[PDF] La coutume antique et médiévale des couronnes de fleurs retrouvée

View - Download La coutume antique et médiévale des couronnes de fleurs retrouvée

Previous PDF

Next PDF

Tous droits r€serv€s Ethnologies, Universit€ Laval, 1994 This document is protected by copyright law. Use of the services of 'rudit (including reproduction) is subject to its terms and conditions, which can be viewed online. This article is disseminated and preserved by 'rudit. 'rudit is a non-profit inter-university consortium of the Universit€ de Montr€al, promote and disseminate research. https://www.erudit.org/en/Document generated on 07/25/2023 11:55 a.m.Ethnologies La coutume antique et m€di€vale des couronnes de fleurs retrouv€e dans les chansons de tradition orale

Conrad Laforte

Volume 16, Number 2, 1994M€langesSpecial ArticlesURI: https://id.erudit.org/iderudit/1083373arDOI: https://doi.org/10.7202/1083373arSee table of contentsPublisher(s)Association Canadienne d"Ethnologie et de FolkloreISSN1481-5974 (print)1708-0401 (digital)Explore this journalCite this article

Laforte, C. (1994). La coutume antique et m€di€vale des couronnes de fleurs retrouv€e dans les chansons de tradition orale.

Ethnologies

16 (2), 89...102. https://doi.org/10.7202/1083373ar

Article abstract

Gods were crowned in classical Greece. Aphrodite and Venus wore crowns of roses. In the majority of seasonal rituals and ceremonies, laurel crowns were commonly worn by celebrants and participants. Among the traditional songs of France, approximately twenty songs in over twelve hundred variants contain reference to crowns of flowers. These symbolic crowns were woven to fulfill a spring rite, principally to mark the passage from adolescence to adulthood, accomplished through the selection of refusal of a lover or mate. Might there be an analogy between the crowns of flowers of ancient Greece and Rome and those of the medieval France? We will attempt to discover such a connection through the analysis of the remnants of this custom described in the body of traditional songs.

102Ils sne20v utse2e 2nrourp01eC

oea2Ilsêlvvea2oe2c1esêa2êe êlspreC o0va21ea2If0valva2oe2 ê0ou ulv2lê01e

Idhqjg210clê e

Manusccsra

it dsac eLqd onrad LAFCORAdATFCEFCORARaaFCEFCFACFCFdRAFCFaORFCrARAEnA C

EraCAaCOFdr aCaRTFCEFCaRCOraRaCEFCdrE d RaCRrF

onad LA dCFOLAFCd FaaFCFdCRTr aFCr r dCrFTFadCArFCEFC ORARaaFCEFCFACR dCRACFCOAdFCEFCE FACR dCRACFCOTRa FC F FAFCFdCFCrO OFCR dCRACORARaaFCFCr aLAFACR dCEraCFC raLAFdCFrCFdCFd aCR dCrACAar FCrLAFCE a dCrr dCFCFACFdC RaCFA rFCCaCr LAr dCEFCORARaaFCFdCEFCA raEFCrFOCFLAFC dRAdFCFCFACFdCFCFA rF CFCTdFCrCRFCFCrTFCFC FFCFC CFC rA!arO FCrC RFddFCnraTRaFCrCrO adFCrCTFadFCrArFCFCFRFdC rCTrRr aFCFCOROACFCRdACnR FCFdOCoFCORARaaFCFdCFCrTFrACEFC TdFCdr FadCEFC AFACEraCrCArdCEFCOTRa FCF FAFCFdCRCEFC rO OF orCRFCFdCrC RFddFCRaRr FadCRE dFC"RAC#aA$%C&TaFCdr dC ACFFCdr FadCnFT'TFCEFCnrTRACaCnFaCRr dCFadFCrT CRTTFCRAC FTTFCrTRAFACFdCrTradCRACEOrFCRACOFFCAaFCrT d CRACAaCrTRAC (CrCraCE FCLACnCrACaROFCFCTr CFaCdr FadCRaCr a CLAFCdRACFCORa FC oFCFTTFCFOLAFCRr FadCEFCORARaaFC)CFACrT CRACrTradC CnRaC adF'dFC FaCFCdFdFCEn dRraFCEraCscqscnna scCR*CAaFCFTTFC"AaC RTTFCEA CFaCFTTF$CFCr adCFaCOFCdFTF C+,aFCFTTFCdFF!d!FFCAaFC ORARaaF-C.FCrFCRACrR CAaCrTrad/CaCAd r dCdFFTFadCEFCORARaaFC LAn dRraFCrFCEraCscqscnna scCEFCFTTFCLA CraFadCFAC FC )CdFFCFdC)CFaEFCEFCORARaaFC0nCr!d! CrCFAC)Cd'aFCAaCTrOCrAC ORARaaF-CoFCR'dFC.ARARCanr!d! CrC ad dACAaFCEFCFC 'OForCatsC sqnranttsc oFC1RTr aCFaCORaLAradCFCTRaEFCRadCORad AC)CrCE A RaCEFC ORAdATFCrad LAFC2r C CCrCOFdr aFTFadCFACAaFCRAd RaCEraCFCORAdATFC Frd FCrACORARaaFCEFCFAC3raCnad LA dCFCORARaaFCrTRAFAFC dr FadC FCrACOAdFCEnRE dFCRACEFC#aA%CrAC2RFa!FC Candr dCAC LAFd RaCEFCOFCEFFCTr CFCORARaaFCEFCFACTR r FadCFaORFC nrTRAC.dC CrCF RaCOd FaaFCrCr dCE rr4dFCFCE FACrFOCFCdFTCFFC rCOACrCORAdATFCRrF CFaORFCrARAEnA CrCTr FCr FC)Cn FCrFOC

AaCRALAFdCTr CEraC FaCEFCOrCORTRCEFCFACrd O FF

10Conrad LAFORTE

2Ils nevutlrneonpuol naêncu ntcvêcfetlê naêndenphec ucnaênfleatftucnuledêrn

le êqjdgndê nfê.fê nTotnIu saêcfnocênvêl tytpeftucnqgatgvedêrntdncuo nengfgn

Iu tjdênaênpuc fefêlnTomtd npucfêcetêcfndê nfhsqê nêfnqufty naêndmgIuToê,nbênTotn

cuo nendênIdo nyleIIgrnpmê fndêndecieiênequolêo.naênpê nIêftf nIusqê necuc-qê ,n

?d n Lê.Iltqêcfn olfuofneonqu-êcnaênydêol rnêcnoftdt ecfnfuofnocndecieiên -qjudtToê,n

?dnê fn uovêcfnToê ftucnaênonuornaec ndê nvêl tuc ndê nIdo necptêccê rnaên

anéênqufnoronnn êqjdêntcpucconaec ndê nphec uc naênfleatftucnuledê,n

bêdenIêofn mê.IdtToêlnIelndênyetfnTomgf-quduitToêqêcfntdnvtêcfnaênoronanqufnaon

deftcnpde tToê,néênqufnanatqtcoftynaênaan(Totnvtêcfnaênanaon deftcnIuIodetlênanagltvgnaênaanaonje ndeftcrnvêofnatlêènor d orn aon anéênqufnangfetfnaucpnêqIdu-gnaec ndên êc naênpuoluccên

aênydêol ,néê npefhudtToê nucfnpuc êlvgndênqufnaec nocn êc nytiolgènToecantd n

lgptfêcfndênpheIêdêfrntd nflê êcfnocênpuoluccêndanêcndmhuccêolnaêndenàtêliê,

Xuo nfluovuc naec nocnIusqênecuc-qênaon)???ên tspdêndmêqIdutnaonqufn pheIêdêfnaec ndên êc naênpuoluccênaênydêol è

Cêddên2edt nqetcxn mêcndêver

àê ftn ucnpul nêfnIele"

Ncnocnvêlitêln mêcnêcfler

btcpnydulê fê ntnfluver

McnpheIêdêfnyetfnêcneA,

Eêfêcuc nToêndênpheIêdêfntptnê fnocênpuoluccênaênydêol nToênCêddên2gdt rnocên

yêqqêrnFêocênytddênuonqeltgêrnenpucyêpftuccgêrnqet ndênIusqên mell;fên olnpênvêl "n

denptfeftucnIluvtêcfnamocn êlqucnuYndênIlgatpefêolncmevetfnIe ntcfgl;fnUnatlêndên

agcuoêqêcf,nbêffênIêftfêndet ênaênptcTnvêl nhêIfe -ddejtToê ncmê fnIe nden êodên

vêl tucnTotnê.t fê,nXuo nevuc nphut trnIelqtndenauoxetcênaênvêl tuc nToêndê n

qgatgvt fê ncuo nucfnleIIulfgê rnpêddênTotnpuqIulfêndênIdo naênvêl naêndendet ê"n

dê neoflê ncmêcnucfnToênaêo.rnêclujg naec ndê nvêl naênlêyletc nê.uiscê nêfnfls n

veltg ,

2on)?àên tspdêrnGêecnçlut etfrnaec nocnvtlêdetntcftfodgnL o !on dn

"onnyetfnêcflêlnpellgqêcfnToeflênvêl naên! A#nTomtdnêcphS ênaec n en

Iug têndtffgletlêènA

A,nXtpun:,nG,nàecnaêcnCuuieelarnRonda$ Rran d $ % a d# d $n7elt rn

8dtcp9 têp9rnA1:1rnI,n;rnc,

102Ils sne20v utse2e 2nrourp01e2oea2Ilsêlvvea2oe2c1esêaCon

radC LdAC LFdAC OCROTLd

EACaACLdAOFCOAFLd

ACLOROFCRdCAALd

RCROCdFCACCROACLd

EACFOALAFC FOCOCFaFCROC OCAaC OAACRLdO OAFC!aaAOC fdhqjqggqC""OCaAOCaAAOCOC"ROaC#CACL dC!adCRLOFOCOFC!aORROCROC OAOC$aCAFLFAC!aOC%dLdFCLCaFdFaCRLCO d OCOAAOC&ROC .qC'C#CRLCFdd OCTyqjjq20mj,bi-C(OCALLFOaCdOAFd"dOCLRCLaCOAALOC dAdLRCOCRLCLAAC)OC * OCA AOCOCRLCaFdFaFdACOCRLCO d OC OAAOC#CRLCFdd OCOFCLO+C"!aOAFCLACROCLAACOACRLdO,C$aC

Manuscrnitr sdneanLsdaqa

&1dORL8'

9ACdFC!aOCLdCdOAC LAd O

2*FOCdRRaOFFO:

/dOACL"dOFC#COFOC"dOO ;AOCaOROFFO

Nd,2Mà,"2Màg,"2Mq2jqLà,

2dFC#CRLaAO:

e"2d"2.àé(,"qg2q"géà,

2OaCRLCaO:

;OCadLdCOFOCO d O

9aCRCaCROOFFO

< C ACaRCL dC8COO )dRRLACRLC"RaOFFO

9ACdFCOF

s"2hAàfqjqg2j,2(è""à, %LdFCOCRLCTOO: =adC LCLORO >1OdRRdOC?C LC8OO @ CORROCOFCaOFFO >ACOFdFCRaC!aOCAL""dOO >1aC OFOCaOFFOA

9ACdFCOF

éqhdq,jj,qb2(d2=,,q2b,>hjq2<289:;-

10Conrad LAFORTE

2Ils nevu netltrvo pavLa a oranvêcf2dhqvL or dovêjf0dqv

Loaon anvêjfgdqvLa dor a rovê.f1dqvL nr av vêTf0dqvytumv,bynvo2peqvt ptyev2yevsyaeb neviyevTro r daorvnyve ntv bnirnbl-2y?yntvLpyviyevsyaeb neviyv AvLpbv ntvep-bvuyvoérn ?(nyqvulaqv èvn tayvlsbeqv2yeviypàvnyvX a?yntvLpIpnyv?)?yvuélne nvtCoymvx2vyetvn a?l2vLpIpnv

2bttralbayvynvi ptyqv?lbeqvo pavpnvytén 2 "pyvél-btprvlpàvslablntyeqvuvNyetvrsbiyntm

MpvAEyveb(u2yqvilnev2yv?lnpeuabtviyv,lCypàqv2lvsyaeb nviyevTro rv daorvLpbvyetvuélntryvolavpnvé ??yvola2yviIpnvuéloy2ytF

Mpv;laibnv? nvo(ayvyntalCm

a !o o d a"

Ya bevX2ypaeviIl? pavCvta pslCq

A a onn ran"

a !o o d a # no dan"vê-bed

Un"vuéyoy2ytvynvXyalC

Gv?Il?Cyv2Iyns CyalC

çbv2yvoayntqv- nv"arv2pCveSlCq

:pvebn nqvayns Crv2yv?lC

Unyvlp2tayvl?CyvynvXyalC7m

MpvAExyveb(u2yqvn pevta ps nevilnev2yv$anr d Lviyevsyaeb nev

8v2yv? tv%a&vyetvay?o2lurvolavo'

cbyavlpv?ltbnv?yv2yslC $on & (r n &on ) o

Mpv;laibnv? nvoyayvyntalC

En ar%an r %r

$on & (r n &on ) o * ) a ar

Ya bevX2ypaevil? pav;yvupyC22lC

Unv- puLpytvXlbutv;ynvlC

Mv?l?Cyv2yvi nnlC

çy22yv2yvoayniv- nv"arv2pCveulCv9

hmvTIbnibultb nvyntayvolaynté(eyvêcf:vdqvpnyv2yttayv?l;peup2yvepbsbviIpnvuébXXayvyetv2lvu tyvLpyvo atyv

2yvtbtayviyv2lvuélne nvilnev;mvTlX atyqvL Caao d a %anon o+or ran,a' *"v

C%anon n a"

7mv$anr d a"vêAEydvh9qvn?vTAAAxx

9mv$anr d L vTpuulqvêAExydv,b-2b tyulv. sy?ltbslqv?emvn?v0@00qvXtv:1hf:17m

102Ils sne20v utse2e 2nrourp01e2oea2Ilsêlvvea2oe2c1esêaCon

rCad LA CFOCROLLOCTaEOCdCaad LCFOCO AEC OadROLCOCELCfdhqjgj.C ad CTym,mj.bCAOCOCEC OREL OCORE OCfdhqjgj.bCdAC d OOLCRE OCdC OCOLCOCAROC1ji2.-y?i2Lgjm-i2é(hèym-CELCTLTC OROAAOCdORCdCOLAEC Tym,mj.bCFdCOCa EAROCFOC dROC O !OC"da#ATC$d!OFERC$%EdAC OLC&E dFAO'COLCOC(AOC&ECREdAECOCRAdLdAOCFOCO AECFOC êjfdj-fdji2im-2gji2fym-yxxji2éj2Lgjm-ibCL dROCdCRE OC#ALE AOCFOCdCRELO- -XqhxémjiU) .CEACACd/ELO- hEyxi2éyxxX2gj2xyè2éj2Tym,mj.7) $TELAECFOC -y?i2Lgjm-i2é(hèym-COOCdRRE FO CdORCOaETCFOC ,EFOC&ECEOCOCa TOROCFOCR#dECACFTR ALCOCRELOC$OC d AdLOCOCEC%CRELdLOCOCELCOCTELAECFOCdCRELOC0 EaC

FddLO CACAa EAOLCFdCEL OCFEdAOC TaLOLCOCCda COC

dL OCOCOCd AdLOCELCFOCRELdAdLAEC"dCdCR#dECL dFALAEOOC LELOCd AdLOCdCECOaARdLAECC%CdCOCECALO a TLdLAECACO OC1dLOCFOC FEROLCCOLCTAFOLCARACOCOCELCTym,mj.COLCCad dFA!OCAaETCad C

TELAECFOCdCRELOCFOCRE EOCFOC1O C2Cd*L*ACR#dECaC

OL#E! da#AOCaAOOCFTR ALCC ALOCdE OCFdCLELOCOCFAOAE+C

C%CdCadCOCOCLAaOCRERAECFOCOCRTd AECACACELC

ad dFA!dLAO3CAOCaCOOCETALC4CCa#TEOCFOCL daO EdAdLAEC ad LARAO CdCR#dECE5CACOLCOLAECFCR#daOOLCECFCEOL67C$OC a EECaO EOCFOCdCa OA OCaO EOC8/O9C%COLCaE CdAACFA OCL AdOLC aE dFAOOLCOECOCOCd dLO *R#dLO C Oa TOLOCOC1AOCOC1OOC ECC#EOC:OL*4*FA OCOCOC;OC8/O9CaOLCFTA!O CLE C4CLE CCFOCROC

L EACaO Ed!OCFdCOC;OCR#dECL%aOCdACECaEALCFdCdC;OC

O AEC$OCa EEC1TAAC4CdCa OA OCaO EOCaOLCOCdRAAO CECE?fjC Ej-ih8CE-COECOCOOCFCaO Ed!OCa ARAad3CFOCaCOCaO Ed!OC1TAAC aOLC;L OCOC1AOCECOC1OOCd ATOCOCTFC.d ACC$O EC6=10Conrad LAFORTE

2IllIs nle vutrvoIpsnlvaaealIsêstuI cfuIsdhIpsoqettjcghIsteulc.hjcfuI Ials

yqhase csvhsyqhaIse cIsvhsjqrv eTIsêshaIstIuovaaIsyqhasehluIsoILIé (Isanr d LsêsjhcsoIhjps.valcIalsyIosdIuocvaosyIosTro rs daorsvbpsdcocmjI IalpsjIstIuovaaeTIstuca.ctejsIolshaIsècjjIpsyqehluIosvbscjsIols

haIsèI Is eucnIpsIlsyqehluIopshasrv IàsXsàsàs1sàs)jés2IsCxI"slucdejIalpghcstIhlsuItunoIalIu

1és2és(ésran stésNM0,NMAé

Manuscruicti aidanucrreLaidnsrqsde iauirais a

NésEcIusehs elcas qisjIdei

A !o!n " n ra#

Fés;hsxeuycas vastfuIsIalueip

$ar do% n n& ' d n ar

E d on() 'rndr

YésUuvcosèjIhuosyqe vhusxqis.hIcjjeip

0ésGasmIehsmvhghIlsxIsjhcsèIueip

çés;sjesyea.IsxIsjqeistvulnp

Xs;s vase isjqeistunoIalnpAés)jsjqestucaopsyvalsjhisIasoecosTunp

MésSqhasmecoIus qesuI Iu.cné

*+on r)or n# ra n a%n , on a %a) a ' a r o d o -anons aor ar d ors:vhIaps;yuceasyIs(ehaeipsNX7FpstésYMM,Y17?é

NésEcIusehs elcas IsjIdei

. o o "n a#

Fés;hsxeuycasyIs vastfuIsIaluei

To n n 'r a -

La a a d o o

/o o d (r

YésUuvcosèjIhuosye vhusxIs.hIcjjei

0és;s vase isjIosyvaei

çés8cjsjIostuIaysmvasTunsjhiso.ei

Xés)js IstucalsIls Ismecoe

Aés 9lsIasoIosmueosxIs Is.vh.rei

MésSvalsmvasTunsjhisIaso.eié0anr d Ls-:;)I?s(h..epssF7FFpsèlsFFF,FFY?é

Manuscricti aidanucrreLaidnsrqsde iauiraiaa

NésEcIusehs elcas IsjIdei

on ar or "a#

Fés;hsxeuycas vastfuIsIaluei

1and on dor on n o (o

2a# on ar or

En n 'annr 'an do''

YésUuvcosèjIhuosyqe vhuosxIs.hIcjjei

0ésGasmvh.ghIlsèec.lsxIasei

çés;sjesèIolIsxIsjIstvulsuei

Xés;s vase isjIsyvaaIuei

Aés8cjsjIstuIaysmvasTuIsjhisIaso.ei

Més)jsjhisIasuI Iu.cIuei

1ésSqhasmecoIusgheaysxIstvhuei

N7és2IsaIsoIuestvcalsgheaysxIsdvhyuei

NNés?ecos.IsoIuesgheaysxIstvhueié0anr d Ls-:;)I?s(h..epssF7FFpsèlsFNX?é

Manuscricti aidanucrreLaidnsrqsde iauirica

NésEcIusehs elcas IsjIdei

on ' 3r n 'on 4 o#

Fés;hsxeuycas vastIuIsIaluei

En ar-an r -r%

on ' 3r n 'on a o#& a a a r

YésUuvcosèjIhuosye vhusxIs.hIijjei

0ésGasmvh.ghIlsèec.lsxIasei

çés;s e iIsjIsyvaaei

Xés8IjjIsjIstuIaysmvasTunsjhiso.ei

Aés;hsxeuycas vastfuIsIalueié

0anr d Ls-:;)I?s(h..epssF7FFpsèlsN10,N1ç?é

102Ils sne20v utse2e 2nrourp01e2oea2Ilsêlvvea2oe2c1esêaCo

nrad LAFr aOOF LRdTTErFOnF LRO LnOnLRFLFr daO L FAdFLnr LdFOLRO LF L O aO LaLdLF nLdO dLF ndaOLRFLFddrLOLaFnLAarL FLad drLOLdLaL

OFLdFLF nFLdLarrF AaORLLLanFLERdEFLFnL FLOndF!

"FnnFLO aOLRF L fdhq2jg.Tfq2ym,bdTfLLFLOFLrORFLAaArdnE!L#dFOL A LFFLLFLOFLOarF FLAraEOdnrFLFnLFFLLAradOELRFLndAF LT$aO L %LFLnFL F nLnrO TarELRO LRnrF LO aO LFOLd F!L&OLnraFLRF L O aO LdLOLLFOL aOnLOFL arnFLRLLAdTdndaOLArLFFAFLLêdq.2ig,-?L.L *rLOLndOL+FLFL d LFEL ,O LaOL+rRdOL+FLFOL d LEL -FLOFOLF LA L dn.nLFddLnrad (L/dLTdnF (adLOLaFnL

0LFFLFOLTd OnLFLaFnL

1nLFrLrdLFLaOLERFdO

(L#aOLERFdOL+adLERFdO(L2L+FLLFLOFLErdrLA L ,O LOL dOLnanLRarLFnLRrFOn

A LndOLFLLnOnFL

FddrLLra FLOFL

FLaOLOnL3LrFOnrFL

dL adnLRFLra F LOF L

FFL F nL ELL+FL

FLERFdOLRFL4OnF L

FLRd (nLRFLL+F5L

FLOL adnLRO LFLdOOnFL

aFrnLRFLra F LOF 67L66! "FLFr LRFL68L 3F LF nLTarELROLana 3FLa3naOdFL ddLRFL dL

3F LAra3naOdF !L&OLLTdnLFaALRFLO aO LdO dLFOLndd OnLFL

aFnLaFLRO Lnd-2é(f.2,è,hà2T-2X,fyh-.àL'(8!L:LLFAFOROnLA LadOL FOLArEd OnLLdLFLFnLRFLra F LOF LLF n((RdrFLdLrFdFrnL aOLArFdFrL ar!L/d LdL rdFOnLOLdRFOnLLFFL FL FLL+F!L;OFLFr daOLRFL1,L jhgg.2,T)2df,-C.qL<(LrFFddFLArL=rndOFrLF>LF LOdFO La3Fr L

ORdFO LRF LA3 LRFOLnL FLnFrdOFL dLArLOLr L E%

6o!L:LLArFORLdLFr F

6)!L:LL FrrL dLTarn

6?!L(L&@LFLLRdrLLrF

6A!LBa LRdrF>LLanrFLrF

FnL rL aOLdnLdLL+FnL

dLdL LOLr L d LFL FLFLquotesdbs_dbs22.pdfusesText_28

[PDF] constat tfe

[PDF] empathie et relation soignant soigné

[PDF] tfe empathie

[PDF] relation empathique définition

[PDF] empathie chez les soignants

[PDF] sympathie concept infirmier

[PDF] changer de vie en 7 jours pdf

[PDF] ccp oraux 2017

[PDF] oraux ccp 2017 dates

[PDF] oraux ccp psi

[PDF] sujets ccp 2017

[PDF] oraux ccp date

[PDF] corrigé ccp 2016 physique

[PDF] banque ccp 2018

[PDF] banque ccp mp corrigé