Lalternance passé-présent dans le récit : contraintes de la
présent et passé de narration traduction du français vers l'anglais
Savoir identifier les valeurs du présent de lindicatif
3- Identifie la valeur du présent de l'indicatif : Présent. Narration Enonciation Habitude. Je suis toujours ponctuel. Je t'écoute avec attention. Il n'y
3ème Français Les valeurs du présent de lindicatif
Le présent de narration : Il est utilisé dans un récit au passé. Il sert à rendre une scène plus vivante. ? Hélas ils
LempLoi du présent de narration dans Le Roman de RenaRt
La désinvolture avec laquelle l'ancien français quitte les temps du passé pour le présent de narration est notoire pour avoir déconcerté les plus chevronnés.
Techniques de narration dans le récit denfance
En effet dans un discours indirect libre situé dans une narration autodiégétique faite au présent de narration
Les valeurs du présent de lindicatif
Le présent de narration. Il est utilisé pour parler de faits passés d'une façon plus vivante. Le présent de vérité générale. Il sert à exprimer des faits
Présent de narration Présent de vérité générale Présent dénonciation
Les valeurs du présent de l'indicatif. I) Les trois grandes valeurs : Exemples. Valeurs. Quand est-il utilisé ? Je me montre bien décidé à ne fuir qu'avec elle
4ème Français Reconnaître la valeur dun présent
Je mange un pain au chocolat. Exercice 2 : Lis ce texte. Indique ensuite si les phrases soulignées contiennent des présents de narration ou des présents de
Lalternance passé-présent dans le récit : contraintes de la
This article looks at choices inherent in French to English translation of narrative texts in which past tenses as well as the so-called «narrative present.
Les valeurs du présent de lindicatif
Imparfait (récit au passé) présent de narration. Page 2. Exercice 1 : Indiquez quelle est la valeur du présent dans chacune de ces phrases. Son train arrive
ème
Français
Les valeurs du présent de l'indicatif
Les différentes valeurs du présent :
1. Le présent d'énonciation :
Il exprime une action qui a lieu au moment où elle est énoncée.è Je t'écris pour te donner des nouvelles.
2. Le présent d'habitude :
Il exprime un fait qui se répète, une habitude. è Tous les lundis, je déjeune chez ma grand-mère.3. Le présent de vérité générale :
Il exprime un fait qui est toujours vrai, qui n'est pas lié à un moment précis.è La terre tourne autour du soleil.
4. Le présent de description :
Il sert à décrire.
è Yakari est un indien bien connu.
5. Le présent de narration :
Il est utilisé dans un récit au passé. Il sert à rendre une scène plus vivante. è Hélas, ils s'approchent, se rouent de coups mais des passants interviennent.6. Le présent de passé proche ou de futur proche :
Il exprime une action qui vient de se produire ou qui va se produire. è Demain, je joue au tennis /Je finis mon devoir à l'instant.7. Le présent d'injonction :
Il exprime un ordre.
è Tu viens ici tout de suite !
Je m'exerce :
Exercice 1 : Identifie la valeur du présent dans les extraits suivants :1. Entre tes quatre pieds [Arc de l'étoile] toute la ville [Paris] abonde. Comme
une fourmilière aux pieds d'un éléphant. (Victor Hugo)2. On répète encore longtemps, par habitude, ce que l'on croit plus. (Joubert)
Exercice 2 : Souligne en rouge les verbes au présent dans l'extrait suivant et indique leur valeur. La campagn e se prête à toutes les divagations d u rêve. O n questionne bien tranquillement le ruisseau, l'arbre, les grandes luzernes : ils ne répondent pas et ce qui dégoute des hommes, c'est qu'ils veulent toujours répondre aux questions qu'on leur pose. Chacun nous offre une certitude, une solution : c'est désolant. (RENARD)Exercice 3 : Lis l'extrait suivant :
1. Quelles sont les valeurs du présent dans l'extrait suivant ?
2. Comment expliquer le passage du présent au passé ?
- Paix ! dit Langlois. Et il resta devant nous, bras étendus, comme s'il planait. Oh ! Paix ! Pendant que recommence à voltiger le va-et-vient des torches-colombes. Langlois s'avance. Nous n'avons pas envie de le suivre. Langlois s'avance pas à pas. Langlois s'avance ; le loup se dresse sur ses pattes. Ils sont face à face à cinq pas. Paix ! Le loup regarde le sang du chien sur la neige. Il a l'air aussi endormi que nous. Langlois lui tira deux coups de pistolet dans le ventre ; des deux mains ; en même temps. (Jean Giono).Les corrections :
Exercice 1 : Identifie la valeur du présent dans les extraits suivants :1. Entre tes quatre pieds [Arc de l'étoile] toute la ville [Paris] abonde. Comme
une fourmilière aux pieds d'un éléphant. (Victor Hugo)Le présent de narration
2. On répète encore longtemps, par habitude, ce que l'on croit plus. (Joubert)
Le présent de vérité générale
Exercice 2 : Souligne en rouge les verbes au présent dans l'extrait suivant et indique leur valeur. La campagn e se prêt e à toutes les divagations d u rêve. O n questionne bien tranquillement le ruisseau, l'arbre, les grandes luzernes : ils ne répondent pas et ce qui dégoute des hommes, c'est qu'ils veulent toujours répondre aux questions qu'on leur pose. Chacun nous offre une certitude, une solution : c'est désolant. (RENARD) Dans cet extrait, le présent est un présent de description.Exercice 3 : Lis l'extrait suivant :
1. Quelles sont les valeurs du présent dans l'extrait suivant ?
C'est un présent de narration.
2. Comment expliquer le passage du présent au passé ?
Le récit est au passé mais les actions au présent permettent de rendre l'histoire plus réelle. - Paix ! dit Langlois. Et il resta devant nous, bras étendus, comme s'il planait. Oh ! Paix ! Pendant que recommence à voltiger le va-et-vient des torches-colombes. Langlois s'avance. Nous n'avons pas envie de le suivre. Langlois s'avance pas à pas. Langlois s'avance ; le loup se dresse sur ses pattes. Ils sont face à face à cinq pas. Paix ! Le loup regarde le sang du chien sur la neige. Il a l'air aussi endormi que nous. Langlois lui tira deux coups de pistolet dans le ventre ; des deux mains ; en même temps. (Jean Giono).quotesdbs_dbs21.pdfusesText_27[PDF] Présent du subjonctif 2
[PDF] Présent et Subjonctif
[PDF] present futur anglais
[PDF] présent futur proche
[PDF] Présent ou futur avec will
[PDF] present parfait , passe simple a faire pour demain :(
[PDF] Present perfect / prétérit
[PDF] present perfect /past simple
[PDF] present perfect anglais
[PDF] present perfect conjugaison
[PDF] PRESENT PERFECT CONTINUOUS
[PDF] present perfect cours pdf
[PDF] present perfect en anglais
[PDF] Présent perfect et préterit
