ÉLECTRICITÉ
Oct 29 2021 Le certificat de qualification en électricité d'Emploi-Québec est requis pour l'exécution de travaux dans les secteurs non assujettis à la ...
Mesure de formation de la main-dœuvre
Cadre législatif et obligations - Loi sur les normes du Travail. NOTE. EMPLOI-QUÉBEC. Direction des mesures et des services aux entreprises.
Les charges sociales imputées à lemployeur pour lannée 2022
Elles s'appliquent à compter du 1er janvier 2022 sur le salaire brut de l'employé. Régime de rentes du Québec (RRQ) (1) : 6
Clientèle individus visée par les mesures actives dEmploi-Québec
Jun 10 2020 Les bureaux de Services Québec ou les centres locaux d'emploi (CLE) offrent une prestation de services diversifiés: des services universels et.
Bulletin des postes vacants au Québec - Premier trimestre de 2021
Seule la Colombie-. Britannique comptait alors moins de chômeuses et de chômeurs par poste vacant. (22) au premier trimestre de 2021. • Le salaire moyen offert
Guide pratique de la gestion de la diversité interculturelle en emploi
Emploi-Québec et le Mouvement québécois de la qualité savent que les dirigeants ou les dirigeantes
Protocole de reconnaissance et de partenariat entre Emploi-Québec
Emploi-Québec et les regroupements d'organisations communautaires œuvrant en employabilité se reconnaissent mutuellement une responsabilité dans la lutte contre.
Le marché du travail et lemploi par industrie au Québec
Sources : Statistique Canada Enquête sur la population active
Projet IPOP : Intégration en emploi de personnes formées à l
Mar 17 2021 soutenir les personnes formées à l'étranger en démarche d'obtention d'un permis d'exercice dans une profession régie au. Québec par un ordre ...
État déquilibre du marché du travail À court et moyen termes
1. https://www.quebec.ca/gouv/ministere/travail-emploi-solidarite-sociale Ce regard actualisé sur le marché du travail du Québec des prochaines années.
[PDF] Guide pratique de recherche demploi
Visitez le site www emploiquebec gouv qc ca composez le 1 877 767-8773 ISBN 978-2-550-73123-8 ( pdf ) Dans le site d'Emploi-Québec à l'adresse
Publications et formulaires > Secteur de lemploi
Cette section du site vous permet d'accéder à toutes les publications et tous les formulaires d'Emploi-Québec
[PDF] Guide dutilisation du site Québec emploi - Employeurs
Vous devez accéder au service Québec emploi via la page Web Québec ca/quebecemploi Lorsque vous cliquerez sur le lien Créer ou accéder à votre profil employeur
[PDF] Guide dutilisation du site Québec emploi - Chercheurs demploi
Pour les résidents du Québec trois types d'emploi sont offerts : régulier étudiant et stage Le type « régulier » s'inscrit par défaut pour les résidents du
[PDF] FORMULAIRE DE DEMANDE DEMPLOI
FORMULAIRE DE DEMANDE D'EMPLOI Veuillez remplir toutes les sections même si vous joignez un curriculum vitæ Toutes les informations recueillies seront
[PDF] Service-Québec (Emploi-Québec) - CSMO Textile
Service-Québec (Emploi-Québec) http://www emploiquebec gouv qc ca/ (section Entreprises) Offre des services-conseils et un soutien financier
Présenter une demande de permis de travail à lextérieur du Canada
3 mar 2023 · En général pour travailler au Québec vous devez obtenir un Certificat d'acceptation du Québec (CAQ) délivré par le Ministère de l'Immigration
[PDF] SERVICES AUX ENTREPRISES - Investissement Québec
EMPLOI-QUÉBEC : SERVICES AUX ENTREPRISES PARTIE 1 SERVICES EN LIGNE SUR EMPLOIQUEBEC GOUV QC CA ? Trouver les meilleures candidatures en ligne
[PDF] MISSION RÔLE ET MANDAT : Emploi-Québec est une agence
Emploi-Québec participe à l'amélioration du fonctionnement du marché du travail de même qu'à un meilleur équilibre entre l'offre et la demande de main-d'œuvre
[PDF] Annexe 1 - Renseignement relatifs aux études et à lemploi
Adresse du site Web du ministère du Travail de l'Emploi et de la Solidarité sociale : www mtess gouv qc ca Section 3 – Formation Pour chaque ordre
![Protocole de reconnaissance et de partenariat entre Emploi-Québec Protocole de reconnaissance et de partenariat entre Emploi-Québec](https://pdfprof.com/Listes/17/18225-17Protocole.pdf.pdf.jpg)
ORGANISATIONS
COMMUNAUTAIRESEMPLOI-QUÉBEC
PROTOCOLE DE RECONNAISSANCE ET DE PARTENARIAT ENTREOEUVRANT EN EMPLOYABILITÉ
ET LES
ORGANISATIONS
COMMUNAUTAIRESEMPLOI-QUÉBEC
PROTOCOLE DE RECONNAISSANCE ET DE PARTENARIAT ENTREMembres de:
•Association des clubs de recherche d"emploi du Québec (ACREQ •Collectif des entreprises d"insertion du Québec (CEIQ Regroupement québécois des organismes en développement de l"employabilité (RQuODE •Réseau canadien des entreprises d"entraînement (RCEE •Réseau des services spécialisés de main-d"oeuvre(RSSMO •Regroupement des organismes spécialisés pour l"emploi des personnes handicapées (ROSEPHOEUVRANT EN EMPLOYABILITÉET LES
Organismes communautaires
oeuvrant en employabilitéGinette Alarie
Jean Lachapelle
Ser ge Four nierAssociation des clubs de recherche
d"emploi du Québec (ACREQ)Dyane LessardAndrée Robert
Réseau canadien des entreprisesd"entraînement (RCEE)Nicole Galarneau
Regroupement québécois des or
ganismes en développement de l"employabilité (RQuODE)Chantal Aznavourian
Charles Fillion
Collectif des entreprises d"insertiondu Québec (CEIQ)Michel Monette
Réseau des services spécialisés de main-d"oeuvr e (RSSMO) Pr oductionDirection des affaires publiques
et des communicationsDesign graphique:
Kasern l'atelier créatif inc.
Impression:J.B. Deschamps inc.
Gouvernement du Québec
Dépôt légal - Bibliothèque et
Ar chives nationales du Québec, 2006Dépôt légal - Bibliothèque et
Ar chives nationales Canada, 2006ISBN-2-550-46473-7
Ministère de l"Emploi, de la Solidarité sociale et de la Famille (MESSF)Emploi-Québec
Nicole Branchaud
Jean Boulet
Jean-Rock Guillemette
Direction des ressources
exter nes (DRE)Nicole Bourbonnière
Ginette Morin
Direction des mesures d"emploi et des ser
vices aux individus (DMESI)Dorothée Lapierre(Estrie)
France St-Laur
ent (Chaudièr e-Appalaches)Jean-Marie Claveau
(SaguenayÐLac-Saint-Jean)Directions régionales d"Emploi-Québec
Marlène ThébergeLucie T
anguayDirection des politiques de main-d"oeuvr
e (MESSF)Roger Lapierre
Direction de l"évaluation (MESSF)
Ce document a été produit par le comité créé dans le cadre des travaux du Forum Emploi-Québec/Ressources externes. Le gouvernement du Québec reconnaît toute l"importance des organisations commu- nautaires qui s"affairent quotidiennement à développer l"employabilité de personne s plus éloignées du marché du travail. Leurs interventions contribuent à l"insertion professionnelle de milliers de personnes. C"est pourquoi je suis très heureuse de m"associer au protocole de reconnaissance et de partenariat entre Emploi-Québec et les organisations communautaires oeuvrant en employabilité. Fruit d"échanges structurants, ce protocole réaffirme l"ouverture et la collaboration établies entrele gouvernement du Québec et les organisations communautaires en employabilité. La complémentarité de nos rôles en matièred"insertion professionnelle et de lutte contre la pauvreté et l"exclusion sociale s"appuie sur notre mission com- mune d"aider nos pairs. Àtitrede ministreresponsable de l"emploi, j"estime que le plus grand défi de la société québécoise, au cours des prochaines années, sera d"assurer aux entreprises du Québec la disponibilité d"une main-d"oeuvrequalifiée afin de soutenir la croissance de notreéconomie. Le Québec dispose de quelques bassins de main-d"oeu vrequi n"ontpas atteint leur plein potentiel en ce qui concerne le taux d"activité. Alors que640 000 emplois seront à pourvoir entre 2004 et 2008, nous devons ensemble relever
le double défi d"intégrer et de maintenir en emploi cette main-d"oeuvre. Dans ce contexte, le rôle de vos organismes est donc particulièrement déterminant. Le présent protocole constitue la pierre d"assise d"une relation partenariale fructueuse entr ele gouvernement du Québec et les organisations communautaires oeuvrant en employabilité. Il témoigne également de notre engagement commun visant à ce que toutes et tous aient des chances égales d"occuper un emploi. C "est en misant sur toutes les forces vives que compte notre société que nous relèverons nos défis en matière de main-d"oeuvre et que nous développerons un Québec plus prospère.Michelle Courchesne
Mot de la ministrede l"Emploi et dela Solidarité sociale Introduction .....................................................5Les fondements du protocole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Des identités distinctes, des missions qui se complètent ..............6 Les organisations communautaires oeuvrant en employabilité . . . . . . . . . . . . . 6Emploi-Québec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Une complémentarité vers un objectif commun ......................9Des valeurs partagées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Des principes communs ............................................10 Une concertation pour bénéficier des expertises et des compétences de chacun .....................................11 Une relation partenariale en fonction de la nature des services à offrir Le recours aux organisations communautaires .......................16Annexes
Annexe I Acte de reconnaissance de l"Association des clubs de recherche d"emploi du Québec (ACREQecherche d"emploi et de la Méthode Club de r echerche d"emploiAnnexe II
Collectif des entreprises d"insertion du Québec (CEIQCadre de référence
Annexe III Regroupement québécois des organismes pour le développement de l"employabilité (RQuODECadre de référence
Annexe IV Réseau canadien des entreprises d"entraînement (RCEE Cadr ede référence Annexe V Réseau des services spécialisés de main-d"oeuvre (RSSMOCadre de référence
Annexe VI Regroupement des organismes spécialisés pour l"emploi des personnes handicapées (ROSEPHTable des matières
5Les fondements du protocole
En mars 1999, le ministère de l"Emploi et de la Solidarité rendait public un énoncé d"orientations titré Le recours aux ressources externes pour la prestation de services àla main-d'oeuvre par les centres locaux d'emploi (CLE Cet énoncé d"orientations soulignait l"importance de poursuivre une réflexion impliquant activement les organisations communautaires pour la question de la reconnaissance des organismes dédiés à la main-d"oeuvre. Conformément à l"énoncé d"orientations ministériel et aux recommandations du groupe de travail en matière de recours aux ressources externes (mars 2000 des travaux relatifs au partenariat engagé entre Emploi-Québec et les organisations communautaires et à leur reconnaissance ont été entrepris. Le présent protocole est le résultat de cette démarche conjointe. Emploi-Québec et les regroupements d"organisations communautaires oeuvrant en employabilité se reconnaissent mutuellement une responsabilité dans la lutte contre l"exclusion sociale et professionnelle. Les actions entreprises conjointement à l"échelle tant nationale, régionale que locale témoignent de leur volonté, de leur capacité et de leur intérêt à mettre en commun leurs efforts pour favoriser l"insertion sociale, professionnelle et économique, et confirment leur association. La compréhension réciproque des objectifs, rôles et responsabilités propres à chacune des parties permet d"assurer le respect mutuel de l"expertise. Cette compréhension est également garante d"une association complémentaire et optimale entreEmploi-Québec et les or
ganisations communautaires oeuvrant en employabilité.Les par
tenaires conviennent d"inscrire leurs contributions respectives dans le cadre d"un protocole de reconnaissance et de partenariat dynamique, stimulant et concret. Ce pr otocole vise à mieux définir les rôles, à clarifier certaines notions et à ouvrir la voie à la r echerche de solutions. Il se veut un outil de travail et de référence flexible, convivial et adaptable aux réalités vécues. Il définit des valeurs et des principes communs, ainsi que des caractéristiques qui ser vent de fondement à cette relation par tenariale. 1 Les organismes communautaires oeuvrant en employabilité qui ne sont pas regroupés en association sont également visés par ce protocole.Une reconnaissance
fondée sur l"implication des acteurs de la lutte contre l"exclusion sociale et professionnelle... ...et sur un respect mutuel de l"expertise des partenairesUn outil rassembleur
pour une relation optimaleIntroduction
1 Ce protocole ne remplace pas le Cadre de reconnaissance et de financement des entreprises d'insertion du Québec.
6Les organisations communautaires
oeuvrant en employabilité La mission des organisations communautaires oeuvrant en employabilité consiste àlutter contre l"exclusion par l"insertion sociale et professionnelle. Pour ce faire, elles valorisent la responsabilisation, la dignité et l"autonomie de la personne. Ces organi- sations agissent dans le respect des valeurs, des principes et des normes qu"elles mettent de l"avant et qui conditionnent leur engagement dans la communauté pour offrir des services spécialisés et de qualité. La majeure partie des organisations communautaires oeuvrant en employabilité inter- viennent depuis de nombreuses années auprès de clientèles particulières. Elles axent leurs interventions sur les besoins de la personne, et ce, au-delà de l"emploi. La diversité de la formation de leurs intervenantes et intervenants assure la présence des compétences nécessaires à une approche globale pour répondre aux diverses problématiques des personnes qu"elles servent. Ces organisations communautaires ont acquis au fil des années une capacité d"adaptation qui se traduit par la souplesse et la flexibilité de leur pratique. De plus, l"innovation dont elles font preuve reflète le lien étroit qu"elles entretiennent avec les communautés et avec les besoins des personnes. Ancrées dans leur milieu, elles participent à la consolidation du tissu social et au développement des collectivités. Leur défi consiste à offrir une réponse adaptée aux besoins propres à leur commu- nauté. Pour ce faire, elles utilisent des pratiques éprouvées et des approches novatri- ces, tout en faisant la promotion de leurs principes ainsi que de leurs valeurs sociales et communautaires. Ces organisations travaillent tant sur le plan de l"insertion sociale que professionnelle. Les caractéristiques de leurs interventions dépendent des besoins des personnes, tiennent compte de leur problématique, et de ce fait, viennent influencer le choix des appr oches, ainsi que l"intensité et la durée de ces interventions. Elles utilisent des approches structurées et globales visant l"insertion en emploi. Leur expertise leur permet de déterminer les besoins des personnes, de leur proposer des plans d"inter- vention qui faciliter ont leur insertion socioprofessionnelle, et d"assumer leur prise en charge pendant la durée de l"intervention. Des identités distinctes, des missions qui se complètentUne mission
au service des personnes et de la communautéUne approche
globale offerte par des équipes d"intervenantes et intervenants multidisciplinairesUn défi: une réponse
adaptée aux besoins des personnes 7Une autonomie
et une imputabilité propre à leurstructureCes organisations sont des corporations privées à but non lucratif; chacune est gérée
par un conseil d"administration autonome. Celui-ci est composé de citoyens et citoyennes et d"acteurs locaux qui sont engagés dans la lutte contre l"exclusion sociale et profes- sionnelle. Les administrateurs et administratrices tracent les orientations, adoptent des plans d"action et sont garants d"une saine gestion. Les organisations doivent également se conformer aux normes et aux règles de la loi en vertu de laquelle elles sont constituées. Àce titre, les membres du conseil d"administration agissent comme administrateurs et sont solidairement responsables de l"organisation. Conséquemment, les organisations communautaires sont des entités autonomes. Ellesgèrent de façon à pouvoir rendre compte et témoigner de leur intégrité. L"imputabilité
des organisations communautaires en entente de service avec Emploi-Québec se traduit dans une reddition de comptes fondée sur la réalisation d"activités et sur des résultats convenus avec Emploi-Québec. Déployées sur tout le territoiredu Québec, les organisations communautaires en employabilité sont indépendantes les unes des autres et sont regroupées en cinq associations: •Association des clubs de recherche d"emploi du Québec (ACREQAnnexe I •Collectif des entreprises d"insertion du Québec (CEIQAnnexe II •Regroupement québécois des organismes en développement de l"employabilité (RQuODEAnnexe III
•Réseau canadien des entreprises d"entraînement (RCEEAnnexe IV •Réseau des services spécialisés de main-d"oeuvre(RSSMOAnnexe V•Regroupement des organismes spécialisés pour l"emploi des personnes handicapées (ROSEPHAnnexe VI
Ces dernières confirment les adhésions de leurs membres selon des critères propresàchacune.
2Emploi-Québec
La mission d"Emploi-Québec est de contribuer,de concertavec les partenaires dumarché du travail, à développer l"emploi et la main-d"oeuvre et à lutter contre le chômage
dans une perspective de développement économique et social. Ainsi, Emploi-Québec par ticipe à l"amélioration du fonctionnement du marché du travail de même qu"à un meilleur équilibre de l"offre et de la demande de main-d"oeuvre. Elle offre ses services àla main-d"oeuvre et aux entreprises en visant l"insertion sociale et professionnelle, le maintien, la stabilisation et la création d"emplois. De plus, Emploi-Québec favorise l"essor d"une formation continue de la main-d"oeuvre, qualifiante et transférable. 3 L"agence Emploi-Québec est née de la fusion de différents services publics d"emploi et de main-d"oeuvr equi existaient depuis de nombreuses années. Elle a été instituée en 1997 en même temps et par la même loi que la Commission des partenaires du marché du travail et les conseils régionaux de partenaires.Une mission au
service des personnes etdes entreprisesUne mobilisation des
partenairesdu marché du travail sur le plan national et régional2En annexe au présent document, les organisations communautaires oeuvrant en employabilité font état, plus en détail, de l"identité,
de la culture organisationnelle, des dispositifs et des pratiques de leurs membres. 3 Convention de performance et d'imputabilité d'Emploi-Québec,avril 2002. Les partenaires des milieux patronaux, syndicaux, communautaires et de l"enseigne- ment siègent à la même table et sont étroitement associés aux orientations et à la gestion d"Emploi-Québec. Les actions d"Emploi-Québec se concrétisent dans les centres locaux d"emploi à l"aide d"un personnel qualifié. Celui-ci offre aux personnes et aux entreprises un large éventail de services et de mesures: placement, information sur le marché du travail, aide à la recherche active d"emploi, activités de formation, conseils en gestion des ressources humaines, mesures de consolidation de l"emploi, expériences concrètes de travail, soutien au travail autonome et mesures de préparation et d"intégrationàl"emploi.
Le défi central que doit relever le personnel d"Emploi-Québec est d"offrir à l"ensemble de la population du Québec, aux personnes et aux entreprises, des services d"emploi performants, adaptés à la diversité des marchés du travail régionaux et locaux de même qu"aux besoins des clientèles. Ancrés dans leurs milieux, les conseils régionaux participent à la détermination de la problématique du marché du travail de leur région et à l"adaptation des interventions d"Emploi-Québec en conséquence. Pour réaliser ses objectifs spécifiquement liés aux personnes, Emploi-Québec adéveloppé un modèle d"intervention axé sur une approche client et une offre de services intégrés comprenant une gamme de mesures et services suffisamment complète et flexible pour couvrir l"ensemble des besoins. Plus précisément, Emploi-Québec est en mesured"intervenir auprès des personnes en recherche d"emploi grâce à une approche d"intervention qui lui est propre. Celle-ci consiste à évaluer l"employabilité des personnes en r echerche d"emploi, à déter miner leurs besoins et à les mettreen action afin de favoriser leur retour en emploi. Elle assure une intervention adaptée aux besoins de la personne en tenant compte du mar ché du travail et comprend, au moyen d"un parcours individualisé, l"établissement de plans d"inter vention ainsi que l"accompagnement et le suivi nécessaires à chaque personne. La Loi sur l"administration publique de mai 2000 systématise la responsabilité des ministèr es et organismes publics à l"égardde l"atteinte de résultats mesurables. Emploi-Québec, à titre d"agence gouvernementale, doit donc gérer les ressources àsa disposition en fonction de ses engagements envers le gouvernement et la population, et prévoir les moyens pour témoigner de sa per formance (reddition de comptes). Emploi-Québec a également des obligations au regard du cadre d"imputabilité lié à l"Entente Canada-Québec relative au marché du travail.Des intervenantes
et intervenants engagés auprès de la main- d"oeuvre québécoise etdes entreprisesUn défi: des services
d"emploi performants et adaptés aux réalités régionales et localesUne approche
d"intervention individualisée 8Une double
imputabilité 9 Sur la base d"identités distinctes, de valeurs communes et de principes partagés, la relation partenariale implique un rapport respectueux entre deux parties ayant des objectifs compatibles. Cette complémentarité procure ainsi des avantages qui permettent des réalisations que les organisations communautaires oeuvrant en employabilité et Emploi-Québec ne pourraient accomplir seules. Dans cette relation partenariale, les deux parties ont des contributions différentes mais essentielles pour répondre adéquatement aux besoins des personnes. Emploi-Québec et les organisations communautaires oeuvrant en employabilité se reconnaissent donc en tant qu"entités distinctes et sont désireuses de participer conjointement et de façon coordonnée, mais chacune à sa manière, à l"atteinte de leur objectif commun: offrir des services de qualité en matièred'emploi et favoriser l'intégration au marché du travail des personnes en difficulté d'insertion qui pré- sentent des risques de chômage prolongé ou d'exclusion professionnelle.Des valeurs partagées
Emploi-Québec et les organisations communautaires oeuvrant en employabilité se reconnaissent mutuellement des compétences spécifiques. Elles s"entendent pour oeuvrer conjointement et harmonieusement pour le bénéfice des personnes qu"elles servent. Dans les rapports entre Emploi-Québec et les organisations, l"information pertinente àla détermination conjointe des enjeux et des problématiques est partagée. Les com munications sont régulières, documentées et objectives.Emploi-Québec et les or
ganisations offrent leur prestation de services avec probité et en respectant les principes d"une saine gestion. Emploi-Québec et les organisations partagent la volonté d"assurer des services et des interventions de qualité. Cet engagement se concrétise: •par des critères de compétence, de diligence, de courtoisie, et de considération des demandes; •par des informations complètes et compréhensibles; •par le respect de la confidentialité.Lerespect
La transparence
L"intégrité
Une complémentarité vers un objectif commun
Le souci
dela qualité10Des principes communs
Emploi-Québec et les organisations communautaires oeuvrant en employabilité conviennent d"engagements respectueux de leurs missions. Cette alliance repose sur la reconnaissance des expertises développées et sur le rôle à jouer dans la réalisation de l"objectif commun. Emploi-Québec et les organisations adhèrent aux principes de reddition de comptes dans le cadre d"une gestion par résultats. Les résultats à atteindre font l"objet de négociations et sont précisés dans l"entente de service. Les organisations s"engagent donc à rendre compte de leur performance. L"autonomie des deux parties s"appuie sur le fait que chacune des entités détermine sa mission, ses orientations et ses pratiques d"intervention. Emploi-Québec est responsable de la gestion des services publics d"emploi. Le milieu communautaire protège son identité et conserve une marge de manoeuvre dans les relations qu"il entretient avec les pouvoirs publics. 4 L"autonomie de gestion financière des organisations s"inscrit dans le respect des règles rattachées au mode de financement. Dans le cadredes ententes de service, chaque entité prend des engagements en tenant compte des objectifs à atteindre, des services à offrir et du mode de fonctionnement conjoint. Chacune des parties a des attentes à l"égard des engagements pris et a confiance dans la capacité de l"autre à les réaliser. La r econnaissance de ce principe implique que la relation se réalise dans un rapport coopératif et de collaboration par opposition à un rapport hiérarchique.La reconnaissance
L"imputabilité
L"autonomie
La responsabilité
4L'action communautaire:une contribution essentielle à l'exercice de la citoyenneté et au développement social du Québec,
Politique gouver
nementale ,Québec, septembre2001, p.17. 11quotesdbs_dbs28.pdfusesText_34[PDF] définition relation d'aide assistant social
[PDF] la relation d'aide en service social pdf
[PDF] définition de la relation d'aide
[PDF] différence entre accompagnement social et relation d'aide
[PDF] intervention sociale d'aide ? la personne définition
[PDF] incitativité définition
[PDF] subvention anah toiture
[PDF] subvention anah propriétaire bailleur
[PDF] montant subvention anah
[PDF] subvention pour travaux
[PDF] registre de réglage de débit d'air
[PDF] registre motorisé ventilation
[PDF] registre d'air motorisé
[PDF] registre de reglage france air