Didactique générale didactique des langues et linguistique appliquée
que de la didactique générale ou de la didactique d'une discipline spécifique. Principe 3 : La didactique générale est constituée de concepts généraux applica-.
Pédagogie didactique générale et didactique disciplinaire
2 jui. 2017 Didactique : didactique générale et didactiques disciplinaires. II.1 ... pour l'élaboration d'une didactique spécifique ou générale61. III ...
Didactiques. Généralité et Spécificité.
22 juil. 2014 Didactique thématique et didactique pragmatique. La dualité du général et du spécifique. La circulation maître – élève - savoir et le mouvement ...
MODULE DE DIDACTIQUE GENERALE POUR LA FORMATION
Brousseau précise que le contrat didactique est l'ensemble des comportements spécifiques du maître attendus par l'élève et l'ensemble des comportements de l'
Éléments de didactique générale. 3e édition entièrement refondue
11 oct. 2018 Une didactique générale est aux didactiques ... cadre conceptuel spécifique à chaque discipline scolaire mais du cadre général
ÉLÉMENTS DE DIDACTIQUE GÉNÉRALE (1) Pédagogie et
11 déc. 2019 Pourtant toutes ces connaissances sont
Le général se meurt : vive le générique !
Des cours de didactique générale et de didactiques disciplinaires coexistent rouge de chaque cours de didactique spécifique. Ce sont maintenant les ...
Sur La DIDACTIQUE DES MATHEMATIQUES
10 déc. 2021 Quant à l'étude spécifique des éléments constitutifs majeurs de la didactique générale pris en eux-mêmes (apprenants
DIDACTIQUES. GENERALITE ET SPECIFICITE. François Conne
La dualité du général et du spécifique. La circulation maître – élève - savoir et le mouvement général / spécifique. La didactique comme l'épistémologie
INITIATION A LA DIDACTIQUE DES MATHEMATIQUES Mouloud
Toutefois la portée de ce concept général peut être relativement limitée dans certaines didactiques spécifiques. Lorsqu'il s'agit de l'enseignement/
Pédagogie didactique générale et didactique disciplinaire
2 juin 2017 Didactique : didactique générale et didactiques disciplinaires. II.1. Didactique générale ... qui est spécifique au savoir à enseigner19.
Didactique générale didactique des langues et linguistique appliquée
que de la didactique générale ou de la didactique d'une discipline spécifique. Principe 3 : La didactique générale est constituée de concepts généraux
MODULE DE DIDACTIQUE GENERALE POUR LA FORMATION
La didactique générale se différencie de la pédagogie par la prise en compte de l' didactique est l'ensemble des comportements spécifiques du maître ...
COURS 2 : DIDACTIQUE EN GENERAL
?texte n°1 : Didactique et pédagogie Michel Develay spécifique à chaque discipline
Didactique générale et planification pédagogique chez des
DIDACTIQUE GENERALE ET PLANIFICATION PEDAGOGIQUE CHEZ DES ETUDIANTS-MAITRES 7 décrit les conditions d'apprentissage spécifiques pour les cinq.
ÉLÉMENTS DE DIDACTIQUE GÉNÉRALE (1) Pédagogie et
11 déc. 2019 Didactique générale et didactiques disciplinaires ... saire pour le didacticien
DIDACTIQUE GENERALE 2éme Année PES/PEM
contenus à enseigner s'impose c'est le travail de la didactique. est une discipline de recherche caractérisée par « des questions spécifiques (en.
DIDACTIQUES. GENERALITE ET SPECIFICITE. François Conne
Cette thèse me positionne face à la formation des enseignants. Didactique thématique et didactique pragmatique. La dualité du général et du spécifique. La
Pédagogie didactique générale et didactique disciplinaire
Cours 1 : Rappel des concepts clés de la didactique domaine spécifique de cette discipline ou des sciences voisines avec ... Pédagogie générale?.
Éléments de didactique générale. 3e édition entièrement refondue
11 oct. 2018 Qu'avons-nous besoin dès lors d'une didactique générale ? ... Mais ce n'est pas de cet apport spécifique dont il s'agira ici du moins
Pédagogie, didactique générale et didactiques disciplinaires Saïd TASRA Page 1 sur 22 Pédagogie, didactique générale et didactique disciplinaire Saïd TASRA Laboratoire de recherche en Langues, Littérature, Communication et Didactique (2LCD) Courriel : said.tasra@usmba.ac.ma PlanI.Pédagogie:unethéorieetunepratiqueéducativesI.1.Pédagogie:unethéorieéducativeI.2.Pédagogie:unepratiqueéducative10II.Didactique:didactiquegénéraleetdidactiquesdisciplinairesII.1.DidactiquegénéraleII.2.DidactiquedisciplinaireII.2.1.RelationcurriculaireII.2.2.Relationd'enseignementII.2.3.Relationd'apprentissageIII.PédagogieetdidactiqueIII.1.Rapportd'oppositionIII.2.Rapportd'inclusionetderecouvrementIII.3.Pédagogieetdidactique:unesimpledifférentiationdepostures20ConclusionRéférencesbibliographiquesI. Pédagogie : une théorie et une pratique éducatives Étymologiquement,letermedepédagogievientdesmotsgrecspaidós(enfant)etgogia(conduire).ÀRome, lepaidagôgósétait,eneffet, l'esclavechargédeconduirelesenfantschezlemagister.Denosjours,cetermegarde encoreunepartiede sonsensétymologique, à savoir larelationà celui(l'enfant)qu'ilfautconduirechezlemagister,éleverenvuedel'instructionoudel'éducation1.30Lemot''Pédagogie'' faitsapremière apparitiondans lalanguefrançaiseen1485, avantd'entrerdansle Dictionnairedel'AcadémieFrançaiseen1761où ilserenvoyait"soitaux pratiquesdupédagoguesoitaudiscoursplusoumoinssavantqu'onpeuttenirsurelles»,écritHenriBesse.Etd'ajouterqu'au"débutdusiècle,E.Durkheims'entient,enl'opposantautermeéducation,à cettesecondeacceptionmaisilnoussemblequedanslaplupartdesdiscoursordinairesousavants,c'estlapremièreacceptionqui l'emporte»2.Ilenest demêmedansleDictionnairededidactique deslangues,oùpédagogieadeux sens:unethéorieetunepratiqueéducatives.40I.1.Pédagogie:unethéorieéducativeAusens1, lapédagogieestune réflexionthéoriqueà caractèrephilosophiqueetpsychologique surlesméthodes d'enseignement,les1R.GalissonetD.Coste,Dictionnairededidactiquedeslangues,Hachette,"F»,1976;citépar Jean-PierreCuq,Isabelle Grucain:Coursdedidactique dufrançaislangueétrangèreetseconde,PUG,Nouvelleédition,2005,p.492H.Besse,"Méthodes,méthodologie, pédagogie»,Lefrançaisdans lemonde-RecherchesetApplications ,Méthodeset méthodologies,n°spécial, janvier1995,(pp.96-108)p.104
Pédagogie, didactique générale et didactiques disciplinaires Saïd TASRA Page 2 sur 22 actionsà exercerensituationd'apprentissage,leursfinalitésetleursorientations.Lesauteurs donnentcommeexemples:lasimplicité, laprogressivité,l'émulation3.I.2.Pédagogie:unepratiqueéducativeLapédagogieest aussiuneaction pratique" constituéeparl'ensembledesconduitesdel'enseignantetdesenseignés danslaclasse»4.Ausens2,lapédagogierenvoieà unensembledeméthodes,deprocédés,detechniquesmisenoeuvre,selonlasituationd'enseignement,parl'enseignantpour instruireetformer lesélèves5.Exemples:lapédagogieaudiovisuelle,pédagogiedeprojet,pédagogieactive,etc.Dans10lemêmesens,MargueriteAltetdéfinitlapédagogiecommeétant"(...)cechampdelatransformationdel'informationensavoirparlamédiationdel'enseignant,(...)»etlepédagoguecomme"celuiquifacilité latransformationdel'informationensavoir...»6.Lapédagogiecomporte alorsunaspect théoriqueetun autrepratique.Loind'êtreséparés, cesdeuxaspects s'enveloppentl'unl'autre7.Or,étantdonnéque "pédagogie»renvoietantôtà unephilosophiedel'éducation appliquéeou à unepsychologieappliquée, tantôtà unartd'enseigner,cetermeaétédiscréditéenFrancesurtoutparMichelDabène etChristianPuren quilui substituentleterme de20didactique8.II. Didactique : didactique générale et didactiques disciplinaires Dugrecancienδιδακτικός,didaktikόs("douépourl'enseignement»),dérivéduverbe διδάσκωdidásko(" enseigner»," instruire»).Étymologiquement,dans"didactique»,l'accentest plutôtportésurla relationausavoir à transmettre.Contrairementà lapédagogiequiestdavantagecentréesurlarelationmaître-élèveenvuedel'éducation,la3R.GalissonetD.Coste,op.cit.4Ibid.5"L'enseignementpeutêtre conçuecommeun processusdetraitement del'informationetdedécisionenclasseoùlerôledeladimensionrelationnelleetdelasituation vécuedemeureessentiel ;c'estce vécuinteractifen situationd'enseignement-apprentissagequiconstituelechampdelapédagogie.»,MargueriteAltet,Laformationprofessionnelledesenseignants,Paris:PUF,1994,p.46ibid.,p.57"Qu'est-cequelapédagogie?C'estl'enveloppementmutueletdialectiquedelathéorieetdelapratiqueéducativesparlamêmepersonne,surlamêmepersonne.Lepédagogueestun praticien-théoriciendel'action éducative.Ilcherche à conjoindrelathéorieetlapratiqueà partirdesapropreaction,à obteniruneconjonctionparfaitede l'uneà l'autre ,tâcheà lafoisindispensable etimpossibleentotalité (sinonily auraitextinction delapédagogie). »,JeanHoussaye(dir.),Lapédagogie:uneencyclopédie pouraujourd'hui,Paris:ESF,1993,p.138 Cf. Jean-PierreCuq,IsabelleGruca,op.cit.
Pédagogie, didactique générale et didactiques disciplinaires Saïd TASRA Page 3 sur 22 didactiqueestdavantage centréesurlesavoirà transmettreenvuedel'instruction.Lapédagogieetladidactiquedevraientdoncêtreconsidéréesdansleurrelationdecomplémentarité 9.Ceciestd'autant plusévidentque l'enseignant,dansl'exercicede sonmétier,accomplit deuxtâches :ilgère,d'unepart,lecurriculumetdel'autrelegroupe-classe10.II.1.DidactiquegénéraleLadidactiqueest unedisciplinequi s'occupedel'enseignement -apprentissaged'uncertaincontenu (ladidactiquegénérale), etdel'enseignement-apprentissagedesconnaissancesdéterminéesrelevantd'une10disciplinedéterminée(Didactiquespécialiséeoudisciplinaire)etdeleursinterrelations11.Laquestioncentrale danstoutedidactique estcelledessavoirs, deleurenseignement -apprentissagedansun contextescolaireprécis.Sanscela,iln'yapasdedidactique12.L'originedelaréflexiondidactiqueremonteverslafindesannées60,à l'occasionde la"réformedesmathématiques modernes».Etcette réflexion,ditSamuelJohsua,"aconstituéunevéritablerévolutiondansunsecteurentierde l'enseignement»13.Letermede didactiquea,lui aussi,unehistoire,ajouteJohsua.Enfait,à l'époque,onhésitaitentreletermede didactiqueetcelui d'"épistémologieexpérimentale».20"Épistémologie»,parcequ'ils'agitpourGuyBrousseaudel'organisationdessavoirs;etcetteépistémologieest dite" expérimentale»étantdonnéqu'elledevaitêtremiseenoeuvre"ensituation»14.Maisenfindecompteetpourplusieursraisons,c'estletermededidactiquequiaétéretenuetpopulariségrâceauxtravauxdeBrousseau(1970)dansledomainedeladidactiquedesmathématiques.Parlasuite,letermes'estimposé9Cf.ClaudeGermain,"Didactiquegénérale,didactiquedeslanguesetlinguistiqueappliquée»,http://www.aclacaal.org/wp-content/uploads/2013/08/4-vol-3-nos1-2-art-germain.pdf,p.27,consultéle15/05/201710Cf.EmilPaun," Transpositiondidactique: unprocessusde constructiondusavoirscolaire», Carrefoursdel'éducation 2006/2(n°22), p.3-13.DOI10.3917/cdle.022.000311"(...)nouspouvonsaffirmer queladidactique généraleconsiste enunedisciplinedesrelations etdesinterrelations entrel'enseignement, l'apprentissageetle contenudel'enseignement/apprentissage. »,ClaudeGermain, op.cit.,p.25.12Cf.F.Audigier ,"Desmultiplesdimensions delaréflexion didactique»in:Rencontrenationalesurladidactiquedel'histoireetdelagéographie,1986,p.16.J.-L.Martinandaffirme,danslemêmeordred'idéequ'il"n'estpaspossibledeparlerde didactiquesansl'exercicedece qu'onpeutappeler une"responsabilitéparrapportaucontenu»deladiscipline...Lesdidacticiensnepeuventêtreregardéscommedespsychologuesd'uneespèceparticulière,pratiquantunepsychologiede l'apprentissagedescontenus d'enseignementen situationscolaire.»,Lesservicesdel'éducationpourl'èrenouvelle,n°1-2,1985,p.2413SamuelJohsuaetBernardLahir,"Pourunedidactiquesociologique»,Éducationetsociétés,n°4/1999/2,p.3014ibid.,p.31
Pédagogie, didactique générale et didactiques disciplinaires Saïd TASRA Page 4 sur 22 dansdesdisciplinesprochesdesmathématiques:dansladidactiquedelaphysique(avecFrancisHalbawchs)etpeuaprèsdansd'autresdidactiques15.Lesprincipauxdomainesd'investigationdeladidactiquesont:l'étudeducurriculum(relation Enseignant-Contenu),l'étudedel'enseignement (relationÉlève-Enseignant),l'étudede l'apprentissage(relationÉlève -contenu),etlesinterrelationsentrecestroisdomaines16.Cestroispôlesderéflexionsont représentéshistoriquementpar le" trianglepédagogique»(voirfigure1).Figure1:LetrianglepédagogiqueFigure2:LetriangledidactiqueGrâceauxdéveloppements récentsdela didactique,le" trianglepédagogique»s'estprogressivementtransforméen"triangledidactique»,10telqu'illustréparYvesChevallard(1985).Voirfigure2.II.2.DidactiquedisciplinaireDansunlivrequeSamuelJohsuaacosignéavecJean-JacquesDupin,ontrouveladéfinitionsuivante:"Ladidactiqued'une disciplineestla sciencequi étudie,pourun domaineparticulier(icilessciencesetlesmathématiques)lesphénomènesd'enseignements,lesconditions del atransmissionde la"culture»propreà une institution(singulièrementici lesinstitutions scientifiques)etlesconditionsdel'acquisitiondeconnaissancesparunapprenant»17.2015ibid.16"Parailleurs,danslamesureoùl'onconçoiticiladidactiquegénéralecommel'étudedesinterrelations entrelestrois pôlesdutriangle didactique;ona intérêtà ygrefferlesconceptsderelationcurriculaire(plutôtquede"relationdidactique,commelefait Legendre1993),de relationd'apprentissageet derelationd'enseignement.»,ClaudeGermain,op.cit.,pp.24-2517Johsua,SamueletDupin,Jean-Jacques,Introductionà ladidactiquedessciencesetdesmathématiques ,Paris:PUF,1993, p.2,citéinJohsua,Samuelet Lahir,Bernard,op.cit.,p.31
Pédagogie, didactique générale et didactiques disciplinaires Saïd TASRA Page 5 sur 22 Ladidactiquedisciplinairesedéfinitrelativementà unediscipline.Eneffet,leproprede laréflexiondidactique, c'est" l'interrogationsurlanature mêmedusavoir scolairequ'onvoulait enseigner»18.Onparleraalorsd'une didactiquedesmathématiques, dela physique,dufrançais,del'histoire, del'éducationphysique etdusport, etc.Enoutre,onn'enseignepaslapoésiecommeonenseignelesmathématiques,etonn'enseignepaslesolfège(lathéoriedelamusique)commeonenseignelachimie.D'oùlanécessitépourledidacticiendes'interrogersurcequiestspéci fiqueausavoir à enseigner19.Cetteinterrogation surlanaturedusavoirscolaireconstitueleprincipededépartdelaréflexion10didactiqueeten mêmetempsce quila distinguedelaréflexionpédagogique.Celle-ciseconstruit indépendammentdessavoirs ets'enremetà des principesgénérauxdu type"formerlapensée »,"formerl'espritcritique»,etc.:"L'idéeestlasuivante,ditJohsua:estappelée"pédagogie»parundidacticientouteproduction d'énoncésindépendantspar naturedescontenustraités.Parexemple,onentenddire:"Ilfautquelesélèvessoientactifs».Dupointdevued'undidacticien,c'esttypiquementunprincipe"pédagogique».Supposonsque l'onsetrouve encoursde mathématiquesenCM2,unefilleselèveetsemetà courirautourdela20classe:elleest incontestablementactive.Mais cen'est pascequ'on veutdireengénéral,enluidemandantd'être"active».Cetteidée-là n'estintéressantequesionpréciseenquoionveutqu'ellesoitactivespécifiquement,icie nmathématiques.Les grandspréceptespédagogiques peuventainsiapparaître commedesdiscours généraux,qui nesontni justesnifaux,quineserventpasà grand-chose»20.PourSamuelJohsua commepourBernard Lahir,les propositionspédagogiquessontdesénoncésgénéraux,métaphysiques,parcequ'onnesaitpasvraimentdequoionparle,ceenquoionveutquelesélèvessoientactifs,développentunespritcritique,etc.Lesénoncésmétaphysiques,en30l'occurrencelesénoncés pédagogiques,sont ,ajouteBe rnardLahir,desénoncés"trèssavants»ou"trèsabstraits»,et"qu'onnecomprendpasvraimentetqui,aufond,n'ontpasà êtrecompris»21.D'autrepart,lesdidacticiens, telslesmédecins, cherchentà comprendrecequi rendl'appropriationde telleoutelle disciplinedifficile.Aussis'emploient -ilsà la conceptionetà l'élaborationdenouvellesapprochespouryremédier.Ilsselivrentà untravaildefondsurlescontenus -objetsd'enseignement-apprentissage.Cetravail, quireçoitlenomdetranspositiondidactique(voirinfra)consistemoinsà "'habiller'lescontenus,í µí µâ€²Ã les'travailler',à lesadapter,voire4018SamuelJohsuaetBernardLahir,op.cit.19Cf.GuyBrousseau,Étudesendidactiquedesmathématiques,UniversitédeBordeaux-IREMdeBordeaux,1987,p120SamuelJohsuaetBernardLahir,op.cit.,p.3421ibid.
Pédagogie, didactique générale et didactiques disciplinaires Saïd TASRA Page 6 sur 22 à lesinventer... »,ajouteMartinand 22.Sansdoute lesprincipespédagogiquestelsquelasimplicité,lamotivation,etc.,sinécessairessoient-ils,restent-t-ils,dansuneperspectivedidactique,insuffisants.II.2.1.RelationcurriculaireLarelationcurriculaire estlarelation entrel'enseignantet lesavoirà enseigner23.Lesétudescurriculairesportentsurlesfinalités,lesbutsdel'enseignement -apprentissage(cf.lamatricedisciplinaire) ainsiquesurlesprocédésadaptatifsdescontenusà enseigner24(cf.latranspositiondidactique).a)Matricedisciplinaire10L'écoleestcerteslelieuoùl'onapprendquelquechose,c'estcelasamission.Maison nepeutpastout apprendreà l'école, parcequ'à l'écoleonne peutpastout enseigner.D'où laquestion:Quefaut -ilenseigner-apprendreà l'école?Laquestionneseposepasseulement,elles'impose.Decettequestiondécoule,aumoins,uneautre:Surlabasedequelsprincipesdécide-t-ondecequiestà enseigner?C'estenréponseà cesdeuxquestionsquelesdidacticiensontinventéleconceptdematricedisciplinaire:la"matricedisciplinaire,dità cepropos ChristianCouturier,estunenotion quiaété inventéepour comprendre,endidactique,lessoubassements idéologiques,politiques,scientifiques, 20pragmatiques...à l'originedeschoix disciplinaires»25.Quefaut-ilentendreetcomprendre parcettenotion ?Avantderépondreà cette question,interrogeons-nousd'abordsurcequ'estunedisciplinescolaire.Rappelonsqueleterme de"disciplinescolaire»n'estpas d'unusagecourantdanstouslespayscommel'expliqueMichelDevelay26.Unediscipline,tellequ'on selareprésente couramment,est une"collectiond'objets»(desdatesenhistoire,descartesengéographie,22Jean-LouisMartinand,inAdapt,"Approchedeladidactique»,1991,p.3423R.Legendre,Dictionnaireactueldel'éducation,Paris,Montréal:Larousse,198824ClaudeGermain,op.cit.,p.?25ChristianCouturier,"EPS:'Matricedisciplinaire' vousavezdit :"matricedisciplinaire»!?»,entretienavec ChristianCouturierautour dela matricedisciplinaire,lemardi 21mai2013. Proposrecueillis parAntoineMaurice. (Enligne)Url:www.cafepedagogique.net,consultéle21/05/2017.26"Lessavoirsscolairessontenseignéesà traversdesdisciplinesscolaires.Onremarqueraqueletermedisciplinescolairen'existepasdanscertainspaysoùl'onparledebranched'enseignementoudematièred'enseignement.Serait-ceparcequelemotdis ciplinerenvoieaussi à lapolice desmoeurs,à l'idéedepunition ?Viserait-onà travers ladiscipline,comme contenusenseignés, branchedela connaissance,à développer desrègles deconduitemorales ?Espère-t-onquel'enseignementdecontenus desavoirs,parles règles,lesnormes quilecaractérisentfacilitentunedirectionmoraledesesprits?Unedisciplinescolairesedéfinit,d'abord, parunesprit d'intelligibilité,son paradigme,quenous proposonsdenommerunematricedisciplinaire.C'estlepointdevuequiorganiselatotalitédes contenusenun ensemblecohérent.»,MichelDevelay,Savoirsscolairesetdidactiques desdisciplines.Une encyclopédiepouraujourd'hui ,Paris:ESF,1995,p.27;citép.88
Pédagogie, didactique générale et didactiques disciplinaires Saïd TASRA Page 7 sur 22 desfonctionsgrammaticalesenfrançais,etc.);une"séried'activités»plusoumoins routinières(faireune dictéeen français,résoudredes équationsenmathématiques, etc.)et/oudespratiquessocialesde référence(lerôleducalculdanslaviecourantepourlesmathématiques,laplacedel'orthographedanslasociétépourlefrançais,etc.),écritPatrickMatagne.Maisunedisciplinescolaire,préciseChristian Couturier,estavanttoutuneforme(uneconstruction)historique etsociale.Ellen'existepas,parelle-même,elleestaffiliéeà despratiquesetdessavoirsderéférencequi,eux,ne sontpasscolaires etexistentendehors de10l'école.Matagneciteplusieurscasdefigure:a)unedisciplinescolairetellefrançais seréfèreà plusieursdisciplines universitaires,enl'occurrencelalinguistique,l'étude delalittérature, lasémiologie, etc.;b)certainesdisciplinesscolairessont,depar leursintitulés,pluridisciplinairescommel'histoire -géographiequirenvoieà l'histoiredel'art,à l'ethnologie,à l'économie,à lacartographie,etc.;d)ilexisteaussides disciplinesscolaires,commele casdesdisciplinesprofessionnelles,quinerenv oientà aucune disciplineuniversitaireenparticulier.Cesdisciplines seconstituent, eneffet,de plusieurssavoirsprovenantdeplusieurssciences27.20Toutedisciplinen'estpas forcémentscolaire,même siellepeut ledevenir.Unedisciplinescolaireest,certes,affiliéeà uneouplusieursdiscipline(s)universitaires maissanspourautant êtreréductibleà celle(s)-ci.Unedisciplinescolairen'est pasunedisciplineuniversitaire,carl'uneetl'autrenepartagentpaslesmêmesfinalités,etlepassagedel'uneà l'autresefaitviaundoubleprocessus:a)unprocessusd'axiologisationquel'ondésigne parleconcept dematricedisciplinaire,etb)unprocessusdedidactisation quel'ondésigne autrementparle conceptdetransposition didactique(voirinfra).Unedisciplinescolaireresteuneconstructionpropreà lalogiquescolaire.30S'ilestvrai queladiscipline scolaireprovient deladiscipline scientifiquedelaquelleelle s'autorise,elles'en écarteetdispose d'unerelativeautonomie.Maisqu'est-cequifaitqu'unediscipline quiexisteen dehorsdel'écolerentreà l'école?Laréponseest quel'onestime quecettedisciplineapportedes réponsesà desbesoinssociaux. YvesChevallardécrità cesujetque"L'enseignementd'unsavoir,eneffet,esttoujourslaréalisationd'unprojetsocial,plusoumoinslargementpartagé,portéparaumoinscertainsgroupessociaux.Or,untelprojet,lorsqu'iln'estencorequeprojet,seformuleessentiellementhorsdel'École,ettoujours40à l'adressedela Société,afindegagner sonconsentement.C'est que27Cf.PatrickMatagne, "Qu'est-cequ'unedisciplinescolaire ?»,http://www.ipecformation.typepad.fr/ipec_formation/files/questce_quune_discipline_scolaire.pdf,consultéle22/05/2017
Pédagogie, didactique générale et didactiques disciplinaires Saïd TASRA Page 8 sur 22 l'ÉcoleestlachosedelaSociété;etque,pourcela,ellen'apasdevéritableautonomiepolitique.»28.L'historienA. Chervelaffirmelui aussiqu'"unedisciplinescolaireexisteenfonctiondesbesoinssociauxauxquelleselleest censéerépondre».Nulbesoinde rappeler,à cet égard,quel'École,aumêmetitrequelasanté,lajustice,l'armée,estuneinstitutionde l'État(dotéed'unemission éducative).Aussitoutes lesdécisionsconcernant lechoixdes programmes,etc.sont -ellesdesdécisionspolitiques.Lepouvoirdontdisposele politiqueluipermetd'exercerunegrande influencesurles plansfinancier, législatif,symbolique29.10Or,lechoixdetelleoutelledisciplinenerelèvepasdelaseuleresponsabilitédupolitique .Celui-cipeut,lui-même,êtrel'objetdepressionsmultiples.Cela revientà direquele choixdessavoirs à enseignerrelèveaussi dela responsabilitédessyndicats,de sexpertsmaisaussidel'université.Pourqu'unedisciplinerentreà l'école,elledoit,certes,bénéficierd'unelégitimité politique,maisaussid'unelégitimitésocialeetd'unelégitimitéscientifique.Etcechoixs'inscritdansunparadigme.Maisqu'est-cequ'unparadigme?Pourallerplusvite,unparadigmeest,selonlestermesdeCouturier,unevisiondumonde,unensemblecroyances,de valeursquistructurent unesociété," la20dynamisentetlafontévoluer»30.C'estpourquoi,commelesuggèreMichelDevelay,lorsd'unséminaireorganiséparleSNEP(mai2012),letermedematriceestsusceptibled'être rapprochédestermesde paradigmeetdeceluideprincipe d'intelligibilité,mêmesicestermesne sontpaséquivalents.Disons,ensomme,que lechoixde telleoutelle disciplineestdéterminépardesraisonsquinesontpasscolaires.Etcesraisonssontpolitiques,idéologiques,sociaux,économiques,etc.C'estcelad'ailleursquiexpliquel'importancevariable,selonlespays,accordéeà certainesdisciplinesscolairescommelalittérature,l'histoirenationale,etc.La30sociétéassigneà telledisciplinescolairedesviséesoudesfinalitéséducatives.Etcesfinalitéssontparlasuitedéclinéesetpréciséesenobjectifsà atteindre, encompétencesà faireacquérir, encontenusd'enseignements,etc.Ilenressortquelamatricedisciplinairen'estnilesprogrammesdeformationnidanscesprogrammes,elleestà l'arrière-plandeces programmes,cequiprésideà leurélaboration,ajouteChristianCouturier.Ainsi,seposer laquestiondu pourquoide telprogrammedeformation,detelle discipline,detelles compétencesà acquérir,detels objectifsà atteindre, "Voilà cequi renvoieà la matrice:larecherche dupourquoi».Or," toutceciest bienmarqué,40jamaisexplicité»."Autrementdit,contrairementà cequipeutsedire,28YvesChevallard,c'estl'auteurquisouligne.29ChristianCouturier,op.cit.30ibid.
Pédagogie, didactique générale et didactiques disciplinaires Saïd TASRA Page 9 sur 22 cequiestécritdanslesprogrammesn'estpaslamatrice,cenesontquedeschoixquidécoulentd'unematricenondévoiléeparl'institution»31.b)LatranspositiondidactiqueOndoitl'introduction duconceptde transpositiondidactique, notammentendidactiquedesmathématiques,à YvesChevallard32audébutdesannées1980.Certeslethème delatransposition didactiquey étaitprésentenacte,maisleméritedeChevallardestd'enavoirproposéunethéorieafinderendreraisondesphénomènesdetranspositiondidactique33.Latranspositiondidactiqueestunprocessusquipermetdepasserdusavoirsavantausavoirenseigné, oupourreprendre l'expressionde 10Chevallard,des" mathématiquesdesmathématiciens auxmathématiquesenseignées».Or,entrel'unetl'autresavoirilyaune"distance»,unécart.Etcette distance,culturellementajoute Chevallard," vadesoi»34.Or,siladistanceentrelesavoirsavantetlesavoirenseignéestchoseévidente,latranspositiondidactiqueconsisteenunetentativederéduirecettedistance,delarendre"assezcourte».Pourquoicettedistancedoitêtre"assezcourte»?Celatientà aumoinsdeuxraisons:a)laréponsedeChevallard"secondenseenuneformulelapidaire:parcequenulsavoirenseignénesauraits'autoriserdelui-même»35.Lesavoirscolaireexisteparce qu'unsavoirsavant existe.C'estcelui -ci20quilecautionneépistémologiquementauregarddelasociété36.b)silesmathématiquesenseignéesnesontpas,detouteévidence,(identiquesà )cellesdesmathématiciens,iln'endemeurepasmoinsquelesmathématiquesenseignées doiventpermettre à ceuxà quionles 31ibid.32Cf.YvesChevallard," Lesprocessusde transpositiondidactiqueet leurthéorisation»,http://yves.chevallard.free.fr/spip/spip/IMG/pdf/Les_processus_de_transposition.pdf,consultéle15/03/201733Rappelonsquececonceptaétéforgéparunsociologue,danslesannées70,à proposde lasociologieet delaphilosophie. Mais,endidactique, c'està Yves Chevallardqu'onledoit,c'estluiqui,en1985,exposepourlapremièrefoissathéoriedela"transpositiondidactique»pourlesmathématiques.(Cf.SJ,p.32).34"C'estqu'alorsqu'entre enjeul'illusion dela transparence,quiforme laquestionavantmêmequ'elleaitétéposée.Car,pouchacundenous,culturellement,cettedistancevadesoi.Ellen'auraitd'autresignificationquecelle-ci,quisedonneà sontourpourinobjectable-culturellements'entend.Unenfantdedixans,arguera-t-on,n'estpas unmathématiciendans laforce desonart ;lesmathématiquesquel'onprétendenseignerà l'unnepeuventêtrecellesquivivententrelesmains del'autre.Entendez ici:votrecause nevautrien ;passonsà autrechose.»,YvesChevallard.35YvesChevallard,"Lesprocessusde transpositiondidactiqueet leurthéorisation»,http://yves.chevallard.free.fr/spip/spip/IMG/pdf/Les_processus_de_transposition.pdf,consultéle25.03.2017,c'estl'auteurquisouligne.36"(...)c'estqu'entre lesavoirenseigné etle savoir"laïque»dontil seréclame,ilconvientqueladistancesoitassezcourte.Ilconvient,end'autrestermes,quelesavoirenseignéetlesavoirquiluisertdecautionépistémologiqueauregardde laSociété,seressemblentsuffisamment .»,écritChevallard. c'estl'auteurquisouligne
Pédagogie, didactique générale et didactiques disciplinaires Saïd TASRA Page 10 sur 22 enseignederetrouverplustardcellesdesmathématiciens.L'importancedeceprocessusde transpositiondidactiqueréside encecique lesavoirscientifiquenepeutpasêtredispensételqu'ilémanedelarecherche."Cesavoirsavant,écritPaun,n'estpastransférabletelquel,maisilesttransposable»37.Ildoit subirdenombreuses transformations,adaptationspermettantd'enfaireun objetd'enseignement.Ce sontprécisémentcestransformations queChevallardet aprèsluiles didacticiensappellentlatranspositiondidactique.Ditautrement:siladistanceentre lesavoirsavant etlesavoirenseigné estévidente,laviséedetoute"manoeuvretranspositive»restelaressemblance,c'est-à -10direla" conformitédusavoir enseignéausavoir à enseigner»(Chavallard).Cetteressemblance, ajouteChevellard, "s'évalueà la présencedecertainsemblèmes,etd'abordd'uncertainlexique-sil'ondonneà cemotuneacceptionétendue,quiinclueaupluslargeformalismesetgraphismes.»YvesChevallardfaitremarquerà ceproposquel'expression"savoirenseigné»,fortusitéeauseindelacommunautédesdidacticiens,"n'estpasd'unemploiculturelcourant».Nonseulementl'expressionestabsentedulangagedetouslesjours,maisellel'estaussidulexiquemêmedel'École.Onparle del'enseignementdes mathématiques(oude 20l'enseignementdufrançais, delaphilosophie, etc.)plutôtque des"mathématiquesenseignées»,(oudu"françaisenseigné»,ouencoredela"philosophieenseignée»,etc.).L'expression"savoirenseigné»appartientenpropre,ditYvesChevallard,à la théoriedela transpositiondidactique.ChevallardciteD'Alembertqui,dans l'article"Expérimental»qu'ilrédigepour l'Encyclopédie,s'enprend à laphysique cartésienne,encoreenseignéeà l'UniversitédeParis,encestermes:"L'étudedelagéométrieetdelaphysiqueexpérimentalecommenceà yrégner.Plusieursjeunesprofesseurspleinsdesavoir,d'espritetde30courage(carilenfautpourlesinnovationsmêmelesplusinnocentes),ontoséquitterlaroutebattuepours'enfrayerunenouvelle;tandisquedansd'autresécoles,à quinousépargneronslahontedelesnommer,lesloisdumouvementdeDescartes,etmêmelaphysiquepéripatéticienne,sontencoreenhonneur.»38D'Alembertdénonce,ilest vrai,l'enseignementdela physiquecartésienne,cellequi existehorsde l'École,mais non-dumoinsnon directement-laphysiqueenseignée39.Lesavoirenseignén'étant,somme37EmilPaun,op.cit.,p.538YvesChevallard,op.cit.39"Carjamaisiln'estquestionicidessavoirseffectivementenseignésquileurcorrespondent,"géométrieenseignée»ou"physiqueexpérimentaleenseignée».Et,mêmequandil prétenddénoncerl'enseignement quiamajoritairement cours,D'Alembertsegardedementionnercequis'enseignevéritablementsouslenomdephysique:ils'en prenddirectementaux savoirsextrascolairesdontces
Pédagogie, didactique générale et didactiques disciplinaires Saïd TASRA Page 11 sur 22 toute,qu'uneimage plusoumoins déforméedusavoirlaïque qu'ilreprésente.Quandunsavoirestmisenquestion,cen'estcertainementpasceluiquiestenseigné,maisceluidontilprocède40.D'autrepart,cequeD'Alembertdénonce,cen'estpasLAphysique,maisunecertainephysiquerelevantd'uncertain paradigme,frappéstousdeux d'obsolescence,d'incongruité.Danslefond,cequiestencause,"c'estlacongruencesocialedetel outelsavoir ».Oncomprenddès lorsqu'à traversla physiquecartésienne,D'Alembertrécusele paradigmedans lequelcettephysiqueprendsens, auprofitd'uneautre physique(laphysiqueexpérimentale)etdoncd'unautreparadigme41.EtChevallarddeconclureen10cestermes:"Exquisecourtoisie!CequelaSociétédésavouen'estpastantsonÉcolequel'image d'ellesesurprend à y lire.C'estelle -mêmequ'ellecondamne.L'Écolen'estqu'unmiroir.Miroirdéformantsansdoute;maisquidoitsefaireoubliercommemiroir.»Finalement,lareprésentation quel'onse faitd'unsavoir enseignédécoulenonde cesavoir-cimaisdu savoirsavantauquel ilest,épistémologiquement,affilié.Latranspositiondidactique:externeetinterneLagestionducurriculumconsiste,entreautres,enlaconstructiondu20savoirscolaire:"C'estunprocessuscomplexe,influencépardenombreuxfacteursquiacommepointdedépartl'ensembledusavoirscientifiqueetcommepointfinall'ensembledesconnaissancesacquisesparlesélèves»42.ÉmilPaundistinguedeuxtypesdetranspositionsdidactiques:externeetinterne.Latranspositiondidactique décritesupracorrespondà la transpositiondidactiqueexterne.Parcontre,latranspositiondidactiqueinternerenvoieau processusd'enseignement-apprentissage,auxrelations professeur-élèvesetserencontredecefaità l'intérieurdelarelationd'enseignement.Latranspositiondidactiqueexterneestuneune"scolarisation»,ou30une"didactisation»dusavoir savant43.Ceprocessusconsiste enuneenseignementsseréclament ets'autorisent. C'estlacaducité delaphysique deDescartes(...)quiillégitimeaprioril'enseignementqu'onendonne,quelqu'ilsoit.»,YvesChevallard,op.cit.,c'estl'auteurquisouligne.40 Selonl'expressiondeChevallard:"Onnecondamnepaslesmathématiquesenseignéesenelles-mêmes,maislesavoir"savant»dontellesprocèdent(...)»,op.cit. 41"Cequiest encause,c'est lacongruence socialedeteloutel savoir.LaphysiquedeDescartesestdevenue,auxyeuxdeD'Alembert,uneincongruité.C'estpourquoiilnefautpasl'enseigner.»,ibid.42EmilPaun,op.cit.,p.343Notezbien:Ànepasconfondrelatranspositiondidactiqueaveclavulgarisationscientifique.Celle-ci"essaiederendre lascienceplus accessible,compréhensiblepourle grandpublic ».Parconséquent, lestechniquesde communicationutiliséesparlesvulgarisateursdelascience"sacrifientparfoislarigueurscientifique à l'attractivitéetsens commun»43.Dansle casdela transpositiondidactique,l'objectif estautre:"rendreaccessiblela science
Pédagogie, didactique générale et didactiques disciplinaires Saïd TASRA Page 12 sur 22 décontextualisationsuivied'une recontextualisationdu savoirà enseigner44.Lesavoir savantestalorsarrachéà son contexteépistémologiqueinitialpourêtrepositionné dansuncontexte detypepédagogique.Parmiles transformationsque ledidacticienfait subirausavoirsavantlorsdelaTDE,Pauncitelasimplification,l'introductiondecertainséquivalents terminologiquesetl'introduction d'aspectsfiguratifs.a)LasimplificationIls'agitd'une représentationsimplifiéedu modèlescientifique deréférence.Lasimplification doits'effectuerdans lerespect dusens10scientifiquedebase ainsiquede l'identitéco nceptuelleduréférent scientifique45.b)LatranspositionterminologiqueIls'agitde l'introductiondecertains équivalentsterminologique spermettantderendreaccessiblelecontenuà apprendre.Là aussi,ilfautsegarderdeporteratteinte à "lasubstancesémantiquedes conceptsscientifiques»46.c)L'introductiond'aspects figuratifsdans lestextesdidactiques :celapermetauxélèvesdemieuxsereprésenterlesconceptsabstraitsdestextesscientifiques.20Toutescestransformations fontquele sdisciplinesscolairesissuesdes"manoeuvrestranspositives»nesoientpasqu'unesimplereproductiondesdisciplinesscientifiquesderéférenceetencoremoinsuneespècedesanspourautantlasacrifier»,carparlatranspositiondidactique,onnevisepasseulementà faireacquérirparlesélèvesdesconnaissancesscientifiques,maisaussià leurpermettred'accéder,entouteautonomie,ausavoirderéférence.44Jean-PierreAstolfiet MichelDevelaydistinguent deuxformesde décontextualisation:unedécontextualisation relative(décriteci -dessus,suivied'unerecontextualisation)et unedécontextualisationabsolue. Théoriquement,latranspositiondidactiqueabsolueintervientquandleréférentscientifiqueoriginalestignoréet qu'uncontenudidactique différentestcréé. "(Cecas,note ÉmilPaun,estmoinsfréquent,maisonpeutl'envisagerthéoriquement)».(p.6)Cf.Jean-PierreAstolfietMichelDevelay,Ladidactiquedessciences,198945"Ilestobligatoire quelestextes didactiques,dans leursformesspécifiquesetaccessibles, nesoientpasépurés deleursubstance scientifique,seulecapabledeleurconféreruneidentitéépistémologique,mais,bienau contraire,qu'ilscontiennent desélémentsqui puissentparticulariserl'activitéde recherche,tellesque laprésencedes hypothèses,desdoutes,desdifficultésjalonnantleparcoursscientifiquejusqu'à ladécouverted'unenouvelle idée»."Cetteexigence,ajoute l'auteur,estobligatoireautantdanslecasdessciencesexactesquedansceluidesscienceshumainesetsociales.»,EmilPaun,op.cit.,p.746ibid.
Pédagogie, didactique générale et didactiques disciplinaires Saïd TASRA Page 13 sur 22 vulgarisationscientifique47.Bienaucontraire,cesdisciplinesscolaires"représententdesconfigurations etreconfigurations,spécifiques desconnaissancesétablies,mais ayantunfort indiced'originalitéqui pourraitlestransformer, parfois,ensources d'inspirationpourles chercheursscientifiquesdesdomainesconcernés.)»48.Pourtant,latranspositiondidactiqueneselimitepas,notammentdanscertainesdidactiques,auxconnaissances à caractèreintellectuel, maisellepeutconcerneraussilessavoir-faire(ouleshabiletés),lessavoir-être(oules attitudes,lesvaleurs, etc.)liésauxconnaissances à apprendre.Onpeut,dès lors,distinguerdeux conceptionsdela 10transpositiondidactique:a)uneconceptionrestreinte:lorsqu'ils'agitdel'enseignement-apprentissaged'uncontenudisciplinaireconstituépourl'essentieldesavoirsoudeconcepts(Didactiquedesmathématiques);b)uneconceptionélargiequel'onrencontreendidactiquedeslangues.Danslecadredelarelationcurriculaire,lessavoirssonttraitésà partirdeleurlogique49.L'enseignantprocèdeauchoixdesconceptsetdessavoirsà transmettre ;conçoitson coursetcrée lesoutils quiluipermettentdeletransmettreunefoisenclasse.b)Larelationd'enseignementCetterelations'établit,en classe,entre l'enseignantetl'élève. 20Ellesuppose,bienentendu,unsavoirà enseigneretà apprendre,sinoniln'yapointderelationd'enseignement.Àlalimite,commeleditDeniseBarbeau,onpeutparlerde"relationpersonnelle»entrel'enseignantetl'élèvemaisnonderelationd'enseignement50.Rappelonslà aussiqueladidactiquegénérales'occupe del'étudedes phénomènesd'enseignement -apprentissageencontexte scolaire.Parcontre,l'étudede toutapprentissageenmilieunaturel(non scolaire)nerelèvepas deladidactique(qu'ellesoit généraleoudisciplinaire) maisplutôt delapsychologie51.Àl'intérieurde cetterelation,les savoirsà transmettresont30considérésà partirdelalogiquedelaclasse.L'enseignantintervientauprèsdesélèv esenvue deleurinculquer dessavoirs:lesaiderà 47YvesChevallardécrità ceproposqueles"contenusdesavoirsdésignéscommeétantà enseigner (...),engénéral préexistentau mouvementquiles marquecommetels.Quelquefoiscependant (...),cesont devéritablescréati onsdidactiques,suscitésparlesbesoinsdel'enseignement...Uncontenudesavoirayantétédésignécommesavoirà enseignersubitalorsunensembledetransformationsadaptativesquivontlerendreapteà prendreplaceparmilesobjetsd'enseignement.Letravail,quid'unobjetdesavoirà enseignerfaitunobjetd'enseignement,estappelélatranspositiondidactique...»,Latranspositiondidactique,1989,p.3948ibid.49Cf.DeniseBarbeau, p.10.Cf.MichelDevelay, L'enversdutableau -Quellepédagogiepourquelleécole?,Paris,ESFéditeur,1èreédition1993,3èmeédition1997(282pages).50Cf.DeniseBarbeau, Interventionspédagogiqueset réussiteau CEGEP.Méta-analyse,LesPressesdel'UniversitédeLaval,2007,pp.9-1051Cf.ClaudeGermain,op.cit.,Principe2,p.26
Pédagogie, didactique générale et didactiques disciplinaires Saïd TASRA Page 14 sur 22 donnerunsens auxcontenusd'enseignement. Pourcela,ilmetenoeuvreplusieursméthodespédagogiques, sesertde plusieursoutilsd'apprentissage(travailindividuel,travailen groupe),dansla perspectivedeleur permettredecomprendre, d'assimilerles savoirsenquestion.C'estdoncà l'intérieurde cetterelationque serencontre latranspositiondidactiqueinterne(TDI).Ceconceptsedéfinitcommeétantl'ensembledestransformations quesubitle curriculumformel lorsduprocessusd'enseignementet d'apprentissage.Cettetranspositiondidactiqueestinternecar"elleseproduità l'intérieurdelarelation10professeur-élèves(...)»52.Leprofesseuraà gérer,selonl'interprétationqu'ils'enfait,à lafoislessavoirsprescritsetà agirdanslesensdelesfaireacquérirparl'élève.L'actionduprofesseurconsiste,danscecas,à fairesubiraucurriculum,destransformationsdébouchantsurdeuxtypesdecurriculum,qu' EmilPaunappelle "curriculumréel»ouselon l'expressiondeChevallard(1985)"lesavoirenseigné»,et"curriculumréalisé»oule"savoirapprisetretenu»(Chevallard)53.Parmilesconcepts développésdansle cadredela relationd'enseignementfigureceluidecontratdidactique.c)Larelationd'apprentissage20Larelationd'apprentissage est"unerelationentre l'élèveetles savoirsdansunesituationpédagogiqueprécise»54.S'ilestvraiqueseull'élèveapprendetpersonned'autrenepeutlefaireà saplace,iln'endemeurepasmoinsquelerôledel'enseignantestessentieldansl'accèsdesélèvesauxsavoirsscolairesà traverslamanièredontilconçoitsoncours,lesexercices qu'illeurfaitfaire,les textesqu'illeu rfaitlire,etc.55Àcesujet, Tardif(1997)ne manquepasdesoulignerque52"Cerapport,ajoute ÉmilPaun,on lepersonnalise,on l'idéologise,onl'axiologiseetonlesociologise.Ilporteautantl'empreintedelapersonnalitédesacteurs,impliquésdansl'acteéducatifquecelledumodèlesociocultureldel'acteéducatif,admis etlégitimé à unmoment donné.»(P.8). Lecurriculumprescritsubitalors desmodifications,selon lessituationsd'enseignement -apprentissage,etse voitalorsdoté "denouvellesignification curriculaire.»(P.8)C'est pourquoi,commele suggèrel'auteur, laTDIpeut êtremieuxsaisie "danslecadredesanalysesconcernantlecontratdidactiquequidécritl'actionetlarelation réciproque-dansleplancognitifet socioaffectif-entreprofesseuretson élève.»(P.8). "Lecontratdidactique s'objectivedansun systèmed'attentesréciproques, ayantunedouble dimension,normative etinterprétativepersonnelle.Le professeurdoitgérer, d'unepart,lessavoirsprescrits,touten respectantlesexigences quidécoulentde leurcaractèrenormatifetprescrit,et,d'autrepart,ildoitproduire,auniveaudel'élève,unprocessusdeconstructioncurriculaireetcognitive.»(P.8)53Cf.YvesChevallard,Latranspositiondidactique :dusavoir savantausavoir enseigné,Grenoble:LaPenséesauvage,198554D.Barbeau,op.cit.,p.1155"Lestravauxactuels dedidactiques'accordent trèsmassivement surl'aspectconstructivistedel'acquisitiondesconnaissances,mêmesileursproblématiquesetméthodologiessontvariées,lesuness'inspirantparexempleducourantpiagétien,alorsqued'autresseréfèrentdavantageà lapsychologiecognitivequimodélisele
Pédagogie, didactique générale et didactiques disciplinaires Saïd TASRA Page 15 sur 22 "(...)lesenseignants exercentégalementune grandeinfluence surlesstratégiesd'apprentissageet surlesstratégies d'étudedes élèves»56.Celadit,latâchedel'enseignantneconsistepasseulementà enseignermaisaussietsurtoutà faireapprendrelesavoir.Develay(1993)estimeque"despécialistesdel'enseignement,lesenseignantsontà devenirdesspécialistesdesapp rentissagesscolaires»57.PourLegendre(1988, p.618),unapprentissagen'alieuquesietseulementsilestroisélémentscitéssuprasontmisenrelation.C'est"unprocessusinteractifentrel'enseignantetl'élève»,etentantquetel,ilest"uneresponsabilitépartagéentrel'élèveetl'enseignant»,écritDeniseBarbeau58,etrésulte10del'interactionde cestroisdimensions quesont:l'enseignant,le savoiretl'élève.Àl'intérieurde cetterelation,la réflexionde l'enseignant,dudidacticienportesur ceque ClaudeGermainpréfère appelerles"mécanismesd'appropriation»pourdésignertoutcequiserapporteaux"processusd'apprentissage»,aux" opérationsmentales»,aux"opérationscognitives»,aux" stylescognitifs»,aux" styles»ou"stratégiesd'apprentissage»,etc.encontextescolaire59.Ils'agitdes"mécanismesd'appropriation,par unapprenant,d'un certaincontenu(disciplinaireounondisciplinaire),parl'entremised'unenseignant.»6020Ensomme,ladidactiques'intéresseaudomainedel'enseignementdanssarelationavec celuidel'apprentissage d'unsavoiren contextescolaire.Pourcela,ledidacticienesttenudeconnaître,rappelleClaudeGermain,lesbutsetlesfinalitésdel'enseignement-apprentissage;lestraitementdel'information eninteractionaveclesacquis del'intelligenceartificielle.(...)Quelsquesoient lespointsen discussion,on reconnaîtlargementque lacompréhensionestquelquechosequinesetransmetpasetquinepeuts'opérerquemoyennantlaparticipationcentraledel'apprenant.Celanesignifienullementquel'enseignantn'aitpasunefonctioncentraleaucoursdel'apprentissage,maisquecelle-cinedoitpasêtrepenséecommesubstitutive.MieuxvautparleravecBrunerde"fonctiond'étayage»del'adulte, c'est-à -dired'unmoded'intervention quiessaiedeseréglersurlefonctionnementintellectueldel'élève,afindemieuxenréussirledépassement.»,Jean-PierreAstolfi,MichelDevelay,Ladidactiquedessciences,Paris:PUF,Que sais-je?1988,pp. 67-67,(cesont lesauteursqui soulignent).56Tardif,p.15;citéparD.Barbeau,p.1157M.Develay,op.cit.,p.36,citéparD.Barbeau,op.cit.,p.11.58D.Barbeau,op.cit.,p.1259"Sil'onprend commeobjectifla compréhensiond'une notiondonnée,il estinévitablequ'onsoit amenéà seposerla questiondece quifaitque l'élèveparvientoune parvientpasau niveaudecompréhension visé.C'estainsi qu'onabordelaquestion de"l'activitécognitive»del'élève, cequel'on appelaitautrefoisle"raisonnement».Cognitifsignifieiciqu'ils'agitd'actionsoudemodesdepenséeenrapportavecundomainedeconnaissancedéterminé.Eneffet,ilnes'agitpas dedégagerdes loisgénérales,commetente dele fairelapsychologie,maisdes'intéresserà lamanièredontl'élèvetraiteuncontenuetunesituationdonnés. »,JeanJulo, "Ladidactique,c'est quoiexactement?»,CahiersdeBeaulieu ,n°7.Rennes, UniversitédeRennes -I?1989,p. 77,c'estl'auteurquisouligne.60Claudegermain,op.cit.,p.30
Pédagogie, didactique générale et didactiques disciplinaires Saïd TASRA Page 16 sur 22 procédéstransformationnelsdes contenusà enseigner;lesmécanismesd'appropriationd'uncertain contenu;etenfinla démarchedidactique.Toutescesconnaissances sont,certes,nécessairesmaisnonsuffisante spourl'élaborationd'unedidactiquespécifiqueougénérale61.III. Pédagogie et didactique62 : quels rapports ? Danssapratique declasse,l'enseignant esttenu d'accorderuneattentionparticulièreà lafois ausavoirà faireacquériret à l'apprenantà instruire.Ceconstatnousconduità nousinterrogersurlapartquirevi endraità ladidactiqueetcelle quireviendraità la10pédagogiedansl'activitééducative;etaussisurlesdifférentsrapportsquipourraients'établirentreladidactiqueetlapédagogie.Selonlesauteursquiont réfléchisurla question,cesrapports peuventêtre d'opposition,d'égalité,derecouvrementoudequasi-synonymieouencored'inclusion.III.1. D et P : rapport d'opposition PourcertainsauteursdontDieuzaide,lapédagogieetladidactiquesont"deuxdisciplinesrivales»,maiscomplémentaires.L'acteéducatifestalorsdiviséendeux blocs:lapédagogie s'occuperaitdel'axe Enseignant-Apprenantalorsque ladidactique"chercheà assurer la20transmissionoptimaledesconnaissancesdéfiniesparlesobjectifsetlescontenuspropresà chaquediscipline»63.Danslamesureoùelles'occupeplusspécifiquementde latransmission -acquisitiondusavoir,ladidactiquesesitueraitsurlesdeuxaxes(Apprenant-SavoiretEnseignant-Savoir)dutriangledidactique.Ladidactiquepourrait,danscecascommel'affirmeLabelle,recevoirunedéfinitiondouble:"Lapédagogieestlaconduiteoul'accompagnementdeceluiquis'éduque,ouencorelarelationd'éducationétablieentrel'éducateuretceluiquis'éduque.L'accentestmissurles aspectsrelationnelsde l'apprentissage.(...)La didactiqueconcernel'accèsau savoirpar celuiquis'éduque ouencorel'activité30corrélatived'apprentissageetd'enseignementdeceluiquiviseà traverssonéducationun développementliéà l'exercicedeses facultésintellectuelles.L'accentestmissurladimensioncognitivedel'activitééducative»64.Ilenressortquel'activitééducativecomportedeuxdimensions:ladimensionrelationnelle(c'est -à -direlarelation d'éducationquilie l'éducateurà celui quis'éduque)et ladimensionproprement cognitive61Cf.ClaudeGermain,op.cit.,p.3162Cf.JosephRézeau,Médiatisationetmédiation pédagogique,Thèsede doctoratprésentéeetsoutenuepubliquementle17décembre2001,UniversitéVictorSegalenBordeaux2.63HenriDieuzeide,Lesnouvellestechnologies. Outilsd'enseignement,Paris:Nathan,1994,p.17,citéparJ.Rézeau,op.cit.,p.2864Jean-MarieLabelle,Laréciprocitééducative,Paris:PUF,1996,p.4,citéparRézeau,Joseph,op.cit.,p.48
Pédagogie, didactique générale et didactiques disciplinaires Saïd TASRA Page 17 sur 22 (cellequiconcernel'accèsausavoirparceluiquis'éduque).Lapremièredimensionrelèvede lapédagogie quantà la seconde,ellerelève deladidactique.III.2. D et P : Rapport d'inclusion ou de recouvrement III.2.1. P INCLUSION D Plusieursauteurs,notammentdanslechampdeslanguesétrangères,s'accordentà inclurelapédagogiedansladidactique.Lapremièreétant,eneffet,la composanteappliquéede laseconde,comme lesoutiennentDabène,BaillyetNarcy.PourDabène,ladidactiquedeslanguesétrangèressedéfinit"(...)10parleva-et-vientpermanententrelesréalitésduterrainpédagogique(laclassedelangue) etlesapports dela réflexionthéoriquedans lesdomainesscientifiquesconcernés65».PourBailly,cequicaractériseladidactique,c'estcetravaildethéorisationauquelselivrel'enseignant,danslequel"ils'agit(...)des'abstrairedel'immédiateté pédagogiqueetd'analyser à travers toutessescomposantesl'objet d'enseignement,les butspoursuivisdan sl'actepédagogique,lesstratégiesutiliséesparl'enseignant(...)66».Poursapart,Narcyaffirmequ'un"apprenantquisouhaiteconnaîtreuneL2doitaccompliruncertainnombredetâches(t1ettnquiimpliquent20l'interactiondeplusieursparamètre(p1etpn)».Etd'ajouterque"lepédagoguepeutsesatisfairedelasimpleconnaissancedestâchesetdel'influencedesparamètres lesplusmarquants »,parcontre, "ledidacticiensetourneraverslessciencessurlesquellesladidactiquedeslanguess'appuie.67»;d'oùlaquestion:Unbonenseignantdoit-ilêtreà lafoispédagogueetdidacticien?Enfait,les deuxsontétroitement liéscommele rappelleRichterich:"Ladidactiquedeslanguesestladisciplinequis'efforcedemieuxcomprendrecommentdesactionsd'enseignementpeuventengendrerdesactionsd'apprentissage afindeproposer desmoyens favorisantle30passagedel'unà l'autre.68».Ladidactiquedeslanguesadoncunedoublefinalité:"comprendre»lesactes d'enseignementenvue de" proposerdesmoyens»à mêmedefavoriserl'apprentissage.Onenseignebienquelque65LouiseDabène,"Exposéintroductif »,Actesdupremier colloquedel'A.C.E.D.L.E.,ÉcoleNormalesupérieuredeSaint-Cloud,19-20septembre1989,p.5;citéparJ.Rézeau,op.cit.,p.4866DanielleBailly,Didactiquedel 'anglais(1)Objectifs etcontenusde l'enseignement,Paris:Nathan,1997,p.10,citéparRézeau,Joseph,op.cit.,p.4867Jean-PaulNarcy,"Laproblématique"ActionResearch"/RechercheActionetletravailcoopératif», ASpn°19-22/1998,(p.229 -238),pp.50 -51,citeparJ.Rézeau,op.cit.,p.49.68RenéRichterich,"La compétencestratégique: acquérirdes stratégiesd'apprentissageetde communication» ,1996,p.57, citéparRézeau, Joseph,op.cit.
Pédagogie, didactique générale et didactiques disciplinaires Saïd TASRA Page 18 sur 22 choseà quelqu'un pourlelui faireapprendre. Vuesouscet angle,ladidactiquesevoit recouvrirlatotalité desinteractionsdu triangledidactique,touten mettantlesavoiraucentre decesinteractions :"Danssonacception moderne,ladidactique étudielesinteractions quipeuvents'établirdansunesituationd'enseignement-apprentissageentreunsavoiridentifié,un maîtredispensateurde cesavoiret unélèverécepteurdecesavoir.69»III.2.2. D INCLUSION P D'autresauteurscomme FillouxetLegendre considèrentquela pédagogierecouvrela totalitédel'acte éducatif,ycompris, bien10entendu,lesdomaines qued'autresréservent à ladidactique ouà la psychologiedel'apprentissage:"Lafinalitéde lapédagogieest dedéterminerlesobjectifs etlesméthodes (stratégieset techniques)quicaractérisentlatransmissionsocialeouinterindividuelledusavoir.»70SelonFilloux,la pédagogies'occupedu processusd'enseignement-apprentissagedanssa totalité:P= axesApprenant-Savoir,Enseignant-SavoiretEnseignant-Apprenant.TelestaussilepointdevuedeLegendrequisoutientquela"relationpédagogique»subsumelesdomainesdeladidactique,del'enseignementetdel'apprentissage.Notons,parailleurs,quelesspécialistes del'Educationrefusent deprendre enchargela 20composante"Savoir»del'acte éducatif.Ilss'intéressent plusauconceptd'apprendreà apprendrequ'à celuid'apprendrequelque chose.Sachantquetoute didactiqueestune didactiqued'une discipline,cesspécialistesdel'éducation "larenvoientvers lesspécialistesdes disciplines». III.3. Pédagogie / Didactique : une simple différenciation de postures Dansunarticleautitresignificatif,"Du''tout''didactiqueau''plus''didactique»,Jean-PierreAstolfisoutientqueladifférenciationentrepédagogieet didactiqueest une"différenciationdepostures »plutôtqu'une"délimitationdeterritoires71».30Depuisl'avènementdel adidactique,les rapportsentreces deuxdisciplinessont"rarementsereins».Certainsdidacticiensdénigrentlapédagogieetlespédagoguesettraitentleurapproched'"obsolète»,de"peuscientifique»etde "tropidéologiquementchargée ».Lespédagogues,leleurrendentbienendisantquefinalementcedonttraitent"cesnouveauxvenus»n'estriend'autreque"desquestionsanciennesdel'histoiredela pédagogie».Ainsi,n onseulemento ns'efforcede 69FrançoiseRaynaletAlainRieunier,Pédagogie:dictionnairedesconceptsclés,Paris:ESF,1997,p.108,citéparRézeau,Joseph,op.cit.,p.5070Filloux,citéparBailly,1997,p.3171Jean-PierreAstolfi,"Du 'tout'didactiqueau 'plus'didactique», RevueFrançaisedepédagogie,n°120,juillet-sept.1997,(p.67-73),p.67
Pédagogie, didactique générale et didactiques disciplinaires Saïd TASRA Page 19 sur 22 délimiterleterritoire dechaquediscipline,maison demandeà ce quechacunchoisissesoncamp72.Bienentendu,Jean-PierreAstolfin'est pasdecet avis:lafrontièreentrela didactiqueet lapédagogiqueest plutôtporeusequ'étanche.Ilinvoque,à titre d'argument,l'histoirerécentedel'éducationpourmontrer qu'ilya unva-et-vientconstantentre ladidactiqueetlapédagogieetque,desurcroît,lapédagogiecomporteunepartdedidactiqueetqu'inversement,ilyadeladidactiquedanstouteréflexionpédagogique.Contrele" Tout»pédagogique,Astolfi notequela questiondes 10contenusn'ajamais étécomplètementabsente despréoccupationsdes pédagogues.IlciteLouisNotquiaffirme,danssonlivreLespédagogiesdelaconnaissance(1979)quetouteslespédagogies,mêmecellesdontlesouciaffiché,n'estpaslaréférenceauxsavoirs,nepeuventpasfairefidelaquestiondescontenus.Celaestd'autantplusévidentquelecontratpédagogique,commele rappelleJanine Filloux,s'établitprincipalement surlacontrainte scolairedessavoirs. EtAstolfid'en déduirequela didactiquenepeutpasnepas"admettresoninscriptiondansunelignéeetreconnaîtresesprécurseurs»73.Lesdidacticiens,qui sedisents'inscrire dansuneperspective 20scientifique,etquiprétendent,commeYvesChevallard,rompre,defaçonradicale,avecle préalableexistantet s'éloignerdesapproximations pédagogiques»,affirmentqu'il n'yapoint depédagogique dansladidactique.C'estcettepositiondeprincipe,celled'unÉdouardClaparèdequerappelleDanielHameline,lorsd'uneinterventionà Valenceen1994,à unpublicde didacticiens.Claparèdecritiquait ceuxqui, à lasuite d'Herbarddéveloppaientdessystèmespédagogiquessophistiquéssansbasesuffisammentsolide,et appelaitdeses voeuxl'i nstaurationdeno uveauxfondementsscientifiques»74.EtDanielHameline d'ajouter"malicieusement»qu'auboutducomptetoutcequirestedel'oeuvrede30Claparède"n'estpasprécisémentsa scientificité»75.Or,sil'onn'yregardedeprès,soutientAstolfi,onvavites'apercevoirqu'ilyaaucoeurdetoute entreprisedidactiquedes considérationsd'ordrepédagogique,commeonpeutleconstaterdansla"théoriedessituationsdidactiques»deGuy Brousseau(quise veutpourtantfoncièrement didactique,vuqu'elle seprésentecomme étantétroitementattachée auxcontenusdesavoir)76,notammentà traverslesconceptd'effetTopazeetJourdain.72Cf.Astolfi,op.cit.,p.6773 ibid., p. 68 74 ibid. 75 ibid. 76"Censées'appuyersur lescontenusmathématiques spécifiquesdel'école primaire,lathéorielesdépasseenfaitlargementetseprésentecommeuneréponse
Pédagogie, didactique générale et didactiques disciplinaires Saïd TASRA Page 20 sur 22 Eneffet,onnevoitpasenquoiceseffets"seraientspécifiquesdecescontenus -là »,écritAstolfi 77.Etd' ajouterque:"Fondéenotammentsurleconceptdedévolution,lathéoriedessituationsrejointà biendes égardsla" ruse»deJean -JacquesRousseauprêchant dansL'Émilel'artdifficile de"toutfaireen nefaisantrien »,(...).De Rousseauà Brousseau,iln'yauraitainsipédagogiquementqu'unpas...»78.JeanHoussaye,luiaussirefuselasegmentationainsiopéréedanslechampdel'enseignement-apprentissage:lapédagogies'occuperaitdelarelationmaître-élève,alorsqu'ilreviendraità ladidactiquedeseconcentrersurlessavoirs.10Toutcomptefait, lafrontièreséparant cesdeux champsdel'éducationestplutôtporeusequ'étanche.Silapédagogieestcentréesurlarelationmaître -élève,ladidactique, elle,s'occupede latranspositiondesconceptspourélaborerleurtransmissionainsiquelesdémarchesentreprisesparl'enseignantenvued'identifierlesobstaclesliésà la disciplineetleur franchissement.Cesdeux dimensionsétant doncenconstanteinteraction."PhilippeMeirieus'interroge,en1987,surlaplacerespectivedeladidactiqueetdelapédagogie.Ilconclutencestermes:"Àtravers lesnombreuxdébats quiopposentla pédagogiecentrée20surl'enfantetladidactiquecentréesurlessavoirs,seréfractentuntrèsvieuxproblèmephilosophiqueenmêmetempsquedesoppositionsquisontstériles,parcequel'apprentissage,c'estprécisémentlarecherche,laprospectionpermanente danscesdeux domaineset l'effortpourles mettreencontact. Ilfaudraitenfin qu'onarrive à sortird ecetteméthodequiconsistetoujoursà pensersurlemodedevariationensensinverse,à direqueplusjem'intéresseà l'élève,moinsjem'intéresseausavoirouplusjem'intéresseausavoir,moinsjem'intéresseà l'élève...»79.PourMeirieu,didacticienetpédagogue,s'ilsneprocèdentpasdela30mêmemanièreou n'approchentpasles phénomènesd'enseignementet apprentissagesouslemêmeangle,iln'endemeurepasmoinsquel'unetl'autreregardentdans lamême direction.Meirieupose qu'unecollaborationentredidacticien etpédagoguesera à même dejeterun éclairagenouveausurlaquestionessentiellequilespréoccupeà savoirl'apprentissage.Untellecollaborationestplusquesouhaitabledanslamesureoùelle seraprofitablepour tous:didacticien,pédagogue,institutionscolaire,élèves,etc. plusgénériqueaux "paradoxesdel'apprentissage»pointésp arl'auteur(Brousseau1986)»,J_P.Astolfi,op.cit.,p.6877 ibid. 78 ibid. 79PhilippeMeirieu,Pédagogieetdidactique,inDidactique?Pédagogiegénérale?,Nancy:MAFPEN,1987
Pédagogie, didactique générale et didactiques disciplinaires Saïd TASRA Page 21 sur 22 CONCLUSIONLadidactiqueest néeà l'origine d'uneinterrogation surlesspécificitésdusavoirà enseigner(l'algèbre,lalecture,etc.Telestleprincipaltraitdistinctifentreladidactiqueetlapédagogie.Celle-ci,danslamesureoùelles'intéressedavantageà larelationmaître-élève,développedesconcepts générauxapplicablesà toutesles situationsd'enseignement-apprentissage,indépendammentdes contenusd'enseignement oudesconnaissancesà faireacquérir.Outrel'analysedescontenusd'enseignement,ladidactiqueprêteaussi10uneattentionparticulière auxpratiquesdes enseignants,auxapprentissagestelsqu'ilssontvécusetconstruitsparlesélèvesetà leursinterrelations.Celarevientà direquechaqueélémentdutriangledidactiqueconstitueun"pôle»delaréflexiondudidacticien80.Toutefois,lafrontièreentrelapédagogieetladidactiquen'estpasaussiétanchequ'onpourraitlecroire.Silesmodesderéflexionadoptésdansl'uneetl'autredisciplinesontdifférents,iln'enrestepasmoinsquedidacticienetpédagogues'occupentdesmêmesobjets(lesphénomènesd'enseignement)ets'assignent lemême but,à savoir l'apprentissage,commelesoulignePhilippeMeirieu81.20RéférencesbibliographiquesAltet,M.,Laformationprofessionnelledesenseignants,Paris:PUF,1994Astolfi,J.-P.,Develay,M.,Ladidactiquedessciences,Paris:PUF,Quesais-je?1988Astolfi,J.-P.,"Du'tout'didactiqueau'plus'didactique»,RevueFrançaisedepédagogie,n°120,juillet-sept.1997,(p.67-73)Audigier,F.,Lesservicesdel'éducationpourl'èrenouvelle,n°1-2,1985Bailly,D.,Didactiquedel'anglais(1)Objectifsetcontenusdel'enseignement,Paris:Nathan,199730Barbeau,D.,InterventionspédagogiquesetréussiteauCEGEP.Méta-analyse,LesPressesdel'UniversitédeLaval,2007Besse,H.,"Méthodes,méthodologie, pédagogie»,Lefrançaisdans lemonde-RecherchesetApplications ,Méthodeset méthodologies,n°spécial,janvier1995,(pp.96-108)Paris:HachetteBrousseau,G.,Étudesendidactiquedesmathématiques,UniversitédeBordeaux-IREMdeBordeaux,1987Chevallard,Y.," Lesprocessusde transpositiondidactiqueet leurthéorisation»,http://yves.chevallard.free.fr/spip/spip/IMG/pdf/Les_processus_de_transposition.pdf40,consultéle25.03.2017Chevallard,Y,Latranspositiondidactique:dusavoirsavantausavoirenseigné,Grenoble:LaPenséesauvage,1985Couturier,Ch.,"EPS:'Matricedisciplinaire' vousavezdit :"matricedisciplinaire»!?»,entretienavec ChristianCouturierautour dela matrice80HenriMeniot," Ladidactiquede l'histoireetses contenus».Enligne le12/10/2014.Url:https://www.aphg.fr,consultéle18/11/2016.81Cf.PhilippeMeirieu, "Didactique»,https://www.meirieu.com,consultéle 14/11/2016.
Pédagogie, didactique générale et didactiques disciplinaires Saïd TASRA Page 22 sur 22 disciplinaire,lemardi 21mai 2013.Proposrecuei llisparAntoine Maurice.(Enligne)Url:www.cafepedagogique.net,consultéle21/05/2017.Cuq,J.-P.,Gruca,I.,Coursdedidactique dufrançaislangue étrangèreetseconde,PUG,Nouvelleédition,2005Dabène,L.(1989)"Exposé introductif»,Actesdupremier colloquedel'A.C.E.D.L.E.,ÉcoleNormalesupérieuredeSaint-Cloud,19-20septembreDevelay,M.,Savoirsscolairesetdidactiquesdesdisciplines.Uneencyclopédiepouraujourd'hui,Paris:ESF,1995Develay,M.,L'enversdutableau-Quellepédagogiepourquelleécole?,Paris,ESFéditeur,1èreédition1993,3èmeédition199710Dieuzeide,H.,Lesnouvellestechnologies.Outilsd'enseignement,Paris:Nathan,1994GalissonR.etCosteD.,Dictionnairededidactiquedeslangues,Hachette,"F»,1976Germain,Cl.,"Didactiquegénérale,didactique deslangues etlinguistiqueappliquée»,http://www.aclacaal.org/wp-content/uploads/2013/08/4-vol-3-nos1-2-art-germain.pdf,p.27,consultéle15/05/2017Houssaye,J.,(dir.),Lapédagogie:uneencyclopédiepouraujourd'hui,Paris:ESF,1993Johsua,S.etDupin,J.-J.,Introductionà la didactiquedessciences etdes 20mathématiques,Paris:PUF,1993Johsua,S.,etLahir,B.,"Pourunedidactique sociologique»,Éducationetsociétés,n°4/1999/2,pp.29-56Julo,J.,"Ladidactique,c'estquoiexactement?»,CahiersdeBeaulieu,n°7.Rennes,UniversitédeRennes-I,1989Labelle,J.-M.,Laréciprocitééducative,Paris:PUF,1996Legendre,R.,Dictionnaireactuelde l'éducation,Paris,Montréal :Larousse,1988Matagne,P.,"Qu'est-cequ'unediscipline scolaire?»,http://www.ipecformation.typepad.fr/ipec_formation/files/questce_quune_discipline_s30colaire.pdf,consultéle22/05/2017Martinand,J.-L.,inAdapt,"Approchedeladidactique»,1991Meirieu,Ph.,Pédagogieetdidactique ,inDidactique?Pédagogiegénérale ?,Nancy:MAFPEN,1987Meirieu,Ph.,"Didactique»,https://www.meirieu.com,consultéle14/11/2016.Meniot,H.,"Ladidactiquede l'histoireetses contenus».(Enligne)Url:https://www.aphg.fr,consultéle18/11/2016.Narcy,J.-P.,(1998)"Laproblématique"ActionResearch"/RechercheActionetletravailcoopératif»,ASpn°19-22,pp.229-238Paun,E.,"Transpositiondidactique :unprocessus deconstructiondu savoir40scolaire»,Carrefoursdel'éducation n°22/2006/2,p.3-13.DOI10.3917/cdle.022.0003Raynal,F.etRieunier,A.,Pédagogie:dictionnairedesconceptsclés,Paris:ESF,1997Rézeau,J.,Médiatisationetmédiationpédagogique,Thèsededoctoratprésentéeetsoutenuepubliquementle17décembre2001,UniversitéVictorSegalenBordeaux2.
quotesdbs_dbs6.pdfusesText_12[PDF] didactique informatique lycee maroc
[PDF] didactique mathématiques collège
[PDF] didactique physique chimie
[PDF] didactique svt lycée maroc
[PDF] didiermathx corrigé 1s
[PDF] dieppe mer
[PDF] dieu du carnage explication du titre
[PDF] dif education nationale 2017
[PDF] diferencia entre region y regionalismo
[PDF] diferencias entre decreto 1443 y 1072
[PDF] diferencias entre el decreto 1443 y el decreto 1072
[PDF] diferencias entre la constitución de 1979 y 1993 pdf
[PDF] diferencias entre ohsas 18001 y decreto 1072
[PDF] diferencias entre pmbok y prince2