[PDF] RAPPORT ANNUEL 11 Apr 2022 Types d'

View - Download RAPPORT ANNUEL

Previous PDF

Next PDF

JICA 2019

AGENCE JAPONAISE DE COOPÉRATION INTERNATIONALE

RAPPORT ANNUEL

Guider le monde en tissant des liens

de confiance La JICA, avec ses partenaires, jouera un rôle moteur pour tisser des liens de confiance à travers le monde, aspirant à un monde libre, pacifique et prospère où chacun peut espérer un avenir meilleur et réaliser son poten tiel unique.

Actions

Vision

Mission

1 Engagement :

S'engager avec fierté et passion à réaliser notre mission et notr e vision.

2 Gemba :

Aller sur le terrain (

gemba ) et travailler de concert avec la population.

3 Stratégie :

Penser et agir de manière stratégique avec de larges perspectives

à long terme.

4 Co-création :

Réunir la sagesse et les ressources de divers horizons.

5 Innovation :

Innover pour avoir un impact sans précédent. La JICA, conformément à la Charte de la coopération au dével oppement japonaise, oeuvrera à la sécurité humaine et à une croissance de qualité .L'Agence japonaise de coopération internationale (JICA), institu tion administrative indépendante chargée de mettre en oeuvre l'APD du Japon, est l'un des plus grands org anismes d'aide bilatérale au monde à soutenir le développement socio-économique des pays en développ ement dans différentes régions du monde. Conformément à sa nouvelle vision énoncée en juillet 2017, l a JICA soutient la résolution des problèmes dans les pays en développement en combinant avec souplesse différe nts instruments d'aide. Note * À l'exclusion des dons qui relèvent de la politique diplomatique japonais e et sont directement gérés par le ministère des Affaires étrangères.

Agence japonaise de coopération internationale

JICA (Institution administrative indépendante)

Agence japonaise de coopération internationale

JICA (Institution administrative indépendante)

Ministère des Affaires étrangères

Agence japonaise de coopération internationale

JICA Fonds de coopération économique à l'étranger OECF Banque japonaise pour la coopération internationale JBIC

Août 1974

Mars 1961 Octobre 1999Octobre 2003 Octobre 2008

Opérations de coopération économique à l'étranger (Prêts d'APD)

Opérations financières internationales

Dons* Types d'aide et synthèse des opérations (exercice 2018)

Coopération technique

Coopération pour le

financement et les investissements Dons*

Secours d'urgence en

cas de catastrophe

Partenariats

public-privé

Participation des

citoyens JICA

Aide bilatérale

Aide multilatérale

(Contributions financières aux organismes internationaux) APD (Aide publique au développement)

518 projets de coopération technique en cours

(dans 91 pays/régions)

38 nouveaux projets de prêts d'APD et de financement des investissements du secteur privé dont les engagements ont été signés

(avec 13 pays)

151 nouveaux projets de dons dont les accords ont été signés

(avec 59 pays/régions)

15 interventions/fournitures de matériel

(dans 10 pays)

150 nouveaux projets adoptés dans le cadre des principaux programmes basés sur des propositions

1 029 nouveaux volontaires japonais pour la coopération à l'étranger envoyés en mission

Histoire

1JICA RAPPORT ANNUEL 2019

Utiliser l'expertise et l'expérience du Japon dans une nouvelle ère de la coopération internationale

Message

En mai 2019, le Japon a célébré l'intronisation d'un nouvel empereur et le début de l 'ère Reiwa. La nouvelle ère impériale tire son nom de la plus ancienne anthologie de la poésie japonaise, le

Man'yoshu, et porte

le sens d 'une culture qui naît et fleurit lorsque les coeurs et les âmes entrent en harmonie d 'une manière particulièrement belle. Au même moment, en octobre 2018, la JICA a célébré une étape importa nte de son histoire - le dixième anniversaire de sa transition vers la no uvelle JICA. Il y a dix ans, la JICA changeait radicalement son organisation en fusionnant deux organismes de mise en oeuvre de l 'aide publique au développement (APD) du Japon en un seul pour permettre une approche plus holistique de la coopération. Dans les années qui viennent, l e personnel de la JICA travaillera avec assiduité et enthousiasme avec un large éventail de partenaires au Japon et à l 'étranger aÞ n d'utiliser au mieux l 'expertise et l'expérience du Japon au service de la coopération internationale. Conformément à la Charte de la coopération au développement du

Japon (2015), la JICA s

'est Þ xé pour mission en 2017 de " promouvoir la sécurité humaine et une croissance de qualité ». La notio n de sécurité humaine a été évoquée pour la première fois par le Progra mme des Nations unies pour le développement (PNUD) en 1993 avant d 'être reprise par l 'Assemblée générale des Nations unies. L'engagement pris par la communauté internationale de ne " laisser personne de cô té », qui est au coeur des objectifs de développement durable (ODD) adopté s lors du sommet des Nations unies de 2015, comprend aussi la quintessence de la sécurité humaine. À la lumière des changements interve nus durant plus d 'un quart de siècle depuis la mise en relief de cette notion, la JICA est déterminée à intensi Þ er ses efforts en matière de sécurité humaine pour répondre aux menaces et aux dé

Þ s d

'aujourd'hui. Dans ce cadre, la JICA vise à renforcer la collaboration avec ses partenaires nationaux et étrangers pour encourager les pays en développement à mieux relever les dé

Þ s et à atteindre une croissance de qualité, à savoir inclusive, durable et résiliente. Tout d

'abord, nous reconnaissons les bénéÞ ces que le secteur privé japonais peut apporter aux pays en développement à travers le partage des connaissances, des technologies et des ressources. C 'est pourquoi la JICA exploite tous les moyens à sa disposition pour approfondir ses partenariats avec le s entreprises et dynamiser ses structures de mobilisation du secteur privé aÞ n de tirer parti de leur expertise. Désireuse de mieux soutenir les opérations de ses partenaires du secteur privé à l 'étranger, la JICA a consolidé plusieurs programmes en un seul dispositif : les " ét udes en appui aux activités ODD ».

Notre vision des partenariats renforcés n

'est pas limitée au secteur privé. Nous reconnaissons le rôle unique qu 'une grande diversité de partenaires - gouvernements locaux, universités, instituts de rech erche, organisations non gouvernementales et associations - peuvent jouer po ur promouvoir la coopération internationale. Si les pays en développe ment peuvent béné Þ cier de ces partenariats renforcés, il est essentiel de reconnaître que la coopération internationale est utile à toute s les parties prenantes. Lorsque les futurs dirigeants des pays en développement viennent participer à des programmes de formation partout au Japon, ces interactions permettent aux collectivités hôtes de perfectionn er leur savoir-faire, mais aussi de tisser des liens qui peuvent dynamiser le s communautés japonaises.

À l

'approche des Jeux olympiques et paralympiques de Tokyo 2020, la JICA entend aussi s 'appuyer sur le pouvoir du sport pour promouvoir la coopération internationale. Tandis que les gouvernements locaux japonais et les pays en développement forment des partenariats dans le cadre de l 'initiative ville hôte du Japon, la JICA non seulement facilite leurs appariements mais contribue à approfondir leurs relations. Ces événements permettront en outre à la population japonaise de mi eux comprendre la société mondiale. Parallèlement au grand nombre d e touristes qui visiteront le Japon pour assister aux épreuves sportive s

2JICA RAPPORT ANNUEL 2019

internationales, de plus en plus de ressortissants étrangers vivent e t travaillent dans notre pays. Pour encourager une meilleure acceptation des travailleurs étrangers au Japon, nous souhaitons leur donner accè s à des formations professionnelles dans leur pays natal et renforcer l es liens à plusieurs niveaux entre les pays en développement et un la rge

éventail de partenaires au Japon.

La JICA souhaite également renforcer les efforts de développement des pays partenaires à travers son programme d 'études du développement (JICA-DSP), lancé en 2018 en collaboration avec des universités japonaises. Le programme invite tous les ans un millier d e jeunes leaders de pays en développement à venir au Japon dans le c adre de leurs études de deuxième cycle. À travers ce programme, les

étudiants

se spécialisent dans leur discipline dans une université japonaise , mais ils ont aussi l 'opportunité d'étudier l'histoire de la modernisation du Japon lors de la restauration Meiji. En participant à des conféren ces sur l 'histoire du développement du Japon, les participants se familiarisent avec les spéciÞ cités de la modernisation japonaise, comparée à celle des pays occidentaux, tout en découvrant l 'expertise acquise par le Japon en tant que pays donateur après la deuxième guerre mondiale. Parallèlement à ces efforts, la JICA poursuivra ses activités d e consolidation de la paix dans un contexte où la stabilité mondiale est de plus en plus incertaine. À la lumière de divers incidents de sé curité, notamment l 'attentat terroriste de Dhaka, au Bangladesh, en 2016, la JICA révise et améliore sans cesse ses mesures de sécurité a

Þ n

de protéger l 'ensemble des personnels impliqués dans ses projets et activités.

En 2019, le Japon a eu l

'honneur d'accueillir le sommet du G20 d 'Osaka et la septième conférence internationale de Tokyo sur le développement de l 'Afrique (TICAD 7), montrant ainsi au monde son dynamisme. En tant qu 'agence de développement international du gouvernement japonais, la JICA cherche à tirer parti des expérienc es et de l 'expertise du Japon pour répondre aux problèmes mondiaux et assurer un développement inclusif pour tous. Conformément à notre vision " Guider le monde en tissant des liens de conÞ ance », la

JICA s

'engage à travailler sans relâche pour mener une coopération internationale ef

Þ cace avec nos partenaires au Japon et à l

'étranger.

Shinichi Kitaoka

Président

Agence japonaise de coopération internationale (JICA)

Septembre 2019

3JICA RAPPORT ANNUEL 2019

Table des matières

La JICA en un clin d'oeil

Cette page permet de visualiser les contributions de la JICA et le cadre de ses initiatives à l'aide de données chiffrées et d'exemples concrets.

Stratégie de la JICA

Cette partie offre une vue d'ensemble du plan quinquennal à moyen terme de la JICA et de l'orientation des activités de développement pour l'exercice 2019

Aperçu des activités et des états

financiers

Gouvernance d'entreprise

Cette partie présente la structure de gouvernance d'entreprise de la JICA, les mécanismes de contrôle interne, la gestion de la sécurité et d'autres aspects de l'organisation.

Profil 1

Message du président 2

La JICA en un clin d'oeil 6

Faits marquants 2018 8

Aperçu des programmes10

L'APD du Japon et la JICA 12

Stratégie de la JICA

14 Aperçu des activités et des états financiers16 [Article] Réforme des modes de travail - Smart JICA 3.0 :

Le travail d'équipe dans la diversité

19

Activités et initiatives20

Activités et initiatives par région

Asie du Sud-Est et Pacifique 22

Asie de l'Est et Asie centrale 26

Asie du Sud 28

Amérique latine et Caraïbes 30

Afrique 32

Maghreb Moyen-Orient et Europe 34

Activités et initiatives par thématique

Réduction de la pauvreté 36

Consolidation de la paix 37

Genre et développement 38

Changement climatique 39

Infrastructures 40

Développement des ressources humaines 42

Environnement mondial 44

Développement agricole et rural 46

Développement industriel et politiques publiques 48

Coopération avec les partenaires

Partenariats public-privé 50

Partenariat de recherche scientifique et technologique pour le développement durable (SATREPS) 53

Participation des citoyens 54

Programmes de volontariat 56

Secours d'urgence en cas de catastrophe 58

Recherche 60

Renforcement des partenariats de développement et des actions vers la réalisation des ODD 62 [Article] Soutien aux émigrants japonais et à leurs descendants 64 [Article] Programme d'études du développement de la JICA 65 p. 6 p. 14 p. 16 p. 80

4JICA RAPPORT ANNUEL 2019

Les rapports annuels sont disponibles au format PDF :

Rapport annuel d'évaluation 2018

(en anglais) https://www.jica.go.jp/english/our_work/ evaluation/reports/2018/index.html

Sites internet de la JICA

https://www.jica.go.jp/french/index.html

Sites internet de la JICA et autres

Pour aller plus loin, veuillez consulter

les sites internet de la JICA. La JICA publie également des rapports annuels d 'évaluation pour informer sur les acti- vités d 'évaluation en cours ainsi que des synthèses des résultats d 'évaluation.

Types de coopération

66

Coopération technique 68

Coopération pour le financement et les investissements 70

Dons 72

Considérations environnementales et sociales 74

Évaluation des opérations 76

Recrutement et formation des ressources humaines pour la coopération internationale 77

Gestion organisationnelle

78

Gouvernance d'entreprise 80

Activit

és de relations publiques 89

Information sur l'organisation

Histoire de la JICA 90

Organigramme/Hauts dirigeants et auditeurs 91

Bureaux au Japon et à l'étranger 92

Budget 94

Données chiffrées

95

Résumé financier 96

Statistiques sur les résultats des programmes 98 1 4 2 3

Photos de couverture

Photographes :

1 Kotaro Yamamoto ; 2 Takeshi Kuno ;

3 PADECO Co., Ltd. ; 4 Kaku SuzukiChiffres et cartes du rapport annuel 2019 de la JICA1. Le présent rapport annuel résume les activités de la JICA au co

urs de l'exercice 2018 (du 1 er avril 2018 au 31 mars 2019)

2. Les chiffres figurant dans le rapport sont ceux de l'exercice mentionné ci-dessus dans le cas

de la JICA et de l'année civile 2018 (du 1 er janvier au 31 décembre 2018) dans le cas de l'APD. Veuillez noter que certains chiffres sont des données provisoires sus ceptibles d'évoluer en fonction du moment et de la méthode de calcul.

3. Les montants suivis de l' abréviation USD sont exprimés en dollar des États-Unis au ta

ux de change moyen annuel du Comité d'aide au développement (CAD) en 2018 : 1,00 USD =

110,4378 JPY.

4. Les cartes contenues dans ce rapport sont approximatives. Les frontiè

res nationales qui font

l'objet de litiges ou dont le tracé n'est pas clairement établi ne sont indiquées que par souci

de commodité.

5JICA RAPPORT ANNUEL 2019

La JICA en un clin d'oeil

15

Bureaux au Japon

au 1 er juillet 2019 96

Bureaux à l'étranger

au 1 er juillet 2019 148

Pays et régions en développement

bénéficiaires durant l'exercice 2018

Programmes par région* (exercice 2018)

Afrique

49pays cibles

Montant total des programmes

de la JICA

125 100 millions JPYAmérique latine et

Caraïbes

33pays cibles

Montant total des programmes

de la JICA

43 500 millions JPYAsie du Sud-Est et

Pacifique

24pays cibles

Montant total des programmes

de la JICA

343 400 millions JPYAsie de l'Est et

quotesdbs_dbs13.pdfusesText_19

[PDF] Bourse du mérite : moi & mon frère 3ème Français

[PDF] bourse du mérite bac PDF Cours,Exercices ,Examens

[PDF] bourse etudiant maroc PDF Cours,Exercices ,Examens

[PDF] bourse etudiant maroc 2016 PDF Cours,Exercices ,Examens

[PDF] bourse etudiant maroc 2017 PDF Cours,Exercices ,Examens

[PDF] bourse film documentaire PDF Cours,Exercices ,Examens

[PDF] bourse maroc 2017 PDF Cours,Exercices ,Examens

[PDF] boursorama PDF Cours,Exercices ,Examens

[PDF] Boussole (course d'orientation) 5ème Autre

[PDF] bouteille d'eau en anglais PDF Cours,Exercices ,Examens

[PDF] bouteille d'eau fraiche PDF Cours,Exercices ,Examens

[PDF] bouteille d'eau froide PDF Cours,Exercices ,Examens

[PDF] bouteille d'eau glacée PDF Cours,Exercices ,Examens

[PDF] bouteille d'evian collection PDF Cours,Exercices ,Examens

[PDF] bouteille de vin en anglais PDF Cours,Exercices ,Examens