[PDF] 2004 1 mai 2004 La situation

View - Download 2004

Previous PDF

Next PDF

Encyclopédie berbère

26 | 2004

26

Judaïsme

Kabylie

Kabylie

Dialectologie

K.

Naït-Zerrad

Édition

électronique

URL : http://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/1433

DOI : 10.4000/encyclopedieberbere.1433

ISSN : 2262-7197

Éditeur

Peeters Publishers

Édition

imprimée

Date de publication : 1 mai 2004

Pagination : 4067-4070

ISBN : 2-7449-0452-X

ISSN : 1015-7344

Référence

électronique

K. Naït-Zerrad, "

Kabylie

: Dialectologie

Encyclopédie berbère

[En ligne], 26

2004, document K16, mis

en ligne le 01 juin 2011, consulté le 15 décembre 2020. URL : http://journals.openedition.org/ encyclopedieberbere/1433 ; DOI : https://doi.org/10.4000/encyclopedieberbere.1433 Ce document a été généré automatiquement le 15 décembre 2020.

© Tous droits réservés

Kabylie:Dialectologie

K. Naït-Zerrad

1 Lesberbérisantsregroupentlesparlersberbèresenvariétésrégionalesouaires

parler,voirChaker,EBXV,1995).

2 Pourdesraisonshistoriques,lesétudesberbèressontdominéesdepuisledébutduXXe

Iraten).SignalonsicilesEtudes de géographie linguistique en Kabylie (1929)d'AndréBasset, berbèresconcernantlecorpshumain».

3 Aprèsl'indépendance,etjusqu'àunepérioderécente,cettesituationperdure,quece

4 LerestedelaKabylieadoncétéleparentpauvredesétudesberbères,onpeutciter

Bensedira...):

-poursapartieorientaleetextrêmeorientale(PetiteKabylie),leDictionnaire français- kabyle (parlersdeBejaiaetdesesenvirons)publiéen1844parlequellesétudes berbèresont,paradoxalement, étéinaugurées;lestextesdeLeblancdePrebois(1897) et les "Contes merveilleux et fables» (FDB, 1976) pour les Ait-Abbas; Slimane Rahmani (Aoqas,Ait-Mbarek) -poursapartieextrêmeoccidentale(DraaElMizan,Boghni,Tizi-Ghennif...),nousKabylie : Dialectologie

Encyclopédie berbère, 26 | 20041

n'avonspratiquementaucuntexteniaucuneétude,sicen'estunfasciculeconsacré aux

5 Cevidecommencecependantàêtrecombléàlafaveurdestravauxdechercheurs

particulieravecl'ouverturedu départementdelangueetcultureamazighesde occidentaux.

6 Lasituationlinguistiquekabyleestbeaucouppluscomplexequ'unesimpledistinction

pertinencelinguistiquelimitée,d'autantquel'onne saitpastoujourscequecela

7 Onpeutnéanmoinsenvisageraumoinsquatregroupeslinguistiquesplus ou moins

homogènes: -extrêmeoccidental(EOC:Tizi-Ghennif, Boghni, Draa el Mizan...), -occidental(OC:At Menguellat, At Yiraten, At Aïssi, At Yanni...), -oriental(OR-Ouest:At Mlikeche, At Abbas, OR-Centre:At Aïdel, At Khiar, OR-Est:At

Sliman...)

-extrêmeoriental(EOR:Aoqas, Melbou, At Smail...), quelestendanceslourdes(Cf. égalementNaït-Zerrad2001b):

EOC:Tizi-Ghennif (notespersonnelles)

OC:Ait-Menguellat (Dallet1982)Kabylie : Dialectologie

Encyclopédie berbère, 26 | 20042

OR-Ouest:Ighil-Ali (notespersonnelles),OR-Centre:Tiwal (notespersonnelles),OR-Est:

Ait-Slimane (Allaoua1988)

EOR:Aoqas (Rabhi1995),Madoui1995etnotespersonnelles

1. Phonétique : réalisations différentes selon les

groupes

8 -latendueww : bb(w)(EOC,OC),gg(w)(OR),ww (EOR).

9 OnsignaleraspécialementdanslapartieOR-CentreetEst(Tiwal, At Sliman) la

réalisationtaurt "porte»avecunb tenduspirant,exempleunique(ailleurs,ona: tabburt, taggurt outawwurt). Ajoutonsquelatenduelabialiséebbwnefaitpaspartiede

10 n+w > bbw(EOC,OC),ggw(OR-Ouest),ww (OR-CentreetEst,EOR);

11 n+y > gg (EOC,OC,OR-Ouest),yy (OR-CentreetEst,EOR);

12 etc.

Est,EOR)(aar aulieudeaar, "pied»);

EOR):awezlan ~ agezlan "court»,aweuf ~ ageuf "fourmis»,awtul ~ agtul "lièvre»...

2. Morphosyntaxe

13 -Lesaffïxespossessifs:EOC-nnes/OC, OR-is, -ines, EOR-is (exempledela3ep.singulier)

-L'usagecourantdelaparticule(t)tu commeauxiliairepourlepasséenEOCetEOR(v. -Lagrammaticalisationduverbeini "dire»enOR-Ouest(AtAbbas)quis'emploie commeconjonction.

3. système verbal

14 -ladésinencepersonnelledel'impératifmasculinplurielchezlesAt Abbas seprésente

souslaforme----wt quandlethèmeverbalsetermineparuneconsonne,enregardde laformesanssemi-voyelle----t attestéedanslerestedudomainekabyle. -lesverbesdequalité:LesAt Slimane ontune"conjugaison»particulièrequiconsisteà disparue. -lepréverbedel'aoristead/a (EOC,OC,OR)~di/i (EOR) -lesparticulesd'orientationd et n : cettedernièren'estpasattestéeenKabylie orientaleetextrêmeorientale.Kabylie : Dialectologie

Encyclopédie berbère, 26 | 20043

(i/a)etø/(i/a)[i pourlespersonnes1et2dusinguliereta pourlereste]enEOC,OC, OR-Ouestetu/(i/a/i/a)etø/(i/a/i/a)[i pourlesp.1dusingulieret2singulieret pluriel,a pourlereste]enOR-CentreetEst. Tableau des variations phonétiques et morphosyntaxiques

4. Lexique

15 Pourcequiestduvocabulaire,onadéjàévoquél'ouvragedeBasset(1929)quimontre

bien-surles20entréesportantsur lecorpshumain-quel'onnepeutdéfinirde

16 Lesexemplesdutableauci-dessousmontrentlavariationentrelesdifférentsgroupes,

"passerlajournée»,iglife. "ruminat»chezlesAtAbbas,ikeb "renard»chezlesAt proposdutableau: -"rêver»:laformeargu aperdulapremièreradicale(<*H/WRG) quis'estmaintenue dansareg etbureg. Oncompareraaveclesautresparlers:Maroccentral,chleuhwarg, warga ; touaregharet, Ghadamèser... -"êtreépais»:laradicaleperdue*H/W (vocaliséeouprésentesouslaformedelasemi- consonne[w]enEOC,OCetOR-Ouests'estmaintenueenOR-EstetEOR:(i)zhur (Cf. touareg:Ahaggarhuhr, AdrardesIfoghascuhr, Oudalanzuwr)

17 Onobservedoncdesvariationsphonétiques,morphologiques,syntaxiquesetlexicales

peuventêtretracéesétantdonnéquecertainséléments(commetu) seretrouvent

variétéspeuounonencoredocumentéespourunemeilleureetplusfineconnaissanceKabylie : Dialectologie

Encyclopédie berbère, 26 | 20044

Exemples de variations lexicales

BIBLIOGRAPHIE

voir notice K15 INDEX Mots-clés : Dialectologie,Kabylie,LinguistiqueKabylie : Dialectologie

Encyclopédie berbère, 26 | 20045

quotesdbs_dbs50.pdfusesText_50

[PDF] différence entre grandeur et unité

[PDF] différence entre guerre et conflit armé

[PDF] difference entre hacheur serie et parallele

[PDF] différence entre infirmière brevetée et graduée

[PDF] difference entre jeu et sport

[PDF] différence entre l'école française et anglaise

[PDF] différence entre le réalisme et le naturalisme

[PDF] difference entre le sport et l'éducation physique et sportive

[PDF] difference entre les heros d'hier et d'aujourd'hui

[PDF] difference entre milieu rural et urbain

[PDF] différence entre mitose et méiose pdf

[PDF] différence entre mode et temps

[PDF] difference entre pantoprazole et omeprazole

[PDF] différence entre pbs et wbs

[PDF] différence entre politique extérieure et politique étrangère