[PDF] OfficeEasy.fr Ne jamais émettre sans antenne.

View - Download OfficeEasy.fr

Previous PDF

Next PDF

CT

0OfficeEasy.fr"Manueld'utilisation DUALBANDVHF/UHFTRANSCEIVER|

Index Contentofthepackaging Maintenance 1 1 Mainfunctions Maincontrolsandpartsoftheradio AfficheurLCD Touchesetcontrolsdelaradio 2 3 3 4 Quicksearch RPT-Single/DualBandswitch A/Bswitch '*SCAN'key DTMFcode ReverseFrequencyfunction Lowbatterylevel Workingmodes Cloningfunctionwiththeoptionalcablecod.R73727 Batteryrecharge 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 Functions Frequencystep(STEP)-MENU1 Squelchlevel(SQL-LE)-MENU2 Powersave(SAVE)-MENU310 High/lowpowerselection(TXP)-MENU410 RogerBeepatthebeginning/endtransmission(ROGER)-MENU 510 TOT(TimeOutTimer)-MENU610 VOX(VOX)-MENU711 Wide/narrowbandwidth(WN)-MENU

11 Voicefunction(VOICE)-MENU 11 MidlandCT

0instructionguide

TOA(TransmissionOvertimeAlarm)-MENU1012 Beeptone(BEEP)-MENU1112 LanguageoftheMENU(LANGUAGE)-MENU1212 Busychannellockout(BCL)-MENU1312 SCANfunction(SC-REV)-MENU1413 ReceivingwithCTCSStones(R-CTCSS)-MENU1513 TransmittingwithCTCSStones(T-CTCSS)---MENU1613 ReceivingwithDCScodes(R-DCS)-MENU1714 TransmittingwithDCS(T-DCS)-MENU1

14 CALL/VFTXfunctions(sidekeyPF1)-MENU1 14 Scan/LAMP/SOS/Telealarm/Radio/Disablefunctionswith sidekey3(PF3)-MENU2015 Displaybacklight(ABR)-MENU2217 Frequencyoffset(OFF-SET)---MENU2317 Frequencyshiftdirection(SFT-D)-MENU241

Stopwatchtimer(SECOND)-MENU251

Channelname(CHNAME)-MENU261

Storingchannels(MEM-CH)---MENU271 Deletingachannel(DEL-CH)------MENU2

1 ScanoffrequencieswithCTCSS/DCS(SCNCD) MENU2 1 Welcomemessage(PONMSG)-MENU3020 Monitor(SP-MUTE)-MENU3120 SendingtheIDcode(ANI-SW)-MENU3221 SettingtheIDANIcode(ani-edit)-MENU3321 DTMF(DTMF-ST)-MENU3421 Keypadlock(AUTOLOCK)-MENU3522 Settingtheprioritychannel(PRICH-SW)-MENU3622 Repeaterfunction/Fullduplex(RPT-SET)-MENU3722 RPT-SPK-MENU3

23 PTT-MENU3 23 Addingachanneltoscan(SCANADD)-MENU4023 Alerttone(ALERT)-MENU4123 ANIcodetxdelay(PTT-DLY)-MENU4224 MidlandCT

0instructionguide

TransmittingtheIDcode(PTT-ID)-MENU43 Ringtime(INRG)-MENU44 GroupAScan(SCG-A)-MENU45 GroupBScan(SCG-B)-MENU46 Repeatertone(RPT-TONE)-MENU47 Muteonthesecondaryfrequency(SMUTESET)-MENU4 Settingofgroupselectivecallcode(CALLCODE)-MENU50 Reset----MENU51 24 24 25 25 25 26 26 27 Troubleshooting Technicalspecifications 2

2 MidlandCT

0instructionguide

Contenudelaboite • • • • • • • 1CT

0 1Clipceinture 1antenne 1PackbatterieLi-Ion2600mAh 1Chargeurdebureau 1dragonne 1Guiderapide Ifanyitemismissing,pleasenotifyyourMidlanddealer. Maintenance Votre Radio est un produit électronique au design précis et doit être traité avec attention. Les suggestions ci-dessous vous aideront à respecter les conditions de garantie et profiter pleinement de votre produit. N'essayé pas d'ouvrir l'appareil. Une manipulation par une personne non qualifié peut endommager le produit. Ne pas stocker l'appareil en plein soleil ou dans un endroit chaud. Des températures élevées peuvent réduire la durée de vie des appareils électroniques et déformer ou faire fondre certains plastiques. Ne pas stocker l'appareil dans un endroit poussiéreux et humide. Ne jamais émettre sans antenne. MidlandCT

0instructionguide |1

Mainfunctions • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Bibande(VHF/UHF)Bandedefréquence(àreglerenfonctiondupaysd'utilisation):144-146MHz&430-440MHz(Rx/Tx). Modedefonctionnement:UHF-VHF,VHF-VHFoUHF-UHF Puissance:5WVHF/4WUHF Mémoires: FullDuplex FonctionRelai WidecolorfulLCDdisplay VeryhighefficiencyLi-Ionbatterypack2600mAh Repeatertones Individual/groupselectivecalls VOXfunction Chronometer 105+105DCScodesand50CTCSStones "VOICE"function SOSfunction Wide/narrowbandwidthselection25kHz/12,5kHz Channelnumber,Channel+FrequencyorChannelnamedisplay modeavailable Reversefrequency Scan Flashlight FMRadioreceiver Frequencystep:5kHz,6.25kHz,10kHz,12.5kHz,25kHz,50kHzor 100kHz High/lowpowerselection:high(4-5W)/low(1W) Frequencyoffset Repeatershift "BusyChannelLockOut"function Txpowerlevelindicatoronthedisplay Lowbatteryvocalindicator RogerBeep TOT(timeouttimer)function Keypadlock Function/channelreset 2| MidlandCT

0instructionguide

Maincontrolsandpartsoftheradio AfficheurLCD 12163 2122 15 17 20 1 1

13 14 465 7

10 11 12 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

. . 10. 11. 12. 13. Cross-bandrepeater VOX Powersavemode Keypadlock Batteryindicator FMRadiofrequency Reversefrequency Prioritychannelindicator Indicatesthelatestreception Bandinuse Memorychannelnumber VHF/UHFfrequency Indicatorofhigh(H)/Low(L) powertransmissionorrecep- tion 14.UHF/VHFfrequency 15.Narrowbandwidth(N=nar- row/W=wide) 16.Shift(positive/negative) 17.ActivationofQT+DTMF 1

.DCScode 1 .CTCSStone 20.RepeaterfunctionON 21.Functionmode 22.FMradioband MidlandCT

0instructionguide |3

Buttonsandcontrolsoftheradio A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. Antenna Flashlight Rotaryencoderforthechannelselection Power/Switch/Volumecontrol:Rotatetoswitchon/offtheradioand adjustthevolume Transmissionled(red) Receptionled(green) LCDdisplay Microphone EXIT:toexitmenuandfunctions VFO/MR:tochangethefrequencyorthechannelmode */SCAN:Reversefrequency/SCAN.PresstoactivatetheReversefre- quency;keepitpressedtoactivatetheSCANfunction. #/LOCK:Keypadlock/Chronometerkey.Shortpress:thiskeyisoperative onlywhenthechronometerisactivated.Longpress:keypadlock. Alphanumericalkeypad ▲/▼ keys:toselectthefunctions/menu RPT.Shortpress:Single/Dualdisplaymode.Longpress:Activateorexit therepeaterfunction. A/B.Switchkeyonmasterfrequency:toselectthedesiredoperatingfre- quency(VHForUHF). MENU:enterstheMENUfunctionsandconfirmstheselection. Side-keyPF1:Selectivecall/Secondaryfrequencytransmissionkey.Ac- cordingtothefunctionsthatyouhaveset(menu1 oftheradio),ital- lowsthetransmissionoftheselectivecallortherepeatertone1750Hz. PTT Side-keyPF2.Longpress:toactivatetheMonitorfunction.Shortpress: turnstheflashlighton.Pressitagaintoturnitoff. Side-keyPF3:itallowstheactivationofthefollowingfunctions(menu 20):Scan/Displaybacklightoff/Alarm/Emergency/FMradio. MIC/SP:Externalspeaker/mikejacks. 2600mAhLi-Ionbatterypack 4| MidlandCT

0instructionguide

A C D V B E F G R S CT

0 CT 0CT

0 Q P N O M MENU MENUUMEN H EXIT VFO/MR T U W A/B RPT A/BA/B RPTRPT EXITTEXI VFO/MRVFO/MR 1STEP 4TXP 7VOX 1STEP2SQLSCAN3SAVE2SQL1STEP3SAVE2SQL3SAVE 046TXP5ROGER4TXPTOT55ROGERROGER 6TOT6TOT * ** SCANSCAN I J K L 00 LOCK7VOX#W/NVOICEVOICE

W/N7 VOX

W/N VOICE #LOCK#LOCK MidlandCT

0instructionguide |5

Rechercherapide Appuyez sur ▲ou▼ pour modifier la fonction ou le paramètre. Pour sélectionner le mode de fonctionnement (Mode canal ou mode fréquence) Avec la radio allumé, maintenez menu appuyé. RPT-Single/DualBandswitch Tosetthesingle/dualbandswitch,pressRPT. A/Bswitch PresstheA/Bswitchtoselectthemasterfrequency.Themasterfre- quencyisthemainfrequencyandisshownonthedisplaywithMAIN. Touche'*SCAN' Appuyez rapidement sur la touche Scan pour activer l'inversion de fréquence. Maintenez appuyé pendant 2 secondes pour activer la fonction scan. CodeDTMF PressPTTandpushthekeycorrespondingtothedesiredDTMFcode. RPT,▲, ▼, VFO/MRcorrespondtoA,B,CandD. FonctionFréquenceinversée UsingtheReversefrequencyfunction,thetransmittingandreceiving frequenciescanbeinterchanged,aswellastheCTCSSandDCScodes. Instandbymode,press*SCANtoturnontheReversefrequencyfun- ction;pressitagaintoturnitoff. NOTE:Ensuretosetthefrequencyshiftdirectionfirst(MENU23and24). Batteriefaible Whenthebatterypackhaslowpower,youwillhearabeepevery5se- condsandthebatteryiconshowsthelowlevel.IfyoupressPTT,youwill hearavocalmessage'BATTERYLOW'. 6| MidlandCT

0instructionguide

Modedefonctionnement CT

0has2operatingmodesavailable:VFO(frequencymode)andMR (channelmode). InMRmode,thedisplaycanshow: •Channelnumber •Frequency+channelnumber •Channelname Toswitchfromthefrequencymodetochannelmodecanbedonema- nuallyorbymeansoftheoptionalprogrammingsoftwarePRG-10. Youcanalsosetapasswordfortheworkingmodes,butonlybyusingthe optionalprogrammingsoftware: .EditthepasswordandpresspressMENU;thedisplayshows MENUagain. Ifthepasswordiscomposedofaseriesof0,nopasswordmustbeedited toentertheworkingmode. Cloningfunctionwiththeoptionalcablecod.R73727 Thisfunctionallowsyoutocopy/transferalldataandsettingsfromone radiotoanotherone;theprocedureisverysimpleanddoesnotneeda PC:justinsertthetwoplugsofthecloningcableintothejackofthetwo radios. 1.ConnecttheoptionalcableR73727tobothradios. 2.Turnontheradio'slave'(radiotoprogram). 3.PressPF3keyontheradiomaster(radiotobecopied)andturniton atthesame. 4.Theredledontheradiomasterstartsblinkingandthedisplayshows 'COPYING':thecloningfunctionisbeingactivated.Attheend,the ledturnsoffandthedisplayshows'FINISHED!';iftheredledremains steady,thecloningprocedurefailed. 5.Ontheradioslavethegreenledblinkswhilecloningandturnsoff whentheprocedureisfinished. 6.Bothradioswillmakearesetandwillbereadyforuse. Rechargementbatterie InserttheACplugintothe240Vsocket.Thecharger'sledstartsblinking, indicatingthatitisinchargingstand-by.Insertthetransceiveroronlythe MidlandCT

0instructionguide |7 batterypackintothechargercradle.Theredledturnsonindicatingthat thebatterypackisbeingcharged.Oncetheledturnsgreen,thebattery packisfullycharged. NOTE:Ifthebatterypackistotallydischarged,theredledwillbeblinkingfor 10/20minutes,thenitwillbesteadyred.Oncetheledturnsgreen,thebattery isfullycharged.

| MidlandCT

0instructionguide

Functions CT

0displaysatthesametime2frequencybands:themasterfrequency (fortransmission)thatisindicatedonthedisplaywith'MAIN'andtheother oneisthesecondaryfrequencyandonlycanbeusedtoreceive. •Tochoosethedesiredfrequency(masterorsecondary),presstheA/B key. •UnderFrequencymode:thefollowing functionscanbesetonboth Bands:frequencystep,outputpower,squelchlevel,channelban- dwidth,CTCSS,DCS,Frequencyshiftdirection,frequencyoffset,and Channeldisplayingmode. •UnderChannelmode:thefollowing7functionscanbesetonboth Bands:Busychannellockout,CTCSS,DCS,channelbandwidth,fre- quencystep,frequencyshiftdirectionandfrequencyoffset. PASFREQUENCE (STEP)-MENU1 En mode veille, appuyez sur MENU + 1, l'écran affiche " Step ». Appuyez sur MENU pour entrer dans la fonction. Appuyez sur ▲/▼pour sélectionnez le pas et confirmez en appuyant sur MENU. Pour revenir en mode veille appuyez sur EXIT. Cette appareil possède sept pas différent : 5.00 KHz, 10.00 KHz, 12.50 KHz, 25.00 KHz, 50.00 KHz et 100 KHz. Squelch(SQL-LE)-MENU2 Cette fonction se désactive lorsque le signal est fort, le Squelch va rester actif pour les signaux faibles. En configurant le niveau trop haut vous ne pourrez pas recevoir les signaux faible de votre groupe et le configurer trop faible va entrainer du bruit ou une réception non voulue. NOTE : Cet appareil possède dix niveaux de Squelch (0-9) : 0 signifie que le Squelch est inactif. Du niveau 1 à 9 vous choisissez différente sensibilité de réduction du bruit. Plus le niveau est élevée plus important sera la suppression du bruit. .En mode veille appuyez sur MENU + 2, l'écran affiche " SQUELCH ». Appuyez sur MENU pour entrer dans la fonction. Appuyez sur ▲/▼pour sélectionnez le niveau et confirmez avec MENU. Pour revenir en mode veille appuyez sur EXIT. Maintenez appuyé pendant 2 secondes pour activer la fonction Squelch. MidlandCT

0instructionguide |

Powersave(SAVE)-MENU3 Pour économiser la batterie, cette fonction peut automatiquement éteindre l'appareil lorsqu'aucun signal n'est reçu. En mode veille appuyez sur MENU + 3, l'écran affiche " SAVE». Appuyez sur MENU pour entrer dans la fonction. Appuyez sur ▲/▼pour sélectionnez ON ou OFF et confirmez avec MENU. Pour revenir en mode veille appuyez sur EXIT. High/lowpowerselection(TXP)-MENU4 En mode fréquence appuyez sur MENU + 4, l'écran affiche " TXP ». Appuyez sur MENU pour entrer dans la fonction. Appuyez sur ▲/▼pour sélectionnez HIGH ou LOW et confirmez avec MENU. Pour revenir en mode veille appuyez sur EXIT. Vous pouvez choisir entre 5W(HAUTE) et 1W(BASSE) de puissance. En appuyant sur la touche TDR vous pouvez basculer de l'un à l'autre. RogerBeependébut/enfind'émission(ROGER)-MENU5 Grace à cette fonction il est possible de choisir le Roger Beep comme suit : OFF : Le Roger Beep inactif (pas de tonalité). BOT : Le Roger Beep est envoyé quand la touche PTT est enfoncée (Début de l'émission). EOT : Le Roger Beep est envoyé quand la touche PTT est relâché (Fin de l'émission). BOTH : Le Roger Beep est envoyé dans les deux cas précédent (En début et en fin d'émission). En mode veille appuyez sur MENU + 5, l'écran affiche " ROGER ». Appuyez sur MENU pour entrer dans la fonction. Appuyez sur ▲/▼ sélectionné OFF/BOT/EOT/BOTH et confirmez avec MENU. Pour revenir en mode veille appuyez sur EXIT. . TOT(TimeOutTimer)-MENU6 La fonction TOT est utilisée pour éviter une émission trop longue. Cette fonction bloque temporairement l'émission de la radio lorsque le temps maximal autorisé a été dépassé. Un fois le temps limite atteint la radio est forcé en mode réception et un signal sonore retenti. Le temps d'émission peut être configuré sur 40 niveaux différents de 15 secondes chacun (entre 15 et 600 secondes). 10| MidlandCT

0instructionguide

En mode veille appuyez sur MENU + 6, l'écran affiche " TOT ». Appuyez sur MENU pour entrer dans la fonction. Appuyez sur ▲/▼ sélectionné le temps désiré et confirmez avec MENU. Pour revenir en mode veille appuyez sur EXIT. VOX(VOX)-MENU7 Cette fonction permet des communications en main-libre, parlez simplement en direction du microphone et la communication s'établie automatiquement. Comme le VOX doit vérifier la voix, l'émission est un peut retardée et le début de la communication peut être manquante. En mode veille appuyez sur MENU + 7, l'écran affiche " VOX ». Appuyez sur MENU pour entrer dans la fonction. Appuyez sur ▲/▼ sélectionné le niveau VOX (1 à 10) ou le désactiver et confirmez avec MENU. Pour revenir en mode veille appuyez sur EXIT. NOTE : Plus le niveau est élevé plus le son pour le déclencher doit être élevé. Wide/narrowbandwidth(WN)-MENU

En mode veille appuyez sur MENU + 8, l'écran affiche " WN ». Appuyez sur MENU pour entrer dans la fonction. Appuyez sur ▲/▼ sélectionné WIDE ou NARROW et confirmez avec MENU. Pour revenir en mode veille appuyez sur EXIT. Voicefunction(VOICE)-MENU En mode veille appuyez sur MENU + 9, l'écran affiche " VOICE ». Appuyez sur MENU pour entrer dans la fonction. Appuyez sur ▲/▼ sélectionné OFF ou le langage voulu et confirmez avec MENU. Pour revenir en mode veille appuyez sur EXIT. MidlandCT

0instructionguide |11

TOA(TransmissionOvertimeAlarm)-MENU10 Avec la fonction TOA activé, si la fonction TOT est également active et que vous arrivé à la fin du temps limite la radio émet une alarme et le voyant rouge clignote. Vous pouvez choisir entre 10 niveaux de TOA, le niveau 1 signifie que la radio vous avertie 1 secondes avant la fin et ainsi de suite jusqu'à 10 secondes. En mode veille appuyez sur MENU + 10, l'écran affiche " TOA ». Appuyez sur MENU pour entrer dans la fonction. Appuyez sur ▲/▼ sélectionné OFF ou un des 10 niveaux et confirmez avec MENU. Pour revenir en mode veille appuyez sur EXIT. . Beeptone(BEEP)-MENU11 Si vous activez cette fonction, à chaque appuie d'une touche vous entendrez un Beep. Nous vous conseillons d'activer cette fonction afin d'éviter toutes fausse manipulation. En mode veille appuyez sur MENU + 11, l'écran affiche " BEEP ». Appuyez sur MENU pour entrer dans la fonction. Appuyez sur ▲/▼ sélectionné OFF/ON et confirmez avec MENU. Pour revenir en mode veille appuyez sur EXIT. NOTE : La fonction vocale (MENU+9) à une priorité supérieure à la fonction BEEP. LangageduMENU(LANGUAGE)-MENU12 ThissectionshowsthelanguageoftheMENU(english). InstandbymodepressMENU+12;thedisplaywillshow"LANGUAGE". Busychannellockout(BCL)-MENU13 Cette fonction permet de ne pas déranger d'autres communications. Si le canal sélectionné est occupé, lors de l'appuie sur la touche PTT la radio ne passe pas en émission. En mode veille appuyez sur MENU + 13, l'écran affiche " BCL ». Appuyez sur MENU pour entrer dans la fonction. Appuyez sur ▲/▼ sélectionné OFF/ON et confirmez avec MENU. Pour revenir en mode veille appuyez sur EXIT. 12| MidlandCT

0instructionguide

FonctionSCAN(SC-REV)-MENU14 Cette radio à trois mode de scan : TO - Scan contrôlé par le temps Dès la réception d'un signal le scan s'arrête pendant 5 secondes et reprend, même si le signal est encore présent. CO - Scan contrôlé par le signal Dès la réception d'un signal le scan s'arrête, il reprend dès la disparition du signal. SE - Scan recherche Dès la réception d'un signal le scan s'arrête et se désactive. En mode veille appuyez sur MENU + 14, l'écran affiche " SC-REV». Appuyez sur MENU pour entrer dans la fonction. Appuyez sur ▲/▼pour sélectionnez le mode de scan et confirmez avec MENU. Pour revenir en mode veille appuyez sur EXIT. ReceivingwithCTCSStones(R-CTCSS)-MENU15 Sélectionnez un CTCSS pour éliminer les signaux des autres utilisateurs présents sur la fréquence. La tonalité CTCSS permet à la radio de communiquer entre utilisateurs sur un même canal et avec le même CTCSS. En mode veille appuyez sur MENU + 15, l'écran affiche " R-CTC». Appuyez sur MENU pour entrer dans la fonction. Appuyez sur ▲/▼ sélectionné OFF ou pour sélectionner un CTCSS entre 67,0 Hz et 254,1 Hz et confirmez avec MENU. Pour revenir en mode veille appuyez sur EXIT. NOTE : Cette radio possède 50 groupes CTCSS. TransmittingwithCTCSStones(T-CTCSS)---MENU16 En mode veille appuyez sur MENU + 16, l'écran affiche " T-CTC». Appuyez sur MENU pour entrer dans la fonction. Appuyez sur ▲/▼ sélectionné OFF ou pour sélectionner un CTCSS entre 67,0 Hz et 254,1 Hz et confirmez avec MENU. Pour revenir en mode veille appuyez sur EXIT. NOTE : Cette radio possède 50 groupes CTCSS. MidlandCT

0instructionguide |13

ReceivingwithDCScodes(R-DCS)-MENU17 En mode veille appuyez sur MENU + 17, l'écran affiche " R-DCS». Appuyez sur MENU pour entrer dans la fonction. Appuyez sur ▲/▼ sélectionné OFF ou pour sélectionner un DCS entre D023N et D754I et confirmez avec MENU. Pour revenir en mode veille appuyez sur EXIT. NOTE : Cette radio possède 105 groupes DCS. TransmittingwithDCS(T-DCS)-MENU1

En mode veille appuyez sur MENU + 18, l'écran affiche " T-DCS». Appuyez sur MENU pour entrer dans la fonction. Appuyez sur ▲/▼ sélectionné OFF ou pour sélectionner un DCS entre D023N et D754I et confirmez avec MENU. Pour revenir en mode veille appuyez sur EXIT. NOTE : Cette radio possède 105 groupes DCS. FonctionsCALL/VFTX(TouchePF1)-MENU1 ThesidekeyPF1canbeassociatedtooneofthefollowingfunctions: CALL(selectivecalls)/VFTX(transmissiononthesecondaryband). NOTE:theselectivecallcanbeprogrammedbymeansoftheoptionalpro- grammingsoftwarePRG-10. InStandbymodepressMENU+1 ;"PF1"willappearonthedisplay. PressMENUtoenterthefunction.Pressthe▼/▲ keysorrotatetheen- codertoactivateoneofthe2functionsandconfirmbypushingMENU again.PressEXITtoreturntothestandbymode. 14| MidlandCT

0instructionguide

Scan/LAMP/SOS/Telealarm/Radio/Disablefun- ctionswithsidekey3(PF3)-MENU20 ThesidekeyPF3canenablethefollowingfunctions: •SCAN:ChannelScan •LAMP:displaybacklightoff •SOS:SOSfunction •TELEALARM:tele-alarmfunction •RADIO:FMradio •DISABLE:disablingthefunctions 1.ChannelScan: Instandbymode,pressMENU+20.Thescreendisplays"PF3". PressMENUtoenterthefunction.Pressthe▲/▼ buttonsorrotate theencodertoselectthedesiredfunction,thenpressMENUtocon- firm.ToreturntothestandbymodepressEXIT. Oncethefunctionisenabled,presstheSidekeyPF3toentertheScan mode(ScanmodecanbesetthroughMENU+14.Tostopscanning, pressanykey. 2.Displaybacklightoff: Instandbymode,pressMENU+20.Thescreendisplays"PF3". PressMENUtoenterthefunction.Pressthe▲/▼ buttonsorrotate theencodertoselectLAMP,thenpressMENUtoconfirm. ToreturntothestandbymodepressEXIT. 3.SOS: Inemergencysituations,theSOSfunctiontransmitsanSOSsignal/ emergencycalls.Youwillhearabeepandthetwoledswillalternately blink.Theemergencysignalwillbetransmittedevery5minutes,la- stingfor10secondseachtime. Tostoptransmitting,pressPTT. Ifacarriersignalisdetectedduringthetransmissioninterval,thera- dioswitchestoreception. Instandbymode,pressMENU+20.Thescreendisplays"PF3". PressMENUtoenterthefunction.Pressthe▲/▼ buttonsorrotatethe encodertoselectSOS;thescreenwilldisplay"SOS". MidlandCT

0instructionguide |15

PressMENUagaintoconfirm.Youwillhearatoneandtheledswillalter- natelyblink.NowtheSOSfunctionisset. Oncethefunctionhasbeenenabled,ifyoupressthePF3sidekey,the transceiverwilltransmittheSOSsignal. 4.TELEALARM: TheradiotransmitsanIDcode(ANIID)followedby110.Then,there willbeasoundandvisualwarningandtheradiowillswitchtorecep- tion.Thisprocedureisrepeatedmoretimes. InStandbymodepressMENU+20;thedisplaywillshow"PF3". PressMENUtoenterthefunction.Press▼/▲ keysorrotatetheenco- dertoselectTelealarmandconfirmbypushingMENU. WiththeEXITkeyyoureturntostandbymode. 5.RADIO: TurnontheRadio:Instandbymode,pressthesidekeyPF3toturnon thefunction.ThedisplaywillshowthefrequencyinuseandtheFM radiofrequency. Tunetheradiostations:InRadiomode,press*SCAN.Theradiowill searchthestationsautomaticallyandwillstoponcefoundthesta- tion. ManuallysearchinganFMstation:keeppressedtheRPTkeyfor2se- conds,theneditthedesiredFMstation.ToEXITFMRadiomodepress PF3. NOTE:Whenyouarelisteningtotheradio,thecurrentfrequency/channelis stillinuse. Totransmit,pressthePTTbutton.Oncethetransmissionends,after5secon- ds,theradiowillreturntoFMRadiomode. 16| MidlandCT

0instructionguide

Workingmode(CH-MDF)-MENU21 CT

0hasfourworkingmodesavailable: 1.Frequencymode(FREQ) 2.Channelmode(CH) 3.Frequency+channelnumber(CHFREQ) 4.Channelname(NAME) Toshiftfromonemodetoanotherone: InStandbymodepressMENU+21;selectthedesiredworkingmode withthe▼/▲ keysorwiththeencoderknob. PushMENUagaintoconfirmyourselection. Displaybacklight(ABR)-MENU22 En mode veille appuyez sur MENU + 22, l'écran affiche " ABR». Appuyez sur MENU pour entrer dans la fonction. Appuyez sur ▲/▼ sélectionné ON ou OFF et confirmez avec MENU. Pour revenir en mode veille appuyez sur EXIT. Frequencyoffset(OFF-SET)---MENU23 En mode veille appuyez sur MENU + 23, l'écran affiche " OFFSET». Appuyez sur MENU pour entrer dans la fonction. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner l'offset ou tapez le directement au clavier, confirmez avec MENU. Pour revenir en mode veille appuyez sur EXIT. Il est possible de définir l'offset et la direction uniquement en mode fréquence. Il est possible d'émettre et de recevoir sur deux fréquences différentes. Pour définir l'offset en mode fréquence, il faut tout d'abord choisir la direction. Ex : Si vous souhaitez recevoir sur 430,025 MHz et émettre sur 435,025 MHz. En mode fréquence tapez au clavier 4 3 0 0 2 5 puis MENU + 24 + MENU pour entrer et configurer la direction du shift. Choisissez + (direction positive) et confirmez avec MENU, appuyez sur EXIT pour quitter. Appuyez sur MENU + 23 + MENU pour entrer dans la configuration de l'offset, puis tapez au clavier la déviation (5000) confirmez avec MENU et quittez avec EXIT. MidlandCT

0instructionguide |17

Frequencyshiftdirection(SFT-D)-MENU24 En mode veille appuyez sur MENU + 24, l'écran affiche " SFT-D». Appuyez sur MENU pour entrer dans la fonction. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner +/-/OFF confirmez avec MENU. Pour revenir en mode veille appuyez sur EXIT. + (offset positif) : Si la fréquence d'émission est supérieur à celle de réception. - (offset négatif) : Si la fréquence d'émission est inférieur à celle de réception. NOTE:ifthefrequencyoffsetisoutoftheallowedfrequencyband,theradio cannottransmit.Sopleasemakesurethatthefrequencyoffsetandtherx frequencyarewithintheallowedfrequencyrange. Stopwatchtimer(SECOND)-MENU25 En mode veille appuyez sur MENU + 25, l'écran affiche " SECOND». Appuyez sur MENU pour entrer dans la fonction. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner ON/OFF confirmez avec MENU. Pour revenir en mode veille appuyez sur EXIT. Utiliser le chronomètre : Quand cette fonction est active, appuyez sur ! pour commencer à compter, pour stoppez appuyez sur n'importe quelle touche. Pour relancer le comptage appuyez à nouveau sur !. Pour quittez cette fonction stoppez d'abord le comptage puis appuyez sur EXIT. Channelname(CHNAME)-MENU26 1

| MidlandCT

0instructionguide

Pour définir le nom du canal vous avez à votre disposition 26 lettres (A à Z) et 10 chiffres (0 à 9). Vous pouvez utiliser 6 caractères pour le nom d'un canal. Pour éditer un nom de canal : Au moins un canal doit être mémorisé. Pour afficher le nom des canaux, appuyez sur MENU + 21. Sélectionnez le canal désiré et appuyé sur MENU + 26 + MENU. Sur l'écran s'affiche 6 fois le symbole " _ » . Appuyez sur ▲ pour choisir le premier caractère et confirmez avec ▼vous passez au second caractère, effectuez la même manipulation et ainsi de suite pour les six caractères. Après avoir modifié les six caractères confirmez le tous avec MENU et quittez avec la touche EXIT. L'écran affiche alors le nom du canal et son numéro à droite de l'écran. Storingchannels(MEM-CH)---MENU27 En mode fréquence et mode veille, vous pouvez enregistrer des fréquences et des paramètres. Appuyez sur MENU + 27, l'écran affiche " MEM-CH ». Appuyez sur MENU pour entrer dans la fonction. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner le canal et confirmez avec MENU pour le sauvegarder. Un signal sonore confirme le succès de la sauvegarde. Appuyez sur EXIT pour quitter le canal courant. Ex : Pour définir la fréquence 430.025 MHz en réception et 435.025 MHz en émission sur le canal 20, suivez la procédure ci-après : 1. En mode fréquence, tapez 4 3 0 0 2 5, puis MENU + 27 + MENU pour entrez dans la fonction. Tapez 2 0 ou utilisez les touches ▲/▼ pour sélectionner CH-20 et confirmez avec la touche MENU. Un signal sonore vous confirme le succès de l'enregistrement, appuyez sur EXIT pour quitter. 2. Tapez 4 3 5 0 2 5 puis MENU + 27 + MENU + MENU. Un signal sonore vous confirme le succès de l'enregistrement, appuyez sur EXIT pour quitter. NOTE : Si le canal enregistré doit avoir un CTCSS/DCS il faut le configurer avant de sauvegarder le canal. Il n'est possible d'émettre sur le canal enregistré que si la fréquence a été préalablement enregistrée. L'enregistrement manuel n'est possible que dans un emplacement libre. Deletingachannel(DEL-CH)------MENU2

En mode veille appuyez sur MENU + 28, l'écran affiche " DEL-CH». Appuyez sur MENU pour entrer dans la fonction. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner le canal à supprimer, confirmez avec MENU. Pour revenir en mode veille appuyez sur EXIT. ScanoffrequencieswithCTCSS/DCS(SCNCD) MENU2 MidlandCT

0instructionguide |1

Il y a deux types de reset disponible : VFO et ALL RESET VFO : Le paramétrage des fonctions retrouve leurs états initiaux RESET ALL : Tous les postes y compris les mémoires sont remis à zéro. 1. Reset (VFO) : En mode veille appuyez sur MENU + 29, l'écran affiche " RESET». Appuyez sur MENU pour entrer dans la fonction. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner VFO, confirmez avec MENU. L'écran affiche " RESET SOURE ? » confirmez avec MENU et l'écran indique alors " RESET WAIT ». Après la remise à zéro la radio s'éteint automatiquement et redémarre. 2. Reset (ALL) : En mode veille appuyez sur MENU + 29, l'écran affiche " RESET». Appuyez sur MENU pour entrer dans la fonction. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner ALL, confirmez avec MENU. L'écran affiche " RESET SOURE ? » confirmez avec MENU et l'écran indique alors " RESET WAIT ». Après la remise à zéro la radio s'éteint automatiquement et redémarre. Welcomemessage(PONMSG)-MENU30 Inthissectionyoucansetamessagethatisdisplayedwhenyouturnon theradio. Youcanchoosebetweenthesetwooptions: •BITMAP(defaultmessage.TheMidlandbrandsappears) •BATT-V(thedisplaywillshowthebatterylevel). InStandbymodepressMENU+30;thedisplaywillshow"PONMSG". PressMENUtoenterthefunction.Pushthe▼/▲ keysorrotatetheenco- dertoselectthedesiredoptionandconfirmwithMENU. Toreturntothestandbymode,pressEXIT. Moniteur(SP-MUTE)-MENU31 Withthisfunction,themonitoropensifoneoftheseoptionsisdetected: QT:whenCT

0issetinthismode,themonitorfeatureisactivatedonly whentheradioreceivesthecorrectCTCSStones. •QT+DTMF:withthisoption,themonitorisactivatedwhentheradio receivesthecorrectCTCSStoneandthecorrectDTMFcode. •QT*DTMF:themonitorisactivatedwhentheradioreceivesthecor- rectCTCSStoneorthecorrectDTMFcode. InStandbymodepressMENU+31;thedisplaywillshow"SP-MUTE". PressMENUtoenterthefunction.Pushthe▼/▲ keysorrotatetheenco- dertoselectthedesiredoptionandconfirmwithMENU.Toreturntothe standbymode,pressEXIT. 20| MidlandCT

0instructionguide

SendingtheIDcode(ANI-SW)-MENU32 Withthisfunction,youcansendtheidentifiercodeofyourradio. InStandbymodepressMENU+32;thedisplaywillshow"ANI-SW". PressMENUtoenterthefunction.Pushthe▼/▲ keysorrotatetheenco- dertoselectON/OFFandconfirmwithMENU.Toreturntothestandby mode,pressEXIT. SettingtheIDANIcode(ani-edit)-MENU33 Theidentifiercodeiscomposedof10digits(0- );thefirstonecannot be0. TheANIcodemustbecomposedof3digitsto6max. InStandbymodepressMENU+33;thedisplaywillshow"ANI-EDIT". PressMENUtoenterthefunction.EdittheANIcodewiththekeypadand confirmwithMENU.Toreturntothestandbymode,pressEXIT. DTMF(DTMF-ST)-MENU34 WiththisMENUyoucanselectthefollowingoptions: •DT-ST:ifyoupressanykeyonthekeypadduringtransmission,the speakerwillsendoutthecorrespondingDTMFtone. •ANI-ST:whenyoupressPTT,thespeakerwillsendoutthecorrespon- dingANIcode. •DT+ANI:whentransmitting,theANIcodeandtheDTMFtoneswillbe activatedbythespeakeroftheradio. •OFF:DTMFdisabled. InStandbymodepressMENU+34;thedisplaywillshow"DTMF-ST". PressMENUtoenterthefunction.Pushthe▼/▲ keysorrotatetheenco- dertoselectON/OFFandconfirmwithMENU. Toreturntothestandbymode,pressEXIT. MidlandCT

0instructionguide |21

Keypadlock(AUTOLOCK)-MENU35 Thistransceiverhas2typesofKeypadlockavailable:Auto-lockandMa- nual-lock. Instandbymode,pressMENU+35.Thescreenwilldisplay"AUTOLOCK". PressMENUtoenterthefunction.Pressthe▲/▼ buttonsorrotatethe encodertoselectON/OFF,thenpressMENUtoconfirmandEXITtore- turntothestandbymode. Ifyouselect: •ON:thekeypadlockfunctionwillbeactivated.Withthisfunctionena- bled,thekeypadwillbelockedautomaticallyifthereisnooperation within15seconds.Keeppressed'#LOCK'for2secondstounlockthe keypad. •OFF:thekeypadlockfunctionisnotenabled. Settingtheprioritychannel(PRICH-SW)-MENU36 Theprioritychannelcanbesetbymeansoftheoptionalprogramming software. ThePRICH-SWfunctionisassociatedtothescanfeature;theoptionsavai- lablearetwo:OFF/ON. InStandbymodepressMENU+36;thedisplaywillshow"PRICH-SW". PressMENUtoenterthefunction.Pushthe▼/▲ keysorrotatetheen- codertoselectthedesiredoption(ON/OFF)andconfirmwithMENU. Toreturntothestandbymode,pressEXIT. •OFF:functiondeactivated •ON:theradiowillalternatelyscanthechannelsandtheprioritychan- nel. Repeaterfunction/Fullduplex(RPT-SET)-MENU37 CT

0canoperateintwodifferentmodes: •X-DIRPT:Crossbandrepeater(VHF/UHForUHF/VHF) •X-TWRPT:FullDuplexTX/RX(defaultsetting) X-DIRPT:inthismode,thesignalreceivedinVHForUHFbandwillbe automaticallytransmittedontheotherband(VHF→UHF/UHF→VHF). icontoindicatethattheradioisworkinginThedisplaywillshowthe thismode. 22| MidlandCT

0instructionguide

X-TWRPT:theradiotransmitsandreceivesatthesametime,exactlyas inaphoneconversation;keeppressedtheRPTkeyandthefullduplex modeisactive. Withtheprogrammingsoftwareyoucansetthetxdelaywhenyourele- asethePTT. RPT-SPK-MENU3

Thisfunctiondeactivatesthespeakerwhentherepeaterfunctionisena- bled. InStandbymodepressMENU+3

;thedisplaywillshow"RPT-SPK". PressMENUtoenterthefunction.Pushthe▼/▲ keysorrotatetheenco- dertoselectON/OFFandconfirmwithMENU. Toreturntothestandbymode,pressEXIT. PTT-MENU3 InthisMENUyoucandisablethePTTwhentherepeaterfunctionisac- tive. InStandbymodepressMENU+3 ;thedisplaywillshow"RPT-PTT". PressMENUtoenterthefunction.Pushthe▼/▲ keysorrotatetheen- codertoselectON/OFFandconfirmwithMENU.Toreturntothestandby mode,pressEXIT. Addingachanneltoscan(SCANADD)-MENU40 Withthisfunctionyouaddachanneltothescanchannellist. Toenableit,youmustfirstsettheradiotoCHmode. InStandbymodepressMENU+40;thedisplaywillshow"SCAN-ADD". PressMENUtoenterthefunction.Pushthe▼/▲ keysorrotatetheen- codertoselectON/OFFandconfirmwithMENU.Toreturntothestandby mode,pressEXIT. Alerttone(ALERT)-MENU41 Inthissectionyousetthealerttone;youcanchooseamongstthefol- lowingalerttones:1750Hz,2100Hz,1000Hzand1450Hz. InStandbymodepressMENU+41;thedisplaywillshow"ALERT". PressMENUtoenterthefunction.Pushthe▼/▲ keysorrotatetheen- codertoselectoneofabovementionedfrequenciesandconfirmwith MidlandCT

0instructionguide |23

MENU.Toreturntothestandbymode,pressEXIT. Tosendoutthealerttone,pressPTTandthenkeeppressedthesidekey PF2. ANIcodetxdelay(PTT-DLY)-MENU42 ThisfunctionallowsyoutosetthedelayinsendingtheANIcodeonce thePTTispressed(ANIdelay). Youcansetitbetween100and3000ms(30levelsof100mseach). TosetthedelaypressMENU+42;"PTT-DLY"willappearonthedisplay. PressMENUtoenterthefunction.Selectthedesiredlevelwiththe▼/▲ keysorbyrotatingtheencoder. PressMENUagainforconfirmationandEXITtoreturntostandbymode. TransmittingtheIDcode(PTT-ID)-MENU43 WiththisfunctionyoucandecidewhensendingtheANIcodeintxmode. Thepossibilitiesare3: •BOT:thecodeissentwhenyoupressthePTT •EOT:thecodeissentwhenthePTTisreleased •BOTH:thecodeissentwhenyoupressandreleasethePTT InStandbymodepressMENU+43;thedisplaywillshow"PTT-ID". PressMENUtoenterthefunction.Pushthe▼/▲ keysorrotatetheenco- dertoselectthedesiredoptionandconfirmwithMENU. Toreturntothestandbymode,pressEXIT. Ringtime(INRG)-MENU44 WiththisMENUyoucanselecttheringtimethatyouhearwhentheradio receivesitsANIcode. TosettheringtimeMENU+44;thedisplaywillshow"RING". PressMENUtoenterthefunction.Withthe▼/▲ keysorwiththeenco- derselectionthedesiredoption: •from1to10seconds •OFF PressMENUagainforconfirmationandEXITtoreturntostandbymode. 24| MidlandCT

0instructionguide

GroupAScan(SCG-A)-MENU45 Scancanalsobedoneonprogrammedchannelgroups;thissectionde- scribesthescanofchannelsbelongingtoGroupA. Youcanset10groupsof100channelseach. PressMENU+45;"SCG-A"willappearonthedisplay. PressMENUtoenterthefunction.Withthe▼/▲ keysorwiththeenco- derselectthedesiredoption(ALL=allchannels/G-10:groupofchan- nels).PressMENUagainforconfirmationandEXITtoreturntostandby mode. Channelsmustbeaddedtothechannellistwiththeproceduredescri- bedinMENU40orthroughtheoptionalprogrammingsoftware. GroupBScan(SCG-B)-MENU46 WiththisMENUyoumakeascanofchannelsbelongingtoGroupB. Youcanset10groupsof100channelseach. PressMENU+46;thedisplaywillshow"SCG-B". PressMENUtoenterthefunction.Selectthedesiredoptionwiththe ▼/▲ keysorwiththeencoder(ALL=allchannels/G-10:groupofchan- nels).PressMENUagainforconfirmationandEXITtoreturntostandby mode. Channelsmustbeaddedtothechannellistwiththeproceduredescri- bedinMENU40orthroughtheoptionalprogrammingsoftware. Repeatertone(RPT-TONE)-MENU47 Withthisfunctionyouenabletherepeatertoneattheendoftransmis- sion;itisveryusefulforsomerepeaters. InStandbymodepressMENU+47;thedisplaywillshow"RPT-TONE". PressMENUtoenterthefunction.Pressthe▼/▲ keysorrotatetheen- codertoselectON/OFF.ConfirmwithMENUandreturntostandbymode withtheEXITkey. MidlandCT

0instructionguide |25

ScannedCTCSS/DCStones(SC-QT)-MENU4

ThisfunctionishelpfultodecodeaCTCSS/DCStoneifyoudon'tknow theexactcode: •ALL(ENCODER+DECODER) •ENCODER •DECODER PressMENU+4

;thedisplaywillshow"SC-QT". PressMENUtoenterthefunction.Selectonofthe3optionswiththe ▼/▲ keysorwiththeencoder.PressMENUagainforconfirmationand EXITtoreturntostandbymode. Tomakeascanofthesetones,seepar.MENU2 . Muteonthesecondaryfrequency(SMUTESET)- MENU4 TheMutefunctiondeactivatesthevolumeonthesecondaryfrequency. Itisveryuseful,especiallywhenyouoperateindualbandVHF/VHF;UHF/ VHF;UHF/UHF. InStandbymodepressMENU+4 ;thedisplaywillshow"SMUTESET". PressMENUtoenterthefunction.Withthe▼/▲ keysorwiththeenco- derselectoneofthefollowingoptions: •OFF:functiondeactivated •TX:whenthemainfrequencyistransmitting,thereceptionvolumeof thesecondaryfrequencyisdisabled •RX:whenthemainfrequencyisreceiving,thereceptionvolumeof thesecondaryfrequencyisdisabled •TX/RX:whenthemainfrequencyistransmittingandreceiving,the receptionvolumeofthesecondaryfrequencyisdisabled ConfirmwithMENUandpressEXITtoreturntothestandbymode. Settingofgroupselectivecallcode(CALLCODE)- MENU50 Theselectivecallscanbeprogrammedwiththeoptionalprogramming softwarePRG-10. 26| MidlandCT

0instructionguide

WiththisMENUyoucanselectthecallgroupspreviouslysetwithPRG-10. InStandbymodepressMENU+50;thedisplaywillshow"CALLCODE". PressMENUtoenterthefunction.Pressthe▼/▲ keysorrotatetheenco- dertoselectthedesiredcode.ConfirmwithMENUandreturntostandby modewiththeEXITkey. Reset----MENU51 ThistransceiverhastwoResetmodesavailable:VFOandALL. •RESETVFO:allthesettingsexceptchannelswillreturntothedefault settings. •RESETALL:allsettingswillreturntothedefaultsettings. 1.Reset(VFO) Instandbymode,pressMENU+51;thescreenwilldisplay"RESET". PressMENUtoenterthefunction.Pressthe▲/▼ buttonsorrotate theencodertoselectVFO,thenpressMENUtoconfirm. Thedisplaywillshow"RESETSURE?".PressMENUagaintoconfirm andthescreenwilldisplay"PLEASEWAIT".Then,thetransceiverwill turnoffandrebootagain. 2.Reset(ALL) Instandbymode,pressMENU+51.Thescreendisplays"RESET". PressMENUtoenterthefunction.Pressthe▲/▼ buttonsorrotate theencodertoselectALL,thenpressMENUtoconfirm. Thedisplaywillshow"RESETSURE?".PressMENUagaintoconfirm; thescreenwilldisplay"PLEASEWAIT".Then,thetransceiverwillturn offandrebootagain. MidlandCT

0instructionguide |27

Troubleshooting PROBLEM Theradiodoesn'tswitchon SOLUTION Thebatterymaybeexhausted.Re- chargeit. Uncorrectedinstallation.Re-install it. Batteryrechargedoesn'tlastlongThebatterypackisover.Changeit withanewone.Batterypackisnot completelycharged. ReceptionledturnsonbutnoMakesurethevolumeisnottoo soundheardlow.Makesuretohavethesame CTCSSandDCScodesofyour group Thekeypaddoesn'twork Keypadlockfunctionhasn'tbeen enabled ReceptionofothergroupsignalChangeanotherCTCSS/DCSfor whiletransmittingyourgroup 2

| MidlandCT

0instructionguide

g Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice. CTEInternationaldeclaresthattheproductisincompliancewiththeessen- tialrequirementsandotherrelevantprovisionsofDirective /05/CE. WARNING.Directplug-inac/dcpowersupplymustbeusedfordisconnecting thetransceiverfromthemains;thedesktopchargermustbepositionedclose totheunitandeasilyaccessible. MidlandCT

0instructionguide |2

INFORMAZIONEAGLIUTENTI:Aisensidell'art.13deldecretolegislativo 25luglio2005,n.151"AttuazionedelleDirettive2002/ 5/CE,2002/ 6/CE e2003/10

/CE,relativeallariduzionedell'usodisostanzepericolosenel- leapparecchiatureelettricheedelettroniche,nonchéallosmaltimento deirifiuti".Ilsimbolodelcassonettobarratoriportatosull'apparecchia- turaindicacheilprodottoallafinedellapropriavitautiledeveessere raccoltoseparatamentedaglialtririfiuti.L'utentedovrà,pertanto,confe- rirel'apparecchiaturagiuntaafinevitaagliidoneicentridiraccoltadiffe- renziatadeirifiutielettroniciedelettrotecnici,oppurericonsegnarlaalri- venditorealmomentodell'acquistodiunanuovaapparecchiaturaditipo equivalente,inragionediunoauno.L'adeguataraccoltadifferenziataper l'avviosuccessivodell'apparecchiaturadismessaalriciclaggio,altratta- mentoeallosmaltimentoambientalmentecompatibilecontribuiscead evitarepossibilieffettinegativisull'ambienteesullasaluteefavorisceil riciclodeimaterialidicuiècompostal'apparecchiatura.Losmaltimento abusivodelprodottodapartedell'utentecomportal'applicazionedelle sanzioniamministrativedicuialdlgs.n.22/1 7(articolo50eseguenti deldlgs.n.22/1 7). Allarticlesdisplayingthissymbolonthebody,packagingorinstruction manualofsame,mustnotbethrownawayintonormaldisposalbinsbut broughttospecialisedwastedisposalcentres.Here,thevariousmaterials willbedividedbycharacteristicsandrecycles,thusmakinganimportant contributiontoenvironmentalprotection. AlleArtikel,dieaufderVerpackungoderderGebrauchanweisungdie- sesSymboltragen,dürfennichtindennormalenMülltonnenentsorgt werden,sondernmüssenangesondertenSammelstellenabgegeben werden.DortwerdendieMaterialienentsprechendihrerEigenschaften getrenntund,umeinenBeitragzumUmweltschutzzuliefern,wieder- verwertet. MidlandCT

0instructionguide

0instructionguide

Prodottooimportatoda: CTEINTERNATIONALs.r.l. Via.R.Sevardi7-42124ReggioEmiliaItalia www.midlandeurope.com L'usodiquestoapparatopuòesseresoggettoarestrizioninazionali.Primadell'usoleg- gereattentamenteleistruzioni.Seilprodottocontienebatterie:nongettarenelfuoco, nondisperderenell'ambientedopol'uso,usaregliappositicontenitoriperlaraccolta. Producedorimportedby: CTEINTERNATIONALs.r.l. Via.R.Sevardi742124MancasaleReggioEmiliaItaly Importedby: ALAN-NEVADAUK Unit1FitzherbertSpurFarlingtonPortsmouthHants.P061TT-UnitedKingdom www.nevada.co.uk Theuseofthistransceivercanbesubjecttonationalrestrictions.Readtheinstructions carefullybeforeinstallationanduse.Iftheproductcontainsbatteries:donotthrowthe batteryintofire.Todisperseafteruse,throwintotheappropriatecontainers. Importadopor: ALANCOMMUNICATIONS,SA C/Cobalt,4

-0

40CornellàdeLlobregatBarcelonaEspaña Tel:+34 023

4 7

WWW.MIDLANDEUROPE.COM|

quotesdbs_dbs26.pdfusesText_32

[PDF] BCL Bulletin 2013/2 - Banque centrale du Luxembourg - France

[PDF] bclogo version 2.24

[PDF] BCM Sports lance le Pro-Am Business Class au golf de Domont le - Anciens Et Réunions

[PDF] BCM-2700 : Laboratoire de biologie moléculaire et génie - Science

[PDF] BCM5221

[PDF] BCMP networks

[PDF] bcmr 2016 participation 955 dont bcmr 2016 - Anciens Et Réunions

[PDF] BCMRD Release Notes

[PDF] BCN, prix culture, communiqué presse jd

[PDF] Bcom POSTE These CONDOR-SET

[PDF] BCP - Bourse en ligne CDM

[PDF] BCP-AwArd GOLDPREISTRäGER DES BEST OF CORPORATE

[PDF] BCPST - Lycée Saint - France

[PDF] bcpst - SCEI - Anciens Et Réunions

[PDF] BCPST 1.2 Lycée Pierre de Fermat Année 2010