[PDF] A propos de Locutions en français de Jean Dubois et Françoise

View - Download A propos de Locutions en français de Jean Dubois et Françoise

Previous PDF

Next PDF

>G A/, ?Hb?b@yydk9kd3 ?iiTb,ffb?bX?HXb+B2M+2f?Hb?b@yydk9kd3 am#KBii2/ QM kk m; kyRk >GBb KmHiB@/Bb+BTHBM`v QT2M ++2bb `+?Bp2 7Q` i?2 /2TQbBi M/ /Bbb2KBMiBQM Q7 b+B@

2MiB}+ `2b2`+? /Q+mK2Mib- r?2i?2` i?2v `2 Tm#@

HBb?2/ Q` MQiX h?2 /Q+mK2Mib Kv +QK2 7`QK

i2+?BM; M/ `2b2`+? BMbiBimiBQMb BM 6`M+2 Q` #`Q/- Q` 7`QK Tm#HB+ Q` T`Bpi2 `2b2`+? +2Mi2`bX /2biBMû2 m /ûT¬i 2i ¨ H /BzmbBQM /2 /Q+mK2Mib b+B2MiB}[m2b /2 MBp2m `2+?2`+?2- Tm#HBûb Qm MQM-

Tm#HB+b Qm T`BpûbX

+Hbb2K2Mi bûKMiB[m2 /2b HQ+miBQMbX hQ +Bi2 i?Bb p2`bBQM,

SBbi2b /2 `û~2tBQM TQm` mM +Hbb2K2Mi bûKMiB[m2 /2b HQ+miBQMbXX :2`/ >bbH2`X GQ+miBQMb 2i T?`b2b,

bT2+ib /2 H T`û/B+iBQM- LQ/mb Sm#HBFiBQM2M UJCMbi2`- .2mib+?HM/V- TTXRd@kd- kyy3- aim/BmK aT`+?rBbb2Mb+?7i "2B?27i 9yX ?Hb?b@yydk9kd3 Gerda Haßler, Gesina Volkmann (Eds.) Locutions et phrases : aspects de la prédication

LE PESANT, Denis. 2012Locutions en français

in Locutions et phrases : . Actes du colloque Locutions et (Potsdam

Denis Le Pesant

A propos de Locutions en français

Pistes de réflexion pour un

Résumé

Locutions en français

montron perdre avoir du courage une locution mais une expressio

b) une expression à verbe support peut, accidentellement et au sein d'un paradigme, être locutionnelle

avoir confiance est une variante avoir une confiance ADJ (ex. avoir une

Marie s'est évanouie (à la vue de, au spectacle de) l'accident Marie s'est évanouie (en voyant

fort comme un Turc, crever, mourir, , ne peut

Denis Le Pesant

1.

Locutions en français)

Locutions en fra

infra 1 1.1

J. Dubois et F. Duboislocutions

de

Chapitre I

être GN

Chapitre II

avoir GN

Chapitre III

être/V ADJ

Chapitre IV

faire/V GN

Exemples Exemples Exemples Exemples

être toute ouïe avoir peur de être con comme un balai faire le fou être un drôle de avoir l'oreille de être bien roulée crier famine être un fauteur de troubles avoir la grosse tête faire chaud lâcher pied être une bordée d'injures avoir vent de faire maigre boire comme un trou

à, de) ou sémantiquement

avec, entre, sans, en, dans, ho) :

Chapitre V

être/V à GN

Chapitre VI

V avec/entre GN

V sans GN

Chapitre VII

V de GN

Chapitre VIII

V en/dans GN

V hors GN

Chapitre IX

V pour GN

V contre GN

Chapitre X

V sur GN

V sous GN

Exemples Exemples Exemples Exemples Exemples Exemples 1

A propos de Locutions

ê à bout de

course faire bloc avec ê de bon conseil ê en berne prêcher pour son saint rester sur sa faim ne pas tirer à conséquence prendre des libertés avec parler d'or cracher dans la soupe avoir le chic pour ne pas cracher sur 1.2

L'introduction (pp 1

Locutions en français définis

Les Groupes Nominaux et Groupes Adjectivaux locutionnels [GN ou GA] sont formés indissociables. Les Noms et Adjectifs ne sont pas

Locutions en français, p. 1)

La première propriété essentielle des locutions est donc de nature syntaxique : il sémantiquement : leur sens, comme on dit, est sens invariable transposé métaphorique figuré) ou décalé faire des courbettes devant

Paul fait des courbettes devant le pouvoir,

Il a fait deux courbettes particulièrement veules devant le pouvoir).

Denis Le Pesant

1.2.2

Locutions en français

Le déterminant peut être un débarrasser le plancher) ou un pluriel envoyer sur les roses). Il peut aussi être absent (prendre langue avec). pleurer à chaudes larmes pleurer à larmes chaudes. b) Exemples de fossiles lexicaux et syntaxiques

Mots disparus : sans barguigner, sans discontinu

Absence d'une préposition de (à bras le corps, à ras bord) geler à pierre fendre). GV locutionnels à négation obligatoire (ne pas être c'est la croix et la bannière, ne connaître (qq) ni comme courir comme un de la tête en, le, y, suivis d'un en prendre pou prendre langue avec), singulier sans pluriel (couper la ), pluriel sans singulier (se tenir sur ses gardes). 1.3 Selon la dernière partie de l'introduction de Locutions en français (pp. 19 et 20), ensemble fonctionnant comme un verbe intr avaler

A propos de Locutions

des couleuvres, changer son fusil d'épaule. A ce cas est associé celui des GN et

être en colère

. Nous reviendrons sur ce point au §. ensemble fonctionnant comm , avec un complément d'objet libre pouvant figurer à droite de mener (qq) par le bout du nez ajout de GV

»). Exemples : GV

1.3.4 ajout de Phrase en deux temps trois mouvementsP à dire vrai) ou de connecteur (en revanche, au c'est à prendre ou à laisser. A ce cas es

à l'assaut ! de quoi, de quoi !.

2. Locutions en français, du fait de l'abondance et de la finesse des analyses qu'on expression à verbe support / expression locutionnelle,

Denis Le Pesant

2.1

Nous reproduisons ici un extrait de Dubois

Paul Paul , et V

Paul Paul a de la patience [est pat Paul

perd patience Georges a confiance perd Il est évident que les expressions locutionnelles, dans ces exemples, sont celles perdre courage,

Ce phénomène a pour

indissociable courage, patience confiance de faire partie de paradigmes avoir du courage, perdre courage, donner du courage, être courageux, encourager,

De façon avoir peur

peureux, faire peur, apeurer. 2.2

Nous appelons ex

être courageux, avoir

être/devenir courageux),

donner/asséner un coup) ou être un opérateur

être/rendre malade).

A propos de Locutions

caractérisent par le fait de faire partie d'un paradigme transformationnel (cf. G. perdre courage, perdre patience, avoir confiance, donner confiance Ces expressions, on l'a vu, font partie chacune d'un parad perdre courage vs perdre (tout) le courage qu Il a perdu tout le courage qu'on avoir confiance vs avoir une confian(ex. avoir une confiance inébranlable en Il existe bien d'autres exemples d'expressions locutionnelles à verbe support avoir peur de avoir une peur Modif de) avoir faim avoir une faim Modif)avoir avoir une envie Modif ). En outre, rappelons

être peureux, être apeuré, être

2 Bien des faits étudiés dans Locutions en français faire un faux pas, avoir une peur une faim de loup, donner/recevoir une paire de claques.

Denis Le Pesant

2.3.2 en colère, en , sont même gradables en en colère en colère en colère, Voici d'autres exemples d'adjectifs prédicatifs locutionnels, tels que cités dans

Le malade est en sursis on la décision

en sursis Paul est en train ces exercices le mettent en train

Cette propriété est en viager on

en viager Les affaires sont en vrac on a mis en vrac . Paul est à la fête La décoration est à la mode on met à la mode Paul est à la page met [on l'informe] 2.3.3

Locutions e

le travail est en voie d'être achevé [il est sur le point de], et nominalisation de l'infinitif,

est en voie d'achèvementest en instance de

Ces exe

être en voie de

être sur le point de.

2.4 Nous voudrions, pour illustrer encore une fois la richesse en aperçus nouveaux Locutions en français, évoquer rapidement un thème que nous

A propos de Locutions

par le sujet (nécessairement humain) du groupe verbal. Autrement dit, le Marie s'est évanouie (à la vue de, au spectacle de) l'accident Des paraphrases mettent en évidence la relation syntactico

Marie s'est évanouie en voyant l'accident

Voici des extraits de ce vocabulaire, avec une paraphrase en regard de chaque

Paul sourit au souvenir de cette

au souvenir de = en se souvenant de à la vue de = en voyant au sortir de = en sortant de au retour de = en retournant de à la sortie de = en sortant de au spectacle de = en assistant au spectacle de

Il a pris ses dispositions en

en attente de = en attendant en hommage à = pour rendre hommage à en cachette de = en se cachant de en vue de = en ayant en vue de en compagnie de = en accompagnant, en tenant compagnie à dans le but de = en ayant le but de

en haine de = en haïssant, en nourrissant de la haine pour dans l'espoir de = en espérant, en ayant

l'espoir de en mémoire de = pour garder la mémoire de dans l'intention de = en ayant l'intention de en prévision de = en prévoyant dans l'optique de = en ayant l'optique de en signe de = pour signifier dans l'hypothèse de = en faisant l'hypothèse de en souvenir de = pour se souvenir de, pour garder le souvenir de dans la perspective de = en ayant la perspective de en l'honneur de = pour honorer, pour faire honneur à dans le souci de = en ayant le souci de 2.5

Dubois & Dubois

sélection lexicale et d'appropriation

Denis Le Pesant

demander s'ils sont réellem locution collocation. Cette isocèle triangle isocèle n'est pas pour autant une pertinemment savoir, un tissu de mensonges savoir pertinemment un tissu de mensonges comme un N, telles comme un cochon, comme un Turc, sale fort bête (Dubois & Dubois très. Cette analyse implique que les adjectifs qui les sélectionnent sale, fort, bête) ne font pas partie de l'expression locutionnelle. courir trembler (= "vivre 2.5.2 expression à verbe support expression locutionnelle Paul a peur, avec V superlatifs de divers niveaux de langue, , inchoatif, Paul prend peur a faim, soif, et V correspondants, Paul est , et V superlatifs, on meurt, on de a donné a froid, on a chaud, et V superlatifs, on crève, on donnent

Les expressions (avoir, prendre) peur, sont

avoir, prendre et donner

A propos de Locutions

derniers étant, respectivement, une variante aspectuelle et un variante causative avoir) avoir chaud et donner chaud chaud n'est pas un prédicat le chaud ). Il s'ensuit qu'avoir donne ne sont pas ici des verbes supports, et que ces expressions ne sont pas des crever, mourir, péter) de peur crever, mourir péter avoir. Ce sont donc des verbes supports. verbe sup perpétrer (intensif) et piquer (inchoatif) sont crime crises perpétrer un (avoir, crever de, mourir de, péter avoir, crever de, mourir de, péter de) froid. Dans l'état actuel des

Locutions en français

indissociable des éléments de l'entité locutionnelle, à avec, pour, contre, sur, sous ...), etc. Aucun préjugé extérieur au pur constat des locutions nominales, locutions verbales, les noms composés endocentriques sont ? ? L'opacité sémantique d'une expressio tabula rasa des controverses sur le figement éternellement

Locutions

Denis Le Pesant

Dubois, Jean / Dubois

Locutions en français. Chez les auteurs. Actuellement accessible sur

Les verbes français.

1996Les expressions figées en français. Paris, Gap : Ophrys.

Notes du cours de syntaxe. Paris : Le Seuil.

Locutions en Français,

Modèles Linguistiques, tome XXVIII, vol. 55

Langages, n°131

quotesdbs_dbs31.pdfusesText_37

[PDF] Dictionnaires électroniques des Dubois - MARSEILLE 20-22

[PDF] Dictionnaire de pédagogie et d'instruction primaire - Alain Kerlan

[PDF] Dictionnaire philosophique - Le chasseur abstrait

[PDF] politiques - coopérative Acadie

[PDF] vocabulaire l'article de dictionnaire - Eklablog

[PDF] Dictionnaire de L'Académie francaise - Ebooks libres et gratuits

[PDF] Champs lexicaux

[PDF] Dictionnaire interministériel des compétences des - Acteurs publics

[PDF] guide de mise en œuvre des compétences comportementales

[PDF] Les 1001 expressions préférées des français

[PDF] Dictionnaire des ressources humaines - Decitre

[PDF] Vocabulaire en ligne de l'éducation et de la - Ministère de la Culture

[PDF] Petit Dictionnaire Des Sigles et acronymes

[PDF] Dictionnaire des termes economiques et financiers Francais - Anglais

[PDF] Télécharger Dictionnaire du transport et de la logistique - 3ème