrait faire l'ob- jet de tests 



Baisse dacuité visuelle - EM consulte

Le texte complet de cet article est disponible en PDF Mots-clés : Cataracte Occlusion veineuse rétinienne Occlusion artérielle rétinienne Glaucome chronique 



[PDF] Orientation diagnostique devant une baisse dacuité visuelle

EOG : électro-oculogramme sensoriel ; ERG : électrorétinogramme ; IRM : imagerie par résonance magnétique ; OCT : optical coherence tomography (tomogra-



[PDF] Méthodes de terrain pour linvestigation de la fatigue visuelle

La baisse de cette acuité visuelle peut atteindre 6/10º en fin de journée Acuité visuelle en contraste variable Si le sujet fait plus d'une erreur pour un 



[PDF] la fatigue des yeux - OPHAM

La fatigue visuelle est reconnaissable par la survenue des symptômes suivant : une baisse d'acuité visuelle une baisse de sensibilité aux contrastes 



[PDF] spécial troubles visuels - Mieux vivre avec la SEP

Les conséquences ophtalmologiques de la sclérose en plaques sont principalement une baisse de l'acuité visuelle (vision floue) une diplopie (vision double) et 



[PDF] LE BORGNE ET SON APTITUDE PROFESSIONNELLE

31 août 2010 · baisse d'acuité visuelle sur un seul œil (LEDOUX-SKIVEE 2004 Certain patient monophtalme décrive une véritable « fatigue visuelle »



[PDF] Perte visuelle aigüe diplopie : les «pièges

Acuité visuelle n'est pas le seul critère qui détermine une déficience visuelle Fièvre fatigue perte de poids Baisse AV monoculaire brutale et

  • Pourquoi ma vue baisse quand je suis fatigue ?

    L'un des signes de fatigue oculaire est une vision brouillée et floue. Ces troubles de la vision seront d'autant plus importants si la personne souffre de défauts de la vision comme de myopie, d'astigmatisme ou d'hypermétropie. Ce symptôme de vision brouillée peut être associé à une fatigue.
  • Est-ce que la fatigue peut troubler la vue ?

    Quand les yeux sont fatigués, ils ont tendance à devenir rouges et trop secs. La mise au point devient difficile et la vision peut devenir floue ou se dédoubler.
  • Pourquoi l'acuité visuelle diminue ?

    Les baisses d'acuité visuelle accompagnées de rougeur et de douleur oculaire évoquent une pathologie du segment antérieur (kératite, uvéite ou glaucome aigu), une baisse d'acuité visuelle unilatérale d'installation brutale évoque une pathologie vasculaire (occlusion veineuse ou artérielle rétinienne, neuropathie
  • Yeux qui piquent, sécheresse, vue brouillée, maux de tête…
    7 Fran?is sur 10* déclarent ressentir une fatigue visuelle à la fin de leur journée de bureau. En cause notamment, la surconsommation des écrans et l'exposition prolongée à la lumière bleue.

Dépistagedes

troublesvisuels chezl enfant ( #%'$(&8-3P=P ;+7O+3=3/7 ./ 5+ 3;/-=387 P7P;+5/ ./ 5+ &+7=P(! 2 : 0 70#0& !> /7&*#20' : 0 *++'1 > /7&*#20' : 0 .1'/) "!> ./)2#+,.+.(*12' : ,' --'A)0*12*-' > .02)./).-*12' : 0 #1%#+ > ./)2#+,.+.(*12' : 0 )0*12./)' > ,7&'%*- &' +# #0*1 : 0 #-*'++' A > ,7&'%*- &' +<6&3%#2*.- #2*.-#+' : ,' 1#$'++' > .02)./2*12' : 0

0*(*22'

> *0'%2*.- 7-70#+' &' +# #-27 : 0 #2)'0*-' > *0'%2*.- 7-70#+' &' +# #-27 : 0 .9++' > ,7&'%*- &' : 0 '-'4*84' > %..0&*-#2*.- : 0 '#--'A#0*' > *0'%2*.- 7-70#+' &' +< -1'*(-','-2 %.+#*0' : 0 0-#3& > ,7&'%*- (7-70#+*12'

FTHCD OQ?SHPTD

! aùjmôm%moeô) ! :îA(y9îAi.Aoùiî-mô ! àm-lî)A1(g%mp.î)A

877+S=;/

P93<=/;

+-=/>;<>./>;3<:>/ &317/<>.+99/5 @+6/7 >8->6/7=/;>8;3/7=/; >--869+17/;><>3?;/G ! :î"mp.î ! é.î9p.î)A(ùjù(îô-î)Ahmh9moek(g1lmp.î)AFAW.im%moeôAHA...m)moeô 3

J#&'>&>'%"(&>)&(&

=GG$FL5L=F%R5$7$L"$L5E65U9=1$L"$LN@LL<@A /F.$L$GML=F%9$AL

G951F$GL$ML"$L.&7$L"7GL5LR1$L9PF7M$A

5E$7+7MA

4

FTHCD OQ?SHPTDRETOURmAUmSOMMAIRE

6 L...î:P8°-oajXG$97"1F$GLLP7$L79651$LAcaGLO8BaO9cL6IVB LF%M179=M/1$!LF%M1795GM96$!LMFM$!L9=1M%G

9F7%$77$G!L.5P96$L97.%71M5L9PLLP7$L79651$LABZaP6cPIEVBZ L=M9G1G!L/%67.196$G

L•...8Um°...88aêêajX"1M$GL"$LGP==F$GG197!L96=.77MLcNabVOc8LBa6ZfMCbVITcBaABaL6aVCFV69bION L6U9=1$!

GM1.6M1G6$!L/U=$F6%MF9=1$!L

cNaZbV68IZMBaOcacNaNfZb6GMcZS

Lè...1a88alW$7MF$L

Lêâ:bîalWPL"$5L"$L-K &MF$L"%=1GM%L$ML9FF1.%LPL=5PGLR1M$AL La majorité des amblyopies sont fonctionnelles, liées à des troubles de la réfraction ou

à un strabisme : la précocité du diagnostic est essentielle à la réussite du traitement,

d"où l"importance du dépistage dévolu au médecin de l"enfant.

Leur prévention passe par le dépistage et la correction très précoces, avant l"âge de 3 ans,

des facteurs amblyogènes. Dans les premiers mois de la vie, tout signe d"appel, tout nystagmus ou strabisme, doivent attirer l"attention et faire demander l"avis d"un ophtalmologiste qui éliminera une pathologie organique et entreprendra le traitement. Chez l"enfant plus grand, la mesure de l"acuité visuelle est rapide et rentable en termes de dépistage. Les bases du traitement sont la correction optique adaptée et l"occlusion de l"oeil sain, relayée par une méthode de pénalisation. 5 Cause la plus fréquente de mauvaise vision unilatérale chez l"enfant, sa prévalence est d"environ 3%. En pratique, la différence d"acuité visuelle entre les deux yeux a une importance plus grande que la valeur absolue : une différence de 2/10 e est considérée comme significative. Attention ! Une atteinte organique : opacité cornéenne, cataracte, tumeur, peuvent être responsables de strabisme.

DÉPISTAGE DES TROUBLES VISUELS

CHEZ L"ENFANTRETOURmAUmSOMMAIRE

6

5EP1M%LR1GP$55$L>>?A

%=1GM%GL59FGL"EP7L$T6$7LGUGM%6M1BP$L9PLL5LGP1M$L"$LG1.7$GL"E==$5L LF9P.$PFL$ML=19M$6$7MGL9P51F$G!L51.7$6$7MGL$M

6,- /02."-6,- .501(

LE15aîèâmî...5°alW1GG$L"$L5E>L51%$LLP7L;15LMF9=L9PFML L$55$L$GML+F%BP$7M$L$ML=/UG1959.1BP$L/$VL5$LM9PML=$M1M

6,- /02."-6,- +51(2.74201(

M5$6$7MLG91MLR$FM15$6$7MA

6,- /02."-6,- "34,)."4(

mfrêpêp.jfA, >2382@Ax8v:yA1v:?A8vAA:A2Cv92:A;<5@v89;8;46=A2A2:AA>42:y2A2@

6 Le système visuel n"est pas totalement mature à la naissance et sa mise en place, anatomique et fonctionnelle, n"est pas définitive avant l"âge de 10 ans. Toute perturbation dans le développement peut entraîner une vision plus faible, généralement unilatérale. N

Connaître

Lors du suivi médical , il est important d"identifier les FACTEURS DE RISQUE de troubles visuels, de repérer les SIGNES D"APPEL qui peuvent être signalés par la famille et de les rechercher activement, d"EXAMINER l"enfant dans des conditions optimales, de PRATIQUER

DES TESTS SIMPLES DE DÉPISTAGE.

S

Dépister

Une démarche structurée permet au médecin, en fonction des antécédents personnels ou familiaux, des signes d"appel, des données de l"examen clinique ou d"une anomalie à l"un des tests réalisés, d"orienter l"enfant vers un EXAMEN SPÉCIALISÉ. X

Documenter,orienter

Le médecin pourra s"enquérir des examens de dépistage réalisés (PMI, médecine scolaire,

examens spécialisés) via le carnet de santé, INFORMER, MOTIVER et ACCOMPAGNER les parents et l"enfant lorsqu"un traitement a été instauré.

Accompagner,

suivre • Lexique • Quelques références bibliographiques - Audition / Vision 7 _

çaAé çaAYèA:6YaX•,

8RETOURmAUmSOMMAIRE

N Jb pupqêib sfprbh j!bpq mXp qlqXhbibjq iXqrob È hX jXfppXjZb bq pX ifpb bj mhXZb) XjXqlifnrb bq cljZqfljjbhhb) j!bpq mXp aàcfjfqfsb XsXjq h!Édb ab 0/ Xjp- Slrqb mboqroYXqflj aXjp hb aàsbhlmmbibjq mbrq bjqoXfjbo rjb XiYhulmfb- PM151G%$L=9PFL5LF$9771GG7$L"$GL+9F6$G!L5L5$MPF$L L7$L97$F7$LBP$L5$GL93$MGLG1MP%G "7GL5ET$L"PLF$.F"A

Odmvvdqfh

2 prmv

5 prmv

7 prmv

2 dq 4 dqv

6.7 dqvEftXqflj a!rj sfpXdb È cXfYhb afpqXjZb

Bhfdjbibjq È hX hrifêob sfsb

?Zrfqà sfprbhhb 0.2/ b %alfdq È 2/ Zi" EftXqflj mhrp pqXYhb a!lYgbqp cloqbibjq ZljqoXpqàp %ZoXulj È 2/ Zi" ?moêp 2 ilfp) ilrsbibjqp ab mlroprfqb lZrhXfob

BljsbodbjZb jloiXhb

?Zrfqà sfprbhhb 0.0/ b %ifjb ab ZoXulj È 2/ Zi"

CàYrq ab sfpflj abp Zlrhbrop %olrdb a!XYloa"

Ufpflj pqàoàlpZlmfnrb

BljsbodbjZb bq mlroprfqb lZrhXfobp jloiXhbp

?Zrfqà sfprbhhb 1.0/ b ?Zrfqà sfprbhhb 3.0/ b %Zebsbr È 2/ Zi" ?Zrfqà sfprbhhb 6.0/ b ?Zrfqà sfprbhhb 0/.0/ b

ÉjhFzroyxmrq

Evolution normale de la fonction visuelle

BNMM?ÀSQD

0 9 A

CÂOHRS?FD CDR SQNTAJDR UHRTDJR

BGDV J!DME?MS9RETOURmAUmSOMMAIRE

47163 CE/G7DH3 ) .

2iC7FG3E

8;< .> <>3?3 6P.3-+5S 35 /<= 3698;=+7= .>3./7=303/; 5/<

jg-%î.()AiîA(m)p.î./ =;8>,5/< ?3<>/53 9/>?/7= Q=;/ <317+5P< 9+; 5+ 0+6355/ /= ./ 5/< ;/-2/;-2/; +-=3?/6/7=S .>î"gomôî(5>/70+7= .+7< ./< -87.3=387< 89=36+5/< ./ -+56/ /= ./ -8703+7-/S ./

1(g%mp.î(Aiî)A%î)%)A)mo19î)AiîAiù1m)%gkî:>3 9/;6/==/7= .>8;3/7=/; 5>/70+7= ?/;< >7 ,35+7

892=+5685813:>/

E #;P6+=>;3=PS <8>00;+7-/ -P;P,;+5/S =8>=/ ;P+736+=387

E #/=3= 983.< ./ 7+3<<+7-/ A370P;3/>; N

1E

E &>;.3=P

E ';8>,5/< 7/>;868=/>;

E 786+53/< -2;868<863:>/< A=;3<863/

E

E ;+738<=P78

E 6,;A808/=89+=23/< A=8@895+<68

E @98<3=387 37 >=/;8 N 5+ -8-+T7/S 5>+5-885

E &=;+,3<6/ =;8>,5/< 9;P-8-/< +6,5A893/ +<=316+=3<6/ 6+5+.3/ 892=+5685813:>/

2P;P.3=+3;/G

Wô%ù-ùiîô%)

1î()oeôôî9)

Wô%ù-ùiîô%)A

jgom9mg." 10

Facteurs de risque

#+=285813/< 8> +7=P-P./7=< A9/;<877/5< /= 0+6353+>@E 0+?8;3<+7= 5>+99+;3=387 .>>7 0+-=/>; +6,5A81R7/:gA1(ù)îô-îAiîAjg-%î.()AiîA(m)p.îAioem%A(îôi(îA%(w)

51034,2

E 786+53/ 8,4/-=3?/ +> 73?/+> ./< 9+>93R;/8->5+3;/9355/-8-8;3/NNE

E &=;+,3<6/

E !A<=+16><

E '8;=3-853<

E (7/ +786+53/ .> -8698;=/6/7= P?8:>+7= >7 =;8>,5/ ?3<>/5

6+7:>/ .>37=P;Q= +>@ <=36>53 ?3<>/5 ;P05/@/ ./

03@+=387 +9;R<

683

6/7+-/ +9;R< 683;<>3=/ 8->5+3;/ +9;R<

683<
;/=+;. .>+-:>3<3=387 ./ 5+ 9;P2/7<387 ./< 8,4/=< E #5+0877/6/7= 8> /;;+7-/ .> ;/1+;.S /70+7= :>3 +99>3/ <>; @

E ./6 <317/< 9;P-P./7=<

E 70+7= :>3 ?/7=S ,>==/ <>; 5/< =;8==83;953<@S 0+3= ./< 1;36+-/7 H35 +> <85/35

E 8698;=/6/7= +78;6+5 -866/ >7/ 37.300P;/7-/ N

5>/7=8>;+1/

E ./6 <317/< 9;P-P./7=<

E %/=+;. .>+-:>3<3=387 .> 5+71+1/

E /7=/>; .>/@P->=387

E +=31+,353=PS .A<9;+@3/<

E /-=>;/ =;89 ;+99;8-2P/S 1Q7/ N 5+ ?3<387 ./ 5837 E 870><387 ./ 5/==;// N 5+ 5/-=>;/S -P92+5P/93R;/1/>; /=

93-8=/6/7=< 8->5+3;/<

!'8>= <=;+,3<6/ -87<=+7= +?+7=

683< /<= 9+=285813:>/

!'8>= <317/ .>+99/5 .83= 68=3?/;

5+ ;P+53<+=387 .>>7 /@+6/7

892=+5685813:>/

!(7/ +786+53/ ./ 5+ -8;7P/ /=8> 5>/@3<=/7-/ ./ 5/>-8-8;3/ /=8> >7 7A<=+16>< .>+99+;3=387 ;P-/7=/ 36987 /@+6/7 892=+5685813:>/ .+7< 5/< 48>;< :>3 <>3?/7= !(7 <=;+,3<6/ 6Q6/ 37=/;63==/7=S /<= =8>48>;< 9+=285813:>/ +9;R< 683<
!'8>= <317/ .>+99/5 P?8:>+7= >7/ +6,5A893/ 36987 ,35+7 892=+5685813:>/

!'8>=/ .3003->5=P N 5+ ;P+53<+=387./< =M-2/< 7P-/<<3=+7= >7/+==/7=387 ?3<>/55/ .83= 0+3;/;/-2/;-2/; >7 =;8>,5/ ?3<>/5

Wqgô%ANAooem)

aîAPAooem)A uA9C2kîAqî(hg9

âô%(îALA

î%AOAgô)

Ylî"A9Cîôjgô%

19.)Ak(gôi

Signesdappel d un trouble visuel

=$FG977$5GL9PL+6151PTA 11

J#&' & '%"(& )&(&

,RETOURmAUmSOMMAIRE

47163 CE/G7DH3 ) <>3=/.

2iC7FG3E

X @+6/7 ./< 9+>93R;/<

X )P;303-+=387 ./ 5+ =+355/ /= 5+3;/< S X @+6/7S N 5>+3./ .>>7 9837= 5>637/>@S ./ 5+ -87487-=3?/

S ./ 5+ -8;7P/

S ./ 5>3;3< S ./< 9>9355/<

sAêùj9î"îA1loe%oeooe%î.(AU;/-2/;-2/ .>+786+53/ 8;1+73:>/ sA:.î.(A1.1m99gm(îAU;/-2/;-2/ ./ =;8>,5/ ./< 6353/>@ =;+7<9+;/7=< sAêîj9î%)A-oe(ôùîô)AU;/-2/;-2/ ./ <=;+,3<6/ sAàm"g%moeôAU6878->5+3;/ /= ,378->5+3;/ sAeoe.().m%îAoe-.9gm(îAU;/-2/;-2/ ./ 7A<=+16>+6,5A893/ sAÎmkôîAiîA9gA%oe.1mîAU;/-2/;-2/ ./ 5>+6,5A893/ /= /@+6/7 ./ 5+ 68=353=P sAèî)%)A)%ù(ùoe)-oe1mp.î)AU;/-2/;-2/ ./ 5>+6,5A893/ X /==;/< 8> ./<<37< /7 >=353<+7= >7/ 6P=28./ .>+99+;3/6/7= ./< 8,4/=< ;/-2/;-2/ .>>7 =;8>,5/ ./ 5+ ;P0;+-=387 sAW-.m%ùAqm).î99îAU=/<=< .3;/-=3877/56kîâ"goîô (7 -/;=+37 786,;/ ./ =/<=< <87= 0+-35/< N 6/==;/ /7 H>?;/ 9+; 5/ 6P./-37 :>3 /@+637/ ;P1>53R;/6/7= 5>/70+7= <>; 5/ 95+7 1P7P;+5 / ,>= /<= ./ .P93<=/; ./< +786+53/9;3

7 -+< .>+786+53/ .P=/-=P/ 8> ./ .8>=/S 5>/70+7= /<= +.;/<

<9P-3+53<=/

Conditions dexamen

RJlEg"EdQ lQÔtlé...ÔJpn...âEnâÔtp......gHlQÔoeÔQÔEmQnÔOQÔl•QnaEnâÔQnÔOQep"...ÔO•EaaQJâgpn...ÔEgdéT...NÔQnaEnâÔn•EôEnâÔngÔaEgmÔngÔ...pmmQglNÔtpé"

Examen à la lumière douce, non éblouissante. 12

WA%oe.%A2kî

agô)A

9î)A1(îomw(î)

)îogmôî)

NAooem)

TAooem)A

uAKOAooem)

W1(w)A

LAgô)Aî%Aiîom

...î()AOAgô) ...î()AOFPAgô) ,RETOURmAUmSOMMAIRE

6C.@6;: imjmIàhDd"PÇ PÉÇ GdjmIàhDd"PÇ LÇ FÇ hzDdNPÇ NzàjP

mGfPÉÇ Xm"ÉPiPjÉÇ ImjÉ"D•ÉQMÇ qhDIQÇ FÇ YWÇ IiÇ LÇ

ÉPjàPu

$;A>?A6@2 ;0A8.6>2 DêDjÉÇhzEaPÇNPÇâÇimd•MÇhP•ÇimàêPiPjÉ•Ç•mjÉ

hzPjXDjÉÇ P•ÉÇ IDqDGhPÇ NPÇ ImjêP"aPjIPÇ PÉÇ NP

&Q382C2 <5;@;9;@2A> PjÇ QIhDd"DjÉÇ àjPÇ qàqdhhPÇ qàd•Ç hzDàÉ"PÇ LÇ àj

àjPÇDjmiDhdPÇm"aDjdvàPu

É"Dj•qD"PjÉ•Ç rIDÉD"DIÉPMÇ "QÉdjmGhD•ÉmiPMÇ PÉIus

51034,2

K .:? 82? <>296S>2? ?29.6:2?

2 P 9;6?

(2?@ 12 <;A>?A6@2 ;0A8.6>2

FI68 12 /IA3H

mfnjo(lfpj9n1A 4îhqA lhA p9(pA ohpjpFA °oeu1hnphoeA "lÀ;jlA gh

5;(-rA3AlÀhn-fnpA3 OHA4mAhpAlhAguolf4hoeAî9oejq9npflhÉ

mhnpAhpA)hoepj4flhmhnpAgh)fnpAl(jF hnAm9()hmhnpF çÀjngj--uoehn4hA 3A lfA m95jljpuA ghA lfA 4j5lhA poefg(jpA (nh @@2:@6;: P 8. 8A96S>2 5./6@A28

8292:@ B6B2 12 8. ?.882 1E2C.92:

=A6 <2A@ 4R:2> 8E.<<>Q06.@6;: 12 8.

8A2A> 2

): Q<60.:@5A? <2A@ 1;::2>

8E69<>2??6;: 1EA: ?@>./6?92X

:;: 0;:36>9Q <.> 82 @2?@ 12? >2382@?

0;>:Q2:?

Xba...AçÀa,âV,Î13

A2A> 2

&2382@? 0;>:Q2:? RETOURmAUmSOMMAIRE

47163 CE/G7DH3 ) <>3=/.

2iC7FG3E

14 °--9.)moeôAg9%î(ôùîAUF$/$F/$L "EP7$L F%M197L "$L "%+$7G$L L 5E95PG197 "EP7L;15AL

E95PG197L 5M$F7%$L 97G1GM$L L /$FL 5M$F7M1R$0

M95%F%$A

.P/$!L 5E$7+7ML 7$L =$PML 5$L F$.F"$FL R$L G97L ;15

M$GM$FL5L69M151M%L9P51F$A

+rEUbSElBl4EimlDEl.7VMla $LM$GML"$L7.L20@6;::28? cÇ)ÇNPÇ8jPhhPjÇ cÇ8ÉôID"ÇÉP•É (2?@? 12 05633>2? 2@ 12 82@@>2? cÇ)IbPhhPÇNPÇ3mjmôP"Ç

C.92: 12 8. B6?6;: 12? 0;A82A>?

cÇ%DGôNDhÉmj cÇ0•IbdbD"D <>S? .:?

51034,2

K 15

0A6@Q B6?A2882 12 <>S?N

09S qD•ÇjQIP••Dd"PsuÇ

0A6@Q B6?A2882 12 8;6:NP A:2 16?@.:02 12 9 ;A 12 X

2: 16B6?.:@ <.> 12AC 8E* ;/@2:A2S

2DÇiP•à"PÇNPÇhz ?ÇP•ÉÇqhà•ÇXDIdhPÇNPÇq"T•ÇvàPÇNPÇhmdjM

•à"ÇàjPÇhdajPu

2PÇÉP•ÉÇP•ÉÇPîqhdvàQÇFÇhzPjXDjÉMÇhz ?ÇNmdÉÇRÉ"PÇ"PhPêQP

"DqdNPiPjÉÇ PjÇ GdjmIàhDd"PMÇ qàd•Ç PjÇ imjmIàhDd"Pu "PaD"NDjÉÇNPÇGdDd•uÇ ;(,&355636351!&&3519#65:#39&& Vooev1AKAfn1AhpAghmjATAmh1(oehAghAlÀf4(jpuA)j1(hllh<>S? .:? 2@ 1296 92?A>2 12 8E.0A6@Q B6?A2882 'E68 2?@ 163360682 1E;/@2:6> A:2

92?A>2 2: 0;:?A8@.@6;:X ;:

<2A@ 0;:362> .AC <.>2:@? A:2 32A6882

0;9<;>@.:@ 82? ;<@;@D<2? N12??6:?S

.36: 12 <>.@6=A2> 8E2C2>0602 1.:? 12

926882A>2? 0;:16@6;:? P 8. 9.6?;:

E2C.92: 12 B6?6;: 12? 0;A82A>? 1;6@

R@>2 >Q.86?Q .A 9;6:? A:2 3;6? 1S? 82

1Q/A@ 12 8. ?0;8.>6@QX ?;6@ .A 0./6:2@ 1A

9Q1206:X ?;6@ 1.:? 82 0.1>2 12 8. 9Q1206:2

?0;8.6>2 X

FTHCD OQ?SHPTD

16RETOURmAUmSOMMAIRE

N )3*% >%+33%+* ')*&%%#* &, $"#",. +E&, *" %* >''#A +E&, %&$#" &, &,+ 2 #>"%*'+"&%A +E&, 2 ,% +*+ 3'"*+ S )!)! ,** &) %"(, X%+33%+* ')*&%%#* +E&, $"#",. +E&, *" %* >''#A +E&, %&$#" &, &,+

2 ,% +*+ 3'"*+ S )!)! * +,)* $#/& 4%* + , *+)"*$

" %* >''# +E&, %&$#" 2 ,% +*+ 3'"*+ +E&, "$'&**""#"+3 $*,)) #>,"+3 -"*,## S " %&*+" * +)&,#* # )3)+"&%

O?:0M6C:D

/6DH B:H

FG:CAQG:H

H:C6AD:H

FGPL:G76B

L:G76B

3_4D6 Q75E_Q?QaAEF9T4ACEAE8?ST72

0 "",#+3 &, $%(, >.'3)"% '&,) # )3#"*+"&% * +*+* 3'"*+

0 &,+* *,) #>."*+% >,% *+)"*$A % #>*% >&'!+#$&#& "*+

4JG

FG:H8GAFIAED

CP9A86B:

3_4D6 Q75E_Q?QaAEQT9EFT?ST72

A 1X X01

02 53102.0

) B:J8E8EGA:( ) 8EGDP: IGEJ7B: %?B6J8EC:"( ) HIG67AHC: 9!6FF6GAIAED 7GJI6B:( ) DNHI6?CJH 9!6FF6GAIAED GP8:DI:, ,RETOURmAUmSOMMAIRE

47163 CE/G7DH3 - .

/11B?C/5A3E! FH7IE3oquotesdbs_dbs27.pdfusesText_33