[PDF] DVR (enregistreur vidéo numérique) à 4 canaux avec réseau LAN

View - Download DVR (enregistreur vidéo numérique) à 4 canaux avec réseau LAN

Previous PDF

Next PDF

391514 / 391528

DVR (enregistreur vidéo numérique) à 4

canaux avec réseau LAN, H264

DVR (enregistreur vidéo numérique) à 8

canaux avec réseau LAN, H264

Manuel d'utilisation

LE 06105AA

-01 AT -13W03 2

Sommaire

1 Contenu de l'emballage ....................................................................................................................... 4

2 Vue d'ensemble .................................................................................................................................... 4

2.1 DVR (Enregistreur vidéo numérique) ............................................................................................................. 4

2.1.1 Panneau avant ............................................................................................................................................... 4

2.1.2 Panneau arrière ............................................................................................................................................. 5

2.2 Télécommande ................................................................................................................................................. 6

3 Installation et connexions ................................................................................................................... 7

4 Opérations de l'interface utilisateur graphique ................................................................................. 8

4.1 Démarrage de l'enregistreur vidéo numérique (DVR) .................................................................................. 8

4.1.1 Initialisation du système ................................................................................................................................. 8

4.1.2 Interface Live (en direct) ................................................................................................................................ 8

4.1.3 Menu contextuel ............................................................................................................................................. 9

4.2 Menu principal .................................................................................................................................................. 9

4.3 Préférences concernant l'enregistrement ..................................................................................................... 9

4.4 Schedule (Programmation) ........................................................................................................................... 10

4.5 Recherche d'enregistrements et lecture ..................................................................................................... 11

4.6 Network set (Configuration du réseau) ....................................................................................................... 12

5 Comprendre les commandes et les opérations des menus (Configuration de DVR) .................... 13

5.1 Menu contextuel ............................................................................................................................................. 13

5.2 Guide du menu principal ............................................................................................................................... 14

5.3 Menu principal ................................................................................................................................................ 15

5.3.1 Affichage ...................................................................................................................................................... 15

5.3.2 Configuration de l'enregistrement ................................................................................................................ 16

5.3.3 Search (Rechercher) .................................................................................................................................... 18

5.3.4 Network (Réseau) ........................................................................................................................................ 22

5.3.5 Alarm (Alarme) ............................................................................................................................................. 28

5.3.6 Device (Dispositif) ........................................................................................................................................ 30

5.3.7 System (Système) ........................................................................................................................................ 31

5.3.8 Advanced (Avancé) ...................................................................................................................................... 34

5.4 PTZ Control (Contrôle PTZ) .......................................................................................................................... 36

5.5 PIP Mode (Mode PIP) ..................................................................................................................................... 36

5.6 Record Search (Recherche d'enregistrement)............................................................................................ 37

5.7 Mute (Coupure du son) .................................................................................................................................. 37

5.8 Manual Record (Enregistrement manuel) .................................................................................................... 37

5.9 Stop record (Arrêt de l'enregistrement) ....................................................................................................... 37

5.10 Start Sequence (Séquence de démarrage) .................................................................................................. 37

5.11 Start Cruise (Démarrer la régulation de vitesse automatique) .................................................................. 37

6 Web Application Manager (Gestionnaire d'application Web) ......................................................... 38

6.1 Plug-in download and installation (Téléchargement et installation de plugiciel) ................................... 38

Manuel d'utilisation

DVR (enregistreur vidéo numérique) à 4 canaux avec réseau LAN, H264 DVR (enregistreur vidéo numérique) à 8 canaux avec réseau LAN, H264 3

6.2 Web Application Manager Log-in (Connexion du gestionnaire d'application Web) ............................... 39

6.3 Interface Live (en direct) ............................................................................................................................... 39

6.3.1 Menu Bar (Barre des menus) ....................................................................................................................... 39

6.3.2 Playback (Lecture) ....................................................................................................................................... 42

6.3.3 Configuration (Configuration) ....................................................................................................................... 45

6.3.4 Local setting (Configuration locale).............................................................................................................. 55

6.3.5 Logout (Déconnexion) .................................................................................................................................. 55

4

1 Contenu de l'emballage

Description du produit Qté

DVR (Enregistreur vidéo numérique) 1

Alimentation 1

CD 1

Quick Start Guide (Guide de

démarrage rapide) 1

Télécommande 1

Souris USB 1

Batterie 2

2 Vue d'ensemble

2.1 DVR (Enregistreur vidéo numérique)

2.1.1 Panneau avant

Référence Port physique Méthode de raccordement

1 Port USB Connectez le dispositif USB (disque à mémoire flash, lecteur

de disque dur, etc...)

2 Voyant d'alimentation

tension

3 Voyant du disque dur

(HDD) lecture/écriture sur le disque dur. 1 2 3

Manuel d'utilisation

DVR (enregistreur vidéo numérique) à 4 canaux avec réseau LAN, H264 DVR (enregistreur vidéo numérique) à 8 canaux avec réseau LAN, H264 5

2.1.2 Panneau arrière

Référence Port physique Méthode de raccordement

1 Video input (Entrée

vidéo) Connectez les canaux d'entrée vidéo 1 à 4 ou 1 à 8 (interface BNC)

2 Video output (Sortie

vidéo)

Connectez la sortie écran (interface BNC)

3 Audio input (Entrée

audio)

Entrée à 4 ou 8 canaux (interface RCA)

4 Audio output (Sortie

audio)

2 canaux (Interface RCA)

5 Port USB Connectez le dispositif USB (disque à mémoire flash, lecteur

de disque dur, etc...)

6 Port VGA Connectez à l'écran VGA.

7 RS-485/Capteur/Alarme RS-485/Capteur/Interface d'alarme

8 Port d'alimentation Connectez l'alimentation CC 12 V 3A

9 Port Ethernet Connectez le réseau LAN, Ethernet (Interface RJ45)

10 Bouton d'alimentation Commande de marche/arrêt

6

2.2 Télécommande

Référence Nom de la

touche Fonction de la touche

1 1-9 Sélection des canaux 1-9 ;

Touche numérique

2 0

Touche numérique ; Cliquer sur

permet de basculer vers la fonction GUI (Interface utilisateur graphique)

3 TOUT Mode affichage multiple

4 Menu Entrer dans le menu

principal/Quitter

5 Ÿ Touche fléchée d'augmentation,

réglage du volume

6 ź Touche fléchée de réduction,

réglage du volume

7 Ż/

Touche gauche/bas

Réduit/augmente la valeur du

paramètre de la barre de contrôle

8 SÉL

Touche de sélection/Touche

d'édition ;

Confirmez l'opération

sélectionnée.

9 Touche de retour rapide

10

Entrez dans le menu de

recherche d'enregistrement ;

Touche de lecture

11 Touche d'avance

13 Touche de pause/Séquence

Arrêt de lecture

15 Audio Test

16 Mute (Coupure du son)

Coupure du son marche/arrêt

Manuel d'utilisation

DVR (enregistreur vidéo numérique) à 4 canaux avec réseau LAN, H264 DVR (enregistreur vidéo numérique) à 8 canaux avec réseau LAN, H264 7

3 Installation et connexions

8

4 Opérations de l'interface utilisateur graphique

4.1 Démarrage de l'enregistreur vidéo numérique (DVR)

4.1.1 Initialisation du système

Lorsque le câble d'alimentation de l'enregistreur de vidéo numérique est connecté à la prise murale, et que le bouton d'alimentation de la face avant est actionné, la page d'initialisation du système s'affiche.

4.1.2 Interface Live (en direct)

Une fois l'initialisation du système terminée, la page (en direct) s'affiche. En mode , un double clic de la souris sur une image en direct d'un canal quelconque fait basculer l'image en mode plein écran, un autre double clic et l'image retourne en mode écran divisé avec 4 ou 8 sections. Remarque : Si le curseur de la souris ne s'affiche pas à l'écran, cliquez sur la touche [0] de la télécommande pour faire basculer le système vers l'autre dispositif de sortie. Vous pouvez voir l'heure, la date et le nom du canal. Si vous voulez modifier l'heure, la date ou la langue, prière de vous référer à la section sur le paramétrage général (MENU PRINCIPAL -> SYSTÈME -> GÉNÉRAL).

Page d'information

1 Motion detection

(Détection de mouvement)

3 Recording status (État de

l'enregistrement)

2 I/O triggered alarm

(Alarme déclenchée via E/S)

4 Perte de connexion au disque

dur ou disque dur plein

Manuel d'utilisation

DVR (enregistreur vidéo numérique) à 4 canaux avec réseau LAN, H264 DVR (enregistreur vidéo numérique) à 8 canaux avec réseau LAN, H264 9

4.1.3 Menu contextuel

Cliquez sur le bouton droit de la souris sur le mode d'interface principal pour afficher le menu contextuel.

Vous pouvez maintenant configurer les paramètres et intervenir sur : le menu principal, l'affichage multi-images PTZ, PIP,

Rec (Enreg.),

Search (Recherche),

Mute (Coupure du son),

Manual record (Enregistrement

manuel),

Start Rolling (Initier le

défilement),

Start Cruise (Initier la régulation

de vitesse automatique).

4.2 Menu principal

Cliquez avec le bouton gauche de la souris ou sélectionnez

NREGISTREMENT),

(RECHERCHE), (RÉSEAU), (ALARME), (DISPOSITIF), (SYSTÈME) et (AVANCÉ). Déplacez le curseur pour sélectionner l'icône, puis cliquez avec le bouton gauche de la souris pour ouvrir le sous menu. Cliquez avec le bouton droit de la souris vous ramène à la fenêtre précédente ou au menu précédent.

4.3 Préférences concernant l'enregistrement

¾ Channel (Canal) : vous permet de configurer le canal de votre choix. ¾ Record (Enregistrement) : vous permet de configurer l'état de l'enregistrement (validé/invalidé) de chaque canal. ¾ Pack Duration (Durée de la session) : indique la durée d'enregistrement continu maximum. (15, 30, 45 et 60 minutes). ¾ Pre-record (Pré-enregistrement) : Les fonctions de détection de mouvement et d'enregistrement déclenchées via E/S permettent la prise en charge de la fonction de pré- enregistrement. Remarque : Cliquer sur Appliquer sur sauvegarder la configuration 10

4.4 Schedule (Programmation)

Cliquez sur [Menu principalAEEnregistrementAEProgrammation] pour afficher l'interface. L'option [Channel] (Canal) vous permet de sélectionner le canal de votre choix. Pour configurer la programmation hebdomadaire, cochez la boîte de l'état d'enregistrement de votre choix ("Alarm", "General" ou "No Record") ("Alarme", "Général" ou "Pas d'enregistrement"), puis cliquez sur chacune des boîtes de l'horaire de programmation à laquelle vous voulez appliquer cette méthode. Vous pouvez utiliser les menus déroulants [Copy To] (Copier - dans) et le bouton Copier pour copier la configuration d'une journée dans une autre ou dans toutes les journées à la fois. Une fois le programme complété, vous l'activez en cliquant sur le bouton [Apply] (Appliquer).

Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton Défaut pour utiliser les paramètres par défaut du système.

Manuel d'utilisation

DVR (enregistreur vidéo numérique) à 4 canaux avec réseau LAN, H264 DVR (enregistreur vidéo numérique) à 8 canaux avec réseau LAN, H264 11

4.5 Recherche d'enregistrements et lecture

Cliquer sur [Menu principalAERechercheAERecherche d'enregistrement] pour afficher l'interface. ¾ Channel (Canal) : vous permet de sélectionner le canal (ou les canaux) dans lesquels vous désirez effectuer une recherche. ¾ Date Search (Recherche par date) : À la page de recherche des vidéos, l'utilisateur peut rechercher tous les enregistrements correspondant à une date spécifique. Pour exécuter une recherche de vidéos, sélectionnez la rubrique numérique date, puis cliquez sur une heure précise à la date spécifiée, le système initie la lecture du premier enregistrement correspondant à l'heure spécifiée.

¾ Time Search (Recherche par heure) : À la , l'utilisateur peut rechercher les enregistrements

correspondant à une heure et à une date précises et les consulter en mode lecture. Cette fonction est utile pour rechercher

l'enregistrement d'un incident spécifique si vous connaissez la date et l'heure.

¾ Event Search (Recherche d'événement) : cliquez sur le bouton [Event Search] (Recherche d'événement) pour afficher la

page [Event Search] (Recherche d'événement), les enregistrements vidéo correspondant à l'heure spécifiée s'affichent.

Puis cochez le canal que vous voulez sélectionner pour lecture et cliquez sur le bouton [Play] (Lecture) pour passer en mode

lecture.

¾ Playback Mode (Mode lecture) : Vous pouvez utiliser la barre de contrôle de lecture pour effectuer une Avance rapide (X2, X4

et X8), une Lecture ralentie (1/2, 1/4 et 1/8 de la vitesse) et actionner les fonctions Lecture, Pause/Trame, Retour Rapide (X2, X4

et X8). Une fois la lecture terminée, le DVR retourne au menu précédent.

¾ Play control Bar (Barre de contrôle de lecture) : la barre de contrôle de lecture affiche les modalités de lecture en cours.

Lorsque l'utilisateur clique n'importe quand sur la barre de contrôle et qu'il n'y a pas de fichier d'enregistrement correspondant, le

système retourne automatiquement au menu précédent. 12

4.6 Network set (Configuration du réseau)

Cliquez sur [Menu principalAERéseauAERéseau] pour afficher l'interface ci-dessous. Après avoir sélectionné le mode réseau, par exemple DHCP, PPPOE ou assignation statique, et après avoir configuré les ports Web, vous pouvez accéder au DVR à distance sur réseau ou sur l'Internet. Fonction UPnP (Universal Plug and Play) : Si un routeur prend en charge la fonction UPnP et actionne cette fonction, le système renvoie immédiatement le port au routeur.

DNS : Le serveur DNS est généralement géré par l'ISP local. Veuillez saisir ici l'adresse IP de votre DNS.

Lors de la sélection de DHCP dans la rubrique Type, un routeur assigne automatiquement une adresse IP à votre DVR. Après chaque redémarrage, l'adresse IP capturée par votre DVR peut être différente. Et donc un renvoi au port est requis pour tout accès au DVR à distance.

1. Sélectionnez DHCP et cliquez sur le bouton [Appliquer]

2. Quittez et remettez le DVR en route ;

3. Saisissez les données de port média et de port Web :

4. Envoyez l'adresse IP capturée par le DVR et le port

Web à un routeur ;

5. Accès à un DVR à distance

http : // public net IP : port Web (par exemple : 8080) http : //intranet IP : port Web (par exemple : 8080 - ne l'utiliser que pour Intranet)

6. Saisissez l'adresse IP de votre serveur de nom de domaine.

Manuel d'utilisation

DVR (enregistreur vidéo numérique) à 4 canaux avec réseau LAN, H264 DVR (enregistreur vidéo numérique) à 8 canaux avec réseau LAN, H264 13

5 Comprendre les commandes et les opérations des menus (Configuration de

DVR)

5.1 Menu contextuel

Une fois l'initialisation du système terminée, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le mode d'interface principal pour afficher le menu en mode contextuel. Vous pouvez maintenant configurer les paramètres et utiliser les fonctions Menu principal, Multi-images, PTZ, PIP, Enreg. Rechercher, Coupure du son, Enregistrement manuel, Initier le défilement, Initier la régulation de vitesse et Commutateur Vo, etc. Cliquer sur la touche [0] de la télécommande ou maintenir enfoncée la touche [Esc] (Échap) du panneau avant peut faire basculer le système vers un autre dispositif de sortie. 14

5.2 Guide du menu principal

Manuel d'utilisation

DVR (enregistreur vidéo numérique) à 4 canaux avec réseau LAN, H264 DVR (enregistreur vidéo numérique) à 8 canaux avec réseau LAN, H264 15

5.3 Menu principal

En mode (en direct), cliquez sur le bouton [Menu] du panneau avant ou de la télécommande pour afficher l'interface du menu principal. Vous pouvez en outre cliquer sur l'icône [ ] pour afficher la page du menu principal. En mode Menu principal, vous pouvez contrôler les paramètres de gestion tels que Affichage, Enregistrement, Réseau, Recherche, Dispositif, Système et Configuration avancée, etc.

5.3.1 Affichage

5.3.1.1 Live mode (Mode en direct)

Allez à

et affichez la page de l'interface de configuration .

¾ Channel (Canal) : vous permet de configurer le canal de votre choix. ¾ Name (Nom) : vous permet de spécifier le nom du canal, le système prend en charge jusqu'à huit caractères ou jusqu'à quatre caractères chinois. ¾ Position (Position) : vous permet de configurer la position d'affichage de chaque canal. ¾ Color (Couleur) : Cliquez sur l'option [Configuration] pour afficher l'interface [Color setup] (Configuration de la couleur). ¾ Covert (Voie cachée) : vous permet de valider la page de surveillance [Live] (en direct). ¾ Show time (Heure d'affichage) : vous permet d'afficher l'heure du système à la page (en direct). ¾ Record time (Heure d'enregistrement) : Lorsque cette fonction d'enregistrement du système dans l'historique de l'enregistrement. ¾ Copy (Copier) : vous permet de copier toutes les données d'un canal dans n'importe quel autre canal. Dans le menu Couleur, vous pouvez ajuster la luminosité, la saturation, les contrastes et la teinte de chaque canal.

Explication :

1ޔ invite vous demande de sauvegarder, puis de cliquer sur le bouton [ok]. 2ޔ 3ޔ 4ޔ 16

5.3.1.2 Output mode (Mode de sortie)

Allez à pour afficher la page de l'interface de sortie. ¾ Rotate time (Période de rotation) : vous permet de spécifier la durée de la session, la durée minimum est de 3 secondes, se référer à la section 5.11 pour connaître la procédure de démarrage de la session. ¾ VGA Resolution (Résolution VGA ) : vous permet de sélectionner la sortie VGA, par exemple les configurations 800x600, 1024x768,

1280x1024, 1440x900.

¾ Int DEV :

La fenêtre inclut une vue unique.

¾ Transparency (Transparence) : vous permet d'ajuster la transparence du menu, la plage de réglage est 1~128. ¾ Volume (Volume) : vous permet d'ajuster le volume du DVR.

5.3.1.3 Zone confidentielle

La fonction vous permet de créer une zone confidentielle. Il est possible de configurer jusqu'à quatre zones confidentielles dans

chaque canal. Pour cela, il faut suivre la procédure suivante.

1. Sélectionnez le numéro de la zone (Zone 1 ~ Zone 4) ;

2. Cliquez sur [Setup] (Configuration) pour spécifier la position de la zone de masque ;

3. Une fois la position spécifiée, cliquez avec le bouton droit de la souris pour retourner à l'interface [Privacy zone] (Zone

confidentielle) ;

4. Cliquez sur [Apply] (Appliquer) pour sauvegarder le paramétrage ci-dessus.

5.3.2 Configuration de l'enregistrement

5.3.2.1 Paramètres d'enregistrement

Aller à [Menu principalAEEnregistrementAEPara] pour afficher l'interface. ¾ Channel (Canal) : vous permet de configurer le canal de votre choix. ¾ Record (Enregistrement) : vous permet de configurer l'état de l'enregistrement (validé/invalidé) de chaque canal. ¾ Pack Duration (Durée de la session) : indique la durée d'enregistrement continu maximum. (15, 30, 45 et 60 minutes). ¾ Pre-record (Pré-enregistrement) : Les fonctions de détection de mouvement et d'enregistrement déclenchées via E/S permettent la prise en charge de la fonction de pré- enregistrement.

Manuel d'utilisation

DVR (enregistreur vidéo numérique) à 4 canaux avec réseau LAN, H264 DVR (enregistreur vidéo numérique) à 8 canaux avec réseau LAN, H264 17

5.3.2.2 Schedule (Programmation)

Cliquez sur [Menu principalAEEnregistrementAEProgrammation] pour afficher l'interface. L'option [Channel] (Canal) vous permet de sélectionner le canal de votre choix. Pour configurer la programmation hebdomadaire, cochez la boîte de l'état d'enregistrement de votre choix ("Alarm", "General" ou "No Record") ("Alarme", "Général" ou "Pas d'enregistrement"), puis cliquez sur chacune des boîtes de l'horaire de programmation à laquelle vous voulez appliquer cette méthode. Vous pouvez utiliser les menus déroulants [Copy To] (Copier - dans) et le bouton Copier pour copier la configuration d'une journée dans une autre ou dans toutes les journées à la fois. Une fois le programme complété, vous l'activez en cliquant sur le bouton [Apply] (Appliquer).

Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton Défaut pour utiliser les paramètres par défaut du système.

Explanation (Explication) : Dans le menu (enregistrement) et le menu

(recherche), la couleur d'origine

s de mouvement et

5.3.2.3 Main Stream (Flux principal)

Allez à [Menu principalAEEnregistrementAEFlux principal] pour afficher l'interface. ¾ Resolution (Résolution) : cette fonction prend en charge D1,

HD1 et CIF.

¾ Frame rate (Images/sec) : PAL : 1-25 i/s ; NTSC : 1-30 i/s. ¾ Bit rate (Taux de transfert ) : l'utilisateur peut sélectionner la valeur relative dans le menu contextuel. ¾ Audio (Audio) : Lorsque vous cochez l'option, le système enregistre le flux vidéo et le flux audio simultanément 18

5.3.3 Search (Rechercher)

5.3.3.1 Record Search (Recherche d'enregistrement)

Cliquez sur [Menu principalAERechercheAERecherche d'enregistrement] pour afficher l'interface. ¾ Channel (Canal) : vous permet de sélectionner le canal (ou les canaux) dans lesquels vous désirez effectuer une recherche. ¾ Date Search (Recherche par date) : À la page de recherche des vidéos, l'utilisateur peut rechercher tous les enregistrements correspondant à une date spécifique. Pour effectuer une recherche de vidéos, sélectionnez la rubrique numérique de la date 㧘puis cliquez sur une heure précise à la date spécifiée, le système initie la lecture du premier enregistrement de l'heure correspondante.

¾ Time Search (Recherche par heure) : À la , l'utilisateur peut rechercher les enregistrements

correspondant à une heure et à une date précises et les consulter en mode lecture. Cette fonction est utile pour rechercher

l'enregistrement d'un incident spécifique si vous connaissez la date et l'heure.

¾ Event Search (Recherche d'événement) : cliquez sur le bouton [Event Search] (Recherche d'événement) pour afficher la page

[Event Search] (Recherche d'événement), les enregistrements vidéo correspondant à l'heure spécifiée s'affichent.

Manuel d'utilisation

DVR (enregistreur vidéo numérique) à 4 canaux avec réseau LAN, H264 DVR (enregistreur vidéo numérique) à 8 canaux avec réseau LAN, H264 19

5.3.3.2 Sélection de canal

Puis cochez le canal que vous voulez sélectionner pour lecture et cliquez sur le bouton [Play] (Lecture) pour passer en mode

lecture.

¾ Playback Mode (Mode lecture) : Vous pouvez utiliser la barre de contrôle de lecture pour effectuer une Avance rapide (X2,

X4 et X8), une Lecture ralentie (1/2, 1/4 et 1/8 de la vitesse) et actionner les fonctions Lecture, Pause/Trame, Retour Rapide

(X2, X4 et X8). Une fois la lecture terminée, le DVR retourne au menu précédent.

¾ Play control Bar (Barre de contrôle de lecture) : la barre de contrôle de lecture affiche les modalités de lecture en cours.

Lorsque l'utilisateur clique n'importe quand sur la barre de contrôle et qu'il n'y a pas de fichier d'enregistrement correspondant,

le système retourne automatiquement au menu précédent.

5.3.3.3 Event Search (Recherche d'événement) :

Cliquez sur [Menu principalAERechercheAERecherche d'événement] pour afficher l'interface, puis sélectionnez Date, Heure, CAN et

TYPE.

Vous pouvez sélectionner l'enregistrement désiré et double-cliquer sur celui-ci pour lancer une lecture. Et vous pouvez aussi filtrer

les enregistrements que vous désirez en fonction de la date, de l'heure, du canal et du mode d'enregistrement.

(Première page): allez à la première page de la liste. Lorsque vous consultez d'autres pages, cliquer sur le bouton [First] (Première) vous ramène à la page 1. (Page précédente) : affiche les pages qui précèdent la page actuelle. Cliquer sur le bouton [Pre] (Pré) vous ramène aux pages qui précèdent la page actuelle (sauf si la page actuelle estquotesdbs_dbs50.pdfusesText_50

[PDF] dvr h264 manuel

[PDF] dvr h264 mot de passe oublié

[PDF] dvr h264 network

[PDF] dyna info

[PDF] dynamique cours pdf

[PDF] dynamique des fluides exercices corrigés

[PDF] dynamique du point matériel exercices corrigés

[PDF] dynamique géographique des grandes aires continentales

[PDF] dynamique physique cours

[PDF] dynamique physique exercices corrigés

[PDF] dynamiques territoriales etats unis croquis

[PDF] dysgraphie

[PDF] dysgraphie molle

[PDF] dysorthographie et dysgraphie 285 exercices comprendre évaluer remédier s entraîner

[PDF] dysorthographie pdf