[PDF] KONFIGURATION ZAHLUNGSTERMINAL

View - Download KONFIGURATION ZAHLUNGSTERMINAL

Previous PDF

Next PDF

1 3LRQLHU GHU =MOQMU]P-6RIPRMUHB

6HLP 1E86B KONFIGURATION

ZAHLUNGSTERMINAL

Version: 1.3

G$0362)7

9HUVLRQ 1B3

6HLPH 1C11

1B .RQILJXUMPLRQ I¾U XQPHUVP¾P]PH

=MOOXQJVPHUPLQMO

8P GHQ 3MPLHQPHQ GLH 0¸JOLŃONHLP ]X JHNHQ PLP HLQHU *HOGNMUPH VSULŃO (F- RGHU .UHGLPNMUPH 5HŃOQXQJHQ ]X

NHJOHLŃOHQ LVP HV Q¸PLJ GMV G6-JLQ I¾U GMV HQPVSUHŃOHQGH *HU¦P ]X NRQILJXULHUHQB

9RUUMXVVHP]XQJ LVP GMVV HLQ YRP G6-JLQ XQPHUVP¾P]PHV *HU¦P YHURHQGHP RLUGB GLH XQPHUVP¾P]PHQ *HU¦PHP\SHQ

HQPQHOPHQ 6LH GHP (LQVPHOOXQJVGLMORJB

GLH P¸JOLŃOHQ =MOOXQJVMUPHQ HQPQHOPHQ 6LH NLPPH GHQ 9HUPU¦JHQ PLP GHU ÓHRHLOLJHQ )LUPMB GMV *HU¦P PXVV VLŃO LP

.MVVHQPRGXV NHILQGHQB JLH GLH (LQVPHOOXQJ YRU]XQHOPHQ LVP HQPQHOPHQ 6LH NLPPH GHP +MQGNXŃO RGHU HUIUMJHQ

6LH NHLP +HUVPHOOHUB

7LSS 0¸JOLŃOHURHLVH LVP GMV 3MVVRRUP MXI 8-6PHOOHQ MXI]XI¾OOHQ VPMPP 1234D6 GMQQ 001234D6B

1B1B.RQILJXUMPLRQ GHV G6-JLQ I¾U HLQ 7HOHŃMVO-*HU¦P RGHU NRPSMPLNOH

(LQVPHOOXQJHQ ! 6RQVPLJH *HU¦PH ! =MOOXQJVPHUPLQMO

HVP GMV *HU¦P RUGQXQJVJHP¦¡ MQJHVŃOORVVHQ PHVPHQ 6LH NLPPH GLH .RPPXQLNMPLRQ ]RLVŃOHQ G6-JLQ XQG GHP

7HOHŃMVO-*HU¦P GXUŃO NOLŃNHQ MXI GHQ 7HVPNXPPRQB JHQQ GLHV HUIROJUHLŃO LVP 0HOGXQJ IMOUHQ 6LH NLPPH PLP GHQ

(LQVPHOOXQJHQ IRUPB $QVRQVPHQ ¾NHUSU¾IHQ 6LH NLPPH GLH .MNHOYHUNLQGXQJ XQG RN GMV *HU¦P HLQJHVŃOMOPHP LVPB

+MNHQ 6LH RLH RNHQ MQJHJHNHQ GLH (LQVPHOOXQJ m=MOOXQJHQ RHUGHQ RLH NLVOHU VHONVP HLQJHPUMJHQł JHR¦OOP NMQQ

QXQ ¾NHU 5HŃOQXQJHQ ! =MOOXQJVPHUPLQMO GHU ÓHRHLOLJH 3MPLHQP MXVJHR¦OOP XQG GXUŃO NOLŃNHQ GHV J(H7(5-%XPPRQV

GHU %HPUMJ MQ GMV 7HOHŃMVO-*HU¦P ¾NHUJHNHQ RHUGHQB

1B.RQILJXUMPLRQ I¾U XQPHUVP¾P]PH

=MOOXQJVPHUPLQMO *HNHQ 6LH NLPPH MQ RHOŃOHV 7HOHŃMVO- *HU¦P YHURHQGHP RLUG GLH PHLVPHQ *HU¦PH YHURHQGHQ m=97C6PMQGMUGłB *HNHQ 6LH NLPPH MQ RHOŃOH 6ŃOQLPPVPHO

OH YHURHQGHP RLUGB

7UMJHQ 6LH NLPPH GMV +¦QGOHUSMVVRRUP

HLQB

9HURHQGHQ 6LH GLH G6-JLQ-)LNX N¸Q

QHQ 6LH QXU GHQ XQPHUHQ (LQPUMJ QXP

]HQB $QGHUQIMOOV OMNHQ 6LH GLH $XV RMOOB $NPLYLHUHQ 6LH NLPPH GLH 6PMPXVMQ]HLJH

XQG GLH GM]XJHO¸ULJH =MOOXQJVMUP

VLHOH 9HUPUMJB

%HVP¦PLJHQ 6LH HOUH (LQJMNHQ PLP 2.B

G$0362)7

9HUVLRQ 1B3

6HLPH 2C11

1B .RQILJXUMPLRQ I¾U XQPHUVP¾P]PH

=MOOXQJVPHUPLQMO

JHQQ 6LH F20 MOV 6ŃOQLPPVPHOOH MXVJHR¦OOP OMNHQ R¦OOHQ 6LH NLPPH GLH 1XPPHU GHV F20-3RUPV LQ GHU $XVRMOOOLVPH

MXVB

JHQQ 6LH 7F3CH3 MOV 6ŃOQLPPHVPHOOH MXVJHR¦OOP OMNHQ QHOPHQ 6LH NLPPH QRŃO GLH IROJHQGHQ (LQVPHOOXQJHQ YRU

$QPHUNXQJHQ

GLHVHQ GLMORJ N¸QQHQ 6LH HUQHXP ¾NHU GMV

m=MOQUMGV\PNROł QHNHQ GHU 2SPLRQ 7F3CH3 MXIUXIHQB GLH H3-$GUHVVH LVP QXU HLQ %HLVSLHOB HQ GHU 5HJHO OMP HOU *HU¦P

HLQH MQGHUH H3-$GUHVVHB

)¾OUHQGH 1XOOHQ RHUGHQ QMŃO GHU %HVP¦PLJXQJ PLP 2. MXPRPMPLVŃO

LP +LQPHUJUXQG HQPIHUQPB $XV 1E2B168B001B02D RLUG 1E2B168B1B2D 7UMJHQ 6LH NLPPH GLH H3-$GUHVVH HOUHV

=MOOXQJVYHUNHOUVPHUPLQMOV HLQB

JLU HPSIHOOHQ HLQH IHVPH H3-$GUHVVHB

7UMJHQ 6LH NLPPH GLH 3RUPQXPPHU GHV

=MOOXQJVYHUNHOUVPHUPLQMOV HLQB

GLHVH LVP UHJHOP¦¡LJ GLH 22000B (LQH

MNRHLŃOHQGH 3RUPQXPPHU HQPQHOPHQ

6LH NLPPH GHQ (LQVPHOOXQJHQ GHV =MO

OXQJVYHUNHOUVPHUPLQMOVB

%HVP¦PLJHQ 6LH HOUH (LQJMNHQ PLP 2.B

G$0362)7

9HUVLRQ 1B3

6HLPH 3C11

1B .RQILJXUMPLRQ I¾U XQPHUVP¾P]PH

=MOOXQJVPHUPLQMO

1B2B.RQILJXUMPLRQ GHV G6-JLQ I¾U GMV 7OMOHV-*HU¦P GHV 7\SV 0F7

(LQVPHOOXQJHQ ! 6RQVPLJH *HU¦PH ! =MOOXQJVPHUPLQMO

HVP GMV *HU¦P RUGQXQJVJHP¦¡ MQJHVŃOORVVHQ PHVPHQ 6LH NLPPH GLH .RPPXQLNMPLRQ ]RLVŃOHQ G6-JLQ XQG GHP 7OMOHV-

*HU¦P GXUŃO NOLŃNHQ MXI GHQ 7HVPNXPPRQB JHQQ GLHV HUIROJUHLŃO LVP 0HOGXQJ IMOUHQ 6LH NLPPH PLP GHQ (LQVPHOOXQJHQ

IRUPB $QVRQVPHQ ¾NHUSU¾IHQ 6LH NLPPH GLH .MNHOYHUNLQGXQJ XQG RN GMV *HU¦P HLQJHVŃOMOPHP LVPB

+MNHQ 6LH RLH RNHQ MQJHJHNHQ GLH (LQVPHOOXQJ m=MOOXQJHQ RHUGHQ RLH NLVOHU VHONVP HLQJHPUMJHQł JHR¦OOP NMQQ

QXQ ¾NHU 5HŃOQXQJHQ ! =MOOXQJVPHUPLQMO GHU ÓHRHLOLJH 3MPLHQP MXVJHR¦OOP XQG GXUŃO NOLŃNHQ GHV J(H7(5-%XPPRQV

GHU %HPUMJ MQ GMV 7OMOHV-*HU¦P ¾NHUJHNHQ RHUGHQB *HNHQ 6LH NLPPH MQ RHOŃOH F20-

6ŃOQLPPVPHOOH YHURHQGHP RLUGB *HNHQ 6LH NLPPH MQ GMVV 6LH GMV

7OMOHV-*HU¦P YHURHQGHQB

7UMJHQ 6LH NLPPH GMV +¦QGOHU

SMVVRRUP HLQB

9HURHQGHQ 6LH GLH G6-JLQ-

)LNX N¸QQHQ 6LH QXU GHQ XQPH

UHQ (LQPUMJ QXP]HQB $QGHUQIMOOV

OMNHQ 6LH GLH $XVRMOOB

%HVP¦PLJHQ 6LH HOUH (LQJMNHQ

PLP 2.

G$0362)7

9HUVLRQ 1B3

6HLPH 4C11

1B .RQILJXUMPLRQ I¾U XQPHUVP¾P]PH

=MOOXQJVPHUPLQMO

1B3B.RQILJXUMPLRQ GHV G6-JLQ I¾U GMV 7OMOHV $57(0$ +\NULG C PHG+\NULG (F-

FMVO-7HUPLQMO

(LQVPHOOXQJHQ ! 6RQVPLJH *HU¦PH ! =MOOXQJVPHUPLQMO

HVP GMV *HU¦P RUGQXQJVJHP¦¡ MQJHVŃOORVVHQ PHVPHQ 6LH NLPPH GLH .RPPXQLNMPLRQ ]RLVŃOHQ G6-JLQ XQG GHP

IHVHJHU¦P GXUŃO NOLŃNHQ MXI GHQ 7HVPNXPPRQB JHQQ GLHV HUIROJUHLŃO LVP 0HOGXQJ IMOUHQ 6LH NLPPH PLP GHQ

(LQVPHOOXQJHQ IRUPB $QVRQVPHQ ¾NHUSU¾IHQ 6LH NLPPH GLH .MNHOYHUNLQGXQJ XQG RN GMV *HU¦P HLQJHVŃOMOPHP LVPB *UXQGV¦P]OLŃOHV

1B%HL VHULHOOHU $QNLQGXQJ IXQNPLRQLHUP QXU GMV PLPJHOLHIHUPH VHULHOOH .MNHO RHLO HLQ VSH]LHOOHU $QVŃOOXVV MP

7HUPLQMO YRUOMQGHQ LVPB %HL $QNLQGXQJ ¾NHU HLQ 86%-.MNHO PXVV GHU 7UHLNHU YRP +HUVPHOOHU MXI GHP

FRPSXPHU LQVPMOOLHUP VHLQB

2B.MVVHQPRGXV RLUG MXPRPMPLVŃO JHVŃOMOPHP NUMXŃOP MOVR QLŃOP H[SOL]LP HLQJHVŃOMOPHP RHUGHQB

3B)MOOV 6LH GMV *HU¦P ]XV¦P]OLŃO MOV H*.C.9.-IHVHJHU¦P QXP]HQ RROOHQ P¾VVHQ I¾U NHLGH IHVH-)XQNPLRQHQ

JHPUHQQPH +MUGRMUHVŃOQLPPVPHOOHQ HLQJHULŃOPHP RHUGHQB %HMŃOPHQ 6LH GLH GHP *HU¦P NHLOLHJHQGH $QOHLPXQJB

(LQVPHOOXQJHQ LP G6-JLQ =97C6PMQGMUG QLŃOP 7OMOHV +¦QGOHUSMVVRRUP JHPB 9RUJMNH 6PMQGMUGP¦¡LJ 000000

6PMPXVMQ]HLJH MNPLYLHUP GMUXQPHU ]RLQJHQG QLŃOP IHVPOHJHQ $NIUMJH MP 7HUPLQMO

+MNHQ 6LH RLH RNHQ MQJHJHNHQ GLH (LQVPHOOXQJ m=MOOXQJHQ RHUGHQ RLH NLVOHU VHONVP HLQJHPUMJHQł JHR¦OOP NMQQ

QXQ ¾NHU 5HŃOQXQJHQ ! =MOOXQJVPHUPLQMO GHU ÓHRHLOLJH 3MPLHQP MXVJHR¦OOP XQG GXUŃO NOLŃNHQ GHV J(H7(5-%XPPRQV

GHU %HPUMJ MQ GMV $57(0$-*HU¦P ¾NHUJHNHQ RHUGHQB *HNHQ 6LH NLPPH MQ GMVV 6LH GMV *HU¦P

MOV =97 QLŃOP 7OMOHVA YHURHQGHQB

*HNHQ 6LH NLPPH MQ RHOŃOH 6ŃOQLPP

VPHOOH YHURHQGHP RLUGB %HL 86% PXVV

GHU 7UHLNHU YRP +HUVPHOOHU LQVPMOOLHUP

RHUGHQB

7UMJHQ 6LH NLPPH GMV +¦QGOHUSMVVRRUP

HLQB

9HURHQGHQ 6LH GLH G6-JLQ-)LNX

N¸QQHQ 6LH QXU GHQ XQPHUHQ (LQPUMJ

QXP]HQB $QGHUQIMOOV OMNHQ 6LH GLH

$XVRMOOB $NPLYLHUHQ 6LH NLPPH GLH 6PMPXVMQ]HLJH

XQG QLŃOP IHVPOHJHQ $NIUMJH MP

7HUPLQMOB

%HVP¦PLJHQ 6LH HOUH (LQJMNHQ PLP 2.

G$0362)7

9HUVLRQ 1B3

6HLPH DC11

1B .RQILJXUMPLRQ I¾U XQPHUVP¾P]PH

=MOOXQJVPHUPLQMO

1B4B.RQILJXUMPLRQ GHV G6-JLQ I¾U GMV 9HUL)RQH +D000 (F-FMVO-7HUPLQMO RGHU

9HUL)RQH 9; 820 G8(7

(LQVPHOOXQJHQ ! 6RQVPLJH *HU¦PH ! =MOOXQJVPHUPLQMO

HVP GMV *HU¦P RUGQXQJVJHP¦¡ MQJHVŃOORVVHQ PHVPHQ 6LH NLPPH GLH .RPPXQLNMPLRQ ]RLVŃOHQ G6-JLQ XQG GHP

IHVHJHU¦P GXUŃO NOLŃNHQ MXI GHQ 7HVPNXPPRQB JHQQ GLHV HUIROJUHLŃO LVP 0HOGXQJ IMOUHQ 6LH NLPPH PLP GHQ

(LQVPHOOXQJHQ IRUPB $QVRQVPHQ ¾NHUSU¾IHQ 6LH NLPPH GLH .MNHOYHUNLQGXQJ XQG RN GMV *HU¦P HLQJHVŃOMOPHP LVPB *UXQGV¦P]OLŃOHV

1B%HL VHULHOOHU $QNLQGXQJ IXQNPLRQLHUP QXU GMV PLPJHOLHIHUPH VHULHOOH .MNHO RHLO HLQ VSH]LHOOHU $QVŃOOXVV MP

7HUPLQMO YRUOMQGHQ LVPB GMV 9HUL)RQH +D000 QLŃOP 9;820 G8(7 O¦VVP VLŃO MXŃO ¾NHU HLQ 86%-.MNHO

NHPUHLNHQB +LHU]X PXVV GHU 7UHLNHU YRP +HUVPHOOHU MXI GHP FRPSXPHU LQVPMOOLHUP VHLQB

2B.MVVHQPRGXV RLUG MXPRPMPLVŃO JHVŃOMOPHP NUMXŃOP MOVR QLŃOP H[SOL]LP HLQJHVŃOMOPHP RHUGHQB

(LQVPHOOXQJHQ LP G6-JLQ - =97C6PMQGMUG - +¦QGOHUSMVVRRUP JHPB 9RUJMNH 6PMQGMUGP¦¡LJ 000000 - 6PMPXVMQ]HLJH MNPLYLHUP GMUXQPHU ]RLQJHQG QLŃOP IHVPOHJHQ $NIUMJH MP 7HUPLQMO *HNHQ 6LH NLPPH MQ GMVV 6LH GMV *HU¦P

MOV =97C6PMQGMUG YHURHQGHQB

*HNHQ 6LH NLPPH MQ RHOŃOH 6ŃOQLPPVPHO

OH YHURHQGHP RLUGB

%HL GHU $QNLQGXQJ ¾NHU 86% RLUG NHL

GHU 7UHLNHULQVPMOOMPLRQ HLQ mYLUPXHOOHU

F20-3RUPł HLQJHULŃOPHPB GLHVHU LVP MXV

GHP *HU¦PH-0MQMJHU ]X HQPQHOPHQ

XQG OLHU MXV]XR¦OOHQ QLŃOP 86%A

7UMJHQ 6LH NLPPH GMV +¦QGOHUSMVVRRUP

HLQB

9HURHQGHQ 6LH GLH G6-JLQ-)LNX N¸Q

QHQ 6LH QXU GHQ XQPHUHQ (LQPUMJ QXP

]HQB $QGHUQIMOOV OMNHQ 6LH GLH $XV RMOOB $NPLYLHUHQ 6LH NLPPH GLH 6PMPXVMQ]HLJH

XQG QLŃOP IHVPOHJHQ $NIUMJH MP 7HU

PLQMOB

%HVP¦PLJHQ 6LH HOUH (LQJMNHQ PLP 2.

G$0362)7

9HUVLRQ 1B3

6HLPH 6C11

1B .RQILJXUMPLRQ I¾U XQPHUVP¾P]PH

=MOOXQJVPHUPLQMO

1BDB.RQILJXUMPLRQ GHV G6-JLQ I¾U GMV LQJHQLŃR LD300 (F-FMVO-7HUPLQMO

IMXP $QJMNHQ YRP 3URYLGHU NMQQ GMV HQJHQLŃR LD300 =MOOXQJVPHUPLQMO LQ =XNXQIP QLŃOP PHOU ¾NHU GLH

.MVVHQVŃOQLPPVPHOOH MQJHNXQGHQ RHUGHQ GM HV GHQ QHXHQ 7$7B0-6PMQGMUG QLŃOP XQPHUVP¾P]PB

G$0362)7

9HUVLRQ 1B3

6HLPH 7C11

1B .RQILJXUMPLRQ I¾U XQPHUVP¾P]PH

=MOOXQJVPHUPLQMO

1B6B.RQILJXUMPLRQ GHV G6-JLQ I¾U GMV HQJHQLŃR LD310 (F-FMVO-7HUPLQMO

(LQVPHOOXQJHQ ! 6RQVPLJH *HU¦PH ! =MOOXQJVPHUPLQMO

HVP GMV *HU¦P RUGQXQJVJHP¦¡ MQJHVŃOORVVHQ PHVPHQ 6LH NLPPH GLH .RPPXQLNMPLRQ ]RLVŃOHQ G6-JLQ XQG GHP

HQJHQLŃR-*HU¦P GXUŃO NOLŃNHQ MXI GHQ 7HVPNXPPRQB JHQQ GLHV HUIROJUHLŃO LVP 0HOGXQJ IMOUHQ 6LH NLPPH PLP GHQ

(LQVPHOOXQJHQ IRUPB $QVRQVPHQ ¾NHUSU¾IHQ 6LH NLPPH GLH .MNHOYHUNLQGXQJ XQG RN GMV *HU¦P HLQJHVŃOMOPHP LVPB *UXQGV¦P]OLŃOHV

3B(V IXQNPLRQLHUP QXU GMV PLPJHOLHIHUPH VHULHOOH .MNHO RHLO HLQ VSH]LHOOHU $QVŃOOXVV MP 7HUPLQMO YRUOMQGHQ

LVPB

4B.MVVHQPRGXV RLUG MXPRPMPLVŃO JHVŃOMOPHP NUMXŃOP MOVR QLŃOP H[SOL]LP HLQJHVŃOMOPHP RHUGHQB

DBGHU %HPULHNVPRGXV PXVV YRQ 6PMQGMUG MXI =97700 JHVHP]P RHUGHQB (LQVPHOOXQJHQ LP G6-JLQ =97C6PMQGMUG QLŃOP HQJHQLŃR +¦QGOHUSMVVRRUP JHPB 9RUJMNH 6PMQGMUGP¦¡LJ 000000

6PMPXVMQ]HLJH MNPLYLHUP GMUXQPHU ]RLQJHQG QLŃOP IHVPOHJHQ $NIUMJH MP 7HUPLQMO

+MNHQ 6LH RLH RNHQ MQJHJHNHQ GLH (LQVPHOOXQJ m=MOOXQJHQ RHUGHQ RLH NLVOHU VHONVP HLQJHPUMJHQł JHR¦OOP NMQQ

QXQ ¾NHU 5HŃOQXQJHQ ! =MOOXQJVPHUPLQMO GHU ÓHRHLOLJH 3MPLHQP MXVJHR¦OOP XQG GXUŃO NOLŃNHQ GHV J(H7(5-%XPPRQV

GHU %HPUMJ MQ GMV HQJHQLŃR-*HU¦P ¾NHUJHNHQ RHUGHQB GLH JMUPH]HLP LVP MXI 7V ]X VPHOOHQB *HNHQ 6LH NLPPH MQ RHOŃOH F20-

6ŃOQLPPVPHOOH YHURHQGHP RLUGB

7UMJHQ 6LH NLPPH GMV +¦QGOHUSMVVRRUP

HLQB

9HURHQGHQ 6LH GLH G6-JLQ-)LNX N¸QQHQ

6LH QXU GHQ XQPHUHQ (LQPUMJ QXP]HQB $Q

GHUQIMOOV OMNHQ 6LH GLH $XVRMOOB

$NPLYLHUHQ 6LH NLPPH GLH 6PMPXVMQ]HLJH

XQG QLŃOP IHVPOHJHQ $NIUMJH MP 7HUPL

QMOB %HVP¦PLJHQ 6LH HOUH (LQJMNHQ PLP 2. *HNHQ 6LH NLPPH MQ GMVV 6LH GMV *HU¦P MOV =97 QLŃOP HQJHQLŃRA YHURHQGHQB

G$0362)7

9HUVLRQ 1B3

6HLPH 8C11

1B .RQILJXUMPLRQ I¾U XQPHUVP¾P]PH

=MOOXQJVPHUPLQMO

1B7B.RQILJXUMPLRQ GHV G6-JLQ I¾U .RQPRVSOLPPLQJ

+LQRHLVA

GLH )XQNPLRQ GHV .RQPRVSOLPPLQJ RXUGH YRQ XQV LQ 9HUNLQGXQJ PLP GHP 7OMOHV $UPOHPM +\NULG XQG GHP 3URYLGHU

7HOHŃMVO JHPHVPHPB žNHU GLH )XQNPLRQMOLP¦P PLP MQGHUHQ *HU¦PHQ XQG MQGHUHQ 3URYLGHUQ N¸QQHQ RLU NHLQH $XVVMJH

PUHIIHQB

9RUNHUHLPXQJ

GMV =MOOXQJVPHUPLQMO PXVV I¾U GLH )XQNPLRQ .RQPRVSOLPPLQJ IUHLJHVŃOMOPHP XQG HLQJHULŃOPHP VHLQB 6LH HUOMOPHQ YRQ

7HOHŃMVO GLH OLQPHUOHJPHQ .RQPRQXPPHUQB HP G6-JLQ PXVV GLH 5HLOHQIROJH GHU .RQPRQXPPHUQ MQMORJ ]XP

=MOOXQJVPHUPLQMO HLQJHULŃOPHP RHUGHQ GM HV VRQVP ]X )HOONXŃOXQJHQ NRPPPB (LQVPHOOXQJHQ ! 9HURMOPXQJ ! 3UM[LV ! 3UM[LVGMPHQ ! %MQNYHUNLQGXQJ

+LHU VLQG GLH %MQNYHUNLQGXQJHQ I¾U 3UM[LV 1 HLQ]XPUMJHQB GMV .RQPR GMV MXI %ULHIHQC5HŃOQXQJHQ MQJHJHNHQ

RHUGHQ VROO LVP LQ GHU 5HJHO NHL m.RQPR 1ł HLQ]XPUMJHQB

(V P¾VVHQ MOOH .RQPRQXPPHUQ GLH PLP GHP .RQPRVSOLPPLQJ YHURHQGHP RHUGHQ VROOHQ LQ GLHVHP GLMORJ MQJHOHJP

RHUGHQB GMNHL LVP ]X NHMŃOPHQ GMVV RHGHU %MQNOHLP]MOO QRŃO .RQPRQXPPHU IHHU]HLŃOHQ HQPOMOPHQB

G$0362)7

9HUVLRQ 1B3

6HLPH EC11

1B .RQILJXUMPLRQ I¾U XQPHUVP¾P]PH

=MOOXQJVPHUPLQMO (LQVPHOOXQJHQ ! 6RQVPLJH *HU¦PH ! =MOOXQJVPHUPLQMO

GLHVH (LQVPHOOXQJHQ P¾VVHQ NHL HLQHU 0HOUIMŃOSUM[LV LQ NHLGHQ 3UM[LHQ LGHQPLVŃO HLQJHVPHOOP RHUGHQB JHQQ GMV

JHVŃOHOHQ LVP P¾VVHQ 6LH LQ NHLGHQ 3UM[HQ MXI GHQ %XPPRQ m6SOLPPLQJł NOLŃNHQ XQG GRUP GLH NHLGHQ .RQPHQ

HLQPUMJHQB

(LQVPHOOXQJHQ ! 6RQVPLJH *HU¦PH ! =MOOXQJVPHUPLQMO ! 6SOLPPLQJ

%LPPH OLHU GLH .RQPHQ LQ NHLGHQ 3UM[HQ VR HLQVPHOOHQ RLH 6LH LP =MOOXQJVPHUPLQMO OLQPHUOHJP VLQGB JLŃOPLJ LVP OLHUNHL

GMV LQ GHU 6SMOPH m.RQPRł GLH ULŃOPLJH 1XPPHU MQJHJHNHQ RLUGB GLH 1XPPHU VPHOP I¾U GLH LP 7HUPLQMO HLQJHVPHOOPHQ

.RQPHQB (LQH m1ł VPHXHUP GMV m.RQPR 1ł LP 7HUPLQMO MQ HLQH m2ł GMV m.RQPR 2ł LP 7HUPLQMO XVRB

$OV 6PMQGMUGNRQPR PXVV GMV .RQPR HLQJHVPHOOP RHUGHQ MXI GHP GLH m3UM[LVł QRUPMOHURHLVH =MOOXQJHQ NXŃOPB

8P HLQ QHXHV .RQPR LQ GLH ILVPH HLQ]XI¾JHQ YHURHQGHQ 6LH NLPPH GLH 7MVPH m(LQIJł MXI LOUHU 7MVPMPXUB

%HLVSLHO

3UM[LV ; NXŃOP MXŃO .RQPR 1 3UM[LV K NXŃOP MXI .RQPR 2 LQ GHQ (LQVPHOOXQJHQ GHU 3UM[LV ; PXVV .RQPR 1 MOV

6PMQGMUG IHVPJHOHJP RHUGHQ LQ 3UM[LV K PXVV .RQPR 2 MOV 6PMQGMUG HLQJHVPHOOP VHLQB

*HNHQ 6LH NLPPH MQ RHOŃOH 6ŃOQLPPVPHOOH

YHURHQGHP RLUGB

7UMJHQ 6LH NLPPH GMV +¦QGOHUSMVVRRUP

HLQB

6HP]HQ 6LH GHQ +MNHQ NHL m.RQPRVSOLPPLQJ

YHURHQGHQł *HNHQ 6LH NLPPH m$PMGHRł RGHU

m=97C6PMQGMUGł MOV *HU¦PHP\S MQB

9HURHQGHQ 6LH GLH G6-JLQ-)LNX N¸QQHQ

6LH QXU GHQ XQPHUHQ (LQPUMJ QXP]HQB $Q

GHUQIMOOV OMNHQ 6LH GLH $XVRMOOB

%HVP¦PLJHQ 6LH HOUH (LQJMNHQ PLP 2. $NPLYLHUHQ 6LH NLPPH GLH 6PMPXVMQ]HLJH

XQG QLŃOP IHVPOHJHQ $NIUMJH MP 7HUPL

QMOB

G$0362)7

9HUVLRQ 1B3

6HLPH 10C11

1B .RQILJXUMPLRQ I¾U XQPHUVP¾P]PH

=MOOXQJVPHUPLQMO (LQVPHOOXQJ I¾U 3UM[LV ; (LQVPHOOXQJ I¾U 3UM[LV K

$ŃOPHQ 6LH NLPPH GMUMXI GMVV GLH =MOO LQ GHU 6SMOPH 6PMQGMUG NHLQH m0ł LVPB JHQQ GLHV GHU )MOO LVP RLUG GLH

.RQPRQXPPHU QLŃOP LQ GHQ .RQPRGMPHQ GHU 3UM[LV VLHOH HUVPHV %LOG GHU $QOHLPXQJ I¾U .RQPRVSOLPPLQJ JHIXQGHQB

G$0362)7

9HUVLRQ 1B3

6HLPH 11C11

1B .RQILJXUMPLRQ I¾U XQPHUVP¾P]PH

=MOOXQJVPHUPLQMO JHQQ GLH (LQVPHOOXQJHQ ULŃOPLJ YRUJHQRPPHQ RXUGHQ NRPPP NHLP $XIUXIHQ HLQHU =MOOXQJ ¾NHU GMV

=MOOXQJVPHUPLQMO HLQH $NIUMJH MXI RHOŃOHV .RQPR GLH =MOOXQJ JHNXŃOP RHUGHQ VROOB GMV 6PMQGMUGNRQPR LVP LQ

GLHVHP GLMORJ PMNLHUPB

1 3LRQLHU GHU =MOQMU]P-6RIPRMUHB

6HLP 1E86B G$0362)7 *PN+

9RJHOVMQJ 1

243D1 GMPS

7 0 43D2 E171-16

) 043D2 E171-E0

LQIR#GMPSVRIPBGH

RRRBGMPSVRIPBGH

quotesdbs_dbs26.pdfusesText_32

[PDF] Bedienungsanleitung AUX 2 x LOOP

[PDF] Bedienungsanleitung AW 177

[PDF] Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung - France

[PDF] Bedienungsanleitung Bluetooth GPS-Empfänger XAiOX Wonde-X

[PDF] Bedienungsanleitung Business Telefonie

[PDF] Bedienungsanleitung Control Center Software

[PDF] Bedienungsanleitung CUTBEND

[PDF] Bedienungsanleitung de Operating instructions en Mode d - Électroménager

[PDF] Bedienungsanleitung Dolphin E 10

[PDF] Bedienungsanleitung Doortello montiert 90

[PDF] Bedienungsanleitung downloaden

[PDF] Bedienungsanleitung Dräger P4000

[PDF] Bedienungsanleitung Druckregelgerät

[PDF] Bedienungsanleitung EKC601R Autark Glaskeramik Kochfeld

[PDF] Bedienungsanleitung ESTA-Getränkekühlschrank Modell RT 78