[PDF] SOCIETIE DES NATIONS Publication of Treaties and International

View - Download SOCIETIE DES NATIONS

Previous PDF

Next PDF

SOCIETIE DES NATIONS

necueil des Traitis

6t des Engagements nternationaux enregistrs par le

Secrdtariat de la Societd des Nations.

VOLUME XXXVII 1925 NUMEtROS 1,2,3 et 4

TABLE DES MATIRES

Pages No. 944. -Allemagne, Belgique, Grande -Bretagne, France, Italie, Pays -Bas et

Suisse :

Rgglement relatif h la ddlivrance des patentes de bateliers du Rhin, du 14 d~cembre 1922, et Article additionnel audit Rdglement, du 23 avril 1925 ...................... 9 No. 945. -Allemagne, Belgique, Grande -Bretagne, France, Italie, Pays -Bas et

Suisse :

Modification du R~glement de police pour la navigation du Rhin, y compris le Wahal et le Lek, arrftde par la Commission centrale pour la navigation du Rhin, dans sa seance d'avril 1925. Strasbourg, avril 1925 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 21

No. 946. -Danemark et Finlande :

Convention comportant ]a reconnaissance mutuelle des lettres de jauge, signe lh Helsing- fors, le 4 juin 1925 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 23 No. 947. -Pologne et Union des R1publiques Sovitistes Socialistes Convention sur le trafic direct des voyageurs et des marchandises avec Protocole addi- tionnel et Annexes I et II, signds h Varsovie, le 24 avril 1924 ...... ...... 33

No. 948. -Danemark et Tch6coslovaquie

Echange de notes comportant un Arrangement au sujet de l'exemption de la conscription pour les buts militaires des moyens de transport appartenant aux consuls de carrigre, etc. Copenhague, les 2o et 24 juillet 1925 ... ... ... ... ... ... ... ... ... 97

No. 949. -Allemagne et Danemark :

Echange de notes concernant 1'ex6cution des dispositions de l'article 3, alin~a I, de la Convention germano-danoise du IO avril 1922, au sujet du rgglement de la navigation dans les eaux frontigres germano-danoises. Berlin, le 18 avril 1925 ............. 103

SOCIITIt DES NATIONS

JRecueil des Traitds et des Engagements

Internationaux enregistrds par le Secrdtariat

de la Socidtd des Nations.

LEAGUE OF NATIONS,

Treaty Series

Publication of Treaties and International Engagements

Registered with the Secretariat of the

League of Nations.

LEAGUE OF NATIONS

Treaty Series

Publication of Treaties and International Engagements Registered with the Secretariat of the League of Nations.

VOLUME XXXVII 1925 NUMBERS 1, 2, 3 and 4

TABLE OF CONTENTS

Pages No. 944. -Germany, Belgium, Great Britain, France, Italy, the Netherlands and

Switzerland :

Regulations concerning the Granting of Rhine Navigation Certificates of December 14,

1922, and Supplementary Article thereto of April 23, 1925 ................ 9

No. 945. -Germany, Belgium, Great Britain, France, Italy, the Netherlands and

Switzerland :

Amendment to the Police Regulations regarding Navigation on the Rhine, the Wahal and the Lek, adopted by the Central Commission for the Navigation on the Rhine at its Meeting of April 1925. Strasburg, April 1925 ... ... ... ... ... ... ... ... 21

No. 946. -Denmark and Finland :

Agreement for the Mutual Recognition of Tonnage Certificates, signed at Helsingfors, June 4, 1925 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 23 No. 947. -Poland and Union of Socialist Soviet Republics : Convention relating to the Through Traffic of Travellers and Goods, with Additional Protocol and Annexes I and II, signed at Warsaw, April 24, 1924 ................ 33

No. 948. -Denmark and Czechoslovakia

Exchange of Notes constituting an Arrangement in regard to the Exemption of Means of Transport belonging to Consuls de Carri6re, etc., from Requisitioning for Military Purposes. Copenhagen, July 2o and 24, 1925 ........... .... ... ... ... ..... .... 97

No. 949. -Germany and Denmark :

Exchange of Notes with regard to the Execution of the Provisions of Article 3, Paragraph I, of the German-Danish Convention of April Io, 1922, relating to the Regulation of the Navigation in German-Danish Frontier Waters. Berlin, April 18, 1925 ... 103

4 Socie't des Nations -Recuei des Trait&. 1925

Pages

No. 950. -Belgique, Luxembourg et Pays-Bas

Convention pour r~gler le service de la correspondance t~l6phonique entre le Grand- Duch6 de Luxembourg et les Pays-Bas, en transit par la Belgique, sign~e h Luxem- bourg et h Bruxelles, le 12 d6cembre 1924 ................................ 113

No. 951. -Lettonie et Pays-Bas :

Trait6 decommerce, sign6 h. Riga, le 2 juillet 1924, et Echange de-Notes y relatif de la m~me date ... .... ... .... ... ... ... ..... . . ... .. ... ... ... ... 121

No. 952. -Lettonie et Suede

Convention de conciliation, signde ht Riga, le 28 mars 1925 ........ ... ... ....... 131

No. 953. -Etats-Unis d'Am6rlque et Pologne

Echange de notes comportant un Arrangement commercial. Washington, le 1o f6vrier 1925 141

No. 954. -Hongrie et Pologne

Convention commerciale avec Protocole final et Protocole de signature, signds a Budapest, le 26 mars 1925 .................................... ....... •.......5 No. 955. -Chine et Union des R1publiques Sovi6tistes Socialistes Accord relatif aux principes g~nraux pour le r~glement des questions pendantes entre la Rgpublique de Chine et l'Union des R6publiques Sovi6tistes Socialistes, avec six D6clarations et Echange de notes y relatifs, signs h P6kin, le 31 mai 1924 ....175 No. 956. -Chine et Union des R6publiques Sovi6tistes Socialistes Accord pour la g6rance provisoire du ((Chinese Eastern Railway ), avec D6claration pour le r~glement de la situation cr66e aux citoyens russes en vertu du principe de la repre- sentation 6gale des citoyens des deux pays dans le personnel du t Chinese Eastern Railway ), sign6s a P6kin, le 31 mai 1924 .................................... J93 No. 957. -Allemagne et Union Economique Belgo-Luxembourgeoise Accord commercial provisoire avec Protocole de cl6ture, sign6 \s Berlin, le 4 avril 1925... 203

No. 958. -Lettonie et Pologne

Convention sanitaire, sign6e 5, Varsovie, le 7 juillet 1922. ..................... 317

No. 959. -Hongrie et Lettonie

Trait6 de commerce et de navigation avec Protocole final, sign6s h Riga, le 19 novembre 1923 341

No. 960. -Lettonie et Lithuanie

Accord concernant la pr6voyance sociale, sign6 h Kovno (Kaunas), le 21 mai I924...... 363

No. 961. -Grande-Bretagne et Lettonie

Trait6 pour l'extradition des malfaiteurs, sign6 h Riga, le x6 juillet 1924 ............. 369

1925 League of Nations -Treaty Series. 5

Pages

No. 950. -Belgium, Luxemburg and the Netherlands

Convention for the Regulation of the Telephone Service between the Grand Duchy of Luxemburg and the Netherlands in Transit through Belgium, signed at Luxemburgand Brussels, December 12, 1924 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 113

No. 951. -Latvia and the Netherlands

Treaty of Commerce, signed at Riga, July 2, r924, and Exchange of Notes relating thereto of the same Date ... .... ... .... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .2f

No. 952. -Latvia and* Sweden

Conciliation Convention, signed at Riga, March 28, 1925 ...................... 31

No. 953. -United States of America and Poland

Exchange of Notes constituting a Commercial Arrangement. Washington, February io, 1925 141

No. 954. -Hungary and Poland :

Commercial Convention with Final Protocol and Protocol of Signature, signed at Budapest, M arch 26, 1925 .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 151 No. 955. -China and Union of Socialist Soviet Republics : Agreement on General Principles for the Settlement of the Questions between the Republic of China and the Union of Soviet Socialist Republics, with six Declarations and Ex- change of Notes relating thereto, signed at Peking, May 31, 1924 ............ 175 No. 956. -China and Union of Socialist Soviet Republics Agreement for the Provisional Management of the " Chinese Eastern Railway ", with Declaration for the Regulation of the Situation created for the Russian Citizens in Pursuance of the Principle of Equal Representation of Citizens of the two Countries on the Staff of the " Chinese Eastern Railway ", signed at Peking, May, 31 1924... 193 No. 957. -Germany and Economic Union of Belgium and Luxemburg : Provisional Commercial Agreement with Final Protocol, signed at Berlin, April 4, 1925... 203

No. 958. -Latvia and Poland

Sanitary Convention, signed at Warsaw, July 7, 1922 ................................ 317

No. 959. -Hungary and Latvia :

Treaty of Commerce and Navigation, with Final Protocol, signed at Riga, November 19, 1923 341

No. 960. -Latvia and Lithuania :

Agreement regarding Social Welfare, signed at Kovno (Kaunas), May 21, 1924 ...... 363

No. 961. -Great Britain and Latvia :

Treaty for the Extradition of Criminals, signed at Riga, July 16, 1924 ................ 369

6 Socijte' des Nations -Recuei des Traite's. 1925

Pages

No. 962. -Finlande et Lettonie

Trait6 de commerce et de navigation avec Protocole de cl6ture, sign~s I Helsingfors, le

23 aofut 1924 ... ... ... ..... .. .. ... ...... ........... ........ ........ 383

No. 963. -France et Lettonie

Convention de Commerce, sign~e h Riga, le 30 octobre 1924 .................. 399

No. 964. -Esthonie et Lettonie

Convention sur l'extradition et l'assistance judiciaire, sign~e h Riga, le 12 juillet 1921 ... 423

No. 965. -Esthonie, Lettonie et Lithuanie

Convention relative ZL 'dtablissement de rdgles communes concernant plusieurs questions de droit international priv6, sign~e h Riga, le 12 juillet 1921................... 433

1925 League of Nations -Treaty Series. 7

Pages No. 962.
-Finland and

Latvia

Treaty of Commerce and Navigation with Final Protocol, signed at Helsingfors, August 23,

1924 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... ... ... 383

No. 963. -France and Latvia :

Commercial Convention, signed at Riga, October 30, 1924 ...................... 399

No. 964. -Esthonia and Latvia :

Convention relating to Extradition and Legal Assistance, signed at Riga, July 12, 1921... 423

No. 965. -Esthonia, Latvia and Lithuania :

Convention concerning the Establishment of Common Rules with regard to Several Points of Private International Law, signed at Riga, July 12, 1921 ............... 433

No 944-

ALLEMAGNE, BELGIQUE,

GRAN DE-BRETAGNE,

FRANCE, ITALIE, PAYS-BAS

ET SUISSE

Reglement relatif i la delivrance des

patentes de bateliers du Rhin, du

14 decembre 1922, et Article addi-

tionnel audit r~glement, du 23 avril 1925.

GERMANY, BELGIUM,

GREAT BRITAIN, FRANCE,

ITALY, THE NETHERLANDS

AND SWITZERLAND

Regulations concerning the Granting

of Rhine Navigation Certificates of

December 14, 1922, and Supple-

mentary Article thereto of April 23, 1925.

10 Socite' des Nations -Recuei des Traite's. 1925

No. 944. -REGLEMENT 1 RELATIF A LA DtLIVRANCE DES PATENTES DE

BATELIERS DU RHIN DU 14 DtCEMBRE 1922.

Textes of/iciels allemands, frangais et nerlandais communiquis par le Ministre des Pays-Bas d Berne. L'enregistrement de ce Rdglement a eu lieu le IO aot 1925.

PROTOCOLE 44.

STRASBOURG, le 14 ddcembre 1922.

La Commission Centrale pour la Navigation du Rhin, composde de :

MM. CHARGUtRAUD, President.

ETATS ALLEMANDS :

BELGIQUE

FRANCE :

SEELIGER,

PETERS,

FUCHS,

KOCH.

ROYERS,

BRUNET.

MAHIEU,

SILVAIN DREYFUS,

FROMAGEOT,

BERNINGER.

BALDWIN.

SINIGALIA.

VAN EIJSINGA,

KRLLER,

JOLLES.

HEROLD,

quotesdbs_dbs26.pdfusesText_32

[PDF] bearing hardware replacement instructions

[PDF] Beat box - France

[PDF] beat box - Théâtre La passerelle, scène nationale des Alpes du Sud

[PDF] Beat It - Lherry

[PDF] Beat it - Mario G

[PDF] Beat It Uptight Es-tu prête pour un bon martèlement bébé ? (a terre

[PDF] Beata de Robien

[PDF] beatclub-greven.de | BC Lounge

[PDF] beatclub-greven.de | Manfred Mann`s Earthband

[PDF] beatclub-greven.de | Radio

[PDF] Beate et Serge KLARSFELD

[PDF] Beati omnes - Alliance Music Publications

[PDF] Beati Quorum Via - Choral Public Domain Library

[PDF] Béatification du Pape Jean-Paul II : Corsica Ferries emmène 700 - Anciens Et Réunions

[PDF] beatification Jean