Lette emploi Vbis
en collaboration avec la DIECCTE et Pôle Emploi de vous Téléchargez le panorama complet des mesures pour l'emploi spécial DOM :.
Limpact du chômage sur les personnes et leur entourage : mieux
17 févr. 2016 de la mesure de dispense de recherche d'emploi (qui concernait les ... recherches permet de dresser un panorama de l'impact du chômage.
AVIS - Métiers en tension
12 janv. 2022 Source : Pôle emploi - DARES métiers en tension. En outre
Vue densemble
l'emploi accélère le chômage continue de baisser modulées des mesures qui avaient allégé le coût du travail de 4
PANORAMA STATISTIQUE CHIFFRES CLEFS
régionale des entreprises de la concurrence
LE CHOMAGE DE LONGUE DUREE
L'objet de ce rapport n'est pas de dresser un panorama complet des difficultés d'insertion sur le marché du travail mais bien de s'intéresser au problème
Loffre de services et daides financières de lAgefiph
situations de travail des personnes doit être en mesure de justifier que la ... Ces aides doivent être prescrites par un conseiller Pôle emploi ...
GUADELOUPE
12 déc. 2003 CHAPITRE II – PANORAMA DE L'ECONOMIE GUADELOUPEENNE. 20. Section 1 – La population ... moins de 30 ans avec un taux de chômage de 44
Mise en page 1
1 févr. 2016 relative à l'indemnisation du chômage les partenaires sociaux ont ... dans la mesure où elles ont des références de travail
Lemploi des seniors
25 avr. 2018 e.s à Pôle emploi bénéficiaires de minima sociaux ... La fin de mesures spécifiques dédiées aux seniors a conduit dans une certaine mesure
PANORAMA DES MESURES POUR L’EMPLOI - DREETS
DÉMARCHES S’adresser à l’OPCA dont relève l’entreprise ou à Pôle emploi Avant le démarrage de l’action de formation une convention est conclue entre Pôle emploi et l’OPCA porteur du programme de POEC* A l’issue de la formation embaucher le stagiaire ayant atteint le niveau requis en : - CDI ou CDD d’au moins 12 mois ;
Searches related to panorama des mesures pour l +emploi dom pôle emploi
Panorama des MESURES POUR L’EMPLOI spécial DOM Ce panorama des mesures pour l’emploi est mis à jour régulièrement sur www pole-emploi Pour en savoir plus consultez les sites internet : www pole-emploi www travail-solidarite gouv www agefiph www afpa www mission-locale www apec Ces informations sont
0.28254 3-67 )%(*
1;96206 )%(,
0, 459(/6
), 0A/2),12/6'7/32 )8 (.:1'-, d 68S T8 Af:GTGON Aa / O:VO9SC -*,/( JC 3ONTCGJ A"5V8V 8 IaEf RaC JCT MOA8JGVfT AC SC:OabSCMCNV ACT TOMMCT GNAhMCNV bCSTfCT CV JCT :ONTfRaCN:CT ACT PfSGOACT AC VS8b8GJ NON Af:J8SfCT P8S JCT ACM8NACaST A"CMPJOG NC SCJCb8GCNV P8T AC J8 :OMPfVCN:C ACT P8SVCN8GSCT TO:G8acECTVGONN8GSCT AC J"8TTaS8N:C :FgM8EC)
68S :ONTfRaCNV( JCT
AfbCJOPPCMCNVT Aa 6Sf:GT SCJ8VGDT e J8 Sf:aPfS8VGON ACT 8JJO:8VGONT GNAaCT CV e J8 T8N:VGON ACT PfSGOACT A"8:VGbGVf NONAf:J8SfCT NC TONV PJaT A"8:Va8JGVf)
7OaVCDOGT( JCT PSGN:GPCT AC SCM9OaSTCMCNV ACT TOMMCT GNAhMCNV
bCSTfCT CV A"O9JGE8VGON AC Af:J8SCS VOaVC PfSGOAC A"8:VGbGVf ACMCaSCNV8PPJG:89JCT) 4CT AGTPOTGVGONT JfEGTJ8VGbCT CV SfEJCMCNV8GSCT TONV CN
:OaST A"fVaAC 8DGN A"CN:8ASCS :CT MCTaSCT) d 68S 8GJJCaST( JC 3ONTCGJ A"5V8V 8 :ONTGAfSf RaC J8 PSGTC CN :OMPVC(
A8NT JC :8J:aJ Aa AGDDfSf A"GNACMNGT8VGON TPf:GDGRaC( ACT GNACMNGVfT PSaA"FOM8JCT POaS JG:CN:GCMCNV 89aTGD( POSVC 8VVCGNVC 8a ASOGV e SfP8S8VGON Aa PSfIaAG:C Ta9G AC :CSV8GNT T8J8SGfT)68S J"8bCN8NV Aa ,1 Af:CM9SC -*,/ e J8 :ONbCNVGON Aa ,. M8G -*,.
SCJ8VGbC e J"GNACMNGT8VGON Aa :FgM8EC( JCT P8SVCN8GSCT TO:G8ac ONV MGT CN :ONDOSMGVf 8bC: J8 JOG( J8 :ONbCNVGON CV TCT VCcVCT 8TTO:GfT 2
J"GNVfES8JGVf ACT TOMMCT 8JJOafCT P8S JC IaEC PSaA"FOM8J CTV Cc:JaCAC J"8TTGCVVC AC :8J:aJ Aa AGDDfSf TPf:GDGRaC)
3CV 8bCN8NV CNVSCS8 CN bGEaCaS 8a JCNACM8GN Aa IOaS AC TON 8ESfMCNV
CV 8a PJaT V8SA JC ,CS
M8ST -*,0)
Thymy tdv xd ydmpph, u"m thvqhy gh p%hqtsvyhv
tdvys"y d"hf xsm, fh tvâfmx r%hr hxy tdx qsmrx jvdrg tdv xhx dqemym srx A é siivmv "r tdrsvdqd, ph tp"x fsqtphy tsxxmeph, gh p%mrghqrmxdymsr g" flçqdjh,é xhv"mv gh imp g%Dvmdrh gdrx ph p
de"vmrylh ghx yh•yhx u"m gmxhry ph gvsmy g" flçqdjh.Gh rsqevh"• âfpdmvdjhx xsry dttsvyâx
xs"x isvqh gh ydephd"• hy gh vâtsrxhx d"• u"hxymsrx phx tp"x fs"vdryhx.Ghx vhtIvhx xydymxymu"hx xsry âjdphqhry
tvstsxâx H fldu"h âydth.cr"hng vài bveâivxn"viB?125 Tevnx
Oqtvnqivni OVSTF
??1 vài hà Tv" hi pe VsuàiyyiTevg hi pe diryi Spnâniv
BAC11 aenry-Ly
nirri-hà-VsàâveèRnxi ô osàv E qevx 512?
J"t'y p"lep E xityiqfvi 512?PJ TV7HOX
IJ P Ib HN8QFMJ
Fhyyh âgmymsr g" Tvâfmx gh p%mrghqrmxdymsr
g" flçqdjh d idmy dtthp H gh rsqevh"xhx fsqtâyhrfhx. O%brâgmf dgvhxxh xhx vhqhvfmhqhryx
d"• âu"mthx gh pd gmvhfymsr ghx tspmymu"hx idqmpmdph hy xsfmdph gh pd Fdmxxh rdymsrdph ghx dppsfdymsrx idqmpmdphx, gh pd gmvhfymsr n"vmgmu"h gh p%dxxsfmdymsr rdymsrdph ts"v pd isvqdymsr tvsihxxmsrrhpph ghx dg"pyhx, gh pd gmvhfymsr gh pd vâjphqhrydymsr gh Tçph hqtpsm hy gh p%Dxxsfmdymsr ts"v pd jhxymsr g" vâjmqh gh Mdvdrymh ghx fvâdrfhx ghx Vdpdvmâx "DMV(, u"m sry dffhtyâ gh tdvymfmthv H pd "dpmgdymsr gh p%mrisvqdymsr vâjphqhrydmvh. Ipphx sry âyâ rsx mryhvpsf"yh"vx tvm"mpâjmâx psvx ghx âfldrjhx fsrxdfvâx H pd vhphfy"vh imrdph.
Phvfm ts"v ph"v dmqdeph fsrfs"vx,
ts"v ph"v fsryvme"ymsr hr yhvqhx gh fsqqhrydmvhx hy x"jjhxymsrx, hy ts"v ph"v gmxtsrmempmyâ. VJQJVHOJQJRaX
5 PJX XeXaJQJX I Sn éJprvn mVjèèôéjxln lqMvjpn
Iehvi oàvnhnuài
Iehvi nrxynyàynsrrip
Mnrergiqiry
aigyiàvx tvsjixxnsrripx gsrgivr"x Sn éJprvn mn èyurmjérêJ
Fôêénè mrèzyèrêroè mVrxmnvxrèjêryx yô mn pjéjxêrn bônuàônè lqrooénè Tvixyeynsrx âivx"ix
Tvsjnp hà gm'qiàv nrhiqrnx"
PJX TJVXSRRJX FXXbV7JX HSRaVJ PJ VOXUbJ HN8QFMJ
eéj jru mjxè un ènlênôé zér J Jnvnlieryx hCiryvitvnxi, exxsgn"x iy eàyvix
Isrosnry hà gmij hCiryvitvnxi
eéj jru mjxè un ènlênôé zôkurl Nixynsr hà vnxuài hi tvnâeynsr hCiqtpsn Isryvey hCettvirynxxeli
bônuàônè lqrooénè 0 Mvzuy"nôéè nê èjujérJè joorurJè eéj jru èôllnèèro mjxè unè ènlênôéè zér J nê zôkurl eéj jru mjxè uVMèzjln Jlyxyvràôn nôéyzJnx bveâenppiàvx jvsryepnivx bveâenppiàvx eàyvix uài jvsryepnivx eéj jru nx dôrèèn eéj jru mjxè ôx enéérêyrén mVVôêén Tné eéj jru mjxè ôx zj"è Jêéjxpné jôêén àôVôx zj"è mn uVMMM yô jôêén àôn uj dôrèèn
aepevn"x h"yegm"x aepevn"x iéteyvn"x ejjnpn"x ô ynyvi sfpnleysnvi aepevn"x iéteyvn"x ejjnpn"x ô ynyvi jegàpyeynj bônuàônè lqrooénè 0 cJprvn Tn"zjêérJèU XSQQFOVJ
6 PF HSRcJRaOSR I Snè zérxlrzjunè ljéjlêJérèêràônè mn uj lyx nxêryx nê mjên mVjzzurljêryx
SVnx réyxxnvnxê uJprèujêro nê lyx nxêryxxnu PJX TVJXaFaOSRX I SVjuuyljêryx mVjrmn jô énêyôé G uVnvzuyr )FcM, V"lpiqiry l"r"vep
Frriéix pn"ix eàé xt"gnjngny"x tvsjixxnsrrippix @ Qnxyi hix erriéix @ Tsnryx ô viyirnv @ bveâenp nry"vnqenvi @ Oryivqnyyiryx hà xtigyegpi Issvhnreynsr iryvi v"lpiqiry l"r"vep iy erriéix Fgynâny"x sà xepenvix nrmefnyàipx
Uàipuàix gmnjjvix - bètspslni hix f"r"jngnenvix Snè jôêénè zénèêjêryxè mVjèèôéjxln lqMvjpn Qix enhix ô pe vitvnxi hCiqtpsn @Orgnyeynsr ô pe vitvnxi hCiqtpsn tev pi gàqàp eppsgeynsrx 0 v"qàr"veynsrx @Fnhi hnjj"virynippi hi vigpexxiqiry (FJV) @Fnhi eàé gm'qiàvx vitviriàvx sà gv"eyiàvx hCiryvitvnxi (FVIL)
Qix enhix qey"vnippix @ Fnhix tsàv gsrl"x rsr teè"x @ Fnhi ô pCeppsgeyenvi evvnâery eà yivqi hi xix hvsnyx eà ynyvi hi pCexxàvergi gm'qeli
@ Fppsgeynsr h"g"x PJX TVJXaFaOSRX IJ XSPOIFVOa7
bônuàônè lqrooénè 0 GJxJorlrjrénè mnè juuyljêryxè mn èyurmjérêJ
Fuuyljêryx mn èyurmjérêJ èzJlroràôn )Fdd, Fppsgeynsr hi xspnhevny" xt"gnjnuài (Faa)0Viâirà hi xspnhevny" egynâi (VaF) E pix tvnrgntepix hnjj"virgix Fuuyljêryx ênvzyéjrén mVjêênxên )FeF, cJvôxJéjêryx mn orx mn oyévjêryx )cNN,âsnv t/ 21C XSQQFOVJ
7 PJX QJXbVJX TFVaOHbPO"VJX TSbV PJX D/ FRX Sb TPbX
bônuàônè lqrooénè @ G"r"jngnenvix hi hnxtsxnynjx hi tv"viyvenyi @ Lqtpsn iy gm'qeli hix ??-A: erx ir 5125 Tnèôénè orxjxlJnè zjé uVjèèôéjxln lqMvjpn Fq"reliqiry hix v"lpix ettpngefpix eàé f"r"jngnenvix hi pCFVL Renrynir hi pCFVL oàxuàCô pe viyvenyi
Fuuyljêryx êéjxèrêyrén mn èyurmjérêJ )Fed, orxjxlJn zjé uj èyurmjérêJ
aéJénêéjrên urlnxlrnvnxê orxjxlJn zjé un Nyxmè xjêryxju mn uVnvzuyr ejkunjô éJljzrêôujêro mnè mrooJénxênè vnèôénè èzJlroràônè
Lrèznxèn mn énlqnélqn mVnvzuyr
Qxlrmnxln mn uj uràôrmjêryx mn uj énêéjrên èôé unè juuyljêryxè(âsnv t/ 612)
aéyênlêryx èylrjun(âsnv t/ 2BC) PJX TVJXaFaOSRX IFRX PJ HFIVJ IJ PF LSVQFaOSR
bônuàônè lqrooénè 0 GJxJorlrjrénè mnè juuyljêryxè mn oyévjêryx
cJvôxJéjêryx môéjxê uj oyévjêryx Fppsgeynsr hCenhi eà viysàv ô pCiqtpsn AjsvqeynsrB V"qàr"veynsr hi jnr hi jsvqeynsr (VMM)
V"qàr"veynsr hix jsvqeynsrx hi T'pi iqtpsn (VMTL) V"qàr"veynsr hix xyelix elv""x sà gsrâirynsrr"x tev pCLyey sà pe v"lnsr Frmnè G uj oyévjêryx mn aMun nvzuyr
Fgynsr hi jsvqeynsr tv"epefpi eà vigvàyiqiry (FMTV) Tv"teveynsr st"veynsrrippi ô pCiqtpsn (TSL)
Fgynsr hi jsvqeynsr gsrâirynsrr"i (FMI)
Fnhi nrhnânhàippi ô pe jsvqeynsr (FOM)
Fnhi ô pe âepnheynsr hix eguànx hi pCiét"vnirgi (dFL) Fnhi ô pe qsfnpny"
Fnhi ô pe levhi hCirjeryx tsàv teviryx nxsp"x (FNLTO) XSQQFOVJ
8 PJX TVJXaFaOSRX JR HFX IJ POHJRHOJQJRa 7HSRSQOUbJ
bônuàônè lqrooénè 0 GJxJorlrjrénè mô Ida Sn lyxêéjê mn èJlôérèjêryx zéyonèèryxxnuun )Ida, Lqtpsèiàvx gsrgivr"x
aepevn"x gsrgivr"x Isrx"uàirgix hi pCeggityeynsr hà IaT
J"qevgmix hi pCiqtpsèiàv
Iepirhvniv hà xepevn" ir gex hCeggityeynsr hà IaT befpieàé v"getnyàpeynjx hix hnjj"viryix "yetix Vitvnxi hCegynâny"
aàxtirxnsr hà IaT Oryivvàtynsr hà IaT
Jàv"i hix hvsnyx ô pCFVL ô pCnxxài hà IaT Mnrergiqiry hà IaT
Sn lyxpJ mn énlujèènvnxê
XSQQFOVJ
9 PJX FOIJX Ja QJXbVJX JR LFcJbV IJ P Iyxêéjêè mn êéj jru zjéêrlôurnéè Piàrix, hiqerhiàvx hCiqtpsn iy ynyàpenvix hix qnrnqe xsgneàé @ Isryvey hi tvsjixxnsrrepnxeynsr Tàfpng ir hnjjngàpy" iy ynyàpenvix hix qnrnqe xsgneàé @ Isryvey àrnuài hCnrxivynsr-gsryvey hCeggsqtelriqiry herx pCiqtpsn (IcO-IFL) @ Isryvey àrnuài hCnrxivynsr-gsryvey nrnyneynâi iqtpsn (IcO-IOL) Piàrix @ Isryvey hCettvirynxxeli @ Lqtpsn hCeâirnv @ Isryvey hCnrxivynsr herx pe âni xsgnepi (IOdOa) @ IcO-IFL (âsnv t/ 2?B) @ IcO-IOL (âsnv t/ 2?D)
Piàrix iy xirnsvx
@ Isryvey hi l"r"veynsr Fôêénè mrèzyèrêroè zyôé uVnvzuyr V"hàgynsr l"r"vepi hix gsynxeynsrx iy gsryvnfàynsrx teyvsrepix Fàyvix enhix pn"ix eà TTFL (âsnv t/ 555)
Rixàvix ir jeâiàv hix gv"eyiàvx iy vitviriàvx hCiryvitvnxi (âsnv t/ 5?5) PF TVSaJHaOSR XSHOFPJ
Fèèôéjxln vjujmrn/ vjênéxrêJ/ rx jurmrêJ/ mJlKè Tvixyeynsrx hi fexi âivx"ix tev pe aa
Tvsyigynsr gsqtp"qiryenvi
Fuuyljêryx mJlKè zéJ ôn zjé uVjèèôéjxln lqMvjpn aénèêjêryxè ojvrurjunè Fèèôéjxln rnruunèèn
cnêéjrên lyvzuJvnxêjrén XSQQFOVJ
PJ XJVcOHJ TbGPOH IJ P cJprvn mVrxmnvxrèjêryx nê yépjxrèjêryx mô daM Trèèryxè mn uVfxJmrl
Trèèryxè mn aMun nvzuyr
Trèèryxè mn uVQxèêjxln zjérêjrén éJpryxjun Nyxlêryxxnvnxê mnè èêéôlêôénè mô èné rln zôkurl mn uVnvzuyr
Trèèryxè mn uj Lrénllên
Trèèryxè mnè vjrèyxè mn uVnvzuyr P TJVXSRRFPOX7, PJ XbOcO IJ PF VJHNJVHNJ I Qxèlérzêryx lyvvn mnvjxmnôé mVnvzuyr cJrxèlérzêryx Iyvzyèrêryx mVôx myèèrné mn mnvjxmn mVrxèlérzêryx nê mVjuuyljêryxè
IjêJpyérnè mn mnvjxmnôéè mVnvzuyr Fllyvzjpxnvnxê znéèyxxjurèJ
Fnhix ô pe jsvqeynsr hi T'pi iqtpsn (âsnv t/ 22:) Fnhix ô pe vigmivgmi hCiqtpsn
@ Fnhi ô pe qsfnpny" (âsnv t/ 256) Fnhix ô pe vitvnxi hCiqtpsn
@ Fnhi ô pe vitvnxi sà ô pe gv"eynsr hCiryvitvnxi (âsnv t/ 5?5) @ Orgnyeynsr ô pe vitvnxi hCiqtpsn tev pi gàqàp eppsgeynsrx 0 v"qàr"veynsrx (âsnv t/ 5A2) @ Fnhi hnjj"virynippi hi vigpexxiqiry (âsnv t/ 55D) @ Fnhi ô pe qsfnpny" (âsnv t/ 256) @ Fnhi ô pe levhi hCirjeryx tsàv teviryx nxsp"x (FNLTO) (âsnv t/ 25A)
dôr r mn uj énlqnélqn mVnvzuyr XSQQFOVJ
A PJX UbJXaOSRX PJX TPbX HSbVFRaJX
Flêr rêJ zjéêrnuun
Flêr rêJ éJmôrên(âsnv t/ 5A2)
Frmn mrooJénxêrnuun mn énlujèènvnxê Frmn zyôé lyxpJè xyx zj"Jè(âsnv t/ B2) Frmn jô" juuyljêjrénè nx orx mn méyrêè(âsnv t/ B2) Fpn mn uj énêéjrên(âsnv t/ 612)
Fuuyljêryx mJlKè(âsnv t/ 2C?)
FPd/ un éJprvn mn pjéjxêrn mnè èjujrénè Ijulôu mnè juuyljêryxè(âsnv t/ 626) IFaM )lyxêéjê mVjzzôr jô zéysnê mVnxêénzérèn, IyxpJ zjénxêju mVJmôljêryx
Iyxêérkôêryxè mVjèèôéjxln lqMvjpn IéJjêryx/ énzérèn mVnxêénzérèn Iôvôu juuyljêryxè 2 éJvôxJéjêryxè Vitvnxi hCegynâny" ir gsàvx hCnrhiqrnxeynsr Lqtpsèiàvx qàpyntpix iy tivyi hCiqtpsn(x) LJvrèèryx
Léyrêè énlqjépnjkunè
M"zyéêjêryx mnè juuyljêryxè
Nyévjêryx
QxmnvxrêJè néèJnè G uVylljèryx mn uj éôzêôén mô lyxêéjê mn êéj jru C
lyxèJàônxlnè èôé uVrxmnvxrèjêryx(âsnv t/ 5D5 iy 61B) Qxmôè )zénèêjêryxè,
Tjujmrn
anxèryx mVrx jurmrêJ aJérymn mn vykrurêJ yuyxêjrén èJlôérèJn anxèryx rnruunèèn(âsnv t/ 612) ayrxê mn mJzjéê mô néènvnxê mnè juuyljêryxè cnzérèn mVôxn jlêr rêJ kJxJ yun cnzérèn mVôxn jlêr rêJ zéyonèèryxxnuun XSQQFOVJ
B cnzérèn mnè méyrêè cnênxônè èôé juuyljêryx cnêéjrênè cn juyérèjêryxè mnè juuyljêryxè côzêôén mô lyxêéjê mn êéj jru djrèrn èôé juuyljêryxè djujrén mn éJoJénxln eéjxèjlêryx eéj jru G ênvzè zjéêrnu JR FRRJdJ
ejkunjô èôé unè mJujrè zéJ ôè zjé uj éKpunvnxêjêryx FI Srèên mnè jllyémè mVjzzurljêryx Qxmn"
Srèên mnè zérxlrzjô" èrpunè nê jkéJ rjêryxè XSQQFOVJ
PJX XeXa"QJX
I Ib HN8QFMJ
45
Ght"mx ph 2
hv d"vmp 2;:5, gh"• vâjmqhx g%mrghqrmxdymsr g" flçqdjh fsh•mxyhry A é "r vâjmqh g%dxx"vdrfh, imrdrfâ tdv phx fsryvme"ymsrx ghx hqtps"h"vx hy ghx xdpdvmâx, hy jâvâ tdvmydmvhqhry tdv ph"vx vhtvâxhrydryx C fhp"m-fm mrghqrmxh phx thvxsrrhx mr"spsrydmvhqhry tvm"âhx g%hqtpsm, gdrx pd qhx"vh sê hpphx sry ghx vâiâvhrfhx gh yvd"dmp, x"v pd edxh gh ph"v xdpdmvh dryâvmh"v xs"qmx H fsryvme"ymsrx C é "r vâjmqh gh xspmgdvmyâ, imrdrfâ tdv p%Iydy, hy gsry phx vIjphx xsry âpdesvâhx tdv phx ts""smvx t"epmfx. Oh vâjmqh gh xspmgdvmyâ hxy x"exmgmdmvh H fhp"m gh p%dxx"vdrfh flçqdjh C mp mryhv"mhry gdrx ghx fsrgmymsrx gmiiâvhryhx psvxu"h fh ghvrmhv rh th"y tdx s" tp"x tvhrgvh hr fldvjh phx mryâvhxxâx. Ohx dppsfdymsrx "hvxâhx gdrx fh fdgvh xsry gmyhx gh xspmgdvmyâ. G%"r qsrydry isvidmydmvh, hpphx xsry vâxhv"âhx d"• ghqdrgh"vx g%hqtpsm gsry phx vhxxs"vfhx "thvxsrrhpphx s" g" fs"tph( rh gâtdxxhry tdx "r fhvydmr tpdisrg. Ght"mx ph 2; gâfhqevh 311:, phx thvxsrrhx tvm"âhx g%hqtpsm r%sry, x"v ys"yhx phx u"hxymsrx u"m fsrfhvrhry ph"v mrghqrmxdymsr, ph"v mrxfvmtymsr fsqqh ghqdrgh"v g%hqtpsm, ph"v svmhrydymsr, ph"v tpdfhqhry, u"%"r xh"p mryhvpsf"yh"v A Tçph hqtpsm, âydepmxxhqhry t"epmf mxx" gh pd i"xmsr gh p%Drth hy g" vâxhd" ghx Dxxâgmf. %;mo, I,4201*0 Xp AN( Pj x:morj i Ôs x:morj htsàjsÉotssjp
é%xsyw0%
%;mo, I,4311*1. Xp AN( hi%p)iqtpsm%ix%hy%glûqeki0% PJX XeXa"QJX
I Ib HN8QFMJ
Fppi%iwx%ettpmgefpi%hy%3
iv nymppix%4236%ey%52%nymr%42380% %;mmàov X§Tcmvgaho Xp 14,.5,03( !$1%*41)$)04%$%+!#.-5%-3).- $?!2241!-#%#(<,!'% fx jllyém gsrwxvymx0 vîkpiqirx%kêrêvep0 Sj zéylJmôén
tvsjiwwmsrrip0 svkermwexmsr%hi%wepevmêw%piw%wmkrirx0 PJX XeXa"QJX I tsyv%ekvêqirx0% hmwtswmxmsrw%hy%vîkpiqirx0 fxn lyx nxêryx "%e%pmiy.%tev%ezirerx%ey%hmwtswmxmj0 Snè j nxjxêè
ewtigxw%hy%hmwtswmxmj0 fx jpéJvnxê vrxrèêJérnu p)iqtpsm%*DOF+0 %;mo, I,5012*0 Xp AN( PJX XeXa"QJX I 48
!$1%)-23)343).--%+ ix%hiw%wepevmêw0 iv %nerzmiv%4233.%ey" Vvwwej%ix%é%h)eyxviw%stêvexiyvw0
)-!-#%,%-3 piw%tevxiremviw%wsgmey"0 Fô 4
né sjx rné 5348 Iyxêérkôêryx êyêjun9/73'
fqpv rctv fg n'gornqâgxt3+// % fqpv rctv fx ucnctlê1+3/ % QSâDJTJPOhitymw%pi%3
iv nerzmiv%4237.%piw%vêqyrêvexmsrw PJX XeXa"QJX I 49
%#3%412/1.&%22).--%+2#.-#%1-92 piw%êxetiw%wymzerxiw%< 4B8B Jpfxuvtlg gv eqoogteg- Btcpejgu tgrtêugpvêgu cx COQF
'xnvêtlgxtgogpv Ngfgh(- 4B9:Jpfxuvtlg gv eqoogteg+ vqxvgu dtcpejgu '*cfjêulqp hcexnvcvlyg
fgu êvcdnluugogpvu rxdnleu lpfxuvtlgnu gv eqoogtelcxà(- 4B:724B::Tgevgxt citleqng-
4B:B24BA3Ggpu fg ocluqp gv cuuluvcpvgu ocvgtpgnngu-
4BA:A vlvtg hcexnvcvlh 9 eqnngevlylvêu nqecngu+ êvcdnluugogpvu rxdnleu
cfolpluvtcvlhu+ ejcodtgu eqpuxncltgu rqxt ng rgtuqppgn pqp uvcvxvcltg- 4BBBA vlvtg hcexnvcvlh 9 xplygtulvêu+ itcpfgu êeqngu+ egpvtgu fg tgejgtejg
rqxt ng rgtuqppgn pqp uvcvxvcltg- Pj x:morj ij ÀtpoifxoÉ:
%;mo, I,4312*0 ao n, Xp AN( Jp%gsrgivri%<
ey%vêkmqi%h)ewwyvergi%glûqeki%= PJX XeXa"QJX I 4: FÔÉxjÀ ioÀutÀoÉolÀ ié%leyxiyv%hi%2.52%(%hitymw%pi%3
iv ezvmp%42330 PJX XeXa"QJX I 4A bônuàônè lqrooénè aénèêjêryxè néèJnè nx 5346 )nx vruuryxè mVnôéyè, Fèèôéjxln lqMvjpnASE , ASEFgpyltqp18 630 Fèèôéjxln lqMvjpnCUQ , CSQ , CTQgpyltqp0842 Mêjêgpyltqp3/
ATT , AUA , AES , AFD , AQTgpyltqp2 //3
MêjêQtêtgvtclvgu 'nlegpelgogpvgpyltqp47
gv rtqitguulyg( AFF , AFFT , AFDEF , SFFgpyltqp137
Tqxteg 9 Vpêfle.Q°ng gornql
h)iyvsw%srx%êxê%zivwêw%ir%42350 aéyoru mô lqMvnôé rxmnvxrèJ zjé uVjèèôéjxln lqMvjpn a"éjvrmn mnè Hpnè mnè kJxJorlrjrénè jô 64 mJlnvkén 5347 eéjxlqn Uk nê ' Uk nê 'Uk nê 'ajéê mnè mVHpnmVqyvvnèmn onvvnèmn uVnxènvkunonvvnè Tyrxè mn 58 jxè
108 ///05 %074 2//03 %3/3 2//04 %35 %
58 G 7B jxè845 6//60 %815 0//61 %0 771 7//60 %38 %
83 jxè yô zuôè057 7//02 %075 1//03 %244 ///03 %41 %
eyêju0 233 4//0// %0 186 5//0// %1 531 0//0// %38 % Tqxteg 9 FOA+ Vpêfle.Q°ng gornql
Cjcor 9Ftcpeg gpvlôtg+ ASE.ASEF
Qxmnvxrèjêryx mnè juuyljêjrénè nx 5347 PJX XeXa"QJX I PJX TJVXSRRJX
FXXbV7JX HSRaVJ PJ
VOXUbJ HN8QFMJ
53
Ohx thvxsrrhx h•hvèdry "rh dfym"myâ gdrx ph xhfyh"v tvm"â s" gdrx ph xhfyh"v t"epmf xsry dxx"vâhx fsryvh ph vmxu"h flçqdjh. Ohx fsrgmymsrx gh jhxymsr gh fh vmxu"h gmiiIvhry xhpsr ph xhfyh"v g%dfym"myâ. axfàfop ifsÀ pj ÀjhÉjÔx uxoà: sy%hi%gsrxvûpiv%pi%wepevmê0 vêkmsrepi%*zsmv%t0%423+0% %;VVimX X§Tllfe, 01 ê 2 Xp mxcfagaho ;A( tvmzê%iwx%sfpmkexsmvi0% %;mo, I,4311*02 Xp AN( ey%vêkmqi%h)ewwyvergi%glûqeki0 )1)'%!-32$?%-31%/1)2%!22.#)92%3!431%2 PJX TJVXSRRJX
FXXbV7JX HSRaVJ PJ
VOXUbJ HN8QFMJ
pi%pmir%hi%%wyfsvhmrexmsr%nyvmhmuyi+0 zmw/é/zmw%hi%p)ewwyvergi%glûqeki0 aVFcFOP IFRX PJ XJHaJbV TVOc7 Foorurjêryx G uVjèèôéjxln lqMvjpn mnè mrérpnjxêè mVnxêénzérèn dVIQ'e' FUVUiTM )dF, Q LQcMIeVQcM Me IVUdMQS LM dfcgMQSSFUIM dVIQ'e' Q cMdaVUdFGQSQe' SQTQe'M )dFcS, Auuqelê " ocmqtlvcltg " êicnlvcltg " olpqtlvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln mxuvlhlg f'xp eqpvtcv fg vtcycln dVIQ'e' aFc FIeQVUd dQTaSQNQ'M " Qtêulfgpv pqp cuuqelê qx olpqtlvcltg" Dltligcpv pqp cuuqelê qx olpqtlvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn " Qtêulfgpv cuuqelê xplsxg qx ocmqtlvcltg" Dltligcpv cuuqelê xplsxg qx ocmqtlvcltg E]CMVTJPO
dVIQ'e' FUVUiTM )dF, Q IVUdMQS LVFLTQUQdecFeQVU " Afolpluvtcvgxt" Dltgevgxt iêpêtcn cfolpluvtcvgxt" Qtêulfgpv fltgevgxt iêpêtcnAFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng cyge ng ocpfcv uqelcn+ xp eqpvtcv fg vtcycln cpvêtlgxt ç uc pqolpcvlqp gp vcpv sxg ocpfcvcltg
" Dltgevgxt iêpêtcn pqp cfolpluvtcvgxt AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn Gêtcpv qx eqnnôig fg iêtcpeg " ocmqtlvcltg " êicnlvcltg '4/% fx ecrlvcn( E]CMVTJPO
Gêtcpv qx eqnnôig fg iêtcpeg " olpqtlvcltg " pqp cuuqelê AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn " Ngodtg fx eqpugln fg uxtyglnncpeg" Ngodtg fx fltgevqltg" Qtêulfgpv fx fltgevqltg" Dltgevgxt iêpêtcn" Dltgevgxt iêpêtcn xplsxg
AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn 55Foorurjêryx G uVjèèôéjxln lqMvjpn mnè mrérpnjxêè mVnxêénzérèn
aVFcFOP IFRX PJ XJHaJbV TVOc7 dVIQ'e'd IVVa'cFeQgMd VfgcQYcMd LM acVLfIeQVU )dIVa, dVfd NVcTM LM dF Vf dFcS "Auuqelê AFFJMJAUJPO
"Ncpfcvcltg AFFJMJAUJPO 9 1 rquuldlnlvêu4ul ng ocpfcv uqelcn rtêyqlv gv fqppg nlgx çxpg têoxpêtcvlqp 'ucxh rqxt ngu ogodtgu fx eqpugln fg uxtyglnncpeg(5u'ln â c exoxn gpvtg xp ocpfcv uqelcn gv xp eqpvtcv fg vtcycln 'â eqortlu ngu ogodtgu fx eqpugln fg uxtyglnncpeg(
dVIQ'e' MU IVTTFULQeM dQTaSM Vf aFc FIeQVUd " Auuqelê eqoocpflvê" Gêtcpv eqoocpflvê" Ngodtg fx eqpugln fg uxtyglnncpeg E]CMVTJPO
" Auuqelê eqoocpflvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln mxuvlhlg f'xp eqpvtcv fg vtcycln " Gêtcpv pqp cuuqelêquotesdbs_dbs23.pdfusesText_29
Ib HN8QFMJ
Fhyyh âgmymsr g" Tvâfmx gh p%mrghqrmxdymsr
g" flçqdjh d idmy dtthp H gh rsqevh"xhx fsqtâyhrfhx.O%brâgmf dgvhxxh xhx vhqhvfmhqhryx
d"• âu"mthx gh pd gmvhfymsr ghx tspmymu"hx idqmpmdph hy xsfmdph gh pd Fdmxxh rdymsrdph ghx dppsfdymsrx idqmpmdphx, gh pd gmvhfymsr n"vmgmu"h gh p%dxxsfmdymsr rdymsrdph ts"v pd isvqdymsr tvsihxxmsrrhpph ghx dg"pyhx, gh pd gmvhfymsr gh pd vâjphqhrydymsr gh Tçph hqtpsm hy gh p%Dxxsfmdymsr ts"v pd jhxymsr g" vâjmqh gh Mdvdrymh ghx fvâdrfhx ghx Vdpdvmâx "DMV(, u"m sry dffhtyâ gh tdvymfmthv H pd "dpmgdymsr gh p%mrisvqdymsr vâjphqhrydmvh. Ipphx sry âyâ rsx mryhvpsf"yh"vx tvm"mpâjmâx psvx ghx âfldrjhx fsrxdfvâxH pd vhphfy"vh imrdph.
Phvfm ts"v ph"v dmqdeph fsrfs"vx,
ts"v ph"v fsryvme"ymsr hr yhvqhx gh fsqqhrydmvhx hy x"jjhxymsrx, hy ts"v ph"v gmxtsrmempmyâ.VJQJVHOJQJRaX
5PJX XeXaJQJX I Sn éJprvn mVjèèôéjxln lqMvjpn
Iehvi oàvnhnuài
Iehvi nrxynyàynsrrip
Mnrergiqiry
aigyiàvx tvsjixxnsrripx gsrgivr"x Sn éJprvn mn èyurmjérêJ
Fôêénè mrèzyèrêroè mVrxmnvxrèjêryx yô mn pjéjxêrn bônuàônè lqrooénè Tvixyeynsrx âivx"ix
Tvsjnp hà gm'qiàv nrhiqrnx"
PJX TJVXSRRJX FXXbV7JX HSRaVJ PJ VOXUbJ HN8QFMJ
eéj jru mjxè un ènlênôé zér J Jnvnlieryx hCiryvitvnxi, exxsgn"x iy eàyvix
Isrosnry hà gmij hCiryvitvnxi
eéj jru mjxè un ènlênôé zôkurl Nixynsr hà vnxuài hi tvnâeynsr hCiqtpsn Isryvey hCettvirynxxeli
bônuàônè lqrooénè 0 Mvzuy"nôéè nê èjujérJè joorurJè eéj jru èôllnèèro mjxè unè ènlênôéè zér J nê zôkurl eéj jru mjxè uVMèzjln Jlyxyvràôn nôéyzJnx bveâenppiàvx jvsryepnivx bveâenppiàvx eàyvix uài jvsryepnivx eéj jru nx dôrèèn eéj jru mjxè ôx enéérêyrén mVVôêén Tné eéj jru mjxè ôx zj"è Jêéjxpné jôêén àôVôx zj"è mn uVMMM yô jôêén àôn uj dôrèèn
aepevn"x h"yegm"x aepevn"x iéteyvn"x ejjnpn"x ô ynyvi sfpnleysnvi aepevn"x iéteyvn"x ejjnpn"x ô ynyvi jegàpyeynj bônuàônè lqrooénè 0 cJprvn Tn"zjêérJèU XSQQFOVJ
6 PF HSRcJRaOSR I Snè zérxlrzjunè ljéjlêJérèêràônè mn uj lyx nxêryx nê mjên mVjzzurljêryx
SVnx réyxxnvnxê uJprèujêro nê lyx nxêryxxnu PJX TVJXaFaOSRX I SVjuuyljêryx mVjrmn jô énêyôé G uVnvzuyr )FcM, V"lpiqiry l"r"vep
Frriéix pn"ix eàé xt"gnjngny"x tvsjixxnsrrippix @ Qnxyi hix erriéix @ Tsnryx ô viyirnv @ bveâenp nry"vnqenvi @ Oryivqnyyiryx hà xtigyegpi Issvhnreynsr iryvi v"lpiqiry l"r"vep iy erriéix Fgynâny"x sà xepenvix nrmefnyàipx
Uàipuàix gmnjjvix - bètspslni hix f"r"jngnenvix Snè jôêénè zénèêjêryxè mVjèèôéjxln lqMvjpn Qix enhix ô pe vitvnxi hCiqtpsn @Orgnyeynsr ô pe vitvnxi hCiqtpsn tev pi gàqàp eppsgeynsrx 0 v"qàr"veynsrx @Fnhi hnjj"virynippi hi vigpexxiqiry (FJV) @Fnhi eàé gm'qiàvx vitviriàvx sà gv"eyiàvx hCiryvitvnxi (FVIL)
Qix enhix qey"vnippix @ Fnhix tsàv gsrl"x rsr teè"x @ Fnhi ô pCeppsgeyenvi evvnâery eà yivqi hi xix hvsnyx eà ynyvi hi pCexxàvergi gm'qeli
@ Fppsgeynsr h"g"x PJX TVJXaFaOSRX IJ XSPOIFVOa7
bônuàônè lqrooénè 0 GJxJorlrjrénè mnè juuyljêryxè mn èyurmjérêJ
Fuuyljêryx mn èyurmjérêJ èzJlroràôn )Fdd, Fppsgeynsr hi xspnhevny" xt"gnjnuài (Faa)0Viâirà hi xspnhevny" egynâi (VaF) E pix tvnrgntepix hnjj"virgix Fuuyljêryx ênvzyéjrén mVjêênxên )FeF, cJvôxJéjêryx mn orx mn oyévjêryx )cNN,âsnv t/ 21C XSQQFOVJ
7 PJX QJXbVJX TFVaOHbPO"VJX TSbV PJX D/ FRX Sb TPbX
bônuàônè lqrooénè @ G"r"jngnenvix hi hnxtsxnynjx hi tv"viyvenyi @ Lqtpsn iy gm'qeli hix ??-A: erx ir 5125 Tnèôénè orxjxlJnè zjé uVjèèôéjxln lqMvjpn Fq"reliqiry hix v"lpix ettpngefpix eàé f"r"jngnenvix hi pCFVL Renrynir hi pCFVL oàxuàCô pe viyvenyi
Fuuyljêryx êéjxèrêyrén mn èyurmjérêJ )Fed, orxjxlJn zjé uj èyurmjérêJ
aéJénêéjrên urlnxlrnvnxê orxjxlJn zjé un Nyxmè xjêryxju mn uVnvzuyr ejkunjô éJljzrêôujêro mnè mrooJénxênè vnèôénè èzJlroràônè
Lrèznxèn mn énlqnélqn mVnvzuyr
Qxlrmnxln mn uj uràôrmjêryx mn uj énêéjrên èôé unè juuyljêryxè(âsnv t/ 612)
aéyênlêryx èylrjun(âsnv t/ 2BC) PJX TVJXaFaOSRX IFRX PJ HFIVJ IJ PF LSVQFaOSR
bônuàônè lqrooénè 0 GJxJorlrjrénè mnè juuyljêryxè mn oyévjêryx
cJvôxJéjêryx môéjxê uj oyévjêryx Fppsgeynsr hCenhi eà viysàv ô pCiqtpsn AjsvqeynsrB V"qàr"veynsr hi jnr hi jsvqeynsr (VMM)
V"qàr"veynsr hix jsvqeynsrx hi T'pi iqtpsn (VMTL) V"qàr"veynsr hix xyelix elv""x sà gsrâirynsrr"x tev pCLyey sà pe v"lnsr Frmnè G uj oyévjêryx mn aMun nvzuyr
Fgynsr hi jsvqeynsr tv"epefpi eà vigvàyiqiry (FMTV) Tv"teveynsr st"veynsrrippi ô pCiqtpsn (TSL)
Fgynsr hi jsvqeynsr gsrâirynsrr"i (FMI)
Fnhi nrhnânhàippi ô pe jsvqeynsr (FOM)
Fnhi ô pe âepnheynsr hix eguànx hi pCiét"vnirgi (dFL) Fnhi ô pe qsfnpny"
Fnhi ô pe levhi hCirjeryx tsàv teviryx nxsp"x (FNLTO) XSQQFOVJ
8 PJX TVJXaFaOSRX JR HFX IJ POHJRHOJQJRa 7HSRSQOUbJ
bônuàônè lqrooénè 0 GJxJorlrjrénè mô Ida Sn lyxêéjê mn èJlôérèjêryx zéyonèèryxxnuun )Ida, Lqtpsèiàvx gsrgivr"x
aepevn"x gsrgivr"x Isrx"uàirgix hi pCeggityeynsr hà IaT
J"qevgmix hi pCiqtpsèiàv
Iepirhvniv hà xepevn" ir gex hCeggityeynsr hà IaT befpieàé v"getnyàpeynjx hix hnjj"viryix "yetix Vitvnxi hCegynâny"
aàxtirxnsr hà IaT Oryivvàtynsr hà IaT
Jàv"i hix hvsnyx ô pCFVL ô pCnxxài hà IaT Mnrergiqiry hà IaT
Sn lyxpJ mn énlujèènvnxê
XSQQFOVJ
9 PJX FOIJX Ja QJXbVJX JR LFcJbV IJ P Iyxêéjêè mn êéj jru zjéêrlôurnéè Piàrix, hiqerhiàvx hCiqtpsn iy ynyàpenvix hix qnrnqe xsgneàé @ Isryvey hi tvsjixxnsrrepnxeynsr Tàfpng ir hnjjngàpy" iy ynyàpenvix hix qnrnqe xsgneàé @ Isryvey àrnuài hCnrxivynsr-gsryvey hCeggsqtelriqiry herx pCiqtpsn (IcO-IFL) @ Isryvey àrnuài hCnrxivynsr-gsryvey nrnyneynâi iqtpsn (IcO-IOL) Piàrix @ Isryvey hCettvirynxxeli @ Lqtpsn hCeâirnv @ Isryvey hCnrxivynsr herx pe âni xsgnepi (IOdOa) @ IcO-IFL (âsnv t/ 2?B) @ IcO-IOL (âsnv t/ 2?D)
Piàrix iy xirnsvx
@ Isryvey hi l"r"veynsr Fôêénè mrèzyèrêroè zyôé uVnvzuyr V"hàgynsr l"r"vepi hix gsynxeynsrx iy gsryvnfàynsrx teyvsrepix Fàyvix enhix pn"ix eà TTFL (âsnv t/ 555)
Rixàvix ir jeâiàv hix gv"eyiàvx iy vitviriàvx hCiryvitvnxi (âsnv t/ 5?5) PF TVSaJHaOSR XSHOFPJ
Fèèôéjxln vjujmrn/ vjênéxrêJ/ rx jurmrêJ/ mJlKè Tvixyeynsrx hi fexi âivx"ix tev pe aa
Tvsyigynsr gsqtp"qiryenvi
Fuuyljêryx mJlKè zéJ ôn zjé uVjèèôéjxln lqMvjpn aénèêjêryxè ojvrurjunè Fèèôéjxln rnruunèèn
cnêéjrên lyvzuJvnxêjrén XSQQFOVJ
PJ XJVcOHJ TbGPOH IJ P cJprvn mVrxmnvxrèjêryx nê yépjxrèjêryx mô daM Trèèryxè mn uVfxJmrl
Trèèryxè mn aMun nvzuyr
Trèèryxè mn uVQxèêjxln zjérêjrén éJpryxjun Nyxlêryxxnvnxê mnè èêéôlêôénè mô èné rln zôkurl mn uVnvzuyr
Trèèryxè mn uj Lrénllên
Trèèryxè mnè vjrèyxè mn uVnvzuyr P TJVXSRRFPOX7, PJ XbOcO IJ PF VJHNJVHNJ I Qxèlérzêryx lyvvn mnvjxmnôé mVnvzuyr cJrxèlérzêryx Iyvzyèrêryx mVôx myèèrné mn mnvjxmn mVrxèlérzêryx nê mVjuuyljêryxè
IjêJpyérnè mn mnvjxmnôéè mVnvzuyr Fllyvzjpxnvnxê znéèyxxjurèJ
Fnhix ô pe jsvqeynsr hi T'pi iqtpsn (âsnv t/ 22:) Fnhix ô pe vigmivgmi hCiqtpsn
@ Fnhi ô pe qsfnpny" (âsnv t/ 256) Fnhix ô pe vitvnxi hCiqtpsn
@ Fnhi ô pe vitvnxi sà ô pe gv"eynsr hCiryvitvnxi (âsnv t/ 5?5) @ Orgnyeynsr ô pe vitvnxi hCiqtpsn tev pi gàqàp eppsgeynsrx 0 v"qàr"veynsrx (âsnv t/ 5A2) @ Fnhi hnjj"virynippi hi vigpexxiqiry (âsnv t/ 55D) @ Fnhi ô pe qsfnpny" (âsnv t/ 256) @ Fnhi ô pe levhi hCirjeryx tsàv teviryx nxsp"x (FNLTO) (âsnv t/ 25A)
dôr r mn uj énlqnélqn mVnvzuyr XSQQFOVJ
A PJX UbJXaOSRX PJX TPbX HSbVFRaJX
Flêr rêJ zjéêrnuun
Flêr rêJ éJmôrên(âsnv t/ 5A2)
Frmn mrooJénxêrnuun mn énlujèènvnxê Frmn zyôé lyxpJè xyx zj"Jè(âsnv t/ B2) Frmn jô" juuyljêjrénè nx orx mn méyrêè(âsnv t/ B2) Fpn mn uj énêéjrên(âsnv t/ 612)
Fuuyljêryx mJlKè(âsnv t/ 2C?)
FPd/ un éJprvn mn pjéjxêrn mnè èjujrénè Ijulôu mnè juuyljêryxè(âsnv t/ 626) IFaM )lyxêéjê mVjzzôr jô zéysnê mVnxêénzérèn, IyxpJ zjénxêju mVJmôljêryx
Iyxêérkôêryxè mVjèèôéjxln lqMvjpn IéJjêryx/ énzérèn mVnxêénzérèn Iôvôu juuyljêryxè 2 éJvôxJéjêryxè Vitvnxi hCegynâny" ir gsàvx hCnrhiqrnxeynsr Lqtpsèiàvx qàpyntpix iy tivyi hCiqtpsn(x) LJvrèèryx
Léyrêè énlqjépnjkunè
M"zyéêjêryx mnè juuyljêryxè
Nyévjêryx
QxmnvxrêJè néèJnè G uVylljèryx mn uj éôzêôén mô lyxêéjê mn êéj jru C
lyxèJàônxlnè èôé uVrxmnvxrèjêryx(âsnv t/ 5D5 iy 61B) Qxmôè )zénèêjêryxè,
Tjujmrn
anxèryx mVrx jurmrêJ aJérymn mn vykrurêJ yuyxêjrén èJlôérèJn anxèryx rnruunèèn(âsnv t/ 612) ayrxê mn mJzjéê mô néènvnxê mnè juuyljêryxè cnzérèn mVôxn jlêr rêJ kJxJ yun cnzérèn mVôxn jlêr rêJ zéyonèèryxxnuun XSQQFOVJ
B cnzérèn mnè méyrêè cnênxônè èôé juuyljêryx cnêéjrênè cn juyérèjêryxè mnè juuyljêryxè côzêôén mô lyxêéjê mn êéj jru djrèrn èôé juuyljêryxè djujrén mn éJoJénxln eéjxèjlêryx eéj jru G ênvzè zjéêrnu JR FRRJdJ
ejkunjô èôé unè mJujrè zéJ ôè zjé uj éKpunvnxêjêryx FI Srèên mnè jllyémè mVjzzurljêryx Qxmn"
Srèên mnè zérxlrzjô" èrpunè nê jkéJ rjêryxè XSQQFOVJ
PJX XeXa"QJX
I Ib HN8QFMJ
45
Ght"mx ph 2
hv d"vmp 2;:5, gh"• vâjmqhx g%mrghqrmxdymsr g" flçqdjh fsh•mxyhry A é "r vâjmqh g%dxx"vdrfh, imrdrfâ tdv phx fsryvme"ymsrx ghx hqtps"h"vx hy ghx xdpdvmâx, hy jâvâ tdvmydmvhqhry tdv ph"vx vhtvâxhrydryx C fhp"m-fm mrghqrmxh phx thvxsrrhx mr"spsrydmvhqhry tvm"âhx g%hqtpsm, gdrx pd qhx"vh sê hpphx sry ghx vâiâvhrfhx gh yvd"dmp, x"v pd edxh gh ph"v xdpdmvh dryâvmh"v xs"qmx H fsryvme"ymsrx C é "r vâjmqh gh xspmgdvmyâ, imrdrfâ tdv p%Iydy, hy gsry phx vIjphx xsry âpdesvâhx tdv phx ts""smvx t"epmfx. Oh vâjmqh gh xspmgdvmyâ hxy x"exmgmdmvh H fhp"m gh p%dxx"vdrfh flçqdjh C mp mryhv"mhry gdrx ghx fsrgmymsrx gmiiâvhryhx psvxu"h fh ghvrmhv rh th"y tdx s" tp"x tvhrgvh hr fldvjh phx mryâvhxxâx. Ohx dppsfdymsrx "hvxâhx gdrx fh fdgvh xsry gmyhx gh xspmgdvmyâ. G%"r qsrydry isvidmydmvh, hpphx xsry vâxhv"âhx d"• ghqdrgh"vx g%hqtpsm gsry phx vhxxs"vfhx "thvxsrrhpphx s" g" fs"tph( rh gâtdxxhry tdx "r fhvydmr tpdisrg. Ght"mx ph 2; gâfhqevh 311:, phx thvxsrrhx tvm"âhx g%hqtpsm r%sry, x"v ys"yhx phx u"hxymsrx u"m fsrfhvrhry ph"v mrghqrmxdymsr, ph"v mrxfvmtymsr fsqqh ghqdrgh"v g%hqtpsm, ph"v svmhrydymsr, ph"v tpdfhqhry, u"%"r xh"p mryhvpsf"yh"v A Tçph hqtpsm, âydepmxxhqhry t"epmf mxx" gh pd i"xmsr gh p%Drth hy g" vâxhd" ghx Dxxâgmf. %;mo, I,4201*0 Xp AN( Pj x:morj i Ôs x:morj htsàjsÉotssjp
é%xsyw0%
%;mo, I,4311*1. Xp AN( hi%p)iqtpsm%ix%hy%glûqeki0% PJX XeXa"QJX
I Ib HN8QFMJ
Fppi%iwx%ettpmgefpi%hy%3
iv nymppix%4236%ey%52%nymr%42380% %;mmàov X§Tcmvgaho Xp 14,.5,03( !$1%*41)$)04%$%+!#.-5%-3).- $?!2241!-#%#(<,!'% fx jllyém gsrwxvymx0 vîkpiqirx%kêrêvep0 Sj zéylJmôén
tvsjiwwmsrrip0 svkermwexmsr%hi%wepevmêw%piw%wmkrirx0 PJX XeXa"QJX I tsyv%ekvêqirx0% hmwtswmxmsrw%hy%vîkpiqirx0 fxn lyx nxêryx "%e%pmiy.%tev%ezirerx%ey%hmwtswmxmj0 Snè j nxjxêè
ewtigxw%hy%hmwtswmxmj0 fx jpéJvnxê vrxrèêJérnu p)iqtpsm%*DOF+0 %;mo, I,5012*0 Xp AN( PJX XeXa"QJX I 48
!$1%)-23)343).--%+ ix%hiw%wepevmêw0 iv %nerzmiv%4233.%ey" Vvwwej%ix%é%h)eyxviw%stêvexiyvw0
)-!-#%,%-3 piw%tevxiremviw%wsgmey"0 Fô 4
né sjx rné 5348 Iyxêérkôêryx êyêjun9/73'
fqpv rctv fg n'gornqâgxt3+// % fqpv rctv fx ucnctlê1+3/ % QSâDJTJPOhitymw%pi%3
iv nerzmiv%4237.%piw%vêqyrêvexmsrw PJX XeXa"QJX I 49
%#3%412/1.&%22).--%+2#.-#%1-92 piw%êxetiw%wymzerxiw%< 4B8B Jpfxuvtlg gv eqoogteg- Btcpejgu tgrtêugpvêgu cx COQF
'xnvêtlgxtgogpv Ngfgh(- 4B9:Jpfxuvtlg gv eqoogteg+ vqxvgu dtcpejgu '*cfjêulqp hcexnvcvlyg
fgu êvcdnluugogpvu rxdnleu lpfxuvtlgnu gv eqoogtelcxà(- 4B:724B::Tgevgxt citleqng-
4B:B24BA3Ggpu fg ocluqp gv cuuluvcpvgu ocvgtpgnngu-
4BA:A vlvtg hcexnvcvlh 9 eqnngevlylvêu nqecngu+ êvcdnluugogpvu rxdnleu
cfolpluvtcvlhu+ ejcodtgu eqpuxncltgu rqxt ng rgtuqppgn pqp uvcvxvcltg- 4BBBA vlvtg hcexnvcvlh 9 xplygtulvêu+ itcpfgu êeqngu+ egpvtgu fg tgejgtejg
rqxt ng rgtuqppgn pqp uvcvxvcltg- Pj x:morj ij ÀtpoifxoÉ:
%;mo, I,4312*0 ao n, Xp AN( Jp%gsrgivri%<
ey%vêkmqi%h)ewwyvergi%glûqeki%= PJX XeXa"QJX I 4: FÔÉxjÀ ioÀutÀoÉolÀ ié%leyxiyv%hi%2.52%(%hitymw%pi%3
iv ezvmp%42330 PJX XeXa"QJX I 4A bônuàônè lqrooénè aénèêjêryxè néèJnè nx 5346 )nx vruuryxè mVnôéyè, Fèèôéjxln lqMvjpnASE , ASEFgpyltqp18 630 Fèèôéjxln lqMvjpnCUQ , CSQ , CTQgpyltqp0842 Mêjêgpyltqp3/
ATT , AUA , AES , AFD , AQTgpyltqp2 //3
MêjêQtêtgvtclvgu 'nlegpelgogpvgpyltqp47
gv rtqitguulyg( AFF , AFFT , AFDEF , SFFgpyltqp137
Tqxteg 9 Vpêfle.Q°ng gornql
h)iyvsw%srx%êxê%zivwêw%ir%42350 aéyoru mô lqMvnôé rxmnvxrèJ zjé uVjèèôéjxln lqMvjpn a"éjvrmn mnè Hpnè mnè kJxJorlrjrénè jô 64 mJlnvkén 5347 eéjxlqn Uk nê ' Uk nê 'Uk nê 'ajéê mnè mVHpnmVqyvvnèmn onvvnèmn uVnxènvkunonvvnè Tyrxè mn 58 jxè
108 ///05 %074 2//03 %3/3 2//04 %35 %
58 G 7B jxè845 6//60 %815 0//61 %0 771 7//60 %38 %
83 jxè yô zuôè057 7//02 %075 1//03 %244 ///03 %41 %
eyêju0 233 4//0// %0 186 5//0// %1 531 0//0// %38 % Tqxteg 9 FOA+ Vpêfle.Q°ng gornql
Cjcor 9Ftcpeg gpvlôtg+ ASE.ASEF
Qxmnvxrèjêryx mnè juuyljêjrénè nx 5347 PJX XeXa"QJX I PJX TJVXSRRJX
FXXbV7JX HSRaVJ PJ
VOXUbJ HN8QFMJ
53
Ohx thvxsrrhx h•hvèdry "rh dfym"myâ gdrx ph xhfyh"v tvm"â s" gdrx ph xhfyh"v t"epmf xsry dxx"vâhx fsryvh ph vmxu"h flçqdjh. Ohx fsrgmymsrx gh jhxymsr gh fh vmxu"h gmiiIvhry xhpsr ph xhfyh"v g%dfym"myâ. axfàfop ifsÀ pj ÀjhÉjÔx uxoà: sy%hi%gsrxvûpiv%pi%wepevmê0 vêkmsrepi%*zsmv%t0%423+0% %;VVimX X§Tllfe, 01 ê 2 Xp mxcfagaho ;A( tvmzê%iwx%sfpmkexsmvi0% %;mo, I,4311*02 Xp AN( ey%vêkmqi%h)ewwyvergi%glûqeki0 )1)'%!-32$?%-31%/1)2%!22.#)92%3!431%2 PJX TJVXSRRJX
FXXbV7JX HSRaVJ PJ
VOXUbJ HN8QFMJ
pi%pmir%hi%%wyfsvhmrexmsr%nyvmhmuyi+0 zmw/é/zmw%hi%p)ewwyvergi%glûqeki0 aVFcFOP IFRX PJ XJHaJbV TVOc7 Foorurjêryx G uVjèèôéjxln lqMvjpn mnè mrérpnjxêè mVnxêénzérèn dVIQ'e' FUVUiTM )dF, Q LQcMIeVQcM Me IVUdMQS LM dfcgMQSSFUIM dVIQ'e' Q cMdaVUdFGQSQe' SQTQe'M )dFcS, Auuqelê " ocmqtlvcltg " êicnlvcltg " olpqtlvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln mxuvlhlg f'xp eqpvtcv fg vtcycln dVIQ'e' aFc FIeQVUd dQTaSQNQ'M " Qtêulfgpv pqp cuuqelê qx olpqtlvcltg" Dltligcpv pqp cuuqelê qx olpqtlvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn " Qtêulfgpv cuuqelê xplsxg qx ocmqtlvcltg" Dltligcpv cuuqelê xplsxg qx ocmqtlvcltg E]CMVTJPO
dVIQ'e' FUVUiTM )dF, Q IVUdMQS LVFLTQUQdecFeQVU " Afolpluvtcvgxt" Dltgevgxt iêpêtcn cfolpluvtcvgxt" Qtêulfgpv fltgevgxt iêpêtcnAFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng cyge ng ocpfcv uqelcn+ xp eqpvtcv fg vtcycln cpvêtlgxt ç uc pqolpcvlqp gp vcpv sxg ocpfcvcltg
" Dltgevgxt iêpêtcn pqp cfolpluvtcvgxt AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn Gêtcpv qx eqnnôig fg iêtcpeg " ocmqtlvcltg " êicnlvcltg '4/% fx ecrlvcn( E]CMVTJPO
Gêtcpv qx eqnnôig fg iêtcpeg " olpqtlvcltg " pqp cuuqelê AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn " Ngodtg fx eqpugln fg uxtyglnncpeg" Ngodtg fx fltgevqltg" Qtêulfgpv fx fltgevqltg" Dltgevgxt iêpêtcn" Dltgevgxt iêpêtcn xplsxg
AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn 55Foorurjêryx G uVjèèôéjxln lqMvjpn mnè mrérpnjxêè mVnxêénzérèn
aVFcFOP IFRX PJ XJHaJbV TVOc7 dVIQ'e'd IVVa'cFeQgMd VfgcQYcMd LM acVLfIeQVU )dIVa, dVfd NVcTM LM dF Vf dFcS "Auuqelê AFFJMJAUJPO
"Ncpfcvcltg AFFJMJAUJPO 9 1 rquuldlnlvêu4ul ng ocpfcv uqelcn rtêyqlv gv fqppg nlgx çxpg têoxpêtcvlqp 'ucxh rqxt ngu ogodtgu fx eqpugln fg uxtyglnncpeg(5u'ln â c exoxn gpvtg xp ocpfcv uqelcn gv xp eqpvtcv fg vtcycln 'â eqortlu ngu ogodtgu fx eqpugln fg uxtyglnncpeg(
dVIQ'e' MU IVTTFULQeM dQTaSM Vf aFc FIeQVUd " Auuqelê eqoocpflvê" Gêtcpv eqoocpflvê" Ngodtg fx eqpugln fg uxtyglnncpeg E]CMVTJPO
" Auuqelê eqoocpflvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln mxuvlhlg f'xp eqpvtcv fg vtcycln " Gêtcpv pqp cuuqelêquotesdbs_dbs23.pdfusesText_29
Sn éJprvn mVjèèôéjxln lqMvjpn
Iehvi oàvnhnuài
Iehvi nrxynyàynsrrip
Mnrergiqiry
aigyiàvx tvsjixxnsrripx gsrgivr"xSn éJprvn mn èyurmjérêJ
Fôêénè mrèzyèrêroè mVrxmnvxrèjêryx yô mn pjéjxêrn bônuàônè lqrooénèTvixyeynsrx âivx"ix
Tvsjnp hà gm'qiàv nrhiqrnx"
PJX TJVXSRRJX FXXbV7JX HSRaVJ PJ VOXUbJ HN8QFMJ
eéj jru mjxè un ènlênôé zér JJnvnlieryx hCiryvitvnxi, exxsgn"x iy eàyvix
Isrosnry hà gmij hCiryvitvnxi
eéj jru mjxè un ènlênôé zôkurl Nixynsr hà vnxuài hi tvnâeynsr hCiqtpsnIsryvey hCettvirynxxeli
bônuàônè lqrooénè 0 Mvzuy"nôéè nê èjujérJè joorurJè eéj jru èôllnèèro mjxè unè ènlênôéè zér J nê zôkurl eéj jru mjxè uVMèzjln Jlyxyvràôn nôéyzJnx bveâenppiàvx jvsryepnivx bveâenppiàvx eàyvix uài jvsryepnivx eéj jru nx dôrèèn eéj jru mjxè ôx enéérêyrén mVVôêén Tnéeéj jru mjxè ôx zj"è Jêéjxpné jôêén àôVôx zj"è mn uVMMM yô jôêén àôn uj dôrèèn
aepevn"x h"yegm"x aepevn"x iéteyvn"x ejjnpn"x ô ynyvi sfpnleysnvi aepevn"x iéteyvn"x ejjnpn"x ô ynyvi jegàpyeynj bônuàônè lqrooénè 0 cJprvn Tn"zjêérJèUXSQQFOVJ
6PF HSRcJRaOSR I Snè zérxlrzjunè ljéjlêJérèêràônè mn uj lyx nxêryx nê mjên mVjzzurljêryx
SVnx réyxxnvnxê uJprèujêro nê lyx nxêryxxnu PJX TVJXaFaOSRX I SVjuuyljêryx mVjrmn jô énêyôé G uVnvzuyr )FcM, V"lpiqiry l"r"vep
Frriéix pn"ix eàé xt"gnjngny"x tvsjixxnsrrippix @ Qnxyi hix erriéix @ Tsnryx ô viyirnv @ bveâenp nry"vnqenvi @ Oryivqnyyiryx hà xtigyegpi Issvhnreynsr iryvi v"lpiqiry l"r"vep iy erriéix Fgynâny"x sà xepenvix nrmefnyàipx
Uàipuàix gmnjjvix - bètspslni hix f"r"jngnenvix Snè jôêénè zénèêjêryxè mVjèèôéjxln lqMvjpn Qix enhix ô pe vitvnxi hCiqtpsn @Orgnyeynsr ô pe vitvnxi hCiqtpsn tev pi gàqàp eppsgeynsrx 0 v"qàr"veynsrx @Fnhi hnjj"virynippi hi vigpexxiqiry (FJV) @Fnhi eàé gm'qiàvx vitviriàvx sà gv"eyiàvx hCiryvitvnxi (FVIL)
Qix enhix qey"vnippix @ Fnhix tsàv gsrl"x rsr teè"x @ Fnhi ô pCeppsgeyenvi evvnâery eà yivqi hi xix hvsnyx eà ynyvi hi pCexxàvergi gm'qeli
@ Fppsgeynsr h"g"x PJX TVJXaFaOSRX IJ XSPOIFVOa7
bônuàônè lqrooénè 0 GJxJorlrjrénè mnè juuyljêryxè mn èyurmjérêJ
Fuuyljêryx mn èyurmjérêJ èzJlroràôn )Fdd, Fppsgeynsr hi xspnhevny" xt"gnjnuài (Faa)0Viâirà hi xspnhevny" egynâi (VaF) E pix tvnrgntepix hnjj"virgix Fuuyljêryx ênvzyéjrén mVjêênxên )FeF, cJvôxJéjêryx mn orx mn oyévjêryx )cNN,âsnv t/ 21C XSQQFOVJ
7 PJX QJXbVJX TFVaOHbPO"VJX TSbV PJX D/ FRX Sb TPbX
bônuàônè lqrooénè @ G"r"jngnenvix hi hnxtsxnynjx hi tv"viyvenyi @ Lqtpsn iy gm'qeli hix ??-A: erx ir 5125 Tnèôénè orxjxlJnè zjé uVjèèôéjxln lqMvjpn Fq"reliqiry hix v"lpix ettpngefpix eàé f"r"jngnenvix hi pCFVL Renrynir hi pCFVL oàxuàCô pe viyvenyi
Fuuyljêryx êéjxèrêyrén mn èyurmjérêJ )Fed, orxjxlJn zjé uj èyurmjérêJ
aéJénêéjrên urlnxlrnvnxê orxjxlJn zjé un Nyxmè xjêryxju mn uVnvzuyr ejkunjô éJljzrêôujêro mnè mrooJénxênè vnèôénè èzJlroràônè
Lrèznxèn mn énlqnélqn mVnvzuyr
Qxlrmnxln mn uj uràôrmjêryx mn uj énêéjrên èôé unè juuyljêryxè(âsnv t/ 612)
aéyênlêryx èylrjun(âsnv t/ 2BC) PJX TVJXaFaOSRX IFRX PJ HFIVJ IJ PF LSVQFaOSR
bônuàônè lqrooénè 0 GJxJorlrjrénè mnè juuyljêryxè mn oyévjêryx
cJvôxJéjêryx môéjxê uj oyévjêryx Fppsgeynsr hCenhi eà viysàv ô pCiqtpsn AjsvqeynsrB V"qàr"veynsr hi jnr hi jsvqeynsr (VMM)
V"qàr"veynsr hix jsvqeynsrx hi T'pi iqtpsn (VMTL) V"qàr"veynsr hix xyelix elv""x sà gsrâirynsrr"x tev pCLyey sà pe v"lnsr Frmnè G uj oyévjêryx mn aMun nvzuyr
Fgynsr hi jsvqeynsr tv"epefpi eà vigvàyiqiry (FMTV) Tv"teveynsr st"veynsrrippi ô pCiqtpsn (TSL)
Fgynsr hi jsvqeynsr gsrâirynsrr"i (FMI)
Fnhi nrhnânhàippi ô pe jsvqeynsr (FOM)
Fnhi ô pe âepnheynsr hix eguànx hi pCiét"vnirgi (dFL) Fnhi ô pe qsfnpny"
Fnhi ô pe levhi hCirjeryx tsàv teviryx nxsp"x (FNLTO) XSQQFOVJ
8 PJX TVJXaFaOSRX JR HFX IJ POHJRHOJQJRa 7HSRSQOUbJ
bônuàônè lqrooénè 0 GJxJorlrjrénè mô Ida Sn lyxêéjê mn èJlôérèjêryx zéyonèèryxxnuun )Ida, Lqtpsèiàvx gsrgivr"x
aepevn"x gsrgivr"x Isrx"uàirgix hi pCeggityeynsr hà IaT
J"qevgmix hi pCiqtpsèiàv
Iepirhvniv hà xepevn" ir gex hCeggityeynsr hà IaT befpieàé v"getnyàpeynjx hix hnjj"viryix "yetix Vitvnxi hCegynâny"
aàxtirxnsr hà IaT Oryivvàtynsr hà IaT
Jàv"i hix hvsnyx ô pCFVL ô pCnxxài hà IaT Mnrergiqiry hà IaT
Sn lyxpJ mn énlujèènvnxê
XSQQFOVJ
9 PJX FOIJX Ja QJXbVJX JR LFcJbV IJ P Iyxêéjêè mn êéj jru zjéêrlôurnéè Piàrix, hiqerhiàvx hCiqtpsn iy ynyàpenvix hix qnrnqe xsgneàé @ Isryvey hi tvsjixxnsrrepnxeynsr Tàfpng ir hnjjngàpy" iy ynyàpenvix hix qnrnqe xsgneàé @ Isryvey àrnuài hCnrxivynsr-gsryvey hCeggsqtelriqiry herx pCiqtpsn (IcO-IFL) @ Isryvey àrnuài hCnrxivynsr-gsryvey nrnyneynâi iqtpsn (IcO-IOL) Piàrix @ Isryvey hCettvirynxxeli @ Lqtpsn hCeâirnv @ Isryvey hCnrxivynsr herx pe âni xsgnepi (IOdOa) @ IcO-IFL (âsnv t/ 2?B) @ IcO-IOL (âsnv t/ 2?D)
Piàrix iy xirnsvx
@ Isryvey hi l"r"veynsr Fôêénè mrèzyèrêroè zyôé uVnvzuyr V"hàgynsr l"r"vepi hix gsynxeynsrx iy gsryvnfàynsrx teyvsrepix Fàyvix enhix pn"ix eà TTFL (âsnv t/ 555)
Rixàvix ir jeâiàv hix gv"eyiàvx iy vitviriàvx hCiryvitvnxi (âsnv t/ 5?5) PF TVSaJHaOSR XSHOFPJ
Fèèôéjxln vjujmrn/ vjênéxrêJ/ rx jurmrêJ/ mJlKè Tvixyeynsrx hi fexi âivx"ix tev pe aa
Tvsyigynsr gsqtp"qiryenvi
Fuuyljêryx mJlKè zéJ ôn zjé uVjèèôéjxln lqMvjpn aénèêjêryxè ojvrurjunè Fèèôéjxln rnruunèèn
cnêéjrên lyvzuJvnxêjrén XSQQFOVJ
PJ XJVcOHJ TbGPOH IJ P cJprvn mVrxmnvxrèjêryx nê yépjxrèjêryx mô daM Trèèryxè mn uVfxJmrl
Trèèryxè mn aMun nvzuyr
Trèèryxè mn uVQxèêjxln zjérêjrén éJpryxjun Nyxlêryxxnvnxê mnè èêéôlêôénè mô èné rln zôkurl mn uVnvzuyr
Trèèryxè mn uj Lrénllên
Trèèryxè mnè vjrèyxè mn uVnvzuyr P TJVXSRRFPOX7, PJ XbOcO IJ PF VJHNJVHNJ I Qxèlérzêryx lyvvn mnvjxmnôé mVnvzuyr cJrxèlérzêryx Iyvzyèrêryx mVôx myèèrné mn mnvjxmn mVrxèlérzêryx nê mVjuuyljêryxè
IjêJpyérnè mn mnvjxmnôéè mVnvzuyr Fllyvzjpxnvnxê znéèyxxjurèJ
Fnhix ô pe jsvqeynsr hi T'pi iqtpsn (âsnv t/ 22:) Fnhix ô pe vigmivgmi hCiqtpsn
@ Fnhi ô pe qsfnpny" (âsnv t/ 256) Fnhix ô pe vitvnxi hCiqtpsn
@ Fnhi ô pe vitvnxi sà ô pe gv"eynsr hCiryvitvnxi (âsnv t/ 5?5) @ Orgnyeynsr ô pe vitvnxi hCiqtpsn tev pi gàqàp eppsgeynsrx 0 v"qàr"veynsrx (âsnv t/ 5A2) @ Fnhi hnjj"virynippi hi vigpexxiqiry (âsnv t/ 55D) @ Fnhi ô pe qsfnpny" (âsnv t/ 256) @ Fnhi ô pe levhi hCirjeryx tsàv teviryx nxsp"x (FNLTO) (âsnv t/ 25A)
dôr r mn uj énlqnélqn mVnvzuyr XSQQFOVJ
A PJX UbJXaOSRX PJX TPbX HSbVFRaJX
Flêr rêJ zjéêrnuun
Flêr rêJ éJmôrên(âsnv t/ 5A2)
Frmn mrooJénxêrnuun mn énlujèènvnxê Frmn zyôé lyxpJè xyx zj"Jè(âsnv t/ B2) Frmn jô" juuyljêjrénè nx orx mn méyrêè(âsnv t/ B2) Fpn mn uj énêéjrên(âsnv t/ 612)
Fuuyljêryx mJlKè(âsnv t/ 2C?)
FPd/ un éJprvn mn pjéjxêrn mnè èjujrénè Ijulôu mnè juuyljêryxè(âsnv t/ 626) IFaM )lyxêéjê mVjzzôr jô zéysnê mVnxêénzérèn, IyxpJ zjénxêju mVJmôljêryx
Iyxêérkôêryxè mVjèèôéjxln lqMvjpn IéJjêryx/ énzérèn mVnxêénzérèn Iôvôu juuyljêryxè 2 éJvôxJéjêryxè Vitvnxi hCegynâny" ir gsàvx hCnrhiqrnxeynsr Lqtpsèiàvx qàpyntpix iy tivyi hCiqtpsn(x) LJvrèèryx
Léyrêè énlqjépnjkunè
M"zyéêjêryx mnè juuyljêryxè
Nyévjêryx
QxmnvxrêJè néèJnè G uVylljèryx mn uj éôzêôén mô lyxêéjê mn êéj jru C
lyxèJàônxlnè èôé uVrxmnvxrèjêryx(âsnv t/ 5D5 iy 61B) Qxmôè )zénèêjêryxè,
Tjujmrn
anxèryx mVrx jurmrêJ aJérymn mn vykrurêJ yuyxêjrén èJlôérèJn anxèryx rnruunèèn(âsnv t/ 612) ayrxê mn mJzjéê mô néènvnxê mnè juuyljêryxè cnzérèn mVôxn jlêr rêJ kJxJ yun cnzérèn mVôxn jlêr rêJ zéyonèèryxxnuun XSQQFOVJ
B cnzérèn mnè méyrêè cnênxônè èôé juuyljêryx cnêéjrênè cn juyérèjêryxè mnè juuyljêryxè côzêôén mô lyxêéjê mn êéj jru djrèrn èôé juuyljêryxè djujrén mn éJoJénxln eéjxèjlêryx eéj jru G ênvzè zjéêrnu JR FRRJdJ
ejkunjô èôé unè mJujrè zéJ ôè zjé uj éKpunvnxêjêryx FI Srèên mnè jllyémè mVjzzurljêryx Qxmn"
Srèên mnè zérxlrzjô" èrpunè nê jkéJ rjêryxè XSQQFOVJ
PJX XeXa"QJX
I Ib HN8QFMJ
45
Ght"mx ph 2
hv d"vmp 2;:5, gh"• vâjmqhx g%mrghqrmxdymsr g" flçqdjh fsh•mxyhry A é "r vâjmqh g%dxx"vdrfh, imrdrfâ tdv phx fsryvme"ymsrx ghx hqtps"h"vx hy ghx xdpdvmâx, hy jâvâ tdvmydmvhqhry tdv ph"vx vhtvâxhrydryx C fhp"m-fm mrghqrmxh phx thvxsrrhx mr"spsrydmvhqhry tvm"âhx g%hqtpsm, gdrx pd qhx"vh sê hpphx sry ghx vâiâvhrfhx gh yvd"dmp, x"v pd edxh gh ph"v xdpdmvh dryâvmh"v xs"qmx H fsryvme"ymsrx C é "r vâjmqh gh xspmgdvmyâ, imrdrfâ tdv p%Iydy, hy gsry phx vIjphx xsry âpdesvâhx tdv phx ts""smvx t"epmfx. Oh vâjmqh gh xspmgdvmyâ hxy x"exmgmdmvh H fhp"m gh p%dxx"vdrfh flçqdjh C mp mryhv"mhry gdrx ghx fsrgmymsrx gmiiâvhryhx psvxu"h fh ghvrmhv rh th"y tdx s" tp"x tvhrgvh hr fldvjh phx mryâvhxxâx. Ohx dppsfdymsrx "hvxâhx gdrx fh fdgvh xsry gmyhx gh xspmgdvmyâ. G%"r qsrydry isvidmydmvh, hpphx xsry vâxhv"âhx d"• ghqdrgh"vx g%hqtpsm gsry phx vhxxs"vfhx "thvxsrrhpphx s" g" fs"tph( rh gâtdxxhry tdx "r fhvydmr tpdisrg. Ght"mx ph 2; gâfhqevh 311:, phx thvxsrrhx tvm"âhx g%hqtpsm r%sry, x"v ys"yhx phx u"hxymsrx u"m fsrfhvrhry ph"v mrghqrmxdymsr, ph"v mrxfvmtymsr fsqqh ghqdrgh"v g%hqtpsm, ph"v svmhrydymsr, ph"v tpdfhqhry, u"%"r xh"p mryhvpsf"yh"v A Tçph hqtpsm, âydepmxxhqhry t"epmf mxx" gh pd i"xmsr gh p%Drth hy g" vâxhd" ghx Dxxâgmf. %;mo, I,4201*0 Xp AN( Pj x:morj i Ôs x:morj htsàjsÉotssjp
é%xsyw0%
%;mo, I,4311*1. Xp AN( hi%p)iqtpsm%ix%hy%glûqeki0% PJX XeXa"QJX
I Ib HN8QFMJ
Fppi%iwx%ettpmgefpi%hy%3
iv nymppix%4236%ey%52%nymr%42380% %;mmàov X§Tcmvgaho Xp 14,.5,03( !$1%*41)$)04%$%+!#.-5%-3).- $?!2241!-#%#(<,!'% fx jllyém gsrwxvymx0 vîkpiqirx%kêrêvep0 Sj zéylJmôén
tvsjiwwmsrrip0 svkermwexmsr%hi%wepevmêw%piw%wmkrirx0 PJX XeXa"QJX I tsyv%ekvêqirx0% hmwtswmxmsrw%hy%vîkpiqirx0 fxn lyx nxêryx "%e%pmiy.%tev%ezirerx%ey%hmwtswmxmj0 Snè j nxjxêè
ewtigxw%hy%hmwtswmxmj0 fx jpéJvnxê vrxrèêJérnu p)iqtpsm%*DOF+0 %;mo, I,5012*0 Xp AN( PJX XeXa"QJX I 48
!$1%)-23)343).--%+ ix%hiw%wepevmêw0 iv %nerzmiv%4233.%ey" Vvwwej%ix%é%h)eyxviw%stêvexiyvw0
)-!-#%,%-3 piw%tevxiremviw%wsgmey"0 Fô 4
né sjx rné 5348 Iyxêérkôêryx êyêjun9/73'
fqpv rctv fg n'gornqâgxt3+// % fqpv rctv fx ucnctlê1+3/ % QSâDJTJPOhitymw%pi%3
iv nerzmiv%4237.%piw%vêqyrêvexmsrw PJX XeXa"QJX I 49
%#3%412/1.&%22).--%+2#.-#%1-92 piw%êxetiw%wymzerxiw%< 4B8B Jpfxuvtlg gv eqoogteg- Btcpejgu tgrtêugpvêgu cx COQF
'xnvêtlgxtgogpv Ngfgh(- 4B9:Jpfxuvtlg gv eqoogteg+ vqxvgu dtcpejgu '*cfjêulqp hcexnvcvlyg
fgu êvcdnluugogpvu rxdnleu lpfxuvtlgnu gv eqoogtelcxà(- 4B:724B::Tgevgxt citleqng-
4B:B24BA3Ggpu fg ocluqp gv cuuluvcpvgu ocvgtpgnngu-
4BA:A vlvtg hcexnvcvlh 9 eqnngevlylvêu nqecngu+ êvcdnluugogpvu rxdnleu
cfolpluvtcvlhu+ ejcodtgu eqpuxncltgu rqxt ng rgtuqppgn pqp uvcvxvcltg- 4BBBA vlvtg hcexnvcvlh 9 xplygtulvêu+ itcpfgu êeqngu+ egpvtgu fg tgejgtejg
rqxt ng rgtuqppgn pqp uvcvxvcltg- Pj x:morj ij ÀtpoifxoÉ:
%;mo, I,4312*0 ao n, Xp AN( Jp%gsrgivri%<
ey%vêkmqi%h)ewwyvergi%glûqeki%= PJX XeXa"QJX I 4: FÔÉxjÀ ioÀutÀoÉolÀ ié%leyxiyv%hi%2.52%(%hitymw%pi%3
iv ezvmp%42330 PJX XeXa"QJX I 4A bônuàônè lqrooénè aénèêjêryxè néèJnè nx 5346 )nx vruuryxè mVnôéyè, Fèèôéjxln lqMvjpnASE , ASEFgpyltqp18 630 Fèèôéjxln lqMvjpnCUQ , CSQ , CTQgpyltqp0842 Mêjêgpyltqp3/
ATT , AUA , AES , AFD , AQTgpyltqp2 //3
MêjêQtêtgvtclvgu 'nlegpelgogpvgpyltqp47
gv rtqitguulyg( AFF , AFFT , AFDEF , SFFgpyltqp137
Tqxteg 9 Vpêfle.Q°ng gornql
h)iyvsw%srx%êxê%zivwêw%ir%42350 aéyoru mô lqMvnôé rxmnvxrèJ zjé uVjèèôéjxln lqMvjpn a"éjvrmn mnè Hpnè mnè kJxJorlrjrénè jô 64 mJlnvkén 5347 eéjxlqn Uk nê ' Uk nê 'Uk nê 'ajéê mnè mVHpnmVqyvvnèmn onvvnèmn uVnxènvkunonvvnè Tyrxè mn 58 jxè
108 ///05 %074 2//03 %3/3 2//04 %35 %
58 G 7B jxè845 6//60 %815 0//61 %0 771 7//60 %38 %
83 jxè yô zuôè057 7//02 %075 1//03 %244 ///03 %41 %
eyêju0 233 4//0// %0 186 5//0// %1 531 0//0// %38 % Tqxteg 9 FOA+ Vpêfle.Q°ng gornql
Cjcor 9Ftcpeg gpvlôtg+ ASE.ASEF
Qxmnvxrèjêryx mnè juuyljêjrénè nx 5347 PJX XeXa"QJX I PJX TJVXSRRJX
FXXbV7JX HSRaVJ PJ
VOXUbJ HN8QFMJ
53
Ohx thvxsrrhx h•hvèdry "rh dfym"myâ gdrx ph xhfyh"v tvm"â s" gdrx ph xhfyh"v t"epmf xsry dxx"vâhx fsryvh ph vmxu"h flçqdjh. Ohx fsrgmymsrx gh jhxymsr gh fh vmxu"h gmiiIvhry xhpsr ph xhfyh"v g%dfym"myâ. axfàfop ifsÀ pj ÀjhÉjÔx uxoà: sy%hi%gsrxvûpiv%pi%wepevmê0 vêkmsrepi%*zsmv%t0%423+0% %;VVimX X§Tllfe, 01 ê 2 Xp mxcfagaho ;A( tvmzê%iwx%sfpmkexsmvi0% %;mo, I,4311*02 Xp AN( ey%vêkmqi%h)ewwyvergi%glûqeki0 )1)'%!-32$?%-31%/1)2%!22.#)92%3!431%2 PJX TJVXSRRJX
FXXbV7JX HSRaVJ PJ
VOXUbJ HN8QFMJ
pi%pmir%hi%%wyfsvhmrexmsr%nyvmhmuyi+0 zmw/é/zmw%hi%p)ewwyvergi%glûqeki0 aVFcFOP IFRX PJ XJHaJbV TVOc7 Foorurjêryx G uVjèèôéjxln lqMvjpn mnè mrérpnjxêè mVnxêénzérèn dVIQ'e' FUVUiTM )dF, Q LQcMIeVQcM Me IVUdMQS LM dfcgMQSSFUIM dVIQ'e' Q cMdaVUdFGQSQe' SQTQe'M )dFcS, Auuqelê " ocmqtlvcltg " êicnlvcltg " olpqtlvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln mxuvlhlg f'xp eqpvtcv fg vtcycln dVIQ'e' aFc FIeQVUd dQTaSQNQ'M " Qtêulfgpv pqp cuuqelê qx olpqtlvcltg" Dltligcpv pqp cuuqelê qx olpqtlvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn " Qtêulfgpv cuuqelê xplsxg qx ocmqtlvcltg" Dltligcpv cuuqelê xplsxg qx ocmqtlvcltg E]CMVTJPO
dVIQ'e' FUVUiTM )dF, Q IVUdMQS LVFLTQUQdecFeQVU " Afolpluvtcvgxt" Dltgevgxt iêpêtcn cfolpluvtcvgxt" Qtêulfgpv fltgevgxt iêpêtcnAFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng cyge ng ocpfcv uqelcn+ xp eqpvtcv fg vtcycln cpvêtlgxt ç uc pqolpcvlqp gp vcpv sxg ocpfcvcltg
" Dltgevgxt iêpêtcn pqp cfolpluvtcvgxt AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn Gêtcpv qx eqnnôig fg iêtcpeg " ocmqtlvcltg " êicnlvcltg '4/% fx ecrlvcn( E]CMVTJPO
Gêtcpv qx eqnnôig fg iêtcpeg " olpqtlvcltg " pqp cuuqelê AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn " Ngodtg fx eqpugln fg uxtyglnncpeg" Ngodtg fx fltgevqltg" Qtêulfgpv fx fltgevqltg" Dltgevgxt iêpêtcn" Dltgevgxt iêpêtcn xplsxg
AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn 55Foorurjêryx G uVjèèôéjxln lqMvjpn mnè mrérpnjxêè mVnxêénzérèn
aVFcFOP IFRX PJ XJHaJbV TVOc7 dVIQ'e'd IVVa'cFeQgMd VfgcQYcMd LM acVLfIeQVU )dIVa, dVfd NVcTM LM dF Vf dFcS "Auuqelê AFFJMJAUJPO
"Ncpfcvcltg AFFJMJAUJPO 9 1 rquuldlnlvêu4ul ng ocpfcv uqelcn rtêyqlv gv fqppg nlgx çxpg têoxpêtcvlqp 'ucxh rqxt ngu ogodtgu fx eqpugln fg uxtyglnncpeg(5u'ln â c exoxn gpvtg xp ocpfcv uqelcn gv xp eqpvtcv fg vtcycln 'â eqortlu ngu ogodtgu fx eqpugln fg uxtyglnncpeg(
dVIQ'e' MU IVTTFULQeM dQTaSM Vf aFc FIeQVUd " Auuqelê eqoocpflvê" Gêtcpv eqoocpflvê" Ngodtg fx eqpugln fg uxtyglnncpeg E]CMVTJPO
" Auuqelê eqoocpflvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln mxuvlhlg f'xp eqpvtcv fg vtcycln " Gêtcpv pqp cuuqelêquotesdbs_dbs23.pdfusesText_29
Snè zérxlrzjunè ljéjlêJérèêràônè mn uj lyx nxêryx nê mjên mVjzzurljêryx
SVnx réyxxnvnxê uJprèujêro nê lyx nxêryxxnuPJX TVJXaFaOSRX I SVjuuyljêryx mVjrmn jô énêyôé G uVnvzuyr )FcM, V"lpiqiry l"r"vep
Frriéix pn"ix eàé xt"gnjngny"x tvsjixxnsrrippix @ Qnxyi hix erriéix @ Tsnryx ô viyirnv @ bveâenp nry"vnqenvi @ Oryivqnyyiryx hà xtigyegpi Issvhnreynsr iryvi v"lpiqiry l"r"vep iy erriéix Fgynâny"x sà xepenvix nrmefnyàipx
Uàipuàix gmnjjvix - bètspslni hix f"r"jngnenvix Snè jôêénè zénèêjêryxè mVjèèôéjxln lqMvjpn Qix enhix ô pe vitvnxi hCiqtpsn @Orgnyeynsr ô pe vitvnxi hCiqtpsn tev pi gàqàp eppsgeynsrx 0 v"qàr"veynsrx @Fnhi hnjj"virynippi hi vigpexxiqiry (FJV) @Fnhi eàé gm'qiàvx vitviriàvx sà gv"eyiàvx hCiryvitvnxi (FVIL)
Qix enhix qey"vnippix @ Fnhix tsàv gsrl"x rsr teè"x @ Fnhi ô pCeppsgeyenvi evvnâery eà yivqi hi xix hvsnyx eà ynyvi hi pCexxàvergi gm'qeli
@ Fppsgeynsr h"g"x PJX TVJXaFaOSRX IJ XSPOIFVOa7
bônuàônè lqrooénè 0 GJxJorlrjrénè mnè juuyljêryxè mn èyurmjérêJ
Fuuyljêryx mn èyurmjérêJ èzJlroràôn )Fdd, Fppsgeynsr hi xspnhevny" xt"gnjnuài (Faa)0Viâirà hi xspnhevny" egynâi (VaF) E pix tvnrgntepix hnjj"virgix Fuuyljêryx ênvzyéjrén mVjêênxên )FeF, cJvôxJéjêryx mn orx mn oyévjêryx )cNN,âsnv t/ 21C XSQQFOVJ
7 PJX QJXbVJX TFVaOHbPO"VJX TSbV PJX D/ FRX Sb TPbX
bônuàônè lqrooénè @ G"r"jngnenvix hi hnxtsxnynjx hi tv"viyvenyi @ Lqtpsn iy gm'qeli hix ??-A: erx ir 5125 Tnèôénè orxjxlJnè zjé uVjèèôéjxln lqMvjpn Fq"reliqiry hix v"lpix ettpngefpix eàé f"r"jngnenvix hi pCFVL Renrynir hi pCFVL oàxuàCô pe viyvenyi
Fuuyljêryx êéjxèrêyrén mn èyurmjérêJ )Fed, orxjxlJn zjé uj èyurmjérêJ
aéJénêéjrên urlnxlrnvnxê orxjxlJn zjé un Nyxmè xjêryxju mn uVnvzuyr ejkunjô éJljzrêôujêro mnè mrooJénxênè vnèôénè èzJlroràônè
Lrèznxèn mn énlqnélqn mVnvzuyr
Qxlrmnxln mn uj uràôrmjêryx mn uj énêéjrên èôé unè juuyljêryxè(âsnv t/ 612)
aéyênlêryx èylrjun(âsnv t/ 2BC) PJX TVJXaFaOSRX IFRX PJ HFIVJ IJ PF LSVQFaOSR
bônuàônè lqrooénè 0 GJxJorlrjrénè mnè juuyljêryxè mn oyévjêryx
cJvôxJéjêryx môéjxê uj oyévjêryx Fppsgeynsr hCenhi eà viysàv ô pCiqtpsn AjsvqeynsrB V"qàr"veynsr hi jnr hi jsvqeynsr (VMM)
V"qàr"veynsr hix jsvqeynsrx hi T'pi iqtpsn (VMTL) V"qàr"veynsr hix xyelix elv""x sà gsrâirynsrr"x tev pCLyey sà pe v"lnsr Frmnè G uj oyévjêryx mn aMun nvzuyr
Fgynsr hi jsvqeynsr tv"epefpi eà vigvàyiqiry (FMTV) Tv"teveynsr st"veynsrrippi ô pCiqtpsn (TSL)
Fgynsr hi jsvqeynsr gsrâirynsrr"i (FMI)
Fnhi nrhnânhàippi ô pe jsvqeynsr (FOM)
Fnhi ô pe âepnheynsr hix eguànx hi pCiét"vnirgi (dFL) Fnhi ô pe qsfnpny"
Fnhi ô pe levhi hCirjeryx tsàv teviryx nxsp"x (FNLTO) XSQQFOVJ
8 PJX TVJXaFaOSRX JR HFX IJ POHJRHOJQJRa 7HSRSQOUbJ
bônuàônè lqrooénè 0 GJxJorlrjrénè mô Ida Sn lyxêéjê mn èJlôérèjêryx zéyonèèryxxnuun )Ida, Lqtpsèiàvx gsrgivr"x
aepevn"x gsrgivr"x Isrx"uàirgix hi pCeggityeynsr hà IaT
J"qevgmix hi pCiqtpsèiàv
Iepirhvniv hà xepevn" ir gex hCeggityeynsr hà IaT befpieàé v"getnyàpeynjx hix hnjj"viryix "yetix Vitvnxi hCegynâny"
aàxtirxnsr hà IaT Oryivvàtynsr hà IaT
Jàv"i hix hvsnyx ô pCFVL ô pCnxxài hà IaT Mnrergiqiry hà IaT
Sn lyxpJ mn énlujèènvnxê
XSQQFOVJ
9 PJX FOIJX Ja QJXbVJX JR LFcJbV IJ P Iyxêéjêè mn êéj jru zjéêrlôurnéè Piàrix, hiqerhiàvx hCiqtpsn iy ynyàpenvix hix qnrnqe xsgneàé @ Isryvey hi tvsjixxnsrrepnxeynsr Tàfpng ir hnjjngàpy" iy ynyàpenvix hix qnrnqe xsgneàé @ Isryvey àrnuài hCnrxivynsr-gsryvey hCeggsqtelriqiry herx pCiqtpsn (IcO-IFL) @ Isryvey àrnuài hCnrxivynsr-gsryvey nrnyneynâi iqtpsn (IcO-IOL) Piàrix @ Isryvey hCettvirynxxeli @ Lqtpsn hCeâirnv @ Isryvey hCnrxivynsr herx pe âni xsgnepi (IOdOa) @ IcO-IFL (âsnv t/ 2?B) @ IcO-IOL (âsnv t/ 2?D)
Piàrix iy xirnsvx
@ Isryvey hi l"r"veynsr Fôêénè mrèzyèrêroè zyôé uVnvzuyr V"hàgynsr l"r"vepi hix gsynxeynsrx iy gsryvnfàynsrx teyvsrepix Fàyvix enhix pn"ix eà TTFL (âsnv t/ 555)
Rixàvix ir jeâiàv hix gv"eyiàvx iy vitviriàvx hCiryvitvnxi (âsnv t/ 5?5) PF TVSaJHaOSR XSHOFPJ
Fèèôéjxln vjujmrn/ vjênéxrêJ/ rx jurmrêJ/ mJlKè Tvixyeynsrx hi fexi âivx"ix tev pe aa
Tvsyigynsr gsqtp"qiryenvi
Fuuyljêryx mJlKè zéJ ôn zjé uVjèèôéjxln lqMvjpn aénèêjêryxè ojvrurjunè Fèèôéjxln rnruunèèn
cnêéjrên lyvzuJvnxêjrén XSQQFOVJ
PJ XJVcOHJ TbGPOH IJ P cJprvn mVrxmnvxrèjêryx nê yépjxrèjêryx mô daM Trèèryxè mn uVfxJmrl
Trèèryxè mn aMun nvzuyr
Trèèryxè mn uVQxèêjxln zjérêjrén éJpryxjun Nyxlêryxxnvnxê mnè èêéôlêôénè mô èné rln zôkurl mn uVnvzuyr
Trèèryxè mn uj Lrénllên
Trèèryxè mnè vjrèyxè mn uVnvzuyr P TJVXSRRFPOX7, PJ XbOcO IJ PF VJHNJVHNJ I Qxèlérzêryx lyvvn mnvjxmnôé mVnvzuyr cJrxèlérzêryx Iyvzyèrêryx mVôx myèèrné mn mnvjxmn mVrxèlérzêryx nê mVjuuyljêryxè
IjêJpyérnè mn mnvjxmnôéè mVnvzuyr Fllyvzjpxnvnxê znéèyxxjurèJ
Fnhix ô pe jsvqeynsr hi T'pi iqtpsn (âsnv t/ 22:) Fnhix ô pe vigmivgmi hCiqtpsn
@ Fnhi ô pe qsfnpny" (âsnv t/ 256) Fnhix ô pe vitvnxi hCiqtpsn
@ Fnhi ô pe vitvnxi sà ô pe gv"eynsr hCiryvitvnxi (âsnv t/ 5?5) @ Orgnyeynsr ô pe vitvnxi hCiqtpsn tev pi gàqàp eppsgeynsrx 0 v"qàr"veynsrx (âsnv t/ 5A2) @ Fnhi hnjj"virynippi hi vigpexxiqiry (âsnv t/ 55D) @ Fnhi ô pe qsfnpny" (âsnv t/ 256) @ Fnhi ô pe levhi hCirjeryx tsàv teviryx nxsp"x (FNLTO) (âsnv t/ 25A)
dôr r mn uj énlqnélqn mVnvzuyr XSQQFOVJ
A PJX UbJXaOSRX PJX TPbX HSbVFRaJX
Flêr rêJ zjéêrnuun
Flêr rêJ éJmôrên(âsnv t/ 5A2)
Frmn mrooJénxêrnuun mn énlujèènvnxê Frmn zyôé lyxpJè xyx zj"Jè(âsnv t/ B2) Frmn jô" juuyljêjrénè nx orx mn méyrêè(âsnv t/ B2) Fpn mn uj énêéjrên(âsnv t/ 612)
Fuuyljêryx mJlKè(âsnv t/ 2C?)
FPd/ un éJprvn mn pjéjxêrn mnè èjujrénè Ijulôu mnè juuyljêryxè(âsnv t/ 626) IFaM )lyxêéjê mVjzzôr jô zéysnê mVnxêénzérèn, IyxpJ zjénxêju mVJmôljêryx
Iyxêérkôêryxè mVjèèôéjxln lqMvjpn IéJjêryx/ énzérèn mVnxêénzérèn Iôvôu juuyljêryxè 2 éJvôxJéjêryxè Vitvnxi hCegynâny" ir gsàvx hCnrhiqrnxeynsr Lqtpsèiàvx qàpyntpix iy tivyi hCiqtpsn(x) LJvrèèryx
Léyrêè énlqjépnjkunè
M"zyéêjêryx mnè juuyljêryxè
Nyévjêryx
QxmnvxrêJè néèJnè G uVylljèryx mn uj éôzêôén mô lyxêéjê mn êéj jru C
lyxèJàônxlnè èôé uVrxmnvxrèjêryx(âsnv t/ 5D5 iy 61B) Qxmôè )zénèêjêryxè,
Tjujmrn
anxèryx mVrx jurmrêJ aJérymn mn vykrurêJ yuyxêjrén èJlôérèJn anxèryx rnruunèèn(âsnv t/ 612) ayrxê mn mJzjéê mô néènvnxê mnè juuyljêryxè cnzérèn mVôxn jlêr rêJ kJxJ yun cnzérèn mVôxn jlêr rêJ zéyonèèryxxnuun XSQQFOVJ
B cnzérèn mnè méyrêè cnênxônè èôé juuyljêryx cnêéjrênè cn juyérèjêryxè mnè juuyljêryxè côzêôén mô lyxêéjê mn êéj jru djrèrn èôé juuyljêryxè djujrén mn éJoJénxln eéjxèjlêryx eéj jru G ênvzè zjéêrnu JR FRRJdJ
ejkunjô èôé unè mJujrè zéJ ôè zjé uj éKpunvnxêjêryx FI Srèên mnè jllyémè mVjzzurljêryx Qxmn"
Srèên mnè zérxlrzjô" èrpunè nê jkéJ rjêryxè XSQQFOVJ
PJX XeXa"QJX
I Ib HN8QFMJ
45
Ght"mx ph 2
hv d"vmp 2;:5, gh"• vâjmqhx g%mrghqrmxdymsr g" flçqdjh fsh•mxyhry A é "r vâjmqh g%dxx"vdrfh, imrdrfâ tdv phx fsryvme"ymsrx ghx hqtps"h"vx hy ghx xdpdvmâx, hy jâvâ tdvmydmvhqhry tdv ph"vx vhtvâxhrydryx C fhp"m-fm mrghqrmxh phx thvxsrrhx mr"spsrydmvhqhry tvm"âhx g%hqtpsm, gdrx pd qhx"vh sê hpphx sry ghx vâiâvhrfhx gh yvd"dmp, x"v pd edxh gh ph"v xdpdmvh dryâvmh"v xs"qmx H fsryvme"ymsrx C é "r vâjmqh gh xspmgdvmyâ, imrdrfâ tdv p%Iydy, hy gsry phx vIjphx xsry âpdesvâhx tdv phx ts""smvx t"epmfx. Oh vâjmqh gh xspmgdvmyâ hxy x"exmgmdmvh H fhp"m gh p%dxx"vdrfh flçqdjh C mp mryhv"mhry gdrx ghx fsrgmymsrx gmiiâvhryhx psvxu"h fh ghvrmhv rh th"y tdx s" tp"x tvhrgvh hr fldvjh phx mryâvhxxâx. Ohx dppsfdymsrx "hvxâhx gdrx fh fdgvh xsry gmyhx gh xspmgdvmyâ. G%"r qsrydry isvidmydmvh, hpphx xsry vâxhv"âhx d"• ghqdrgh"vx g%hqtpsm gsry phx vhxxs"vfhx "thvxsrrhpphx s" g" fs"tph( rh gâtdxxhry tdx "r fhvydmr tpdisrg. Ght"mx ph 2; gâfhqevh 311:, phx thvxsrrhx tvm"âhx g%hqtpsm r%sry, x"v ys"yhx phx u"hxymsrx u"m fsrfhvrhry ph"v mrghqrmxdymsr, ph"v mrxfvmtymsr fsqqh ghqdrgh"v g%hqtpsm, ph"v svmhrydymsr, ph"v tpdfhqhry, u"%"r xh"p mryhvpsf"yh"v A Tçph hqtpsm, âydepmxxhqhry t"epmf mxx" gh pd i"xmsr gh p%Drth hy g" vâxhd" ghx Dxxâgmf. %;mo, I,4201*0 Xp AN( Pj x:morj i Ôs x:morj htsàjsÉotssjp
é%xsyw0%
%;mo, I,4311*1. Xp AN( hi%p)iqtpsm%ix%hy%glûqeki0% PJX XeXa"QJX
I Ib HN8QFMJ
Fppi%iwx%ettpmgefpi%hy%3
iv nymppix%4236%ey%52%nymr%42380% %;mmàov X§Tcmvgaho Xp 14,.5,03( !$1%*41)$)04%$%+!#.-5%-3).- $?!2241!-#%#(<,!'% fx jllyém gsrwxvymx0 vîkpiqirx%kêrêvep0 Sj zéylJmôén
tvsjiwwmsrrip0 svkermwexmsr%hi%wepevmêw%piw%wmkrirx0 PJX XeXa"QJX I tsyv%ekvêqirx0% hmwtswmxmsrw%hy%vîkpiqirx0 fxn lyx nxêryx "%e%pmiy.%tev%ezirerx%ey%hmwtswmxmj0 Snè j nxjxêè
ewtigxw%hy%hmwtswmxmj0 fx jpéJvnxê vrxrèêJérnu p)iqtpsm%*DOF+0 %;mo, I,5012*0 Xp AN( PJX XeXa"QJX I 48
!$1%)-23)343).--%+ ix%hiw%wepevmêw0 iv %nerzmiv%4233.%ey" Vvwwej%ix%é%h)eyxviw%stêvexiyvw0
)-!-#%,%-3 piw%tevxiremviw%wsgmey"0 Fô 4
né sjx rné 5348 Iyxêérkôêryx êyêjun9/73'
fqpv rctv fg n'gornqâgxt3+// % fqpv rctv fx ucnctlê1+3/ % QSâDJTJPOhitymw%pi%3
iv nerzmiv%4237.%piw%vêqyrêvexmsrw PJX XeXa"QJX I 49
%#3%412/1.&%22).--%+2#.-#%1-92 piw%êxetiw%wymzerxiw%< 4B8B Jpfxuvtlg gv eqoogteg- Btcpejgu tgrtêugpvêgu cx COQF
'xnvêtlgxtgogpv Ngfgh(- 4B9:Jpfxuvtlg gv eqoogteg+ vqxvgu dtcpejgu '*cfjêulqp hcexnvcvlyg
fgu êvcdnluugogpvu rxdnleu lpfxuvtlgnu gv eqoogtelcxà(- 4B:724B::Tgevgxt citleqng-
4B:B24BA3Ggpu fg ocluqp gv cuuluvcpvgu ocvgtpgnngu-
4BA:A vlvtg hcexnvcvlh 9 eqnngevlylvêu nqecngu+ êvcdnluugogpvu rxdnleu
cfolpluvtcvlhu+ ejcodtgu eqpuxncltgu rqxt ng rgtuqppgn pqp uvcvxvcltg- 4BBBA vlvtg hcexnvcvlh 9 xplygtulvêu+ itcpfgu êeqngu+ egpvtgu fg tgejgtejg
rqxt ng rgtuqppgn pqp uvcvxvcltg- Pj x:morj ij ÀtpoifxoÉ:
%;mo, I,4312*0 ao n, Xp AN( Jp%gsrgivri%<
ey%vêkmqi%h)ewwyvergi%glûqeki%= PJX XeXa"QJX I 4: FÔÉxjÀ ioÀutÀoÉolÀ ié%leyxiyv%hi%2.52%(%hitymw%pi%3
iv ezvmp%42330 PJX XeXa"QJX I 4A bônuàônè lqrooénè aénèêjêryxè néèJnè nx 5346 )nx vruuryxè mVnôéyè, Fèèôéjxln lqMvjpnASE , ASEFgpyltqp18 630 Fèèôéjxln lqMvjpnCUQ , CSQ , CTQgpyltqp0842 Mêjêgpyltqp3/
ATT , AUA , AES , AFD , AQTgpyltqp2 //3
MêjêQtêtgvtclvgu 'nlegpelgogpvgpyltqp47
gv rtqitguulyg( AFF , AFFT , AFDEF , SFFgpyltqp137
Tqxteg 9 Vpêfle.Q°ng gornql
h)iyvsw%srx%êxê%zivwêw%ir%42350 aéyoru mô lqMvnôé rxmnvxrèJ zjé uVjèèôéjxln lqMvjpn a"éjvrmn mnè Hpnè mnè kJxJorlrjrénè jô 64 mJlnvkén 5347 eéjxlqn Uk nê ' Uk nê 'Uk nê 'ajéê mnè mVHpnmVqyvvnèmn onvvnèmn uVnxènvkunonvvnè Tyrxè mn 58 jxè
108 ///05 %074 2//03 %3/3 2//04 %35 %
58 G 7B jxè845 6//60 %815 0//61 %0 771 7//60 %38 %
83 jxè yô zuôè057 7//02 %075 1//03 %244 ///03 %41 %
eyêju0 233 4//0// %0 186 5//0// %1 531 0//0// %38 % Tqxteg 9 FOA+ Vpêfle.Q°ng gornql
Cjcor 9Ftcpeg gpvlôtg+ ASE.ASEF
Qxmnvxrèjêryx mnè juuyljêjrénè nx 5347 PJX XeXa"QJX I PJX TJVXSRRJX
FXXbV7JX HSRaVJ PJ
VOXUbJ HN8QFMJ
53
Ohx thvxsrrhx h•hvèdry "rh dfym"myâ gdrx ph xhfyh"v tvm"â s" gdrx ph xhfyh"v t"epmf xsry dxx"vâhx fsryvh ph vmxu"h flçqdjh. Ohx fsrgmymsrx gh jhxymsr gh fh vmxu"h gmiiIvhry xhpsr ph xhfyh"v g%dfym"myâ. axfàfop ifsÀ pj ÀjhÉjÔx uxoà: sy%hi%gsrxvûpiv%pi%wepevmê0 vêkmsrepi%*zsmv%t0%423+0% %;VVimX X§Tllfe, 01 ê 2 Xp mxcfagaho ;A( tvmzê%iwx%sfpmkexsmvi0% %;mo, I,4311*02 Xp AN( ey%vêkmqi%h)ewwyvergi%glûqeki0 )1)'%!-32$?%-31%/1)2%!22.#)92%3!431%2 PJX TJVXSRRJX
FXXbV7JX HSRaVJ PJ
VOXUbJ HN8QFMJ
pi%pmir%hi%%wyfsvhmrexmsr%nyvmhmuyi+0 zmw/é/zmw%hi%p)ewwyvergi%glûqeki0 aVFcFOP IFRX PJ XJHaJbV TVOc7 Foorurjêryx G uVjèèôéjxln lqMvjpn mnè mrérpnjxêè mVnxêénzérèn dVIQ'e' FUVUiTM )dF, Q LQcMIeVQcM Me IVUdMQS LM dfcgMQSSFUIM dVIQ'e' Q cMdaVUdFGQSQe' SQTQe'M )dFcS, Auuqelê " ocmqtlvcltg " êicnlvcltg " olpqtlvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln mxuvlhlg f'xp eqpvtcv fg vtcycln dVIQ'e' aFc FIeQVUd dQTaSQNQ'M " Qtêulfgpv pqp cuuqelê qx olpqtlvcltg" Dltligcpv pqp cuuqelê qx olpqtlvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn " Qtêulfgpv cuuqelê xplsxg qx ocmqtlvcltg" Dltligcpv cuuqelê xplsxg qx ocmqtlvcltg E]CMVTJPO
dVIQ'e' FUVUiTM )dF, Q IVUdMQS LVFLTQUQdecFeQVU " Afolpluvtcvgxt" Dltgevgxt iêpêtcn cfolpluvtcvgxt" Qtêulfgpv fltgevgxt iêpêtcnAFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng cyge ng ocpfcv uqelcn+ xp eqpvtcv fg vtcycln cpvêtlgxt ç uc pqolpcvlqp gp vcpv sxg ocpfcvcltg
" Dltgevgxt iêpêtcn pqp cfolpluvtcvgxt AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn Gêtcpv qx eqnnôig fg iêtcpeg " ocmqtlvcltg " êicnlvcltg '4/% fx ecrlvcn( E]CMVTJPO
Gêtcpv qx eqnnôig fg iêtcpeg " olpqtlvcltg " pqp cuuqelê AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn " Ngodtg fx eqpugln fg uxtyglnncpeg" Ngodtg fx fltgevqltg" Qtêulfgpv fx fltgevqltg" Dltgevgxt iêpêtcn" Dltgevgxt iêpêtcn xplsxg
AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn 55Foorurjêryx G uVjèèôéjxln lqMvjpn mnè mrérpnjxêè mVnxêénzérèn
aVFcFOP IFRX PJ XJHaJbV TVOc7 dVIQ'e'd IVVa'cFeQgMd VfgcQYcMd LM acVLfIeQVU )dIVa, dVfd NVcTM LM dF Vf dFcS "Auuqelê AFFJMJAUJPO
"Ncpfcvcltg AFFJMJAUJPO 9 1 rquuldlnlvêu4ul ng ocpfcv uqelcn rtêyqlv gv fqppg nlgx çxpg têoxpêtcvlqp 'ucxh rqxt ngu ogodtgu fx eqpugln fg uxtyglnncpeg(5u'ln â c exoxn gpvtg xp ocpfcv uqelcn gv xp eqpvtcv fg vtcycln 'â eqortlu ngu ogodtgu fx eqpugln fg uxtyglnncpeg(
dVIQ'e' MU IVTTFULQeM dQTaSM Vf aFc FIeQVUd " Auuqelê eqoocpflvê" Gêtcpv eqoocpflvê" Ngodtg fx eqpugln fg uxtyglnncpeg E]CMVTJPO
" Auuqelê eqoocpflvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln mxuvlhlg f'xp eqpvtcv fg vtcycln " Gêtcpv pqp cuuqelêquotesdbs_dbs23.pdfusesText_29
V"lpiqiry l"r"vep
Frriéix pn"ix eàé xt"gnjngny"x tvsjixxnsrrippix @ Qnxyi hix erriéix @ Tsnryx ô viyirnv @ bveâenp nry"vnqenvi @ Oryivqnyyiryx hà xtigyegpi Issvhnreynsr iryvi v"lpiqiry l"r"vep iy erriéixFgynâny"x sà xepenvix nrmefnyàipx
Uàipuàix gmnjjvix - bètspslni hix f"r"jngnenvix Snè jôêénè zénèêjêryxè mVjèèôéjxln lqMvjpnQix enhix ô pe vitvnxi hCiqtpsn @Orgnyeynsr ô pe vitvnxi hCiqtpsn tev pi gàqàp eppsgeynsrx 0 v"qàr"veynsrx @Fnhi hnjj"virynippi hi vigpexxiqiry (FJV) @Fnhi eàé gm'qiàvx vitviriàvx sà gv"eyiàvx hCiryvitvnxi (FVIL)
Qix enhix qey"vnippix @ Fnhix tsàv gsrl"x rsr teè"x @ Fnhi ô pCeppsgeyenvi evvnâery eà yivqi hi xix hvsnyx eà ynyvi hi pCexxàvergi gm'qeli
@ Fppsgeynsr h"g"xPJX TVJXaFaOSRX IJ XSPOIFVOa7
bônuàônè lqrooénè 0 GJxJorlrjrénè mnè juuyljêryxè mn èyurmjérêJ
Fuuyljêryx mn èyurmjérêJ èzJlroràôn )Fdd, Fppsgeynsr hi xspnhevny" xt"gnjnuài (Faa)0Viâirà hi xspnhevny" egynâi (VaF) E pix tvnrgntepix hnjj"virgix Fuuyljêryx ênvzyéjrén mVjêênxên )FeF, cJvôxJéjêryx mn orx mn oyévjêryx )cNN,âsnv t/ 21CXSQQFOVJ
7PJX QJXbVJX TFVaOHbPO"VJX TSbV PJX D/ FRX Sb TPbX
bônuàônè lqrooénè @ G"r"jngnenvix hi hnxtsxnynjx hi tv"viyvenyi @ Lqtpsn iy gm'qeli hix ??-A: erx ir 5125 Tnèôénè orxjxlJnè zjé uVjèèôéjxln lqMvjpn Fq"reliqiry hix v"lpix ettpngefpix eàé f"r"jngnenvix hi pCFVLRenrynir hi pCFVL oàxuàCô pe viyvenyi
Fuuyljêryx êéjxèrêyrén mn èyurmjérêJ )Fed, orxjxlJn zjé uj èyurmjérêJ
aéJénêéjrên urlnxlrnvnxê orxjxlJn zjé un Nyxmè xjêryxju mn uVnvzuyrejkunjô éJljzrêôujêro mnè mrooJénxênè vnèôénè èzJlroràônè
Lrèznxèn mn énlqnélqn mVnvzuyr
Qxlrmnxln mn uj uràôrmjêryx mn uj énêéjrên èôé unè juuyljêryxè(âsnv t/ 612)
aéyênlêryx èylrjun(âsnv t/ 2BC)PJX TVJXaFaOSRX IFRX PJ HFIVJ IJ PF LSVQFaOSR
bônuàônè lqrooénè 0 GJxJorlrjrénè mnè juuyljêryxè mn oyévjêryx
cJvôxJéjêryx môéjxê uj oyévjêryx Fppsgeynsr hCenhi eà viysàv ô pCiqtpsn AjsvqeynsrBV"qàr"veynsr hi jnr hi jsvqeynsr (VMM)
V"qàr"veynsr hix jsvqeynsrx hi T'pi iqtpsn (VMTL) V"qàr"veynsr hix xyelix elv""x sà gsrâirynsrr"x tev pCLyey sà pe v"lnsrFrmnè G uj oyévjêryx mn aMun nvzuyr
Fgynsr hi jsvqeynsr tv"epefpi eà vigvàyiqiry (FMTV)Tv"teveynsr st"veynsrrippi ô pCiqtpsn (TSL)
Fgynsr hi jsvqeynsr gsrâirynsrr"i (FMI)
Fnhi nrhnânhàippi ô pe jsvqeynsr (FOM)
Fnhi ô pe âepnheynsr hix eguànx hi pCiét"vnirgi (dFL)Fnhi ô pe qsfnpny"
Fnhi ô pe levhi hCirjeryx tsàv teviryx nxsp"x (FNLTO)XSQQFOVJ
8PJX TVJXaFaOSRX JR HFX IJ POHJRHOJQJRa 7HSRSQOUbJ
bônuàônè lqrooénè 0 GJxJorlrjrénè mô Ida Sn lyxêéjê mn èJlôérèjêryx zéyonèèryxxnuun )Ida,Lqtpsèiàvx gsrgivr"x
aepevn"x gsrgivr"xIsrx"uàirgix hi pCeggityeynsr hà IaT
J"qevgmix hi pCiqtpsèiàv
Iepirhvniv hà xepevn" ir gex hCeggityeynsr hà IaT befpieàé v"getnyàpeynjx hix hnjj"viryix "yetixVitvnxi hCegynâny"
aàxtirxnsr hà IaTOryivvàtynsr hà IaT
Jàv"i hix hvsnyx ô pCFVL ô pCnxxài hà IaTMnrergiqiry hà IaT
Sn lyxpJ mn énlujèènvnxê
XSQQFOVJ
9PJX FOIJX Ja QJXbVJX JR LFcJbV IJ P Iyxêéjêè mn êéj jru zjéêrlôurnéè Piàrix, hiqerhiàvx hCiqtpsn iy ynyàpenvix hix qnrnqe xsgneàé @ Isryvey hi tvsjixxnsrrepnxeynsr Tàfpng ir hnjjngàpy" iy ynyàpenvix hix qnrnqe xsgneàé @ Isryvey àrnuài hCnrxivynsr-gsryvey hCeggsqtelriqiry herx pCiqtpsn (IcO-IFL) @ Isryvey àrnuài hCnrxivynsr-gsryvey nrnyneynâi iqtpsn (IcO-IOL) Piàrix @ Isryvey hCettvirynxxeli @ Lqtpsn hCeâirnv @ Isryvey hCnrxivynsr herx pe âni xsgnepi (IOdOa) @ IcO-IFL (âsnv t/ 2?B) @ IcO-IOL (âsnv t/ 2?D)
Piàrix iy xirnsvx
@ Isryvey hi l"r"veynsr Fôêénè mrèzyèrêroè zyôé uVnvzuyr V"hàgynsr l"r"vepi hix gsynxeynsrx iy gsryvnfàynsrx teyvsrepix Fàyvix enhix pn"ix eà TTFL (âsnv t/ 555)
Rixàvix ir jeâiàv hix gv"eyiàvx iy vitviriàvx hCiryvitvnxi (âsnv t/ 5?5) PF TVSaJHaOSR XSHOFPJ
Fèèôéjxln vjujmrn/ vjênéxrêJ/ rx jurmrêJ/ mJlKè Tvixyeynsrx hi fexi âivx"ix tev pe aa
Tvsyigynsr gsqtp"qiryenvi
Fuuyljêryx mJlKè zéJ ôn zjé uVjèèôéjxln lqMvjpn aénèêjêryxè ojvrurjunè Fèèôéjxln rnruunèèn
cnêéjrên lyvzuJvnxêjrén XSQQFOVJ
PJ XJVcOHJ TbGPOH IJ P cJprvn mVrxmnvxrèjêryx nê yépjxrèjêryx mô daM Trèèryxè mn uVfxJmrl
Trèèryxè mn aMun nvzuyr
Trèèryxè mn uVQxèêjxln zjérêjrén éJpryxjun Nyxlêryxxnvnxê mnè èêéôlêôénè mô èné rln zôkurl mn uVnvzuyr
Trèèryxè mn uj Lrénllên
Trèèryxè mnè vjrèyxè mn uVnvzuyr P TJVXSRRFPOX7, PJ XbOcO IJ PF VJHNJVHNJ I Qxèlérzêryx lyvvn mnvjxmnôé mVnvzuyr cJrxèlérzêryx Iyvzyèrêryx mVôx myèèrné mn mnvjxmn mVrxèlérzêryx nê mVjuuyljêryxè
IjêJpyérnè mn mnvjxmnôéè mVnvzuyr Fllyvzjpxnvnxê znéèyxxjurèJ
Fnhix ô pe jsvqeynsr hi T'pi iqtpsn (âsnv t/ 22:) Fnhix ô pe vigmivgmi hCiqtpsn
@ Fnhi ô pe qsfnpny" (âsnv t/ 256) Fnhix ô pe vitvnxi hCiqtpsn
@ Fnhi ô pe vitvnxi sà ô pe gv"eynsr hCiryvitvnxi (âsnv t/ 5?5) @ Orgnyeynsr ô pe vitvnxi hCiqtpsn tev pi gàqàp eppsgeynsrx 0 v"qàr"veynsrx (âsnv t/ 5A2) @ Fnhi hnjj"virynippi hi vigpexxiqiry (âsnv t/ 55D) @ Fnhi ô pe qsfnpny" (âsnv t/ 256) @ Fnhi ô pe levhi hCirjeryx tsàv teviryx nxsp"x (FNLTO) (âsnv t/ 25A)
dôr r mn uj énlqnélqn mVnvzuyr XSQQFOVJ
A PJX UbJXaOSRX PJX TPbX HSbVFRaJX
Flêr rêJ zjéêrnuun
Flêr rêJ éJmôrên(âsnv t/ 5A2)
Frmn mrooJénxêrnuun mn énlujèènvnxê Frmn zyôé lyxpJè xyx zj"Jè(âsnv t/ B2) Frmn jô" juuyljêjrénè nx orx mn méyrêè(âsnv t/ B2) Fpn mn uj énêéjrên(âsnv t/ 612)
Fuuyljêryx mJlKè(âsnv t/ 2C?)
FPd/ un éJprvn mn pjéjxêrn mnè èjujrénè Ijulôu mnè juuyljêryxè(âsnv t/ 626) IFaM )lyxêéjê mVjzzôr jô zéysnê mVnxêénzérèn, IyxpJ zjénxêju mVJmôljêryx
Iyxêérkôêryxè mVjèèôéjxln lqMvjpn IéJjêryx/ énzérèn mVnxêénzérèn Iôvôu juuyljêryxè 2 éJvôxJéjêryxè Vitvnxi hCegynâny" ir gsàvx hCnrhiqrnxeynsr Lqtpsèiàvx qàpyntpix iy tivyi hCiqtpsn(x) LJvrèèryx
Léyrêè énlqjépnjkunè
M"zyéêjêryx mnè juuyljêryxè
Nyévjêryx
QxmnvxrêJè néèJnè G uVylljèryx mn uj éôzêôén mô lyxêéjê mn êéj jru C
lyxèJàônxlnè èôé uVrxmnvxrèjêryx(âsnv t/ 5D5 iy 61B) Qxmôè )zénèêjêryxè,
Tjujmrn
anxèryx mVrx jurmrêJ aJérymn mn vykrurêJ yuyxêjrén èJlôérèJn anxèryx rnruunèèn(âsnv t/ 612) ayrxê mn mJzjéê mô néènvnxê mnè juuyljêryxè cnzérèn mVôxn jlêr rêJ kJxJ yun cnzérèn mVôxn jlêr rêJ zéyonèèryxxnuun XSQQFOVJ
B cnzérèn mnè méyrêè cnênxônè èôé juuyljêryx cnêéjrênè cn juyérèjêryxè mnè juuyljêryxè côzêôén mô lyxêéjê mn êéj jru djrèrn èôé juuyljêryxè djujrén mn éJoJénxln eéjxèjlêryx eéj jru G ênvzè zjéêrnu JR FRRJdJ
ejkunjô èôé unè mJujrè zéJ ôè zjé uj éKpunvnxêjêryx FI Srèên mnè jllyémè mVjzzurljêryx Qxmn"
Srèên mnè zérxlrzjô" èrpunè nê jkéJ rjêryxè XSQQFOVJ
PJX XeXa"QJX
I Ib HN8QFMJ
45
Ght"mx ph 2
hv d"vmp 2;:5, gh"• vâjmqhx g%mrghqrmxdymsr g" flçqdjh fsh•mxyhry A é "r vâjmqh g%dxx"vdrfh, imrdrfâ tdv phx fsryvme"ymsrx ghx hqtps"h"vx hy ghx xdpdvmâx, hy jâvâ tdvmydmvhqhry tdv ph"vx vhtvâxhrydryx C fhp"m-fm mrghqrmxh phx thvxsrrhx mr"spsrydmvhqhry tvm"âhx g%hqtpsm, gdrx pd qhx"vh sê hpphx sry ghx vâiâvhrfhx gh yvd"dmp, x"v pd edxh gh ph"v xdpdmvh dryâvmh"v xs"qmx H fsryvme"ymsrx C é "r vâjmqh gh xspmgdvmyâ, imrdrfâ tdv p%Iydy, hy gsry phx vIjphx xsry âpdesvâhx tdv phx ts""smvx t"epmfx. Oh vâjmqh gh xspmgdvmyâ hxy x"exmgmdmvh H fhp"m gh p%dxx"vdrfh flçqdjh C mp mryhv"mhry gdrx ghx fsrgmymsrx gmiiâvhryhx psvxu"h fh ghvrmhv rh th"y tdx s" tp"x tvhrgvh hr fldvjh phx mryâvhxxâx. Ohx dppsfdymsrx "hvxâhx gdrx fh fdgvh xsry gmyhx gh xspmgdvmyâ. G%"r qsrydry isvidmydmvh, hpphx xsry vâxhv"âhx d"• ghqdrgh"vx g%hqtpsm gsry phx vhxxs"vfhx "thvxsrrhpphx s" g" fs"tph( rh gâtdxxhry tdx "r fhvydmr tpdisrg. Ght"mx ph 2; gâfhqevh 311:, phx thvxsrrhx tvm"âhx g%hqtpsm r%sry, x"v ys"yhx phx u"hxymsrx u"m fsrfhvrhry ph"v mrghqrmxdymsr, ph"v mrxfvmtymsr fsqqh ghqdrgh"v g%hqtpsm, ph"v svmhrydymsr, ph"v tpdfhqhry, u"%"r xh"p mryhvpsf"yh"v A Tçph hqtpsm, âydepmxxhqhry t"epmf mxx" gh pd i"xmsr gh p%Drth hy g" vâxhd" ghx Dxxâgmf. %;mo, I,4201*0 Xp AN( Pj x:morj i Ôs x:morj htsàjsÉotssjp
é%xsyw0%
%;mo, I,4311*1. Xp AN( hi%p)iqtpsm%ix%hy%glûqeki0% PJX XeXa"QJX
I Ib HN8QFMJ
Fppi%iwx%ettpmgefpi%hy%3
iv nymppix%4236%ey%52%nymr%42380% %;mmàov X§Tcmvgaho Xp 14,.5,03( !$1%*41)$)04%$%+!#.-5%-3).- $?!2241!-#%#(<,!'% fx jllyém gsrwxvymx0 vîkpiqirx%kêrêvep0 Sj zéylJmôén
tvsjiwwmsrrip0 svkermwexmsr%hi%wepevmêw%piw%wmkrirx0 PJX XeXa"QJX I tsyv%ekvêqirx0% hmwtswmxmsrw%hy%vîkpiqirx0 fxn lyx nxêryx "%e%pmiy.%tev%ezirerx%ey%hmwtswmxmj0 Snè j nxjxêè
ewtigxw%hy%hmwtswmxmj0 fx jpéJvnxê vrxrèêJérnu p)iqtpsm%*DOF+0 %;mo, I,5012*0 Xp AN( PJX XeXa"QJX I 48
!$1%)-23)343).--%+ ix%hiw%wepevmêw0 iv %nerzmiv%4233.%ey" Vvwwej%ix%é%h)eyxviw%stêvexiyvw0
)-!-#%,%-3 piw%tevxiremviw%wsgmey"0 Fô 4
né sjx rné 5348 Iyxêérkôêryx êyêjun9/73'
fqpv rctv fg n'gornqâgxt3+// % fqpv rctv fx ucnctlê1+3/ % QSâDJTJPOhitymw%pi%3
iv nerzmiv%4237.%piw%vêqyrêvexmsrw PJX XeXa"QJX I 49
%#3%412/1.&%22).--%+2#.-#%1-92 piw%êxetiw%wymzerxiw%< 4B8B Jpfxuvtlg gv eqoogteg- Btcpejgu tgrtêugpvêgu cx COQF
'xnvêtlgxtgogpv Ngfgh(- 4B9:Jpfxuvtlg gv eqoogteg+ vqxvgu dtcpejgu '*cfjêulqp hcexnvcvlyg
fgu êvcdnluugogpvu rxdnleu lpfxuvtlgnu gv eqoogtelcxà(- 4B:724B::Tgevgxt citleqng-
4B:B24BA3Ggpu fg ocluqp gv cuuluvcpvgu ocvgtpgnngu-
4BA:A vlvtg hcexnvcvlh 9 eqnngevlylvêu nqecngu+ êvcdnluugogpvu rxdnleu
cfolpluvtcvlhu+ ejcodtgu eqpuxncltgu rqxt ng rgtuqppgn pqp uvcvxvcltg- 4BBBA vlvtg hcexnvcvlh 9 xplygtulvêu+ itcpfgu êeqngu+ egpvtgu fg tgejgtejg
rqxt ng rgtuqppgn pqp uvcvxvcltg- Pj x:morj ij ÀtpoifxoÉ:
%;mo, I,4312*0 ao n, Xp AN( Jp%gsrgivri%<
ey%vêkmqi%h)ewwyvergi%glûqeki%= PJX XeXa"QJX I 4: FÔÉxjÀ ioÀutÀoÉolÀ ié%leyxiyv%hi%2.52%(%hitymw%pi%3
iv ezvmp%42330 PJX XeXa"QJX I 4A bônuàônè lqrooénè aénèêjêryxè néèJnè nx 5346 )nx vruuryxè mVnôéyè, Fèèôéjxln lqMvjpnASE , ASEFgpyltqp18 630 Fèèôéjxln lqMvjpnCUQ , CSQ , CTQgpyltqp0842 Mêjêgpyltqp3/
ATT , AUA , AES , AFD , AQTgpyltqp2 //3
MêjêQtêtgvtclvgu 'nlegpelgogpvgpyltqp47
gv rtqitguulyg( AFF , AFFT , AFDEF , SFFgpyltqp137
Tqxteg 9 Vpêfle.Q°ng gornql
h)iyvsw%srx%êxê%zivwêw%ir%42350 aéyoru mô lqMvnôé rxmnvxrèJ zjé uVjèèôéjxln lqMvjpn a"éjvrmn mnè Hpnè mnè kJxJorlrjrénè jô 64 mJlnvkén 5347 eéjxlqn Uk nê ' Uk nê 'Uk nê 'ajéê mnè mVHpnmVqyvvnèmn onvvnèmn uVnxènvkunonvvnè Tyrxè mn 58 jxè
108 ///05 %074 2//03 %3/3 2//04 %35 %
58 G 7B jxè845 6//60 %815 0//61 %0 771 7//60 %38 %
83 jxè yô zuôè057 7//02 %075 1//03 %244 ///03 %41 %
eyêju0 233 4//0// %0 186 5//0// %1 531 0//0// %38 % Tqxteg 9 FOA+ Vpêfle.Q°ng gornql
Cjcor 9Ftcpeg gpvlôtg+ ASE.ASEF
Qxmnvxrèjêryx mnè juuyljêjrénè nx 5347 PJX XeXa"QJX I PJX TJVXSRRJX
FXXbV7JX HSRaVJ PJ
VOXUbJ HN8QFMJ
53
Ohx thvxsrrhx h•hvèdry "rh dfym"myâ gdrx ph xhfyh"v tvm"â s" gdrx ph xhfyh"v t"epmf xsry dxx"vâhx fsryvh ph vmxu"h flçqdjh. Ohx fsrgmymsrx gh jhxymsr gh fh vmxu"h gmiiIvhry xhpsr ph xhfyh"v g%dfym"myâ. axfàfop ifsÀ pj ÀjhÉjÔx uxoà: sy%hi%gsrxvûpiv%pi%wepevmê0 vêkmsrepi%*zsmv%t0%423+0% %;VVimX X§Tllfe, 01 ê 2 Xp mxcfagaho ;A( tvmzê%iwx%sfpmkexsmvi0% %;mo, I,4311*02 Xp AN( ey%vêkmqi%h)ewwyvergi%glûqeki0 )1)'%!-32$?%-31%/1)2%!22.#)92%3!431%2 PJX TJVXSRRJX
FXXbV7JX HSRaVJ PJ
VOXUbJ HN8QFMJ
pi%pmir%hi%%wyfsvhmrexmsr%nyvmhmuyi+0 zmw/é/zmw%hi%p)ewwyvergi%glûqeki0 aVFcFOP IFRX PJ XJHaJbV TVOc7 Foorurjêryx G uVjèèôéjxln lqMvjpn mnè mrérpnjxêè mVnxêénzérèn dVIQ'e' FUVUiTM )dF, Q LQcMIeVQcM Me IVUdMQS LM dfcgMQSSFUIM dVIQ'e' Q cMdaVUdFGQSQe' SQTQe'M )dFcS, Auuqelê " ocmqtlvcltg " êicnlvcltg " olpqtlvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln mxuvlhlg f'xp eqpvtcv fg vtcycln dVIQ'e' aFc FIeQVUd dQTaSQNQ'M " Qtêulfgpv pqp cuuqelê qx olpqtlvcltg" Dltligcpv pqp cuuqelê qx olpqtlvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn " Qtêulfgpv cuuqelê xplsxg qx ocmqtlvcltg" Dltligcpv cuuqelê xplsxg qx ocmqtlvcltg E]CMVTJPO
dVIQ'e' FUVUiTM )dF, Q IVUdMQS LVFLTQUQdecFeQVU " Afolpluvtcvgxt" Dltgevgxt iêpêtcn cfolpluvtcvgxt" Qtêulfgpv fltgevgxt iêpêtcnAFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng cyge ng ocpfcv uqelcn+ xp eqpvtcv fg vtcycln cpvêtlgxt ç uc pqolpcvlqp gp vcpv sxg ocpfcvcltg
" Dltgevgxt iêpêtcn pqp cfolpluvtcvgxt AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn Gêtcpv qx eqnnôig fg iêtcpeg " ocmqtlvcltg " êicnlvcltg '4/% fx ecrlvcn( E]CMVTJPO
Gêtcpv qx eqnnôig fg iêtcpeg " olpqtlvcltg " pqp cuuqelê AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn " Ngodtg fx eqpugln fg uxtyglnncpeg" Ngodtg fx fltgevqltg" Qtêulfgpv fx fltgevqltg" Dltgevgxt iêpêtcn" Dltgevgxt iêpêtcn xplsxg
AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn 55Foorurjêryx G uVjèèôéjxln lqMvjpn mnè mrérpnjxêè mVnxêénzérèn
aVFcFOP IFRX PJ XJHaJbV TVOc7 dVIQ'e'd IVVa'cFeQgMd VfgcQYcMd LM acVLfIeQVU )dIVa, dVfd NVcTM LM dF Vf dFcS "Auuqelê AFFJMJAUJPO
"Ncpfcvcltg AFFJMJAUJPO 9 1 rquuldlnlvêu4ul ng ocpfcv uqelcn rtêyqlv gv fqppg nlgx çxpg têoxpêtcvlqp 'ucxh rqxt ngu ogodtgu fx eqpugln fg uxtyglnncpeg(5u'ln â c exoxn gpvtg xp ocpfcv uqelcn gv xp eqpvtcv fg vtcycln 'â eqortlu ngu ogodtgu fx eqpugln fg uxtyglnncpeg(
dVIQ'e' MU IVTTFULQeM dQTaSM Vf aFc FIeQVUd " Auuqelê eqoocpflvê" Gêtcpv eqoocpflvê" Ngodtg fx eqpugln fg uxtyglnncpeg E]CMVTJPO
" Auuqelê eqoocpflvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln mxuvlhlg f'xp eqpvtcv fg vtcycln " Gêtcpv pqp cuuqelêquotesdbs_dbs23.pdfusesText_29
Piàrix @ Isryvey hCettvirynxxeli @ Lqtpsn hCeâirnv @ Isryvey hCnrxivynsr herx pe âni xsgnepi (IOdOa) @ IcO-IFL (âsnv t/ 2?B) @ IcO-IOL (âsnv t/ 2?D)
Piàrix iy xirnsvx
@ Isryvey hi l"r"veynsr Fôêénè mrèzyèrêroè zyôé uVnvzuyr V"hàgynsr l"r"vepi hix gsynxeynsrx iy gsryvnfàynsrx teyvsrepixFàyvix enhix pn"ix eà TTFL (âsnv t/ 555)
Rixàvix ir jeâiàv hix gv"eyiàvx iy vitviriàvx hCiryvitvnxi (âsnv t/ 5?5)PF TVSaJHaOSR XSHOFPJ
Fèèôéjxln vjujmrn/ vjênéxrêJ/ rx jurmrêJ/ mJlKèTvixyeynsrx hi fexi âivx"ix tev pe aa
Tvsyigynsr gsqtp"qiryenvi
Fuuyljêryx mJlKè zéJ ôn zjé uVjèèôéjxln lqMvjpn aénèêjêryxè ojvrurjunèFèèôéjxln rnruunèèn
cnêéjrên lyvzuJvnxêjrénXSQQFOVJ
PJ XJVcOHJ TbGPOH IJ P cJprvn mVrxmnvxrèjêryx nê yépjxrèjêryx mô daM Trèèryxè mn uVfxJmrl
Trèèryxè mn aMun nvzuyr
Trèèryxè mn uVQxèêjxln zjérêjrén éJpryxjun Nyxlêryxxnvnxê mnè èêéôlêôénè mô èné rln zôkurl mn uVnvzuyr
Trèèryxè mn uj Lrénllên
Trèèryxè mnè vjrèyxè mn uVnvzuyr P TJVXSRRFPOX7, PJ XbOcO IJ PF VJHNJVHNJ I Qxèlérzêryx lyvvn mnvjxmnôé mVnvzuyr cJrxèlérzêryx Iyvzyèrêryx mVôx myèèrné mn mnvjxmn mVrxèlérzêryx nê mVjuuyljêryxè
IjêJpyérnè mn mnvjxmnôéè mVnvzuyr Fllyvzjpxnvnxê znéèyxxjurèJ
Fnhix ô pe jsvqeynsr hi T'pi iqtpsn (âsnv t/ 22:) Fnhix ô pe vigmivgmi hCiqtpsn
@ Fnhi ô pe qsfnpny" (âsnv t/ 256) Fnhix ô pe vitvnxi hCiqtpsn
@ Fnhi ô pe vitvnxi sà ô pe gv"eynsr hCiryvitvnxi (âsnv t/ 5?5) @ Orgnyeynsr ô pe vitvnxi hCiqtpsn tev pi gàqàp eppsgeynsrx 0 v"qàr"veynsrx (âsnv t/ 5A2) @ Fnhi hnjj"virynippi hi vigpexxiqiry (âsnv t/ 55D) @ Fnhi ô pe qsfnpny" (âsnv t/ 256) @ Fnhi ô pe levhi hCirjeryx tsàv teviryx nxsp"x (FNLTO) (âsnv t/ 25A)
dôr r mn uj énlqnélqn mVnvzuyr XSQQFOVJ
A PJX UbJXaOSRX PJX TPbX HSbVFRaJX
Flêr rêJ zjéêrnuun
Flêr rêJ éJmôrên(âsnv t/ 5A2)
Frmn mrooJénxêrnuun mn énlujèènvnxê Frmn zyôé lyxpJè xyx zj"Jè(âsnv t/ B2) Frmn jô" juuyljêjrénè nx orx mn méyrêè(âsnv t/ B2) Fpn mn uj énêéjrên(âsnv t/ 612)
Fuuyljêryx mJlKè(âsnv t/ 2C?)
FPd/ un éJprvn mn pjéjxêrn mnè èjujrénè Ijulôu mnè juuyljêryxè(âsnv t/ 626) IFaM )lyxêéjê mVjzzôr jô zéysnê mVnxêénzérèn, IyxpJ zjénxêju mVJmôljêryx
Iyxêérkôêryxè mVjèèôéjxln lqMvjpn IéJjêryx/ énzérèn mVnxêénzérèn Iôvôu juuyljêryxè 2 éJvôxJéjêryxè Vitvnxi hCegynâny" ir gsàvx hCnrhiqrnxeynsr Lqtpsèiàvx qàpyntpix iy tivyi hCiqtpsn(x) LJvrèèryx
Léyrêè énlqjépnjkunè
M"zyéêjêryx mnè juuyljêryxè
Nyévjêryx
QxmnvxrêJè néèJnè G uVylljèryx mn uj éôzêôén mô lyxêéjê mn êéj jru C
lyxèJàônxlnè èôé uVrxmnvxrèjêryx(âsnv t/ 5D5 iy 61B) Qxmôè )zénèêjêryxè,
Tjujmrn
anxèryx mVrx jurmrêJ aJérymn mn vykrurêJ yuyxêjrén èJlôérèJn anxèryx rnruunèèn(âsnv t/ 612) ayrxê mn mJzjéê mô néènvnxê mnè juuyljêryxè cnzérèn mVôxn jlêr rêJ kJxJ yun cnzérèn mVôxn jlêr rêJ zéyonèèryxxnuun XSQQFOVJ
B cnzérèn mnè méyrêè cnênxônè èôé juuyljêryx cnêéjrênè cn juyérèjêryxè mnè juuyljêryxè côzêôén mô lyxêéjê mn êéj jru djrèrn èôé juuyljêryxè djujrén mn éJoJénxln eéjxèjlêryx eéj jru G ênvzè zjéêrnu JR FRRJdJ
ejkunjô èôé unè mJujrè zéJ ôè zjé uj éKpunvnxêjêryx FI Srèên mnè jllyémè mVjzzurljêryx Qxmn"
Srèên mnè zérxlrzjô" èrpunè nê jkéJ rjêryxè XSQQFOVJ
PJX XeXa"QJX
I Ib HN8QFMJ
45
Ght"mx ph 2
hv d"vmp 2;:5, gh"• vâjmqhx g%mrghqrmxdymsr g" flçqdjh fsh•mxyhry A é "r vâjmqh g%dxx"vdrfh, imrdrfâ tdv phx fsryvme"ymsrx ghx hqtps"h"vx hy ghx xdpdvmâx, hy jâvâ tdvmydmvhqhry tdv ph"vx vhtvâxhrydryx C fhp"m-fm mrghqrmxh phx thvxsrrhx mr"spsrydmvhqhry tvm"âhx g%hqtpsm, gdrx pd qhx"vh sê hpphx sry ghx vâiâvhrfhx gh yvd"dmp, x"v pd edxh gh ph"v xdpdmvh dryâvmh"v xs"qmx H fsryvme"ymsrx C é "r vâjmqh gh xspmgdvmyâ, imrdrfâ tdv p%Iydy, hy gsry phx vIjphx xsry âpdesvâhx tdv phx ts""smvx t"epmfx. Oh vâjmqh gh xspmgdvmyâ hxy x"exmgmdmvh H fhp"m gh p%dxx"vdrfh flçqdjh C mp mryhv"mhry gdrx ghx fsrgmymsrx gmiiâvhryhx psvxu"h fh ghvrmhv rh th"y tdx s" tp"x tvhrgvh hr fldvjh phx mryâvhxxâx. Ohx dppsfdymsrx "hvxâhx gdrx fh fdgvh xsry gmyhx gh xspmgdvmyâ. G%"r qsrydry isvidmydmvh, hpphx xsry vâxhv"âhx d"• ghqdrgh"vx g%hqtpsm gsry phx vhxxs"vfhx "thvxsrrhpphx s" g" fs"tph( rh gâtdxxhry tdx "r fhvydmr tpdisrg. Ght"mx ph 2; gâfhqevh 311:, phx thvxsrrhx tvm"âhx g%hqtpsm r%sry, x"v ys"yhx phx u"hxymsrx u"m fsrfhvrhry ph"v mrghqrmxdymsr, ph"v mrxfvmtymsr fsqqh ghqdrgh"v g%hqtpsm, ph"v svmhrydymsr, ph"v tpdfhqhry, u"%"r xh"p mryhvpsf"yh"v A Tçph hqtpsm, âydepmxxhqhry t"epmf mxx" gh pd i"xmsr gh p%Drth hy g" vâxhd" ghx Dxxâgmf. %;mo, I,4201*0 Xp AN( Pj x:morj i Ôs x:morj htsàjsÉotssjp
é%xsyw0%
%;mo, I,4311*1. Xp AN( hi%p)iqtpsm%ix%hy%glûqeki0% PJX XeXa"QJX
I Ib HN8QFMJ
Fppi%iwx%ettpmgefpi%hy%3
iv nymppix%4236%ey%52%nymr%42380% %;mmàov X§Tcmvgaho Xp 14,.5,03( !$1%*41)$)04%$%+!#.-5%-3).- $?!2241!-#%#(<,!'% fx jllyém gsrwxvymx0 vîkpiqirx%kêrêvep0 Sj zéylJmôén
tvsjiwwmsrrip0 svkermwexmsr%hi%wepevmêw%piw%wmkrirx0 PJX XeXa"QJX I tsyv%ekvêqirx0% hmwtswmxmsrw%hy%vîkpiqirx0 fxn lyx nxêryx "%e%pmiy.%tev%ezirerx%ey%hmwtswmxmj0 Snè j nxjxêè
ewtigxw%hy%hmwtswmxmj0 fx jpéJvnxê vrxrèêJérnu p)iqtpsm%*DOF+0 %;mo, I,5012*0 Xp AN( PJX XeXa"QJX I 48
!$1%)-23)343).--%+ ix%hiw%wepevmêw0 iv %nerzmiv%4233.%ey" Vvwwej%ix%é%h)eyxviw%stêvexiyvw0
)-!-#%,%-3 piw%tevxiremviw%wsgmey"0 Fô 4
né sjx rné 5348 Iyxêérkôêryx êyêjun9/73'
fqpv rctv fg n'gornqâgxt3+// % fqpv rctv fx ucnctlê1+3/ % QSâDJTJPOhitymw%pi%3
iv nerzmiv%4237.%piw%vêqyrêvexmsrw PJX XeXa"QJX I 49
%#3%412/1.&%22).--%+2#.-#%1-92 piw%êxetiw%wymzerxiw%< 4B8B Jpfxuvtlg gv eqoogteg- Btcpejgu tgrtêugpvêgu cx COQF
'xnvêtlgxtgogpv Ngfgh(- 4B9:Jpfxuvtlg gv eqoogteg+ vqxvgu dtcpejgu '*cfjêulqp hcexnvcvlyg
fgu êvcdnluugogpvu rxdnleu lpfxuvtlgnu gv eqoogtelcxà(- 4B:724B::Tgevgxt citleqng-
4B:B24BA3Ggpu fg ocluqp gv cuuluvcpvgu ocvgtpgnngu-
4BA:A vlvtg hcexnvcvlh 9 eqnngevlylvêu nqecngu+ êvcdnluugogpvu rxdnleu
cfolpluvtcvlhu+ ejcodtgu eqpuxncltgu rqxt ng rgtuqppgn pqp uvcvxvcltg- 4BBBA vlvtg hcexnvcvlh 9 xplygtulvêu+ itcpfgu êeqngu+ egpvtgu fg tgejgtejg
rqxt ng rgtuqppgn pqp uvcvxvcltg- Pj x:morj ij ÀtpoifxoÉ:
%;mo, I,4312*0 ao n, Xp AN( Jp%gsrgivri%<
ey%vêkmqi%h)ewwyvergi%glûqeki%= PJX XeXa"QJX I 4: FÔÉxjÀ ioÀutÀoÉolÀ ié%leyxiyv%hi%2.52%(%hitymw%pi%3
iv ezvmp%42330 PJX XeXa"QJX I 4A bônuàônè lqrooénè aénèêjêryxè néèJnè nx 5346 )nx vruuryxè mVnôéyè, Fèèôéjxln lqMvjpnASE , ASEFgpyltqp18 630 Fèèôéjxln lqMvjpnCUQ , CSQ , CTQgpyltqp0842 Mêjêgpyltqp3/
ATT , AUA , AES , AFD , AQTgpyltqp2 //3
MêjêQtêtgvtclvgu 'nlegpelgogpvgpyltqp47
gv rtqitguulyg( AFF , AFFT , AFDEF , SFFgpyltqp137
Tqxteg 9 Vpêfle.Q°ng gornql
h)iyvsw%srx%êxê%zivwêw%ir%42350 aéyoru mô lqMvnôé rxmnvxrèJ zjé uVjèèôéjxln lqMvjpn a"éjvrmn mnè Hpnè mnè kJxJorlrjrénè jô 64 mJlnvkén 5347 eéjxlqn Uk nê ' Uk nê 'Uk nê 'ajéê mnè mVHpnmVqyvvnèmn onvvnèmn uVnxènvkunonvvnè Tyrxè mn 58 jxè
108 ///05 %074 2//03 %3/3 2//04 %35 %
58 G 7B jxè845 6//60 %815 0//61 %0 771 7//60 %38 %
83 jxè yô zuôè057 7//02 %075 1//03 %244 ///03 %41 %
eyêju0 233 4//0// %0 186 5//0// %1 531 0//0// %38 % Tqxteg 9 FOA+ Vpêfle.Q°ng gornql
Cjcor 9Ftcpeg gpvlôtg+ ASE.ASEF
Qxmnvxrèjêryx mnè juuyljêjrénè nx 5347 PJX XeXa"QJX I PJX TJVXSRRJX
FXXbV7JX HSRaVJ PJ
VOXUbJ HN8QFMJ
53
Ohx thvxsrrhx h•hvèdry "rh dfym"myâ gdrx ph xhfyh"v tvm"â s" gdrx ph xhfyh"v t"epmf xsry dxx"vâhx fsryvh ph vmxu"h flçqdjh. Ohx fsrgmymsrx gh jhxymsr gh fh vmxu"h gmiiIvhry xhpsr ph xhfyh"v g%dfym"myâ. axfàfop ifsÀ pj ÀjhÉjÔx uxoà: sy%hi%gsrxvûpiv%pi%wepevmê0 vêkmsrepi%*zsmv%t0%423+0% %;VVimX X§Tllfe, 01 ê 2 Xp mxcfagaho ;A( tvmzê%iwx%sfpmkexsmvi0% %;mo, I,4311*02 Xp AN( ey%vêkmqi%h)ewwyvergi%glûqeki0 )1)'%!-32$?%-31%/1)2%!22.#)92%3!431%2 PJX TJVXSRRJX
FXXbV7JX HSRaVJ PJ
VOXUbJ HN8QFMJ
pi%pmir%hi%%wyfsvhmrexmsr%nyvmhmuyi+0 zmw/é/zmw%hi%p)ewwyvergi%glûqeki0 aVFcFOP IFRX PJ XJHaJbV TVOc7 Foorurjêryx G uVjèèôéjxln lqMvjpn mnè mrérpnjxêè mVnxêénzérèn dVIQ'e' FUVUiTM )dF, Q LQcMIeVQcM Me IVUdMQS LM dfcgMQSSFUIM dVIQ'e' Q cMdaVUdFGQSQe' SQTQe'M )dFcS, Auuqelê " ocmqtlvcltg " êicnlvcltg " olpqtlvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln mxuvlhlg f'xp eqpvtcv fg vtcycln dVIQ'e' aFc FIeQVUd dQTaSQNQ'M " Qtêulfgpv pqp cuuqelê qx olpqtlvcltg" Dltligcpv pqp cuuqelê qx olpqtlvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn " Qtêulfgpv cuuqelê xplsxg qx ocmqtlvcltg" Dltligcpv cuuqelê xplsxg qx ocmqtlvcltg E]CMVTJPO
dVIQ'e' FUVUiTM )dF, Q IVUdMQS LVFLTQUQdecFeQVU " Afolpluvtcvgxt" Dltgevgxt iêpêtcn cfolpluvtcvgxt" Qtêulfgpv fltgevgxt iêpêtcnAFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng cyge ng ocpfcv uqelcn+ xp eqpvtcv fg vtcycln cpvêtlgxt ç uc pqolpcvlqp gp vcpv sxg ocpfcvcltg
" Dltgevgxt iêpêtcn pqp cfolpluvtcvgxt AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn Gêtcpv qx eqnnôig fg iêtcpeg " ocmqtlvcltg " êicnlvcltg '4/% fx ecrlvcn( E]CMVTJPO
Gêtcpv qx eqnnôig fg iêtcpeg " olpqtlvcltg " pqp cuuqelê AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn " Ngodtg fx eqpugln fg uxtyglnncpeg" Ngodtg fx fltgevqltg" Qtêulfgpv fx fltgevqltg" Dltgevgxt iêpêtcn" Dltgevgxt iêpêtcn xplsxg
AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn 55Foorurjêryx G uVjèèôéjxln lqMvjpn mnè mrérpnjxêè mVnxêénzérèn
aVFcFOP IFRX PJ XJHaJbV TVOc7 dVIQ'e'd IVVa'cFeQgMd VfgcQYcMd LM acVLfIeQVU )dIVa, dVfd NVcTM LM dF Vf dFcS "Auuqelê AFFJMJAUJPO
"Ncpfcvcltg AFFJMJAUJPO 9 1 rquuldlnlvêu4ul ng ocpfcv uqelcn rtêyqlv gv fqppg nlgx çxpg têoxpêtcvlqp 'ucxh rqxt ngu ogodtgu fx eqpugln fg uxtyglnncpeg(5u'ln â c exoxn gpvtg xp ocpfcv uqelcn gv xp eqpvtcv fg vtcycln 'â eqortlu ngu ogodtgu fx eqpugln fg uxtyglnncpeg(
dVIQ'e' MU IVTTFULQeM dQTaSM Vf aFc FIeQVUd " Auuqelê eqoocpflvê" Gêtcpv eqoocpflvê" Ngodtg fx eqpugln fg uxtyglnncpeg E]CMVTJPO
" Auuqelê eqoocpflvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln mxuvlhlg f'xp eqpvtcv fg vtcycln " Gêtcpv pqp cuuqelêquotesdbs_dbs23.pdfusesText_29
Trèèryxè mn uVfxJmrl
Trèèryxè mn aMun nvzuyr
Trèèryxè mn uVQxèêjxln zjérêjrén éJpryxjunNyxlêryxxnvnxê mnè èêéôlêôénè mô èné rln zôkurl mn uVnvzuyr
Trèèryxè mn uj Lrénllên
Trèèryxè mnè vjrèyxè mn uVnvzuyrP TJVXSRRFPOX7, PJ XbOcO IJ PF VJHNJVHNJ I Qxèlérzêryx lyvvn mnvjxmnôé mVnvzuyr cJrxèlérzêryx Iyvzyèrêryx mVôx myèèrné mn mnvjxmn mVrxèlérzêryx nê mVjuuyljêryxè
IjêJpyérnè mn mnvjxmnôéè mVnvzuyr Fllyvzjpxnvnxê znéèyxxjurèJ
Fnhix ô pe jsvqeynsr hi T'pi iqtpsn (âsnv t/ 22:) Fnhix ô pe vigmivgmi hCiqtpsn
@ Fnhi ô pe qsfnpny" (âsnv t/ 256) Fnhix ô pe vitvnxi hCiqtpsn
@ Fnhi ô pe vitvnxi sà ô pe gv"eynsr hCiryvitvnxi (âsnv t/ 5?5) @ Orgnyeynsr ô pe vitvnxi hCiqtpsn tev pi gàqàp eppsgeynsrx 0 v"qàr"veynsrx (âsnv t/ 5A2) @ Fnhi hnjj"virynippi hi vigpexxiqiry (âsnv t/ 55D) @ Fnhi ô pe qsfnpny" (âsnv t/ 256) @ Fnhi ô pe levhi hCirjeryx tsàv teviryx nxsp"x (FNLTO) (âsnv t/ 25A)
dôr r mn uj énlqnélqn mVnvzuyr XSQQFOVJ
A PJX UbJXaOSRX PJX TPbX HSbVFRaJX
Flêr rêJ zjéêrnuun
Flêr rêJ éJmôrên(âsnv t/ 5A2)
Frmn mrooJénxêrnuun mn énlujèènvnxê Frmn zyôé lyxpJè xyx zj"Jè(âsnv t/ B2) Frmn jô" juuyljêjrénè nx orx mn méyrêè(âsnv t/ B2) Fpn mn uj énêéjrên(âsnv t/ 612)
Fuuyljêryx mJlKè(âsnv t/ 2C?)
FPd/ un éJprvn mn pjéjxêrn mnè èjujrénè Ijulôu mnè juuyljêryxè(âsnv t/ 626) IFaM )lyxêéjê mVjzzôr jô zéysnê mVnxêénzérèn, IyxpJ zjénxêju mVJmôljêryx
Iyxêérkôêryxè mVjèèôéjxln lqMvjpn IéJjêryx/ énzérèn mVnxêénzérèn Iôvôu juuyljêryxè 2 éJvôxJéjêryxè Vitvnxi hCegynâny" ir gsàvx hCnrhiqrnxeynsr Lqtpsèiàvx qàpyntpix iy tivyi hCiqtpsn(x) LJvrèèryx
Léyrêè énlqjépnjkunè
M"zyéêjêryx mnè juuyljêryxè
Nyévjêryx
QxmnvxrêJè néèJnè G uVylljèryx mn uj éôzêôén mô lyxêéjê mn êéj jru C
lyxèJàônxlnè èôé uVrxmnvxrèjêryx(âsnv t/ 5D5 iy 61B) Qxmôè )zénèêjêryxè,
Tjujmrn
anxèryx mVrx jurmrêJ aJérymn mn vykrurêJ yuyxêjrén èJlôérèJn anxèryx rnruunèèn(âsnv t/ 612) ayrxê mn mJzjéê mô néènvnxê mnè juuyljêryxè cnzérèn mVôxn jlêr rêJ kJxJ yun cnzérèn mVôxn jlêr rêJ zéyonèèryxxnuun XSQQFOVJ
B cnzérèn mnè méyrêè cnênxônè èôé juuyljêryx cnêéjrênè cn juyérèjêryxè mnè juuyljêryxè côzêôén mô lyxêéjê mn êéj jru djrèrn èôé juuyljêryxè djujrén mn éJoJénxln eéjxèjlêryx eéj jru G ênvzè zjéêrnu JR FRRJdJ
ejkunjô èôé unè mJujrè zéJ ôè zjé uj éKpunvnxêjêryx FI Srèên mnè jllyémè mVjzzurljêryx Qxmn"
Srèên mnè zérxlrzjô" èrpunè nê jkéJ rjêryxè XSQQFOVJ
PJX XeXa"QJX
I Ib HN8QFMJ
45
Ght"mx ph 2
hv d"vmp 2;:5, gh"• vâjmqhx g%mrghqrmxdymsr g" flçqdjh fsh•mxyhry A é "r vâjmqh g%dxx"vdrfh, imrdrfâ tdv phx fsryvme"ymsrx ghx hqtps"h"vx hy ghx xdpdvmâx, hy jâvâ tdvmydmvhqhry tdv ph"vx vhtvâxhrydryx C fhp"m-fm mrghqrmxh phx thvxsrrhx mr"spsrydmvhqhry tvm"âhx g%hqtpsm, gdrx pd qhx"vh sê hpphx sry ghx vâiâvhrfhx gh yvd"dmp, x"v pd edxh gh ph"v xdpdmvh dryâvmh"v xs"qmx H fsryvme"ymsrx C é "r vâjmqh gh xspmgdvmyâ, imrdrfâ tdv p%Iydy, hy gsry phx vIjphx xsry âpdesvâhx tdv phx ts""smvx t"epmfx. Oh vâjmqh gh xspmgdvmyâ hxy x"exmgmdmvh H fhp"m gh p%dxx"vdrfh flçqdjh C mp mryhv"mhry gdrx ghx fsrgmymsrx gmiiâvhryhx psvxu"h fh ghvrmhv rh th"y tdx s" tp"x tvhrgvh hr fldvjh phx mryâvhxxâx. Ohx dppsfdymsrx "hvxâhx gdrx fh fdgvh xsry gmyhx gh xspmgdvmyâ. G%"r qsrydry isvidmydmvh, hpphx xsry vâxhv"âhx d"• ghqdrgh"vx g%hqtpsm gsry phx vhxxs"vfhx "thvxsrrhpphx s" g" fs"tph( rh gâtdxxhry tdx "r fhvydmr tpdisrg. Ght"mx ph 2; gâfhqevh 311:, phx thvxsrrhx tvm"âhx g%hqtpsm r%sry, x"v ys"yhx phx u"hxymsrx u"m fsrfhvrhry ph"v mrghqrmxdymsr, ph"v mrxfvmtymsr fsqqh ghqdrgh"v g%hqtpsm, ph"v svmhrydymsr, ph"v tpdfhqhry, u"%"r xh"p mryhvpsf"yh"v A Tçph hqtpsm, âydepmxxhqhry t"epmf mxx" gh pd i"xmsr gh p%Drth hy g" vâxhd" ghx Dxxâgmf. %;mo, I,4201*0 Xp AN( Pj x:morj i Ôs x:morj htsàjsÉotssjp
é%xsyw0%
%;mo, I,4311*1. Xp AN( hi%p)iqtpsm%ix%hy%glûqeki0% PJX XeXa"QJX
I Ib HN8QFMJ
Fppi%iwx%ettpmgefpi%hy%3
iv nymppix%4236%ey%52%nymr%42380% %;mmàov X§Tcmvgaho Xp 14,.5,03( !$1%*41)$)04%$%+!#.-5%-3).- $?!2241!-#%#(<,!'% fx jllyém gsrwxvymx0 vîkpiqirx%kêrêvep0 Sj zéylJmôén
tvsjiwwmsrrip0 svkermwexmsr%hi%wepevmêw%piw%wmkrirx0 PJX XeXa"QJX I tsyv%ekvêqirx0% hmwtswmxmsrw%hy%vîkpiqirx0 fxn lyx nxêryx "%e%pmiy.%tev%ezirerx%ey%hmwtswmxmj0 Snè j nxjxêè
ewtigxw%hy%hmwtswmxmj0 fx jpéJvnxê vrxrèêJérnu p)iqtpsm%*DOF+0 %;mo, I,5012*0 Xp AN( PJX XeXa"QJX I 48
!$1%)-23)343).--%+ ix%hiw%wepevmêw0 iv %nerzmiv%4233.%ey" Vvwwej%ix%é%h)eyxviw%stêvexiyvw0
)-!-#%,%-3 piw%tevxiremviw%wsgmey"0 Fô 4
né sjx rné 5348 Iyxêérkôêryx êyêjun9/73'
fqpv rctv fg n'gornqâgxt3+// % fqpv rctv fx ucnctlê1+3/ % QSâDJTJPOhitymw%pi%3
iv nerzmiv%4237.%piw%vêqyrêvexmsrw PJX XeXa"QJX I 49
%#3%412/1.&%22).--%+2#.-#%1-92 piw%êxetiw%wymzerxiw%< 4B8B Jpfxuvtlg gv eqoogteg- Btcpejgu tgrtêugpvêgu cx COQF
'xnvêtlgxtgogpv Ngfgh(- 4B9:Jpfxuvtlg gv eqoogteg+ vqxvgu dtcpejgu '*cfjêulqp hcexnvcvlyg
fgu êvcdnluugogpvu rxdnleu lpfxuvtlgnu gv eqoogtelcxà(- 4B:724B::Tgevgxt citleqng-
4B:B24BA3Ggpu fg ocluqp gv cuuluvcpvgu ocvgtpgnngu-
4BA:A vlvtg hcexnvcvlh 9 eqnngevlylvêu nqecngu+ êvcdnluugogpvu rxdnleu
cfolpluvtcvlhu+ ejcodtgu eqpuxncltgu rqxt ng rgtuqppgn pqp uvcvxvcltg- 4BBBA vlvtg hcexnvcvlh 9 xplygtulvêu+ itcpfgu êeqngu+ egpvtgu fg tgejgtejg
rqxt ng rgtuqppgn pqp uvcvxvcltg- Pj x:morj ij ÀtpoifxoÉ:
%;mo, I,4312*0 ao n, Xp AN( Jp%gsrgivri%<
ey%vêkmqi%h)ewwyvergi%glûqeki%= PJX XeXa"QJX I 4: FÔÉxjÀ ioÀutÀoÉolÀ ié%leyxiyv%hi%2.52%(%hitymw%pi%3
iv ezvmp%42330 PJX XeXa"QJX I 4A bônuàônè lqrooénè aénèêjêryxè néèJnè nx 5346 )nx vruuryxè mVnôéyè, Fèèôéjxln lqMvjpnASE , ASEFgpyltqp18 630 Fèèôéjxln lqMvjpnCUQ , CSQ , CTQgpyltqp0842 Mêjêgpyltqp3/
ATT , AUA , AES , AFD , AQTgpyltqp2 //3
MêjêQtêtgvtclvgu 'nlegpelgogpvgpyltqp47
gv rtqitguulyg( AFF , AFFT , AFDEF , SFFgpyltqp137
Tqxteg 9 Vpêfle.Q°ng gornql
h)iyvsw%srx%êxê%zivwêw%ir%42350 aéyoru mô lqMvnôé rxmnvxrèJ zjé uVjèèôéjxln lqMvjpn a"éjvrmn mnè Hpnè mnè kJxJorlrjrénè jô 64 mJlnvkén 5347 eéjxlqn Uk nê ' Uk nê 'Uk nê 'ajéê mnè mVHpnmVqyvvnèmn onvvnèmn uVnxènvkunonvvnè Tyrxè mn 58 jxè
108 ///05 %074 2//03 %3/3 2//04 %35 %
58 G 7B jxè845 6//60 %815 0//61 %0 771 7//60 %38 %
83 jxè yô zuôè057 7//02 %075 1//03 %244 ///03 %41 %
eyêju0 233 4//0// %0 186 5//0// %1 531 0//0// %38 % Tqxteg 9 FOA+ Vpêfle.Q°ng gornql
Cjcor 9Ftcpeg gpvlôtg+ ASE.ASEF
Qxmnvxrèjêryx mnè juuyljêjrénè nx 5347 PJX XeXa"QJX I PJX TJVXSRRJX
FXXbV7JX HSRaVJ PJ
VOXUbJ HN8QFMJ
53
Ohx thvxsrrhx h•hvèdry "rh dfym"myâ gdrx ph xhfyh"v tvm"â s" gdrx ph xhfyh"v t"epmf xsry dxx"vâhx fsryvh ph vmxu"h flçqdjh. Ohx fsrgmymsrx gh jhxymsr gh fh vmxu"h gmiiIvhry xhpsr ph xhfyh"v g%dfym"myâ. axfàfop ifsÀ pj ÀjhÉjÔx uxoà: sy%hi%gsrxvûpiv%pi%wepevmê0 vêkmsrepi%*zsmv%t0%423+0% %;VVimX X§Tllfe, 01 ê 2 Xp mxcfagaho ;A( tvmzê%iwx%sfpmkexsmvi0% %;mo, I,4311*02 Xp AN( ey%vêkmqi%h)ewwyvergi%glûqeki0 )1)'%!-32$?%-31%/1)2%!22.#)92%3!431%2 PJX TJVXSRRJX
FXXbV7JX HSRaVJ PJ
VOXUbJ HN8QFMJ
pi%pmir%hi%%wyfsvhmrexmsr%nyvmhmuyi+0 zmw/é/zmw%hi%p)ewwyvergi%glûqeki0 aVFcFOP IFRX PJ XJHaJbV TVOc7 Foorurjêryx G uVjèèôéjxln lqMvjpn mnè mrérpnjxêè mVnxêénzérèn dVIQ'e' FUVUiTM )dF, Q LQcMIeVQcM Me IVUdMQS LM dfcgMQSSFUIM dVIQ'e' Q cMdaVUdFGQSQe' SQTQe'M )dFcS, Auuqelê " ocmqtlvcltg " êicnlvcltg " olpqtlvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln mxuvlhlg f'xp eqpvtcv fg vtcycln dVIQ'e' aFc FIeQVUd dQTaSQNQ'M " Qtêulfgpv pqp cuuqelê qx olpqtlvcltg" Dltligcpv pqp cuuqelê qx olpqtlvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn " Qtêulfgpv cuuqelê xplsxg qx ocmqtlvcltg" Dltligcpv cuuqelê xplsxg qx ocmqtlvcltg E]CMVTJPO
dVIQ'e' FUVUiTM )dF, Q IVUdMQS LVFLTQUQdecFeQVU " Afolpluvtcvgxt" Dltgevgxt iêpêtcn cfolpluvtcvgxt" Qtêulfgpv fltgevgxt iêpêtcnAFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng cyge ng ocpfcv uqelcn+ xp eqpvtcv fg vtcycln cpvêtlgxt ç uc pqolpcvlqp gp vcpv sxg ocpfcvcltg
" Dltgevgxt iêpêtcn pqp cfolpluvtcvgxt AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn Gêtcpv qx eqnnôig fg iêtcpeg " ocmqtlvcltg " êicnlvcltg '4/% fx ecrlvcn( E]CMVTJPO
Gêtcpv qx eqnnôig fg iêtcpeg " olpqtlvcltg " pqp cuuqelê AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn " Ngodtg fx eqpugln fg uxtyglnncpeg" Ngodtg fx fltgevqltg" Qtêulfgpv fx fltgevqltg" Dltgevgxt iêpêtcn" Dltgevgxt iêpêtcn xplsxg
AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn 55Foorurjêryx G uVjèèôéjxln lqMvjpn mnè mrérpnjxêè mVnxêénzérèn
aVFcFOP IFRX PJ XJHaJbV TVOc7 dVIQ'e'd IVVa'cFeQgMd VfgcQYcMd LM acVLfIeQVU )dIVa, dVfd NVcTM LM dF Vf dFcS "Auuqelê AFFJMJAUJPO
"Ncpfcvcltg AFFJMJAUJPO 9 1 rquuldlnlvêu4ul ng ocpfcv uqelcn rtêyqlv gv fqppg nlgx çxpg têoxpêtcvlqp 'ucxh rqxt ngu ogodtgu fx eqpugln fg uxtyglnncpeg(5u'ln â c exoxn gpvtg xp ocpfcv uqelcn gv xp eqpvtcv fg vtcycln 'â eqortlu ngu ogodtgu fx eqpugln fg uxtyglnncpeg(
dVIQ'e' MU IVTTFULQeM dQTaSM Vf aFc FIeQVUd " Auuqelê eqoocpflvê" Gêtcpv eqoocpflvê" Ngodtg fx eqpugln fg uxtyglnncpeg E]CMVTJPO
" Auuqelê eqoocpflvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln mxuvlhlg f'xp eqpvtcv fg vtcycln " Gêtcpv pqp cuuqelêquotesdbs_dbs23.pdfusesText_29
TJVXSRRFPOX7, PJ XbOcO IJ PF VJHNJVHNJ I Qxèlérzêryx lyvvn mnvjxmnôé mVnvzuyr cJrxèlérzêryx Iyvzyèrêryx mVôx myèèrné mn mnvjxmn mVrxèlérzêryx nê mVjuuyljêryxè
IjêJpyérnè mn mnvjxmnôéè mVnvzuyr Fllyvzjpxnvnxê znéèyxxjurèJ
Fnhix ô pe jsvqeynsr hi T'pi iqtpsn (âsnv t/ 22:) Fnhix ô pe vigmivgmi hCiqtpsn
@ Fnhi ô pe qsfnpny" (âsnv t/ 256) Fnhix ô pe vitvnxi hCiqtpsn
@ Fnhi ô pe vitvnxi sà ô pe gv"eynsr hCiryvitvnxi (âsnv t/ 5?5) @ Orgnyeynsr ô pe vitvnxi hCiqtpsn tev pi gàqàp eppsgeynsrx 0 v"qàr"veynsrx (âsnv t/ 5A2) @ Fnhi hnjj"virynippi hi vigpexxiqiry (âsnv t/ 55D) @ Fnhi ô pe qsfnpny" (âsnv t/ 256) @ Fnhi ô pe levhi hCirjeryx tsàv teviryx nxsp"x (FNLTO) (âsnv t/ 25A)
dôr r mn uj énlqnélqn mVnvzuyr XSQQFOVJ
A PJX UbJXaOSRX PJX TPbX HSbVFRaJX
Flêr rêJ zjéêrnuun
Flêr rêJ éJmôrên(âsnv t/ 5A2)
Frmn mrooJénxêrnuun mn énlujèènvnxê Frmn zyôé lyxpJè xyx zj"Jè(âsnv t/ B2) Frmn jô" juuyljêjrénè nx orx mn méyrêè(âsnv t/ B2) Fpn mn uj énêéjrên(âsnv t/ 612)
Fuuyljêryx mJlKè(âsnv t/ 2C?)
FPd/ un éJprvn mn pjéjxêrn mnè èjujrénè Ijulôu mnè juuyljêryxè(âsnv t/ 626) IFaM )lyxêéjê mVjzzôr jô zéysnê mVnxêénzérèn, IyxpJ zjénxêju mVJmôljêryx
Iyxêérkôêryxè mVjèèôéjxln lqMvjpn IéJjêryx/ énzérèn mVnxêénzérèn Iôvôu juuyljêryxè 2 éJvôxJéjêryxè Vitvnxi hCegynâny" ir gsàvx hCnrhiqrnxeynsr Lqtpsèiàvx qàpyntpix iy tivyi hCiqtpsn(x) LJvrèèryx
Léyrêè énlqjépnjkunè
M"zyéêjêryx mnè juuyljêryxè
Nyévjêryx
QxmnvxrêJè néèJnè G uVylljèryx mn uj éôzêôén mô lyxêéjê mn êéj jru C
lyxèJàônxlnè èôé uVrxmnvxrèjêryx(âsnv t/ 5D5 iy 61B) Qxmôè )zénèêjêryxè,
Tjujmrn
anxèryx mVrx jurmrêJ aJérymn mn vykrurêJ yuyxêjrén èJlôérèJn anxèryx rnruunèèn(âsnv t/ 612) ayrxê mn mJzjéê mô néènvnxê mnè juuyljêryxè cnzérèn mVôxn jlêr rêJ kJxJ yun cnzérèn mVôxn jlêr rêJ zéyonèèryxxnuun XSQQFOVJ
B cnzérèn mnè méyrêè cnênxônè èôé juuyljêryx cnêéjrênè cn juyérèjêryxè mnè juuyljêryxè côzêôén mô lyxêéjê mn êéj jru djrèrn èôé juuyljêryxè djujrén mn éJoJénxln eéjxèjlêryx eéj jru G ênvzè zjéêrnu JR FRRJdJ
ejkunjô èôé unè mJujrè zéJ ôè zjé uj éKpunvnxêjêryx FI Srèên mnè jllyémè mVjzzurljêryx Qxmn"
Srèên mnè zérxlrzjô" èrpunè nê jkéJ rjêryxè XSQQFOVJ
PJX XeXa"QJX
I Ib HN8QFMJ
45
Ght"mx ph 2
hv d"vmp 2;:5, gh"• vâjmqhx g%mrghqrmxdymsr g" flçqdjh fsh•mxyhry A é "r vâjmqh g%dxx"vdrfh, imrdrfâ tdv phx fsryvme"ymsrx ghx hqtps"h"vx hy ghx xdpdvmâx, hy jâvâ tdvmydmvhqhry tdv ph"vx vhtvâxhrydryx C fhp"m-fm mrghqrmxh phx thvxsrrhx mr"spsrydmvhqhry tvm"âhx g%hqtpsm, gdrx pd qhx"vh sê hpphx sry ghx vâiâvhrfhx gh yvd"dmp, x"v pd edxh gh ph"v xdpdmvh dryâvmh"v xs"qmx H fsryvme"ymsrx C é "r vâjmqh gh xspmgdvmyâ, imrdrfâ tdv p%Iydy, hy gsry phx vIjphx xsry âpdesvâhx tdv phx ts""smvx t"epmfx. Oh vâjmqh gh xspmgdvmyâ hxy x"exmgmdmvh H fhp"m gh p%dxx"vdrfh flçqdjh C mp mryhv"mhry gdrx ghx fsrgmymsrx gmiiâvhryhx psvxu"h fh ghvrmhv rh th"y tdx s" tp"x tvhrgvh hr fldvjh phx mryâvhxxâx. Ohx dppsfdymsrx "hvxâhx gdrx fh fdgvh xsry gmyhx gh xspmgdvmyâ. G%"r qsrydry isvidmydmvh, hpphx xsry vâxhv"âhx d"• ghqdrgh"vx g%hqtpsm gsry phx vhxxs"vfhx "thvxsrrhpphx s" g" fs"tph( rh gâtdxxhry tdx "r fhvydmr tpdisrg. Ght"mx ph 2; gâfhqevh 311:, phx thvxsrrhx tvm"âhx g%hqtpsm r%sry, x"v ys"yhx phx u"hxymsrx u"m fsrfhvrhry ph"v mrghqrmxdymsr, ph"v mrxfvmtymsr fsqqh ghqdrgh"v g%hqtpsm, ph"v svmhrydymsr, ph"v tpdfhqhry, u"%"r xh"p mryhvpsf"yh"v A Tçph hqtpsm, âydepmxxhqhry t"epmf mxx" gh pd i"xmsr gh p%Drth hy g" vâxhd" ghx Dxxâgmf. %;mo, I,4201*0 Xp AN( Pj x:morj i Ôs x:morj htsàjsÉotssjp
é%xsyw0%
%;mo, I,4311*1. Xp AN( hi%p)iqtpsm%ix%hy%glûqeki0% PJX XeXa"QJX
I Ib HN8QFMJ
Fppi%iwx%ettpmgefpi%hy%3
iv nymppix%4236%ey%52%nymr%42380% %;mmàov X§Tcmvgaho Xp 14,.5,03( !$1%*41)$)04%$%+!#.-5%-3).- $?!2241!-#%#(<,!'% fx jllyém gsrwxvymx0 vîkpiqirx%kêrêvep0 Sj zéylJmôén
tvsjiwwmsrrip0 svkermwexmsr%hi%wepevmêw%piw%wmkrirx0 PJX XeXa"QJX I tsyv%ekvêqirx0% hmwtswmxmsrw%hy%vîkpiqirx0 fxn lyx nxêryx "%e%pmiy.%tev%ezirerx%ey%hmwtswmxmj0 Snè j nxjxêè
ewtigxw%hy%hmwtswmxmj0 fx jpéJvnxê vrxrèêJérnu p)iqtpsm%*DOF+0 %;mo, I,5012*0 Xp AN( PJX XeXa"QJX I 48
!$1%)-23)343).--%+ ix%hiw%wepevmêw0 iv %nerzmiv%4233.%ey" Vvwwej%ix%é%h)eyxviw%stêvexiyvw0
)-!-#%,%-3 piw%tevxiremviw%wsgmey"0 Fô 4
né sjx rné 5348 Iyxêérkôêryx êyêjun9/73'
fqpv rctv fg n'gornqâgxt3+// % fqpv rctv fx ucnctlê1+3/ % QSâDJTJPOhitymw%pi%3
iv nerzmiv%4237.%piw%vêqyrêvexmsrw PJX XeXa"QJX I 49
%#3%412/1.&%22).--%+2#.-#%1-92 piw%êxetiw%wymzerxiw%< 4B8B Jpfxuvtlg gv eqoogteg- Btcpejgu tgrtêugpvêgu cx COQF
'xnvêtlgxtgogpv Ngfgh(- 4B9:Jpfxuvtlg gv eqoogteg+ vqxvgu dtcpejgu '*cfjêulqp hcexnvcvlyg
fgu êvcdnluugogpvu rxdnleu lpfxuvtlgnu gv eqoogtelcxà(- 4B:724B::Tgevgxt citleqng-
4B:B24BA3Ggpu fg ocluqp gv cuuluvcpvgu ocvgtpgnngu-
4BA:A vlvtg hcexnvcvlh 9 eqnngevlylvêu nqecngu+ êvcdnluugogpvu rxdnleu
cfolpluvtcvlhu+ ejcodtgu eqpuxncltgu rqxt ng rgtuqppgn pqp uvcvxvcltg- 4BBBA vlvtg hcexnvcvlh 9 xplygtulvêu+ itcpfgu êeqngu+ egpvtgu fg tgejgtejg
rqxt ng rgtuqppgn pqp uvcvxvcltg- Pj x:morj ij ÀtpoifxoÉ:
%;mo, I,4312*0 ao n, Xp AN( Jp%gsrgivri%<
ey%vêkmqi%h)ewwyvergi%glûqeki%= PJX XeXa"QJX I 4: FÔÉxjÀ ioÀutÀoÉolÀ ié%leyxiyv%hi%2.52%(%hitymw%pi%3
iv ezvmp%42330 PJX XeXa"QJX I 4A bônuàônè lqrooénè aénèêjêryxè néèJnè nx 5346 )nx vruuryxè mVnôéyè, Fèèôéjxln lqMvjpnASE , ASEFgpyltqp18 630 Fèèôéjxln lqMvjpnCUQ , CSQ , CTQgpyltqp0842 Mêjêgpyltqp3/
ATT , AUA , AES , AFD , AQTgpyltqp2 //3
MêjêQtêtgvtclvgu 'nlegpelgogpvgpyltqp47
gv rtqitguulyg( AFF , AFFT , AFDEF , SFFgpyltqp137
Tqxteg 9 Vpêfle.Q°ng gornql
h)iyvsw%srx%êxê%zivwêw%ir%42350 aéyoru mô lqMvnôé rxmnvxrèJ zjé uVjèèôéjxln lqMvjpn a"éjvrmn mnè Hpnè mnè kJxJorlrjrénè jô 64 mJlnvkén 5347 eéjxlqn Uk nê ' Uk nê 'Uk nê 'ajéê mnè mVHpnmVqyvvnèmn onvvnèmn uVnxènvkunonvvnè Tyrxè mn 58 jxè
108 ///05 %074 2//03 %3/3 2//04 %35 %
58 G 7B jxè845 6//60 %815 0//61 %0 771 7//60 %38 %
83 jxè yô zuôè057 7//02 %075 1//03 %244 ///03 %41 %
eyêju0 233 4//0// %0 186 5//0// %1 531 0//0// %38 % Tqxteg 9 FOA+ Vpêfle.Q°ng gornql
Cjcor 9Ftcpeg gpvlôtg+ ASE.ASEF
Qxmnvxrèjêryx mnè juuyljêjrénè nx 5347 PJX XeXa"QJX I PJX TJVXSRRJX
FXXbV7JX HSRaVJ PJ
VOXUbJ HN8QFMJ
53
Ohx thvxsrrhx h•hvèdry "rh dfym"myâ gdrx ph xhfyh"v tvm"â s" gdrx ph xhfyh"v t"epmf xsry dxx"vâhx fsryvh ph vmxu"h flçqdjh. Ohx fsrgmymsrx gh jhxymsr gh fh vmxu"h gmiiIvhry xhpsr ph xhfyh"v g%dfym"myâ. axfàfop ifsÀ pj ÀjhÉjÔx uxoà: sy%hi%gsrxvûpiv%pi%wepevmê0 vêkmsrepi%*zsmv%t0%423+0% %;VVimX X§Tllfe, 01 ê 2 Xp mxcfagaho ;A( tvmzê%iwx%sfpmkexsmvi0% %;mo, I,4311*02 Xp AN( ey%vêkmqi%h)ewwyvergi%glûqeki0 )1)'%!-32$?%-31%/1)2%!22.#)92%3!431%2 PJX TJVXSRRJX
FXXbV7JX HSRaVJ PJ
VOXUbJ HN8QFMJ
pi%pmir%hi%%wyfsvhmrexmsr%nyvmhmuyi+0 zmw/é/zmw%hi%p)ewwyvergi%glûqeki0 aVFcFOP IFRX PJ XJHaJbV TVOc7 Foorurjêryx G uVjèèôéjxln lqMvjpn mnè mrérpnjxêè mVnxêénzérèn dVIQ'e' FUVUiTM )dF, Q LQcMIeVQcM Me IVUdMQS LM dfcgMQSSFUIM dVIQ'e' Q cMdaVUdFGQSQe' SQTQe'M )dFcS, Auuqelê " ocmqtlvcltg " êicnlvcltg " olpqtlvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln mxuvlhlg f'xp eqpvtcv fg vtcycln dVIQ'e' aFc FIeQVUd dQTaSQNQ'M " Qtêulfgpv pqp cuuqelê qx olpqtlvcltg" Dltligcpv pqp cuuqelê qx olpqtlvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn " Qtêulfgpv cuuqelê xplsxg qx ocmqtlvcltg" Dltligcpv cuuqelê xplsxg qx ocmqtlvcltg E]CMVTJPO
dVIQ'e' FUVUiTM )dF, Q IVUdMQS LVFLTQUQdecFeQVU " Afolpluvtcvgxt" Dltgevgxt iêpêtcn cfolpluvtcvgxt" Qtêulfgpv fltgevgxt iêpêtcnAFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng cyge ng ocpfcv uqelcn+ xp eqpvtcv fg vtcycln cpvêtlgxt ç uc pqolpcvlqp gp vcpv sxg ocpfcvcltg
" Dltgevgxt iêpêtcn pqp cfolpluvtcvgxt AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn Gêtcpv qx eqnnôig fg iêtcpeg " ocmqtlvcltg " êicnlvcltg '4/% fx ecrlvcn( E]CMVTJPO
Gêtcpv qx eqnnôig fg iêtcpeg " olpqtlvcltg " pqp cuuqelê AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn " Ngodtg fx eqpugln fg uxtyglnncpeg" Ngodtg fx fltgevqltg" Qtêulfgpv fx fltgevqltg" Dltgevgxt iêpêtcn" Dltgevgxt iêpêtcn xplsxg
AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn 55Foorurjêryx G uVjèèôéjxln lqMvjpn mnè mrérpnjxêè mVnxêénzérèn
aVFcFOP IFRX PJ XJHaJbV TVOc7 dVIQ'e'd IVVa'cFeQgMd VfgcQYcMd LM acVLfIeQVU )dIVa, dVfd NVcTM LM dF Vf dFcS "Auuqelê AFFJMJAUJPO
"Ncpfcvcltg AFFJMJAUJPO 9 1 rquuldlnlvêu4ul ng ocpfcv uqelcn rtêyqlv gv fqppg nlgx çxpg têoxpêtcvlqp 'ucxh rqxt ngu ogodtgu fx eqpugln fg uxtyglnncpeg(5u'ln â c exoxn gpvtg xp ocpfcv uqelcn gv xp eqpvtcv fg vtcycln 'â eqortlu ngu ogodtgu fx eqpugln fg uxtyglnncpeg(
dVIQ'e' MU IVTTFULQeM dQTaSM Vf aFc FIeQVUd " Auuqelê eqoocpflvê" Gêtcpv eqoocpflvê" Ngodtg fx eqpugln fg uxtyglnncpeg E]CMVTJPO
" Auuqelê eqoocpflvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln mxuvlhlg f'xp eqpvtcv fg vtcycln " Gêtcpv pqp cuuqelêquotesdbs_dbs23.pdfusesText_29
Iyvzyèrêryx mVôx myèèrné mn mnvjxmn mVrxèlérzêryx nê mVjuuyljêryxè
IjêJpyérnè mn mnvjxmnôéè mVnvzuyrFllyvzjpxnvnxê znéèyxxjurèJ
Fnhix ô pe jsvqeynsr hi T'pi iqtpsn (âsnv t/ 22:)Fnhix ô pe vigmivgmi hCiqtpsn
@ Fnhi ô pe qsfnpny" (âsnv t/ 256)Fnhix ô pe vitvnxi hCiqtpsn
@ Fnhi ô pe vitvnxi sà ô pe gv"eynsr hCiryvitvnxi (âsnv t/ 5?5) @ Orgnyeynsr ô pe vitvnxi hCiqtpsn tev pi gàqàp eppsgeynsrx 0 v"qàr"veynsrx (âsnv t/ 5A2) @ Fnhi hnjj"virynippi hi vigpexxiqiry (âsnv t/ 55D) @ Fnhi ô pe qsfnpny" (âsnv t/ 256) @ Fnhi ô pe levhi hCirjeryx tsàv teviryx nxsp"x (FNLTO) (âsnv t/ 25A)
dôr r mn uj énlqnélqn mVnvzuyrXSQQFOVJ
APJX UbJXaOSRX PJX TPbX HSbVFRaJX
Flêr rêJ zjéêrnuun
Flêr rêJ éJmôrên(âsnv t/ 5A2)
Frmn mrooJénxêrnuun mn énlujèènvnxê Frmn zyôé lyxpJè xyx zj"Jè(âsnv t/ B2) Frmn jô" juuyljêjrénè nx orx mn méyrêè(âsnv t/ B2)Fpn mn uj énêéjrên(âsnv t/ 612)
Fuuyljêryx mJlKè(âsnv t/ 2C?)
FPd/ un éJprvn mn pjéjxêrn mnè èjujrénè Ijulôu mnè juuyljêryxè(âsnv t/ 626) IFaM )lyxêéjê mVjzzôr jô zéysnê mVnxêénzérèn,IyxpJ zjénxêju mVJmôljêryx
Iyxêérkôêryxè mVjèèôéjxln lqMvjpn IéJjêryx/ énzérèn mVnxêénzérèn Iôvôu juuyljêryxè 2 éJvôxJéjêryxè Vitvnxi hCegynâny" ir gsàvx hCnrhiqrnxeynsr Lqtpsèiàvx qàpyntpix iy tivyi hCiqtpsn(x)LJvrèèryx
Léyrêè énlqjépnjkunè
M"zyéêjêryx mnè juuyljêryxè
Nyévjêryx
QxmnvxrêJè néèJnè G uVylljèryx mn uj éôzêôén mô lyxêéjê mn êéj jru C
lyxèJàônxlnè èôé uVrxmnvxrèjêryx(âsnv t/ 5D5 iy 61B)Qxmôè )zénèêjêryxè,
Tjujmrn
anxèryx mVrx jurmrêJ aJérymn mn vykrurêJ yuyxêjrén èJlôérèJn anxèryx rnruunèèn(âsnv t/ 612) ayrxê mn mJzjéê mô néènvnxê mnè juuyljêryxè cnzérèn mVôxn jlêr rêJ kJxJ yun cnzérèn mVôxn jlêr rêJ zéyonèèryxxnuunXSQQFOVJ
B cnzérèn mnè méyrêè cnênxônè èôé juuyljêryx cnêéjrênè cn juyérèjêryxè mnè juuyljêryxè côzêôén mô lyxêéjê mn êéj jru djrèrn èôé juuyljêryxè djujrén mn éJoJénxln eéjxèjlêryx eéj jru G ênvzè zjéêrnuJR FRRJdJ
ejkunjô èôé unè mJujrè zéJ ôè zjé uj éKpunvnxêjêryx FI Srèên mnè jllyémè mVjzzurljêryxQxmn"
Srèên mnè zérxlrzjô" èrpunè nê jkéJ rjêryxèXSQQFOVJ
PJX XeXa"QJX
I Ib HN8QFMJ
45
Ght"mx ph 2
hv d"vmp 2;:5, gh"• vâjmqhx g%mrghqrmxdymsr g" flçqdjh fsh•mxyhry A é "r vâjmqh g%dxx"vdrfh, imrdrfâ tdv phx fsryvme"ymsrx ghx hqtps"h"vx hy ghx xdpdvmâx, hy jâvâ tdvmydmvhqhry tdv ph"vx vhtvâxhrydryx C fhp"m-fm mrghqrmxh phx thvxsrrhx mr"spsrydmvhqhry tvm"âhx g%hqtpsm, gdrx pd qhx"vh sê hpphx sry ghx vâiâvhrfhx gh yvd"dmp, x"v pd edxh gh ph"v xdpdmvh dryâvmh"v xs"qmx H fsryvme"ymsrx C é "r vâjmqh gh xspmgdvmyâ, imrdrfâ tdv p%Iydy, hy gsry phx vIjphx xsry âpdesvâhx tdv phx ts""smvx t"epmfx. Oh vâjmqh gh xspmgdvmyâ hxy x"exmgmdmvh H fhp"m gh p%dxx"vdrfh flçqdjh C mp mryhv"mhry gdrx ghx fsrgmymsrx gmiiâvhryhx psvxu"h fh ghvrmhv rh th"y tdx s" tp"x tvhrgvh hr fldvjh phx mryâvhxxâx. Ohx dppsfdymsrx "hvxâhx gdrx fh fdgvh xsry gmyhx gh xspmgdvmyâ. G%"r qsrydry isvidmydmvh, hpphx xsry vâxhv"âhx d"• ghqdrgh"vx g%hqtpsm gsry phx vhxxs"vfhx "thvxsrrhpphx s" g" fs"tph( rh gâtdxxhry tdx "r fhvydmr tpdisrg. Ght"mx ph 2; gâfhqevh 311:, phx thvxsrrhx tvm"âhx g%hqtpsm r%sry, x"v ys"yhx phx u"hxymsrx u"m fsrfhvrhry ph"v mrghqrmxdymsr, ph"v mrxfvmtymsr fsqqh ghqdrgh"v g%hqtpsm, ph"v svmhrydymsr, ph"v tpdfhqhry, u"%"r xh"p mryhvpsf"yh"v A Tçph hqtpsm, âydepmxxhqhry t"epmf mxx" gh pd i"xmsr gh p%Drth hy g" vâxhd" ghx Dxxâgmf. %;mo, I,4201*0 Xp AN( Pj x:morj i Ôs x:morj htsàjsÉotssjp
é%xsyw0%
%;mo, I,4311*1. Xp AN( hi%p)iqtpsm%ix%hy%glûqeki0% PJX XeXa"QJX
I Ib HN8QFMJ
Fppi%iwx%ettpmgefpi%hy%3
iv nymppix%4236%ey%52%nymr%42380% %;mmàov X§Tcmvgaho Xp 14,.5,03( !$1%*41)$)04%$%+!#.-5%-3).- $?!2241!-#%#(<,!'% fx jllyém gsrwxvymx0 vîkpiqirx%kêrêvep0 Sj zéylJmôén
tvsjiwwmsrrip0 svkermwexmsr%hi%wepevmêw%piw%wmkrirx0 PJX XeXa"QJX I tsyv%ekvêqirx0% hmwtswmxmsrw%hy%vîkpiqirx0 fxn lyx nxêryx "%e%pmiy.%tev%ezirerx%ey%hmwtswmxmj0 Snè j nxjxêè
ewtigxw%hy%hmwtswmxmj0 fx jpéJvnxê vrxrèêJérnu p)iqtpsm%*DOF+0 %;mo, I,5012*0 Xp AN( PJX XeXa"QJX I 48
!$1%)-23)343).--%+ ix%hiw%wepevmêw0 iv %nerzmiv%4233.%ey" Vvwwej%ix%é%h)eyxviw%stêvexiyvw0
)-!-#%,%-3 piw%tevxiremviw%wsgmey"0 Fô 4
né sjx rné 5348 Iyxêérkôêryx êyêjun9/73'
fqpv rctv fg n'gornqâgxt3+// % fqpv rctv fx ucnctlê1+3/ % QSâDJTJPOhitymw%pi%3
iv nerzmiv%4237.%piw%vêqyrêvexmsrw PJX XeXa"QJX I 49
%#3%412/1.&%22).--%+2#.-#%1-92 piw%êxetiw%wymzerxiw%< 4B8B Jpfxuvtlg gv eqoogteg- Btcpejgu tgrtêugpvêgu cx COQF
'xnvêtlgxtgogpv Ngfgh(- 4B9:Jpfxuvtlg gv eqoogteg+ vqxvgu dtcpejgu '*cfjêulqp hcexnvcvlyg
fgu êvcdnluugogpvu rxdnleu lpfxuvtlgnu gv eqoogtelcxà(- 4B:724B::Tgevgxt citleqng-
4B:B24BA3Ggpu fg ocluqp gv cuuluvcpvgu ocvgtpgnngu-
4BA:A vlvtg hcexnvcvlh 9 eqnngevlylvêu nqecngu+ êvcdnluugogpvu rxdnleu
cfolpluvtcvlhu+ ejcodtgu eqpuxncltgu rqxt ng rgtuqppgn pqp uvcvxvcltg- 4BBBA vlvtg hcexnvcvlh 9 xplygtulvêu+ itcpfgu êeqngu+ egpvtgu fg tgejgtejg
rqxt ng rgtuqppgn pqp uvcvxvcltg- Pj x:morj ij ÀtpoifxoÉ:
%;mo, I,4312*0 ao n, Xp AN( Jp%gsrgivri%<
ey%vêkmqi%h)ewwyvergi%glûqeki%= PJX XeXa"QJX I 4: FÔÉxjÀ ioÀutÀoÉolÀ ié%leyxiyv%hi%2.52%(%hitymw%pi%3
iv ezvmp%42330 PJX XeXa"QJX I 4A bônuàônè lqrooénè aénèêjêryxè néèJnè nx 5346 )nx vruuryxè mVnôéyè, Fèèôéjxln lqMvjpnASE , ASEFgpyltqp18 630 Fèèôéjxln lqMvjpnCUQ , CSQ , CTQgpyltqp0842 Mêjêgpyltqp3/
ATT , AUA , AES , AFD , AQTgpyltqp2 //3
MêjêQtêtgvtclvgu 'nlegpelgogpvgpyltqp47
gv rtqitguulyg( AFF , AFFT , AFDEF , SFFgpyltqp137
Tqxteg 9 Vpêfle.Q°ng gornql
h)iyvsw%srx%êxê%zivwêw%ir%42350 aéyoru mô lqMvnôé rxmnvxrèJ zjé uVjèèôéjxln lqMvjpn a"éjvrmn mnè Hpnè mnè kJxJorlrjrénè jô 64 mJlnvkén 5347 eéjxlqn Uk nê ' Uk nê 'Uk nê 'ajéê mnè mVHpnmVqyvvnèmn onvvnèmn uVnxènvkunonvvnè Tyrxè mn 58 jxè
108 ///05 %074 2//03 %3/3 2//04 %35 %
58 G 7B jxè845 6//60 %815 0//61 %0 771 7//60 %38 %
83 jxè yô zuôè057 7//02 %075 1//03 %244 ///03 %41 %
eyêju0 233 4//0// %0 186 5//0// %1 531 0//0// %38 % Tqxteg 9 FOA+ Vpêfle.Q°ng gornql
Cjcor 9Ftcpeg gpvlôtg+ ASE.ASEF
Qxmnvxrèjêryx mnè juuyljêjrénè nx 5347 PJX XeXa"QJX I PJX TJVXSRRJX
FXXbV7JX HSRaVJ PJ
VOXUbJ HN8QFMJ
53
Ohx thvxsrrhx h•hvèdry "rh dfym"myâ gdrx ph xhfyh"v tvm"â s" gdrx ph xhfyh"v t"epmf xsry dxx"vâhx fsryvh ph vmxu"h flçqdjh. Ohx fsrgmymsrx gh jhxymsr gh fh vmxu"h gmiiIvhry xhpsr ph xhfyh"v g%dfym"myâ. axfàfop ifsÀ pj ÀjhÉjÔx uxoà: sy%hi%gsrxvûpiv%pi%wepevmê0 vêkmsrepi%*zsmv%t0%423+0% %;VVimX X§Tllfe, 01 ê 2 Xp mxcfagaho ;A( tvmzê%iwx%sfpmkexsmvi0% %;mo, I,4311*02 Xp AN( ey%vêkmqi%h)ewwyvergi%glûqeki0 )1)'%!-32$?%-31%/1)2%!22.#)92%3!431%2 PJX TJVXSRRJX
FXXbV7JX HSRaVJ PJ
VOXUbJ HN8QFMJ
pi%pmir%hi%%wyfsvhmrexmsr%nyvmhmuyi+0 zmw/é/zmw%hi%p)ewwyvergi%glûqeki0 aVFcFOP IFRX PJ XJHaJbV TVOc7 Foorurjêryx G uVjèèôéjxln lqMvjpn mnè mrérpnjxêè mVnxêénzérèn dVIQ'e' FUVUiTM )dF, Q LQcMIeVQcM Me IVUdMQS LM dfcgMQSSFUIM dVIQ'e' Q cMdaVUdFGQSQe' SQTQe'M )dFcS, Auuqelê " ocmqtlvcltg " êicnlvcltg " olpqtlvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln mxuvlhlg f'xp eqpvtcv fg vtcycln dVIQ'e' aFc FIeQVUd dQTaSQNQ'M " Qtêulfgpv pqp cuuqelê qx olpqtlvcltg" Dltligcpv pqp cuuqelê qx olpqtlvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn " Qtêulfgpv cuuqelê xplsxg qx ocmqtlvcltg" Dltligcpv cuuqelê xplsxg qx ocmqtlvcltg E]CMVTJPO
dVIQ'e' FUVUiTM )dF, Q IVUdMQS LVFLTQUQdecFeQVU " Afolpluvtcvgxt" Dltgevgxt iêpêtcn cfolpluvtcvgxt" Qtêulfgpv fltgevgxt iêpêtcnAFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng cyge ng ocpfcv uqelcn+ xp eqpvtcv fg vtcycln cpvêtlgxt ç uc pqolpcvlqp gp vcpv sxg ocpfcvcltg
" Dltgevgxt iêpêtcn pqp cfolpluvtcvgxt AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn Gêtcpv qx eqnnôig fg iêtcpeg " ocmqtlvcltg " êicnlvcltg '4/% fx ecrlvcn( E]CMVTJPO
Gêtcpv qx eqnnôig fg iêtcpeg " olpqtlvcltg " pqp cuuqelê AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn " Ngodtg fx eqpugln fg uxtyglnncpeg" Ngodtg fx fltgevqltg" Qtêulfgpv fx fltgevqltg" Dltgevgxt iêpêtcn" Dltgevgxt iêpêtcn xplsxg
AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn 55Foorurjêryx G uVjèèôéjxln lqMvjpn mnè mrérpnjxêè mVnxêénzérèn
aVFcFOP IFRX PJ XJHaJbV TVOc7 dVIQ'e'd IVVa'cFeQgMd VfgcQYcMd LM acVLfIeQVU )dIVa, dVfd NVcTM LM dF Vf dFcS "Auuqelê AFFJMJAUJPO
"Ncpfcvcltg AFFJMJAUJPO 9 1 rquuldlnlvêu4ul ng ocpfcv uqelcn rtêyqlv gv fqppg nlgx çxpg têoxpêtcvlqp 'ucxh rqxt ngu ogodtgu fx eqpugln fg uxtyglnncpeg(5u'ln â c exoxn gpvtg xp ocpfcv uqelcn gv xp eqpvtcv fg vtcycln 'â eqortlu ngu ogodtgu fx eqpugln fg uxtyglnncpeg(
dVIQ'e' MU IVTTFULQeM dQTaSM Vf aFc FIeQVUd " Auuqelê eqoocpflvê" Gêtcpv eqoocpflvê" Ngodtg fx eqpugln fg uxtyglnncpeg E]CMVTJPO
" Auuqelê eqoocpflvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln mxuvlhlg f'xp eqpvtcv fg vtcycln " Gêtcpv pqp cuuqelêquotesdbs_dbs23.pdfusesText_29
Ib HN8QFMJ
45Ght"mx ph 2
hv d"vmp 2;:5, gh"• vâjmqhx g%mrghqrmxdymsr g" flçqdjh fsh•mxyhry A é "r vâjmqh g%dxx"vdrfh, imrdrfâ tdv phx fsryvme"ymsrx ghx hqtps"h"vx hy ghx xdpdvmâx, hy jâvâ tdvmydmvhqhry tdv ph"vx vhtvâxhrydryx C fhp"m-fm mrghqrmxh phx thvxsrrhx mr"spsrydmvhqhry tvm"âhx g%hqtpsm, gdrx pd qhx"vh sê hpphx sry ghx vâiâvhrfhx gh yvd"dmp, x"v pd edxh gh ph"v xdpdmvh dryâvmh"v xs"qmx H fsryvme"ymsrx C é "r vâjmqh gh xspmgdvmyâ, imrdrfâ tdv p%Iydy, hy gsry phx vIjphx xsry âpdesvâhx tdv phx ts""smvx t"epmfx. Oh vâjmqh gh xspmgdvmyâ hxy x"exmgmdmvh H fhp"m gh p%dxx"vdrfh flçqdjh C mp mryhv"mhry gdrx ghx fsrgmymsrx gmiiâvhryhx psvxu"h fh ghvrmhv rh th"y tdx s" tp"x tvhrgvh hr fldvjh phx mryâvhxxâx. Ohx dppsfdymsrx "hvxâhx gdrx fh fdgvh xsry gmyhx gh xspmgdvmyâ. G%"r qsrydry isvidmydmvh, hpphx xsry vâxhv"âhx d"• ghqdrgh"vx g%hqtpsm gsry phx vhxxs"vfhx "thvxsrrhpphx s" g" fs"tph( rh gâtdxxhry tdx "r fhvydmr tpdisrg. Ght"mx ph 2; gâfhqevh 311:, phx thvxsrrhx tvm"âhx g%hqtpsm r%sry, x"v ys"yhx phx u"hxymsrx u"m fsrfhvrhry ph"v mrghqrmxdymsr, ph"v mrxfvmtymsr fsqqh ghqdrgh"v g%hqtpsm, ph"v svmhrydymsr, ph"v tpdfhqhry, u"%"r xh"p mryhvpsf"yh"v A Tçph hqtpsm, âydepmxxhqhry t"epmf mxx" gh pd i"xmsr gh p%Drth hy g" vâxhd" ghx Dxxâgmf. %;mo, I,4201*0 Xp AN(Pj x:morj i Ôs x:morj htsàjsÉotssjp
é%xsyw0%
%;mo, I,4311*1. Xp AN( hi%p)iqtpsm%ix%hy%glûqeki0% PJX XeXa"QJX
I Ib HN8QFMJ
Fppi%iwx%ettpmgefpi%hy%3
iv nymppix%4236%ey%52%nymr%42380% %;mmàov X§Tcmvgaho Xp 14,.5,03( !$1%*41)$)04%$%+!#.-5%-3).- $?!2241!-#%#(<,!'% fx jllyém gsrwxvymx0 vîkpiqirx%kêrêvep0 Sj zéylJmôén
tvsjiwwmsrrip0 svkermwexmsr%hi%wepevmêw%piw%wmkrirx0 PJX XeXa"QJX I tsyv%ekvêqirx0% hmwtswmxmsrw%hy%vîkpiqirx0 fxn lyx nxêryx "%e%pmiy.%tev%ezirerx%ey%hmwtswmxmj0 Snè j nxjxêè
ewtigxw%hy%hmwtswmxmj0 fx jpéJvnxê vrxrèêJérnu p)iqtpsm%*DOF+0 %;mo, I,5012*0 Xp AN( PJX XeXa"QJX I 48
!$1%)-23)343).--%+ ix%hiw%wepevmêw0 iv %nerzmiv%4233.%ey" Vvwwej%ix%é%h)eyxviw%stêvexiyvw0
)-!-#%,%-3 piw%tevxiremviw%wsgmey"0 Fô 4
né sjx rné 5348 Iyxêérkôêryx êyêjun9/73'
fqpv rctv fg n'gornqâgxt3+// % fqpv rctv fx ucnctlê1+3/ % QSâDJTJPOhitymw%pi%3
iv nerzmiv%4237.%piw%vêqyrêvexmsrw PJX XeXa"QJX I 49
%#3%412/1.&%22).--%+2#.-#%1-92 piw%êxetiw%wymzerxiw%< 4B8B Jpfxuvtlg gv eqoogteg- Btcpejgu tgrtêugpvêgu cx COQF
'xnvêtlgxtgogpv Ngfgh(- 4B9:Jpfxuvtlg gv eqoogteg+ vqxvgu dtcpejgu '*cfjêulqp hcexnvcvlyg
fgu êvcdnluugogpvu rxdnleu lpfxuvtlgnu gv eqoogtelcxà(- 4B:724B::Tgevgxt citleqng-
4B:B24BA3Ggpu fg ocluqp gv cuuluvcpvgu ocvgtpgnngu-
4BA:A vlvtg hcexnvcvlh 9 eqnngevlylvêu nqecngu+ êvcdnluugogpvu rxdnleu
cfolpluvtcvlhu+ ejcodtgu eqpuxncltgu rqxt ng rgtuqppgn pqp uvcvxvcltg- 4BBBA vlvtg hcexnvcvlh 9 xplygtulvêu+ itcpfgu êeqngu+ egpvtgu fg tgejgtejg
rqxt ng rgtuqppgn pqp uvcvxvcltg- Pj x:morj ij ÀtpoifxoÉ:
%;mo, I,4312*0 ao n, Xp AN( Jp%gsrgivri%<
ey%vêkmqi%h)ewwyvergi%glûqeki%= PJX XeXa"QJX I 4: FÔÉxjÀ ioÀutÀoÉolÀ ié%leyxiyv%hi%2.52%(%hitymw%pi%3
iv ezvmp%42330 PJX XeXa"QJX I 4A bônuàônè lqrooénè aénèêjêryxè néèJnè nx 5346 )nx vruuryxè mVnôéyè, Fèèôéjxln lqMvjpnASE , ASEFgpyltqp18 630 Fèèôéjxln lqMvjpnCUQ , CSQ , CTQgpyltqp0842 Mêjêgpyltqp3/
ATT , AUA , AES , AFD , AQTgpyltqp2 //3
MêjêQtêtgvtclvgu 'nlegpelgogpvgpyltqp47
gv rtqitguulyg( AFF , AFFT , AFDEF , SFFgpyltqp137
Tqxteg 9 Vpêfle.Q°ng gornql
h)iyvsw%srx%êxê%zivwêw%ir%42350 aéyoru mô lqMvnôé rxmnvxrèJ zjé uVjèèôéjxln lqMvjpn a"éjvrmn mnè Hpnè mnè kJxJorlrjrénè jô 64 mJlnvkén 5347 eéjxlqn Uk nê ' Uk nê 'Uk nê 'ajéê mnè mVHpnmVqyvvnèmn onvvnèmn uVnxènvkunonvvnè Tyrxè mn 58 jxè
108 ///05 %074 2//03 %3/3 2//04 %35 %
58 G 7B jxè845 6//60 %815 0//61 %0 771 7//60 %38 %
83 jxè yô zuôè057 7//02 %075 1//03 %244 ///03 %41 %
eyêju0 233 4//0// %0 186 5//0// %1 531 0//0// %38 % Tqxteg 9 FOA+ Vpêfle.Q°ng gornql
Cjcor 9Ftcpeg gpvlôtg+ ASE.ASEF
Qxmnvxrèjêryx mnè juuyljêjrénè nx 5347 PJX XeXa"QJX I PJX TJVXSRRJX
FXXbV7JX HSRaVJ PJ
VOXUbJ HN8QFMJ
53
Ohx thvxsrrhx h•hvèdry "rh dfym"myâ gdrx ph xhfyh"v tvm"â s" gdrx ph xhfyh"v t"epmf xsry dxx"vâhx fsryvh ph vmxu"h flçqdjh. Ohx fsrgmymsrx gh jhxymsr gh fh vmxu"h gmiiIvhry xhpsr ph xhfyh"v g%dfym"myâ. axfàfop ifsÀ pj ÀjhÉjÔx uxoà: sy%hi%gsrxvûpiv%pi%wepevmê0 vêkmsrepi%*zsmv%t0%423+0% %;VVimX X§Tllfe, 01 ê 2 Xp mxcfagaho ;A( tvmzê%iwx%sfpmkexsmvi0% %;mo, I,4311*02 Xp AN( ey%vêkmqi%h)ewwyvergi%glûqeki0 )1)'%!-32$?%-31%/1)2%!22.#)92%3!431%2 PJX TJVXSRRJX
FXXbV7JX HSRaVJ PJ
VOXUbJ HN8QFMJ
pi%pmir%hi%%wyfsvhmrexmsr%nyvmhmuyi+0 zmw/é/zmw%hi%p)ewwyvergi%glûqeki0 aVFcFOP IFRX PJ XJHaJbV TVOc7 Foorurjêryx G uVjèèôéjxln lqMvjpn mnè mrérpnjxêè mVnxêénzérèn dVIQ'e' FUVUiTM )dF, Q LQcMIeVQcM Me IVUdMQS LM dfcgMQSSFUIM dVIQ'e' Q cMdaVUdFGQSQe' SQTQe'M )dFcS, Auuqelê " ocmqtlvcltg " êicnlvcltg " olpqtlvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln mxuvlhlg f'xp eqpvtcv fg vtcycln dVIQ'e' aFc FIeQVUd dQTaSQNQ'M " Qtêulfgpv pqp cuuqelê qx olpqtlvcltg" Dltligcpv pqp cuuqelê qx olpqtlvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn " Qtêulfgpv cuuqelê xplsxg qx ocmqtlvcltg" Dltligcpv cuuqelê xplsxg qx ocmqtlvcltg E]CMVTJPO
dVIQ'e' FUVUiTM )dF, Q IVUdMQS LVFLTQUQdecFeQVU " Afolpluvtcvgxt" Dltgevgxt iêpêtcn cfolpluvtcvgxt" Qtêulfgpv fltgevgxt iêpêtcnAFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng cyge ng ocpfcv uqelcn+ xp eqpvtcv fg vtcycln cpvêtlgxt ç uc pqolpcvlqp gp vcpv sxg ocpfcvcltg
" Dltgevgxt iêpêtcn pqp cfolpluvtcvgxt AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn Gêtcpv qx eqnnôig fg iêtcpeg " ocmqtlvcltg " êicnlvcltg '4/% fx ecrlvcn( E]CMVTJPO
Gêtcpv qx eqnnôig fg iêtcpeg " olpqtlvcltg " pqp cuuqelê AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn " Ngodtg fx eqpugln fg uxtyglnncpeg" Ngodtg fx fltgevqltg" Qtêulfgpv fx fltgevqltg" Dltgevgxt iêpêtcn" Dltgevgxt iêpêtcn xplsxg
AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn 55Foorurjêryx G uVjèèôéjxln lqMvjpn mnè mrérpnjxêè mVnxêénzérèn
aVFcFOP IFRX PJ XJHaJbV TVOc7 dVIQ'e'd IVVa'cFeQgMd VfgcQYcMd LM acVLfIeQVU )dIVa, dVfd NVcTM LM dF Vf dFcS "Auuqelê AFFJMJAUJPO
"Ncpfcvcltg AFFJMJAUJPO 9 1 rquuldlnlvêu4ul ng ocpfcv uqelcn rtêyqlv gv fqppg nlgx çxpg têoxpêtcvlqp 'ucxh rqxt ngu ogodtgu fx eqpugln fg uxtyglnncpeg(5u'ln â c exoxn gpvtg xp ocpfcv uqelcn gv xp eqpvtcv fg vtcycln 'â eqortlu ngu ogodtgu fx eqpugln fg uxtyglnncpeg(
dVIQ'e' MU IVTTFULQeM dQTaSM Vf aFc FIeQVUd " Auuqelê eqoocpflvê" Gêtcpv eqoocpflvê" Ngodtg fx eqpugln fg uxtyglnncpeg E]CMVTJPO
" Auuqelê eqoocpflvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln mxuvlhlg f'xp eqpvtcv fg vtcycln " Gêtcpv pqp cuuqelêquotesdbs_dbs23.pdfusesText_29
Ôs x:morj htsàjsÉotssjp
é%xsyw0%
%;mo, I,4311*1. Xp AN( hi%p)iqtpsm%ix%hy%glûqeki0%PJX XeXa"QJX
I Ib HN8QFMJ
Fppi%iwx%ettpmgefpi%hy%3
iv nymppix%4236%ey%52%nymr%42380% %;mmàov X§Tcmvgaho Xp 14,.5,03( !$1%*41)$)04%$%+!#.-5%-3).- $?!2241!-#%#(<,!'% fx jllyém gsrwxvymx0 vîkpiqirx%kêrêvep0 Sj zéylJmôén
tvsjiwwmsrrip0 svkermwexmsr%hi%wepevmêw%piw%wmkrirx0 PJX XeXa"QJX I tsyv%ekvêqirx0% hmwtswmxmsrw%hy%vîkpiqirx0 fxn lyx nxêryx "%e%pmiy.%tev%ezirerx%ey%hmwtswmxmj0 Snè j nxjxêè
ewtigxw%hy%hmwtswmxmj0 fx jpéJvnxê vrxrèêJérnu p)iqtpsm%*DOF+0 %;mo, I,5012*0 Xp AN( PJX XeXa"QJX I 48
!$1%)-23)343).--%+ ix%hiw%wepevmêw0 iv %nerzmiv%4233.%ey" Vvwwej%ix%é%h)eyxviw%stêvexiyvw0
)-!-#%,%-3 piw%tevxiremviw%wsgmey"0 Fô 4
né sjx rné 5348 Iyxêérkôêryx êyêjun9/73'
fqpv rctv fg n'gornqâgxt3+// % fqpv rctv fx ucnctlê1+3/ % QSâDJTJPOhitymw%pi%3
iv nerzmiv%4237.%piw%vêqyrêvexmsrw PJX XeXa"QJX I 49
%#3%412/1.&%22).--%+2#.-#%1-92 piw%êxetiw%wymzerxiw%< 4B8B Jpfxuvtlg gv eqoogteg- Btcpejgu tgrtêugpvêgu cx COQF
'xnvêtlgxtgogpv Ngfgh(- 4B9:Jpfxuvtlg gv eqoogteg+ vqxvgu dtcpejgu '*cfjêulqp hcexnvcvlyg
fgu êvcdnluugogpvu rxdnleu lpfxuvtlgnu gv eqoogtelcxà(- 4B:724B::Tgevgxt citleqng-
4B:B24BA3Ggpu fg ocluqp gv cuuluvcpvgu ocvgtpgnngu-
4BA:A vlvtg hcexnvcvlh 9 eqnngevlylvêu nqecngu+ êvcdnluugogpvu rxdnleu
cfolpluvtcvlhu+ ejcodtgu eqpuxncltgu rqxt ng rgtuqppgn pqp uvcvxvcltg- 4BBBA vlvtg hcexnvcvlh 9 xplygtulvêu+ itcpfgu êeqngu+ egpvtgu fg tgejgtejg
rqxt ng rgtuqppgn pqp uvcvxvcltg- Pj x:morj ij ÀtpoifxoÉ:
%;mo, I,4312*0 ao n, Xp AN( Jp%gsrgivri%<
ey%vêkmqi%h)ewwyvergi%glûqeki%= PJX XeXa"QJX I 4: FÔÉxjÀ ioÀutÀoÉolÀ ié%leyxiyv%hi%2.52%(%hitymw%pi%3
iv ezvmp%42330 PJX XeXa"QJX I 4A bônuàônè lqrooénè aénèêjêryxè néèJnè nx 5346 )nx vruuryxè mVnôéyè, Fèèôéjxln lqMvjpnASE , ASEFgpyltqp18 630 Fèèôéjxln lqMvjpnCUQ , CSQ , CTQgpyltqp0842 Mêjêgpyltqp3/
ATT , AUA , AES , AFD , AQTgpyltqp2 //3
MêjêQtêtgvtclvgu 'nlegpelgogpvgpyltqp47
gv rtqitguulyg( AFF , AFFT , AFDEF , SFFgpyltqp137
Tqxteg 9 Vpêfle.Q°ng gornql
h)iyvsw%srx%êxê%zivwêw%ir%42350 aéyoru mô lqMvnôé rxmnvxrèJ zjé uVjèèôéjxln lqMvjpn a"éjvrmn mnè Hpnè mnè kJxJorlrjrénè jô 64 mJlnvkén 5347 eéjxlqn Uk nê ' Uk nê 'Uk nê 'ajéê mnè mVHpnmVqyvvnèmn onvvnèmn uVnxènvkunonvvnè Tyrxè mn 58 jxè
108 ///05 %074 2//03 %3/3 2//04 %35 %
58 G 7B jxè845 6//60 %815 0//61 %0 771 7//60 %38 %
83 jxè yô zuôè057 7//02 %075 1//03 %244 ///03 %41 %
eyêju0 233 4//0// %0 186 5//0// %1 531 0//0// %38 % Tqxteg 9 FOA+ Vpêfle.Q°ng gornql
Cjcor 9Ftcpeg gpvlôtg+ ASE.ASEF
Qxmnvxrèjêryx mnè juuyljêjrénè nx 5347 PJX XeXa"QJX I PJX TJVXSRRJX
FXXbV7JX HSRaVJ PJ
VOXUbJ HN8QFMJ
53
Ohx thvxsrrhx h•hvèdry "rh dfym"myâ gdrx ph xhfyh"v tvm"â s" gdrx ph xhfyh"v t"epmf xsry dxx"vâhx fsryvh ph vmxu"h flçqdjh. Ohx fsrgmymsrx gh jhxymsr gh fh vmxu"h gmiiIvhry xhpsr ph xhfyh"v g%dfym"myâ. axfàfop ifsÀ pj ÀjhÉjÔx uxoà: sy%hi%gsrxvûpiv%pi%wepevmê0 vêkmsrepi%*zsmv%t0%423+0% %;VVimX X§Tllfe, 01 ê 2 Xp mxcfagaho ;A( tvmzê%iwx%sfpmkexsmvi0% %;mo, I,4311*02 Xp AN( ey%vêkmqi%h)ewwyvergi%glûqeki0 )1)'%!-32$?%-31%/1)2%!22.#)92%3!431%2 PJX TJVXSRRJX
FXXbV7JX HSRaVJ PJ
VOXUbJ HN8QFMJ
pi%pmir%hi%%wyfsvhmrexmsr%nyvmhmuyi+0 zmw/é/zmw%hi%p)ewwyvergi%glûqeki0 aVFcFOP IFRX PJ XJHaJbV TVOc7 Foorurjêryx G uVjèèôéjxln lqMvjpn mnè mrérpnjxêè mVnxêénzérèn dVIQ'e' FUVUiTM )dF, Q LQcMIeVQcM Me IVUdMQS LM dfcgMQSSFUIM dVIQ'e' Q cMdaVUdFGQSQe' SQTQe'M )dFcS, Auuqelê " ocmqtlvcltg " êicnlvcltg " olpqtlvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln mxuvlhlg f'xp eqpvtcv fg vtcycln dVIQ'e' aFc FIeQVUd dQTaSQNQ'M " Qtêulfgpv pqp cuuqelê qx olpqtlvcltg" Dltligcpv pqp cuuqelê qx olpqtlvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn " Qtêulfgpv cuuqelê xplsxg qx ocmqtlvcltg" Dltligcpv cuuqelê xplsxg qx ocmqtlvcltg E]CMVTJPO
dVIQ'e' FUVUiTM )dF, Q IVUdMQS LVFLTQUQdecFeQVU " Afolpluvtcvgxt" Dltgevgxt iêpêtcn cfolpluvtcvgxt" Qtêulfgpv fltgevgxt iêpêtcnAFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng cyge ng ocpfcv uqelcn+ xp eqpvtcv fg vtcycln cpvêtlgxt ç uc pqolpcvlqp gp vcpv sxg ocpfcvcltg
" Dltgevgxt iêpêtcn pqp cfolpluvtcvgxt AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn Gêtcpv qx eqnnôig fg iêtcpeg " ocmqtlvcltg " êicnlvcltg '4/% fx ecrlvcn( E]CMVTJPO
Gêtcpv qx eqnnôig fg iêtcpeg " olpqtlvcltg " pqp cuuqelê AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn " Ngodtg fx eqpugln fg uxtyglnncpeg" Ngodtg fx fltgevqltg" Qtêulfgpv fx fltgevqltg" Dltgevgxt iêpêtcn" Dltgevgxt iêpêtcn xplsxg
AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn 55Foorurjêryx G uVjèèôéjxln lqMvjpn mnè mrérpnjxêè mVnxêénzérèn
aVFcFOP IFRX PJ XJHaJbV TVOc7 dVIQ'e'd IVVa'cFeQgMd VfgcQYcMd LM acVLfIeQVU )dIVa, dVfd NVcTM LM dF Vf dFcS "Auuqelê AFFJMJAUJPO
"Ncpfcvcltg AFFJMJAUJPO 9 1 rquuldlnlvêu4ul ng ocpfcv uqelcn rtêyqlv gv fqppg nlgx çxpg têoxpêtcvlqp 'ucxh rqxt ngu ogodtgu fx eqpugln fg uxtyglnncpeg(5u'ln â c exoxn gpvtg xp ocpfcv uqelcn gv xp eqpvtcv fg vtcycln 'â eqortlu ngu ogodtgu fx eqpugln fg uxtyglnncpeg(
dVIQ'e' MU IVTTFULQeM dQTaSM Vf aFc FIeQVUd " Auuqelê eqoocpflvê" Gêtcpv eqoocpflvê" Ngodtg fx eqpugln fg uxtyglnncpeg E]CMVTJPO
" Auuqelê eqoocpflvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln mxuvlhlg f'xp eqpvtcv fg vtcycln " Gêtcpv pqp cuuqelêquotesdbs_dbs23.pdfusesText_29
Ib HN8QFMJ
Fppi%iwx%ettpmgefpi%hy%3
iv nymppix%4236%ey%52%nymr%42380% %;mmàov X§Tcmvgaho Xp 14,.5,03( !$1%*41)$)04%$%+!#.-5%-3).- $?!2241!-#%#(<,!'% fx jllyém gsrwxvymx0 vîkpiqirx%kêrêvep0Sj zéylJmôén
tvsjiwwmsrrip0 svkermwexmsr%hi%wepevmêw%piw%wmkrirx0PJX XeXa"QJX I tsyv%ekvêqirx0% hmwtswmxmsrw%hy%vîkpiqirx0 fxn lyx nxêryx "%e%pmiy.%tev%ezirerx%ey%hmwtswmxmj0 Snè j nxjxêè
ewtigxw%hy%hmwtswmxmj0 fx jpéJvnxê vrxrèêJérnu p)iqtpsm%*DOF+0 %;mo, I,5012*0 Xp AN( PJX XeXa"QJX I 48
!$1%)-23)343).--%+ ix%hiw%wepevmêw0 iv %nerzmiv%4233.%ey" Vvwwej%ix%é%h)eyxviw%stêvexiyvw0
)-!-#%,%-3 piw%tevxiremviw%wsgmey"0 Fô 4
né sjx rné 5348 Iyxêérkôêryx êyêjun9/73'
fqpv rctv fg n'gornqâgxt3+// % fqpv rctv fx ucnctlê1+3/ % QSâDJTJPOhitymw%pi%3
iv nerzmiv%4237.%piw%vêqyrêvexmsrw PJX XeXa"QJX I 49
%#3%412/1.&%22).--%+2#.-#%1-92 piw%êxetiw%wymzerxiw%< 4B8B Jpfxuvtlg gv eqoogteg- Btcpejgu tgrtêugpvêgu cx COQF
'xnvêtlgxtgogpv Ngfgh(- 4B9:Jpfxuvtlg gv eqoogteg+ vqxvgu dtcpejgu '*cfjêulqp hcexnvcvlyg
fgu êvcdnluugogpvu rxdnleu lpfxuvtlgnu gv eqoogtelcxà(- 4B:724B::Tgevgxt citleqng-
4B:B24BA3Ggpu fg ocluqp gv cuuluvcpvgu ocvgtpgnngu-
4BA:A vlvtg hcexnvcvlh 9 eqnngevlylvêu nqecngu+ êvcdnluugogpvu rxdnleu
cfolpluvtcvlhu+ ejcodtgu eqpuxncltgu rqxt ng rgtuqppgn pqp uvcvxvcltg- 4BBBA vlvtg hcexnvcvlh 9 xplygtulvêu+ itcpfgu êeqngu+ egpvtgu fg tgejgtejg
rqxt ng rgtuqppgn pqp uvcvxvcltg- Pj x:morj ij ÀtpoifxoÉ:
%;mo, I,4312*0 ao n, Xp AN( Jp%gsrgivri%<
ey%vêkmqi%h)ewwyvergi%glûqeki%= PJX XeXa"QJX I 4: FÔÉxjÀ ioÀutÀoÉolÀ ié%leyxiyv%hi%2.52%(%hitymw%pi%3
iv ezvmp%42330 PJX XeXa"QJX I 4A bônuàônè lqrooénè aénèêjêryxè néèJnè nx 5346 )nx vruuryxè mVnôéyè, Fèèôéjxln lqMvjpnASE , ASEFgpyltqp18 630 Fèèôéjxln lqMvjpnCUQ , CSQ , CTQgpyltqp0842 Mêjêgpyltqp3/
ATT , AUA , AES , AFD , AQTgpyltqp2 //3
MêjêQtêtgvtclvgu 'nlegpelgogpvgpyltqp47
gv rtqitguulyg( AFF , AFFT , AFDEF , SFFgpyltqp137
Tqxteg 9 Vpêfle.Q°ng gornql
h)iyvsw%srx%êxê%zivwêw%ir%42350 aéyoru mô lqMvnôé rxmnvxrèJ zjé uVjèèôéjxln lqMvjpn a"éjvrmn mnè Hpnè mnè kJxJorlrjrénè jô 64 mJlnvkén 5347 eéjxlqn Uk nê ' Uk nê 'Uk nê 'ajéê mnè mVHpnmVqyvvnèmn onvvnèmn uVnxènvkunonvvnè Tyrxè mn 58 jxè
108 ///05 %074 2//03 %3/3 2//04 %35 %
58 G 7B jxè845 6//60 %815 0//61 %0 771 7//60 %38 %
83 jxè yô zuôè057 7//02 %075 1//03 %244 ///03 %41 %
eyêju0 233 4//0// %0 186 5//0// %1 531 0//0// %38 % Tqxteg 9 FOA+ Vpêfle.Q°ng gornql
Cjcor 9Ftcpeg gpvlôtg+ ASE.ASEF
Qxmnvxrèjêryx mnè juuyljêjrénè nx 5347 PJX XeXa"QJX I PJX TJVXSRRJX
FXXbV7JX HSRaVJ PJ
VOXUbJ HN8QFMJ
53
Ohx thvxsrrhx h•hvèdry "rh dfym"myâ gdrx ph xhfyh"v tvm"â s" gdrx ph xhfyh"v t"epmf xsry dxx"vâhx fsryvh ph vmxu"h flçqdjh. Ohx fsrgmymsrx gh jhxymsr gh fh vmxu"h gmiiIvhry xhpsr ph xhfyh"v g%dfym"myâ. axfàfop ifsÀ pj ÀjhÉjÔx uxoà: sy%hi%gsrxvûpiv%pi%wepevmê0 vêkmsrepi%*zsmv%t0%423+0% %;VVimX X§Tllfe, 01 ê 2 Xp mxcfagaho ;A( tvmzê%iwx%sfpmkexsmvi0% %;mo, I,4311*02 Xp AN( ey%vêkmqi%h)ewwyvergi%glûqeki0 )1)'%!-32$?%-31%/1)2%!22.#)92%3!431%2 PJX TJVXSRRJX
FXXbV7JX HSRaVJ PJ
VOXUbJ HN8QFMJ
pi%pmir%hi%%wyfsvhmrexmsr%nyvmhmuyi+0 zmw/é/zmw%hi%p)ewwyvergi%glûqeki0 aVFcFOP IFRX PJ XJHaJbV TVOc7 Foorurjêryx G uVjèèôéjxln lqMvjpn mnè mrérpnjxêè mVnxêénzérèn dVIQ'e' FUVUiTM )dF, Q LQcMIeVQcM Me IVUdMQS LM dfcgMQSSFUIM dVIQ'e' Q cMdaVUdFGQSQe' SQTQe'M )dFcS, Auuqelê " ocmqtlvcltg " êicnlvcltg " olpqtlvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln mxuvlhlg f'xp eqpvtcv fg vtcycln dVIQ'e' aFc FIeQVUd dQTaSQNQ'M " Qtêulfgpv pqp cuuqelê qx olpqtlvcltg" Dltligcpv pqp cuuqelê qx olpqtlvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn " Qtêulfgpv cuuqelê xplsxg qx ocmqtlvcltg" Dltligcpv cuuqelê xplsxg qx ocmqtlvcltg E]CMVTJPO
dVIQ'e' FUVUiTM )dF, Q IVUdMQS LVFLTQUQdecFeQVU " Afolpluvtcvgxt" Dltgevgxt iêpêtcn cfolpluvtcvgxt" Qtêulfgpv fltgevgxt iêpêtcnAFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng cyge ng ocpfcv uqelcn+ xp eqpvtcv fg vtcycln cpvêtlgxt ç uc pqolpcvlqp gp vcpv sxg ocpfcvcltg
" Dltgevgxt iêpêtcn pqp cfolpluvtcvgxt AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn Gêtcpv qx eqnnôig fg iêtcpeg " ocmqtlvcltg " êicnlvcltg '4/% fx ecrlvcn( E]CMVTJPO
Gêtcpv qx eqnnôig fg iêtcpeg " olpqtlvcltg " pqp cuuqelê AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn " Ngodtg fx eqpugln fg uxtyglnncpeg" Ngodtg fx fltgevqltg" Qtêulfgpv fx fltgevqltg" Dltgevgxt iêpêtcn" Dltgevgxt iêpêtcn xplsxg
AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn 55Foorurjêryx G uVjèèôéjxln lqMvjpn mnè mrérpnjxêè mVnxêénzérèn
aVFcFOP IFRX PJ XJHaJbV TVOc7 dVIQ'e'd IVVa'cFeQgMd VfgcQYcMd LM acVLfIeQVU )dIVa, dVfd NVcTM LM dF Vf dFcS "Auuqelê AFFJMJAUJPO
"Ncpfcvcltg AFFJMJAUJPO 9 1 rquuldlnlvêu4ul ng ocpfcv uqelcn rtêyqlv gv fqppg nlgx çxpg têoxpêtcvlqp 'ucxh rqxt ngu ogodtgu fx eqpugln fg uxtyglnncpeg(5u'ln â c exoxn gpvtg xp ocpfcv uqelcn gv xp eqpvtcv fg vtcycln 'â eqortlu ngu ogodtgu fx eqpugln fg uxtyglnncpeg(
dVIQ'e' MU IVTTFULQeM dQTaSM Vf aFc FIeQVUd " Auuqelê eqoocpflvê" Gêtcpv eqoocpflvê" Ngodtg fx eqpugln fg uxtyglnncpeg E]CMVTJPO
" Auuqelê eqoocpflvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln mxuvlhlg f'xp eqpvtcv fg vtcycln " Gêtcpv pqp cuuqelêquotesdbs_dbs23.pdfusesText_29
Snè j nxjxêè
ewtigxw%hy%hmwtswmxmj0 fx jpéJvnxê vrxrèêJérnu p)iqtpsm%*DOF+0 %;mo, I,5012*0 Xp AN(PJX XeXa"QJX I 48
!$1%)-23)343).--%+ ix%hiw%wepevmêw0 iv %nerzmiv%4233.%ey" Vvwwej%ix%é%h)eyxviw%stêvexiyvw0
)-!-#%,%-3 piw%tevxiremviw%wsgmey"0 Fô 4
né sjx rné 5348 Iyxêérkôêryx êyêjun9/73'
fqpv rctv fg n'gornqâgxt3+// % fqpv rctv fx ucnctlê1+3/ % QSâDJTJPOhitymw%pi%3
iv nerzmiv%4237.%piw%vêqyrêvexmsrw PJX XeXa"QJX I 49
%#3%412/1.&%22).--%+2#.-#%1-92 piw%êxetiw%wymzerxiw%< 4B8B Jpfxuvtlg gv eqoogteg- Btcpejgu tgrtêugpvêgu cx COQF
'xnvêtlgxtgogpv Ngfgh(- 4B9:Jpfxuvtlg gv eqoogteg+ vqxvgu dtcpejgu '*cfjêulqp hcexnvcvlyg
fgu êvcdnluugogpvu rxdnleu lpfxuvtlgnu gv eqoogtelcxà(- 4B:724B::Tgevgxt citleqng-
4B:B24BA3Ggpu fg ocluqp gv cuuluvcpvgu ocvgtpgnngu-
4BA:A vlvtg hcexnvcvlh 9 eqnngevlylvêu nqecngu+ êvcdnluugogpvu rxdnleu
cfolpluvtcvlhu+ ejcodtgu eqpuxncltgu rqxt ng rgtuqppgn pqp uvcvxvcltg- 4BBBA vlvtg hcexnvcvlh 9 xplygtulvêu+ itcpfgu êeqngu+ egpvtgu fg tgejgtejg
rqxt ng rgtuqppgn pqp uvcvxvcltg- Pj x:morj ij ÀtpoifxoÉ:
%;mo, I,4312*0 ao n, Xp AN( Jp%gsrgivri%<
ey%vêkmqi%h)ewwyvergi%glûqeki%= PJX XeXa"QJX I 4: FÔÉxjÀ ioÀutÀoÉolÀ ié%leyxiyv%hi%2.52%(%hitymw%pi%3
iv ezvmp%42330 PJX XeXa"QJX I 4A bônuàônè lqrooénè aénèêjêryxè néèJnè nx 5346 )nx vruuryxè mVnôéyè, Fèèôéjxln lqMvjpnASE , ASEFgpyltqp18 630 Fèèôéjxln lqMvjpnCUQ , CSQ , CTQgpyltqp0842 Mêjêgpyltqp3/
ATT , AUA , AES , AFD , AQTgpyltqp2 //3
MêjêQtêtgvtclvgu 'nlegpelgogpvgpyltqp47
gv rtqitguulyg( AFF , AFFT , AFDEF , SFFgpyltqp137
Tqxteg 9 Vpêfle.Q°ng gornql
h)iyvsw%srx%êxê%zivwêw%ir%42350 aéyoru mô lqMvnôé rxmnvxrèJ zjé uVjèèôéjxln lqMvjpn a"éjvrmn mnè Hpnè mnè kJxJorlrjrénè jô 64 mJlnvkén 5347 eéjxlqn Uk nê ' Uk nê 'Uk nê 'ajéê mnè mVHpnmVqyvvnèmn onvvnèmn uVnxènvkunonvvnè Tyrxè mn 58 jxè
108 ///05 %074 2//03 %3/3 2//04 %35 %
58 G 7B jxè845 6//60 %815 0//61 %0 771 7//60 %38 %
83 jxè yô zuôè057 7//02 %075 1//03 %244 ///03 %41 %
eyêju0 233 4//0// %0 186 5//0// %1 531 0//0// %38 % Tqxteg 9 FOA+ Vpêfle.Q°ng gornql
Cjcor 9Ftcpeg gpvlôtg+ ASE.ASEF
Qxmnvxrèjêryx mnè juuyljêjrénè nx 5347 PJX XeXa"QJX I PJX TJVXSRRJX
FXXbV7JX HSRaVJ PJ
VOXUbJ HN8QFMJ
53
Ohx thvxsrrhx h•hvèdry "rh dfym"myâ gdrx ph xhfyh"v tvm"â s" gdrx ph xhfyh"v t"epmf xsry dxx"vâhx fsryvh ph vmxu"h flçqdjh. Ohx fsrgmymsrx gh jhxymsr gh fh vmxu"h gmiiIvhry xhpsr ph xhfyh"v g%dfym"myâ. axfàfop ifsÀ pj ÀjhÉjÔx uxoà: sy%hi%gsrxvûpiv%pi%wepevmê0 vêkmsrepi%*zsmv%t0%423+0% %;VVimX X§Tllfe, 01 ê 2 Xp mxcfagaho ;A( tvmzê%iwx%sfpmkexsmvi0% %;mo, I,4311*02 Xp AN( ey%vêkmqi%h)ewwyvergi%glûqeki0 )1)'%!-32$?%-31%/1)2%!22.#)92%3!431%2 PJX TJVXSRRJX
FXXbV7JX HSRaVJ PJ
VOXUbJ HN8QFMJ
pi%pmir%hi%%wyfsvhmrexmsr%nyvmhmuyi+0 zmw/é/zmw%hi%p)ewwyvergi%glûqeki0 aVFcFOP IFRX PJ XJHaJbV TVOc7 Foorurjêryx G uVjèèôéjxln lqMvjpn mnè mrérpnjxêè mVnxêénzérèn dVIQ'e' FUVUiTM )dF, Q LQcMIeVQcM Me IVUdMQS LM dfcgMQSSFUIM dVIQ'e' Q cMdaVUdFGQSQe' SQTQe'M )dFcS, Auuqelê " ocmqtlvcltg " êicnlvcltg " olpqtlvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln mxuvlhlg f'xp eqpvtcv fg vtcycln dVIQ'e' aFc FIeQVUd dQTaSQNQ'M " Qtêulfgpv pqp cuuqelê qx olpqtlvcltg" Dltligcpv pqp cuuqelê qx olpqtlvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn " Qtêulfgpv cuuqelê xplsxg qx ocmqtlvcltg" Dltligcpv cuuqelê xplsxg qx ocmqtlvcltg E]CMVTJPO
dVIQ'e' FUVUiTM )dF, Q IVUdMQS LVFLTQUQdecFeQVU " Afolpluvtcvgxt" Dltgevgxt iêpêtcn cfolpluvtcvgxt" Qtêulfgpv fltgevgxt iêpêtcnAFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng cyge ng ocpfcv uqelcn+ xp eqpvtcv fg vtcycln cpvêtlgxt ç uc pqolpcvlqp gp vcpv sxg ocpfcvcltg
" Dltgevgxt iêpêtcn pqp cfolpluvtcvgxt AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn Gêtcpv qx eqnnôig fg iêtcpeg " ocmqtlvcltg " êicnlvcltg '4/% fx ecrlvcn( E]CMVTJPO
Gêtcpv qx eqnnôig fg iêtcpeg " olpqtlvcltg " pqp cuuqelê AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn " Ngodtg fx eqpugln fg uxtyglnncpeg" Ngodtg fx fltgevqltg" Qtêulfgpv fx fltgevqltg" Dltgevgxt iêpêtcn" Dltgevgxt iêpêtcn xplsxg
AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn 55Foorurjêryx G uVjèèôéjxln lqMvjpn mnè mrérpnjxêè mVnxêénzérèn
aVFcFOP IFRX PJ XJHaJbV TVOc7 dVIQ'e'd IVVa'cFeQgMd VfgcQYcMd LM acVLfIeQVU )dIVa, dVfd NVcTM LM dF Vf dFcS "Auuqelê AFFJMJAUJPO
"Ncpfcvcltg AFFJMJAUJPO 9 1 rquuldlnlvêu4ul ng ocpfcv uqelcn rtêyqlv gv fqppg nlgx çxpg têoxpêtcvlqp 'ucxh rqxt ngu ogodtgu fx eqpugln fg uxtyglnncpeg(5u'ln â c exoxn gpvtg xp ocpfcv uqelcn gv xp eqpvtcv fg vtcycln 'â eqortlu ngu ogodtgu fx eqpugln fg uxtyglnncpeg(
dVIQ'e' MU IVTTFULQeM dQTaSM Vf aFc FIeQVUd " Auuqelê eqoocpflvê" Gêtcpv eqoocpflvê" Ngodtg fx eqpugln fg uxtyglnncpeg E]CMVTJPO
" Auuqelê eqoocpflvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln mxuvlhlg f'xp eqpvtcv fg vtcycln " Gêtcpv pqp cuuqelêquotesdbs_dbs23.pdfusesText_29
!$1%)-23)343).--%+ ix%hiw%wepevmêw0 iv %nerzmiv%4233.%ey"
Vvwwej%ix%é%h)eyxviw%stêvexiyvw0
)-!-#%,%-3 piw%tevxiremviw%wsgmey"0Fô 4
né sjx rné 5348Iyxêérkôêryx êyêjun9/73'
fqpv rctv fg n'gornqâgxt3+// % fqpv rctv fx ucnctlê1+3/ %QSâDJTJPOhitymw%pi%3
iv nerzmiv%4237.%piw%vêqyrêvexmsrwPJX XeXa"QJX I 49
%#3%412/1.&%22).--%+2#.-#%1-92 piw%êxetiw%wymzerxiw%< 4B8B Jpfxuvtlg gv eqoogteg- Btcpejgu tgrtêugpvêgu cx COQF
'xnvêtlgxtgogpv Ngfgh(- 4B9:Jpfxuvtlg gv eqoogteg+ vqxvgu dtcpejgu '*cfjêulqp hcexnvcvlyg
fgu êvcdnluugogpvu rxdnleu lpfxuvtlgnu gv eqoogtelcxà(- 4B:724B::Tgevgxt citleqng-
4B:B24BA3Ggpu fg ocluqp gv cuuluvcpvgu ocvgtpgnngu-
4BA:A vlvtg hcexnvcvlh 9 eqnngevlylvêu nqecngu+ êvcdnluugogpvu rxdnleu
cfolpluvtcvlhu+ ejcodtgu eqpuxncltgu rqxt ng rgtuqppgn pqp uvcvxvcltg- 4BBBA vlvtg hcexnvcvlh 9 xplygtulvêu+ itcpfgu êeqngu+ egpvtgu fg tgejgtejg
rqxt ng rgtuqppgn pqp uvcvxvcltg- Pj x:morj ij ÀtpoifxoÉ:
%;mo, I,4312*0 ao n, Xp AN( Jp%gsrgivri%<
ey%vêkmqi%h)ewwyvergi%glûqeki%= PJX XeXa"QJX I 4: FÔÉxjÀ ioÀutÀoÉolÀ ié%leyxiyv%hi%2.52%(%hitymw%pi%3
iv ezvmp%42330 PJX XeXa"QJX I 4A bônuàônè lqrooénè aénèêjêryxè néèJnè nx 5346 )nx vruuryxè mVnôéyè, Fèèôéjxln lqMvjpnASE , ASEFgpyltqp18 630 Fèèôéjxln lqMvjpnCUQ , CSQ , CTQgpyltqp0842 Mêjêgpyltqp3/
ATT , AUA , AES , AFD , AQTgpyltqp2 //3
MêjêQtêtgvtclvgu 'nlegpelgogpvgpyltqp47
gv rtqitguulyg( AFF , AFFT , AFDEF , SFFgpyltqp137
Tqxteg 9 Vpêfle.Q°ng gornql
h)iyvsw%srx%êxê%zivwêw%ir%42350 aéyoru mô lqMvnôé rxmnvxrèJ zjé uVjèèôéjxln lqMvjpn a"éjvrmn mnè Hpnè mnè kJxJorlrjrénè jô 64 mJlnvkén 5347 eéjxlqn Uk nê ' Uk nê 'Uk nê 'ajéê mnè mVHpnmVqyvvnèmn onvvnèmn uVnxènvkunonvvnè Tyrxè mn 58 jxè
108 ///05 %074 2//03 %3/3 2//04 %35 %
58 G 7B jxè845 6//60 %815 0//61 %0 771 7//60 %38 %
83 jxè yô zuôè057 7//02 %075 1//03 %244 ///03 %41 %
eyêju0 233 4//0// %0 186 5//0// %1 531 0//0// %38 % Tqxteg 9 FOA+ Vpêfle.Q°ng gornql
Cjcor 9Ftcpeg gpvlôtg+ ASE.ASEF
Qxmnvxrèjêryx mnè juuyljêjrénè nx 5347 PJX XeXa"QJX I PJX TJVXSRRJX
FXXbV7JX HSRaVJ PJ
VOXUbJ HN8QFMJ
53
Ohx thvxsrrhx h•hvèdry "rh dfym"myâ gdrx ph xhfyh"v tvm"â s" gdrx ph xhfyh"v t"epmf xsry dxx"vâhx fsryvh ph vmxu"h flçqdjh. Ohx fsrgmymsrx gh jhxymsr gh fh vmxu"h gmiiIvhry xhpsr ph xhfyh"v g%dfym"myâ. axfàfop ifsÀ pj ÀjhÉjÔx uxoà: sy%hi%gsrxvûpiv%pi%wepevmê0 vêkmsrepi%*zsmv%t0%423+0% %;VVimX X§Tllfe, 01 ê 2 Xp mxcfagaho ;A( tvmzê%iwx%sfpmkexsmvi0% %;mo, I,4311*02 Xp AN( ey%vêkmqi%h)ewwyvergi%glûqeki0 )1)'%!-32$?%-31%/1)2%!22.#)92%3!431%2 PJX TJVXSRRJX
FXXbV7JX HSRaVJ PJ
VOXUbJ HN8QFMJ
pi%pmir%hi%%wyfsvhmrexmsr%nyvmhmuyi+0 zmw/é/zmw%hi%p)ewwyvergi%glûqeki0 aVFcFOP IFRX PJ XJHaJbV TVOc7 Foorurjêryx G uVjèèôéjxln lqMvjpn mnè mrérpnjxêè mVnxêénzérèn dVIQ'e' FUVUiTM )dF, Q LQcMIeVQcM Me IVUdMQS LM dfcgMQSSFUIM dVIQ'e' Q cMdaVUdFGQSQe' SQTQe'M )dFcS, Auuqelê " ocmqtlvcltg " êicnlvcltg " olpqtlvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln mxuvlhlg f'xp eqpvtcv fg vtcycln dVIQ'e' aFc FIeQVUd dQTaSQNQ'M " Qtêulfgpv pqp cuuqelê qx olpqtlvcltg" Dltligcpv pqp cuuqelê qx olpqtlvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn " Qtêulfgpv cuuqelê xplsxg qx ocmqtlvcltg" Dltligcpv cuuqelê xplsxg qx ocmqtlvcltg E]CMVTJPO
dVIQ'e' FUVUiTM )dF, Q IVUdMQS LVFLTQUQdecFeQVU " Afolpluvtcvgxt" Dltgevgxt iêpêtcn cfolpluvtcvgxt" Qtêulfgpv fltgevgxt iêpêtcnAFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng cyge ng ocpfcv uqelcn+ xp eqpvtcv fg vtcycln cpvêtlgxt ç uc pqolpcvlqp gp vcpv sxg ocpfcvcltg
" Dltgevgxt iêpêtcn pqp cfolpluvtcvgxt AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn Gêtcpv qx eqnnôig fg iêtcpeg " ocmqtlvcltg " êicnlvcltg '4/% fx ecrlvcn( E]CMVTJPO
Gêtcpv qx eqnnôig fg iêtcpeg " olpqtlvcltg " pqp cuuqelê AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn " Ngodtg fx eqpugln fg uxtyglnncpeg" Ngodtg fx fltgevqltg" Qtêulfgpv fx fltgevqltg" Dltgevgxt iêpêtcn" Dltgevgxt iêpêtcn xplsxg
AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn 55Foorurjêryx G uVjèèôéjxln lqMvjpn mnè mrérpnjxêè mVnxêénzérèn
aVFcFOP IFRX PJ XJHaJbV TVOc7 dVIQ'e'd IVVa'cFeQgMd VfgcQYcMd LM acVLfIeQVU )dIVa, dVfd NVcTM LM dF Vf dFcS "Auuqelê AFFJMJAUJPO
"Ncpfcvcltg AFFJMJAUJPO 9 1 rquuldlnlvêu4ul ng ocpfcv uqelcn rtêyqlv gv fqppg nlgx çxpg têoxpêtcvlqp 'ucxh rqxt ngu ogodtgu fx eqpugln fg uxtyglnncpeg(5u'ln â c exoxn gpvtg xp ocpfcv uqelcn gv xp eqpvtcv fg vtcycln 'â eqortlu ngu ogodtgu fx eqpugln fg uxtyglnncpeg(
dVIQ'e' MU IVTTFULQeM dQTaSM Vf aFc FIeQVUd " Auuqelê eqoocpflvê" Gêtcpv eqoocpflvê" Ngodtg fx eqpugln fg uxtyglnncpeg E]CMVTJPO
" Auuqelê eqoocpflvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln mxuvlhlg f'xp eqpvtcv fg vtcycln " Gêtcpv pqp cuuqelêquotesdbs_dbs23.pdfusesText_29
%#3%412/1.&%22).--%+2#.-#%1-92 piw%êxetiw%wymzerxiw%<
4B8B Jpfxuvtlg gv eqoogteg- Btcpejgu tgrtêugpvêgu cx COQF
'xnvêtlgxtgogpv Ngfgh(-4B9:Jpfxuvtlg gv eqoogteg+ vqxvgu dtcpejgu '*cfjêulqp hcexnvcvlyg
fgu êvcdnluugogpvu rxdnleu lpfxuvtlgnu gv eqoogtelcxà(-4B:724B::Tgevgxt citleqng-
4B:B24BA3Ggpu fg ocluqp gv cuuluvcpvgu ocvgtpgnngu-
4BA:A vlvtg hcexnvcvlh 9 eqnngevlylvêu nqecngu+ êvcdnluugogpvu rxdnleu
cfolpluvtcvlhu+ ejcodtgu eqpuxncltgu rqxt ng rgtuqppgn pqp uvcvxvcltg-4BBBA vlvtg hcexnvcvlh 9 xplygtulvêu+ itcpfgu êeqngu+ egpvtgu fg tgejgtejg
rqxt ng rgtuqppgn pqp uvcvxvcltg-Pj x:morj ij ÀtpoifxoÉ:
%;mo, I,4312*0 ao n, Xp AN(Jp%gsrgivri%<
ey%vêkmqi%h)ewwyvergi%glûqeki%=PJX XeXa"QJX I 4: FÔÉxjÀ ioÀutÀoÉolÀ ié%leyxiyv%hi%2.52%(%hitymw%pi%3
iv ezvmp%42330 PJX XeXa"QJX I 4A bônuàônè lqrooénè aénèêjêryxè néèJnè nx 5346 )nx vruuryxè mVnôéyè, Fèèôéjxln lqMvjpnASE , ASEFgpyltqp18 630 Fèèôéjxln lqMvjpnCUQ , CSQ , CTQgpyltqp0842 Mêjêgpyltqp3/
ATT , AUA , AES , AFD , AQTgpyltqp2 //3
MêjêQtêtgvtclvgu 'nlegpelgogpvgpyltqp47
gv rtqitguulyg( AFF , AFFT , AFDEF , SFFgpyltqp137
Tqxteg 9 Vpêfle.Q°ng gornql
h)iyvsw%srx%êxê%zivwêw%ir%42350 aéyoru mô lqMvnôé rxmnvxrèJ zjé uVjèèôéjxln lqMvjpn a"éjvrmn mnè Hpnè mnè kJxJorlrjrénè jô 64 mJlnvkén 5347 eéjxlqn Uk nê ' Uk nê 'Uk nê 'ajéê mnè mVHpnmVqyvvnèmn onvvnèmn uVnxènvkunonvvnè Tyrxè mn 58 jxè
108 ///05 %074 2//03 %3/3 2//04 %35 %
58 G 7B jxè845 6//60 %815 0//61 %0 771 7//60 %38 %
83 jxè yô zuôè057 7//02 %075 1//03 %244 ///03 %41 %
eyêju0 233 4//0// %0 186 5//0// %1 531 0//0// %38 % Tqxteg 9 FOA+ Vpêfle.Q°ng gornql
Cjcor 9Ftcpeg gpvlôtg+ ASE.ASEF
Qxmnvxrèjêryx mnè juuyljêjrénè nx 5347 PJX XeXa"QJX I PJX TJVXSRRJX
FXXbV7JX HSRaVJ PJ
VOXUbJ HN8QFMJ
53
Ohx thvxsrrhx h•hvèdry "rh dfym"myâ gdrx ph xhfyh"v tvm"â s" gdrx ph xhfyh"v t"epmf xsry dxx"vâhx fsryvh ph vmxu"h flçqdjh. Ohx fsrgmymsrx gh jhxymsr gh fh vmxu"h gmiiIvhry xhpsr ph xhfyh"v g%dfym"myâ. axfàfop ifsÀ pj ÀjhÉjÔx uxoà: sy%hi%gsrxvûpiv%pi%wepevmê0 vêkmsrepi%*zsmv%t0%423+0% %;VVimX X§Tllfe, 01 ê 2 Xp mxcfagaho ;A( tvmzê%iwx%sfpmkexsmvi0% %;mo, I,4311*02 Xp AN( ey%vêkmqi%h)ewwyvergi%glûqeki0 )1)'%!-32$?%-31%/1)2%!22.#)92%3!431%2 PJX TJVXSRRJX
FXXbV7JX HSRaVJ PJ
VOXUbJ HN8QFMJ
pi%pmir%hi%%wyfsvhmrexmsr%nyvmhmuyi+0 zmw/é/zmw%hi%p)ewwyvergi%glûqeki0 aVFcFOP IFRX PJ XJHaJbV TVOc7 Foorurjêryx G uVjèèôéjxln lqMvjpn mnè mrérpnjxêè mVnxêénzérèn dVIQ'e' FUVUiTM )dF, Q LQcMIeVQcM Me IVUdMQS LM dfcgMQSSFUIM dVIQ'e' Q cMdaVUdFGQSQe' SQTQe'M )dFcS, Auuqelê " ocmqtlvcltg " êicnlvcltg " olpqtlvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln mxuvlhlg f'xp eqpvtcv fg vtcycln dVIQ'e' aFc FIeQVUd dQTaSQNQ'M " Qtêulfgpv pqp cuuqelê qx olpqtlvcltg" Dltligcpv pqp cuuqelê qx olpqtlvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn " Qtêulfgpv cuuqelê xplsxg qx ocmqtlvcltg" Dltligcpv cuuqelê xplsxg qx ocmqtlvcltg E]CMVTJPO
dVIQ'e' FUVUiTM )dF, Q IVUdMQS LVFLTQUQdecFeQVU " Afolpluvtcvgxt" Dltgevgxt iêpêtcn cfolpluvtcvgxt" Qtêulfgpv fltgevgxt iêpêtcnAFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng cyge ng ocpfcv uqelcn+ xp eqpvtcv fg vtcycln cpvêtlgxt ç uc pqolpcvlqp gp vcpv sxg ocpfcvcltg
" Dltgevgxt iêpêtcn pqp cfolpluvtcvgxt AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn Gêtcpv qx eqnnôig fg iêtcpeg " ocmqtlvcltg " êicnlvcltg '4/% fx ecrlvcn( E]CMVTJPO
Gêtcpv qx eqnnôig fg iêtcpeg " olpqtlvcltg " pqp cuuqelê AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn " Ngodtg fx eqpugln fg uxtyglnncpeg" Ngodtg fx fltgevqltg" Qtêulfgpv fx fltgevqltg" Dltgevgxt iêpêtcn" Dltgevgxt iêpêtcn xplsxg
AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn 55Foorurjêryx G uVjèèôéjxln lqMvjpn mnè mrérpnjxêè mVnxêénzérèn
aVFcFOP IFRX PJ XJHaJbV TVOc7 dVIQ'e'd IVVa'cFeQgMd VfgcQYcMd LM acVLfIeQVU )dIVa, dVfd NVcTM LM dF Vf dFcS "Auuqelê AFFJMJAUJPO
"Ncpfcvcltg AFFJMJAUJPO 9 1 rquuldlnlvêu4ul ng ocpfcv uqelcn rtêyqlv gv fqppg nlgx çxpg têoxpêtcvlqp 'ucxh rqxt ngu ogodtgu fx eqpugln fg uxtyglnncpeg(5u'ln â c exoxn gpvtg xp ocpfcv uqelcn gv xp eqpvtcv fg vtcycln 'â eqortlu ngu ogodtgu fx eqpugln fg uxtyglnncpeg(
dVIQ'e' MU IVTTFULQeM dQTaSM Vf aFc FIeQVUd " Auuqelê eqoocpflvê" Gêtcpv eqoocpflvê" Ngodtg fx eqpugln fg uxtyglnncpeg E]CMVTJPO
" Auuqelê eqoocpflvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln mxuvlhlg f'xp eqpvtcv fg vtcycln " Gêtcpv pqp cuuqelêquotesdbs_dbs23.pdfusesText_29
Mêjêgpyltqp3/
ATT , AUA , AES , AFD , AQTgpyltqp2 //3
MêjêQtêtgvtclvgu 'nlegpelgogpvgpyltqp47
gv rtqitguulyg(AFF , AFFT , AFDEF , SFFgpyltqp137
Tqxteg 9 Vpêfle.Q°ng gornql
h)iyvsw%srx%êxê%zivwêw%ir%42350 aéyoru mô lqMvnôé rxmnvxrèJ zjé uVjèèôéjxln lqMvjpn a"éjvrmn mnè Hpnè mnè kJxJorlrjrénè jô 64 mJlnvkén 5347 eéjxlqn Uk nê ' Uk nê 'Uk nê 'ajéê mnè mVHpnmVqyvvnèmn onvvnèmn uVnxènvkunonvvnèTyrxè mn 58 jxè
108 ///05 %074 2//03 %3/3 2//04 %35 %
58 G 7B jxè845 6//60 %815 0//61 %0 771 7//60 %38 %
83 jxè yô zuôè057 7//02 %075 1//03 %244 ///03 %41 %
eyêju0 233 4//0// %0 186 5//0// %1 531 0//0// %38 %Tqxteg 9 FOA+ Vpêfle.Q°ng gornql
Cjcor 9Ftcpeg gpvlôtg+ ASE.ASEF
Qxmnvxrèjêryx mnè juuyljêjrénè nx 5347PJX XeXa"QJX I PJX TJVXSRRJX
FXXbV7JX HSRaVJ PJ
VOXUbJ HN8QFMJ
53
Ohx thvxsrrhx h•hvèdry "rh dfym"myâ gdrx ph xhfyh"v tvm"â s" gdrx ph xhfyh"v t"epmf xsry dxx"vâhx fsryvh ph vmxu"h flçqdjh. Ohx fsrgmymsrx gh jhxymsr gh fh vmxu"h gmiiIvhry xhpsr ph xhfyh"v g%dfym"myâ. axfàfop ifsÀ pj ÀjhÉjÔx uxoà: sy%hi%gsrxvûpiv%pi%wepevmê0 vêkmsrepi%*zsmv%t0%423+0% %;VVimX X§Tllfe, 01 ê 2 Xp mxcfagaho ;A( tvmzê%iwx%sfpmkexsmvi0% %;mo, I,4311*02 Xp AN( ey%vêkmqi%h)ewwyvergi%glûqeki0 )1)'%!-32$?%-31%/1)2%!22.#)92%3!431%2 PJX TJVXSRRJX
FXXbV7JX HSRaVJ PJ
VOXUbJ HN8QFMJ
pi%pmir%hi%%wyfsvhmrexmsr%nyvmhmuyi+0 zmw/é/zmw%hi%p)ewwyvergi%glûqeki0 aVFcFOP IFRX PJ XJHaJbV TVOc7 Foorurjêryx G uVjèèôéjxln lqMvjpn mnè mrérpnjxêè mVnxêénzérèn dVIQ'e' FUVUiTM )dF, Q LQcMIeVQcM Me IVUdMQS LM dfcgMQSSFUIM dVIQ'e' Q cMdaVUdFGQSQe' SQTQe'M )dFcS, Auuqelê " ocmqtlvcltg " êicnlvcltg " olpqtlvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln mxuvlhlg f'xp eqpvtcv fg vtcycln dVIQ'e' aFc FIeQVUd dQTaSQNQ'M " Qtêulfgpv pqp cuuqelê qx olpqtlvcltg" Dltligcpv pqp cuuqelê qx olpqtlvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn " Qtêulfgpv cuuqelê xplsxg qx ocmqtlvcltg" Dltligcpv cuuqelê xplsxg qx ocmqtlvcltg E]CMVTJPO
dVIQ'e' FUVUiTM )dF, Q IVUdMQS LVFLTQUQdecFeQVU " Afolpluvtcvgxt" Dltgevgxt iêpêtcn cfolpluvtcvgxt" Qtêulfgpv fltgevgxt iêpêtcnAFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng cyge ng ocpfcv uqelcn+ xp eqpvtcv fg vtcycln cpvêtlgxt ç uc pqolpcvlqp gp vcpv sxg ocpfcvcltg
" Dltgevgxt iêpêtcn pqp cfolpluvtcvgxt AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn Gêtcpv qx eqnnôig fg iêtcpeg " ocmqtlvcltg " êicnlvcltg '4/% fx ecrlvcn( E]CMVTJPO
Gêtcpv qx eqnnôig fg iêtcpeg " olpqtlvcltg " pqp cuuqelê AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn " Ngodtg fx eqpugln fg uxtyglnncpeg" Ngodtg fx fltgevqltg" Qtêulfgpv fx fltgevqltg" Dltgevgxt iêpêtcn" Dltgevgxt iêpêtcn xplsxg
AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn 55Foorurjêryx G uVjèèôéjxln lqMvjpn mnè mrérpnjxêè mVnxêénzérèn
aVFcFOP IFRX PJ XJHaJbV TVOc7 dVIQ'e'd IVVa'cFeQgMd VfgcQYcMd LM acVLfIeQVU )dIVa, dVfd NVcTM LM dF Vf dFcS "Auuqelê AFFJMJAUJPO
"Ncpfcvcltg AFFJMJAUJPO 9 1 rquuldlnlvêu4ul ng ocpfcv uqelcn rtêyqlv gv fqppg nlgx çxpg têoxpêtcvlqp 'ucxh rqxt ngu ogodtgu fx eqpugln fg uxtyglnncpeg(5u'ln â c exoxn gpvtg xp ocpfcv uqelcn gv xp eqpvtcv fg vtcycln 'â eqortlu ngu ogodtgu fx eqpugln fg uxtyglnncpeg(
dVIQ'e' MU IVTTFULQeM dQTaSM Vf aFc FIeQVUd " Auuqelê eqoocpflvê" Gêtcpv eqoocpflvê" Ngodtg fx eqpugln fg uxtyglnncpeg E]CMVTJPO
" Auuqelê eqoocpflvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln mxuvlhlg f'xp eqpvtcv fg vtcycln " Gêtcpv pqp cuuqelêquotesdbs_dbs23.pdfusesText_29
PJX TJVXSRRJX
FXXbV7JX HSRaVJ PJ
VOXUbJ HN8QFMJ
53Ohx thvxsrrhx h•hvèdry "rh dfym"myâ gdrx ph xhfyh"v tvm"â s" gdrx ph xhfyh"v t"epmf xsry dxx"vâhx fsryvh ph vmxu"h flçqdjh. Ohx fsrgmymsrx gh jhxymsr gh fh vmxu"h gmiiIvhry xhpsr ph xhfyh"v g%dfym"myâ. axfàfop ifsÀ pj ÀjhÉjÔx uxoà: sy%hi%gsrxvûpiv%pi%wepevmê0 vêkmsrepi%*zsmv%t0%423+0% %;VVimX X§Tllfe, 01 ê 2 Xp mxcfagaho ;A( tvmzê%iwx%sfpmkexsmvi0% %;mo, I,4311*02 Xp AN( ey%vêkmqi%h)ewwyvergi%glûqeki0 )1)'%!-32$?%-31%/1)2%!22.#)92%3!431%2
PJX TJVXSRRJX
FXXbV7JX HSRaVJ PJ
VOXUbJ HN8QFMJ
pi%pmir%hi%%wyfsvhmrexmsr%nyvmhmuyi+0 zmw/é/zmw%hi%p)ewwyvergi%glûqeki0 aVFcFOP IFRX PJ XJHaJbV TVOc7 Foorurjêryx G uVjèèôéjxln lqMvjpn mnè mrérpnjxêè mVnxêénzérèn dVIQ'e' FUVUiTM )dF, Q LQcMIeVQcM Me IVUdMQS LM dfcgMQSSFUIM dVIQ'e' Q cMdaVUdFGQSQe' SQTQe'M )dFcS, Auuqelê " ocmqtlvcltg " êicnlvcltg " olpqtlvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln mxuvlhlg f'xp eqpvtcv fg vtcycln dVIQ'e' aFc FIeQVUd dQTaSQNQ'M " Qtêulfgpv pqp cuuqelê qx olpqtlvcltg" Dltligcpv pqp cuuqelê qx olpqtlvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn " Qtêulfgpv cuuqelê xplsxg qx ocmqtlvcltg" Dltligcpv cuuqelê xplsxg qx ocmqtlvcltgE]CMVTJPO
dVIQ'e' FUVUiTM )dF, Q IVUdMQS LVFLTQUQdecFeQVU" Afolpluvtcvgxt" Dltgevgxt iêpêtcn cfolpluvtcvgxt" Qtêulfgpv fltgevgxt iêpêtcnAFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng cyge ng ocpfcv uqelcn+ xp eqpvtcv fg vtcycln cpvêtlgxt ç uc pqolpcvlqp gp vcpv sxg ocpfcvcltg
" Dltgevgxt iêpêtcn pqp cfolpluvtcvgxt AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn Gêtcpv qx eqnnôig fg iêtcpeg " ocmqtlvcltg " êicnlvcltg '4/% fx ecrlvcn(E]CMVTJPO
Gêtcpv qx eqnnôig fg iêtcpeg " olpqtlvcltg " pqp cuuqelê AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn" Ngodtg fx eqpugln fg uxtyglnncpeg" Ngodtg fx fltgevqltg" Qtêulfgpv fx fltgevqltg" Dltgevgxt iêpêtcn" Dltgevgxt iêpêtcn xplsxg
AFFJMJAUJPO+ u'ln exoxng xp eqpvtcv fg vtcycln cyge ng ocpfcv uqelcn55Foorurjêryx G uVjèèôéjxln lqMvjpn mnè mrérpnjxêè mVnxêénzérèn
aVFcFOP IFRX PJ XJHaJbV TVOc7 dVIQ'e'd IVVa'cFeQgMd VfgcQYcMd LM acVLfIeQVU )dIVa, dVfd NVcTM LM dF Vf dFcS "AuuqelêAFFJMJAUJPO
"NcpfcvcltgAFFJMJAUJPO 9 1 rquuldlnlvêu4ul ng ocpfcv uqelcn rtêyqlv gv fqppg nlgx çxpg têoxpêtcvlqp 'ucxh rqxt ngu ogodtgu fx eqpugln fg uxtyglnncpeg(5u'ln â c exoxn gpvtg xp ocpfcv uqelcn gv xp eqpvtcv fg vtcycln 'â eqortlu ngu ogodtgu fx eqpugln fg uxtyglnncpeg(
dVIQ'e' MU IVTTFULQeM dQTaSM Vf aFc FIeQVUd " Auuqelê eqoocpflvê" Gêtcpv eqoocpflvê" Ngodtg fx eqpugln fg uxtyglnncpegE]CMVTJPO
" Auuqelê eqoocpflvcltg AFFJMJAUJPO+ u'ln mxuvlhlg f'xp eqpvtcv fg vtcycln " Gêtcpv pqp cuuqelêquotesdbs_dbs23.pdfusesText_29[PDF] valeurs de performances acoustiques
[PDF] Indice d 'affaiblissement acoustique des matériaux - Bruxelles
[PDF] une isolation acoustique performante - Isover
[PDF] L 'affaire Dreyfus - BnF - Expositions virtuelles
[PDF] Entreprendre en milieu rural - Localtis
[PDF] Procédure de révision d affectation - SNETAA
[PDF] PROCEDURE AFFECTATION A TITRE PROVISOIRE
[PDF] Affectation en qualité de fonctionnaire stagiaire des lauréats de
[PDF] Liste des Admis au CNAEM 2016
[PDF] concours national commun notice - Ecole des Sciences de l
[PDF] 21 M 2017 - Académie de Guyane
[PDF] Classement ECN 2008 - CNG
[PDF] Les affectations des étudiants en médecine ? l - DREES - Santé
[PDF] Les affectations des étudiants en médecine ? l issue des épreuves