[PDF] Percy Jackson y los Dioses del Olimpo El Último Olímpico

View - Download Percy Jackson y los Dioses del Olimpo El Último Olímpico

Previous PDF

Next PDF

Percy Jackson y los Dioses del Olimpo

Rick Riordan

Traducción: Stark

Uno

Me voy de crucero con explosivos.

El fin del mundo comenzó cuando un Pegaso aterrizó en el toldo de mi coche. Hasta entonces, estaba teniendo una gran tarde. Técnicamente no se supone que yo conduzca porque aún no tengo 16 años hasta dentro de una semana, pero mi mamá y mi padrastro, Paul, nos llevaron a mi amiga Rachel y a mí a esta playa privada en la costa sur, y Paul nos dejo tomar su Prius para dar una pequeña vuelta. Ahora, sé lo que están pensando: wow, eso fue en verdad irresponsable de su parte, bla, bla, bla, pero Paul me conoce muy bien. Me ha visto rebanar demonios y saltar de un edificio escolar en explosión, así que él probablemente pensó que llevar un auto unos cuantos metros no era exactamente lo más peligroso que he hecho. Como sea, Rachel y yo conducíamos. Era un caluroso día de Agosto. El cabello rojo de Rachel estaba recogido en una cola de caballo y usaba una blusa blanca sobre su traje de baño. Nunca antes la había visto con nada que no fueran playeras raídas y vaqueros manchados de pintura, y se veía como un millón de dracmas de oro. -! Oh, detente justo ahí!- me dijo. Nos estacionamos en un mirador hacia el Atlántico. El mar es siempre uno de mis lugares favoritos, pero hoy era especialmente agradable-destellos verdes y apacible como cristal - como si mi papá estuviera calmándolo solo para nosotros. Mi papá, por cierto, es Poseidón. Puede hacer cosas como esas. -Entonces- Rachel me sonrió - Acerca de aquella invitación- -Oh... cierto- Trate de sonar emocionado. Es decir, ella me pidió ir a la casa de vacaciones de su familia por tres días. No tenía montones de invitaciones como aquella. La idea de mi familia de unas vacaciones de fantasía era un fin de semana en una cabaña alquilada en Long Island, con algunas películas rentadas y un par de pizzas congeladas, y aquí estaba la gente de Rachel dispuesta a etiquetarme rumbo al Caribe. Por un lado, necesitaba seriamente unas vacaciones. Este verano había sido el más duro de mi vida. La idea de tomar un descanso al menos por unos días era en verdad tentadora. Sin embargo, algo grande se suponía que pasaría cualquiera de estos días.

Estaba "en espera" de una misión.

Peor aún, la próxima semana era mi cumpleaños. Había cierta profecía que decía que cuando cumpliera 16, malas cosas sucederían. - Percy- dijo - Sé que es mal momento. Pero siempre es mal momento para ti, verdad?

Buen punto

- En verdad quisiera ir- le aseguré -Es solo...- -La guerra.- Asentí. No me gustaba hablar de eso, pero Rachel lo sabía. A diferencia de la mayoría de

los mortales, ella podía ver a través de la Niebla - el velo mágico que distorsiona la visión

humana. -Ella veía monstruos. Conoció a otros semidioses que luchaban contra los Titanes y sus aliados. Incluso estaba ahí el verano pasado cuando el despedazado Señor Cronos se levanto de su ataúd en una terrible y nueva forma, y se gano mi respeto permanente al picarle el ojo con un cepillo azul de plástico. Puso su mano sobre mi brazo. - Solo piénsalo ¿de acuerdo? No nos iremos hasta dentro de un par de días. Mi papá... - su voz desfalleció. - ¿Te está dando un mal rato?- pregunté Rachel sacudió la cabeza disgustada - Está tratando de ser amable conmigo, lo que es aun peor. Quiere que vaya a la academia para señoritas Clarión en el otoño.- -¿La escuela a la que fue tu madre?- -Es estúpido cursar una escuela para chicas de sociedad en New Hampshire. ¿Me ves graduándome?- Admití que la idea sonaba bastante tonta. Rachel estaba metida en proyectos de arte urbano, alimentando a los menesterosos y yendo a protestas tipo "Salven a las ballenas panza-amarilla en peligro" y cosas como esas. Nunca la había visto usando un vestido. Era difícil imaginarla aprendiendo a ser de la alta sociedad. Ella suspiro - Él cree que si hace un montón de cosas agradables por mí, me sentiré culpable y me rendiré- - ¿Y es por eso que accedió a dejarme ir con ustedes de vacaciones?- - Si...pero Percy, me estarías haciendo un gran favor. Sería mucho mejor si estuvieras con nosotros. Además, hay algo de lo que quiero hablar- Se detuvo abruptamente. -¿Algo de lo que quieres hablar?- Pregunte - Es decir...¿tan serio que tenemos que ir a St.

Thomas para hablar de ello?-

Ella apretó los labios - Mira, olvídalo por ahora. Pretendamos que somos una pareja de gente normal, salimos a pasear, miramos el océano, y es bueno estar juntos- Podría decir que algo le molestaba, pero puso una valiente sonrisa. La luz del sol hacia que su cabello pareciera fuego. Habíamos pasado mucho tiempo juntos este verano. No lo tenía exactamente planeado, pero entre más serias se ponían las cosas en el campamento, mas me encontraba necesitando hablar con Rachel y salir por un respiro. Necesitaba recordarme a mí mismo que el mundo mortal aun estaba ahí afuera, lejos de todos los monstruos que me usaban como su saco de entrenamiento personal. -Está bien- dije - Solo una tarde normal y dos personas normales- Ella asintió -Y entonces...hipotéticamente hablando, si esas dos personas se gustaran una a la otra, que habría que hacer para que el chico estúpido besara a la chica, ehh? - - Oh...- Me sentí como una de las vacas sagradas de Apolo - lento, tonto y brillantemente rojo - Um...- No puedo pretender que no había pensado en Rachel. Era mucho más sencillo estar con ella que con...bueno, con otras chicas que conocía. No tenía que trabajar duro, o cuidar lo que decía, o atormentar mi cerebro tratando de entender qué estaba pensando. Rachel no escondía mucho. Te dejaba saber cómo se sentía. No sé lo que hubiera hecho enseguida- pero estaba muy distraído. No noté cuando la gran forma negra descendió del cielo hasta que cuatro patas aterrizaron sobre el toldo del

Prius con un ¡WUMP- WUMP-CRUCH!

"¡Hey jefe!" Dijo una voz en mi cabeza. "¡Lindo auto!" Blackjack, el Pegaso, era un viejo amigo mío, así que traté de no verme disgustado por los cráteres que dejó en el toldo, pero no creí que mi padrastro lo viera muy bien. - Blackjack - suspire - ¿Que estas...?- Entonces vi quién montaba en su lomo, y supe que mi día estaba a punto de volverse más complicado. -Hey, Percy - Charles Beckendorf, líder de la cabaña de Hefesto, es quien haría que más monstruos lloraran pidiendo a sus mamis. Era enorme, con músculos marcados por trabajar en las fraguas cada verano, dos años mayor que yo, y uno de los mejores armeros del campamento. El hizo varios aparatos mecánicos verdaderamente ingeniosos. Un mes antes, montó una bomba de Fuego Griego en el baño de un autobús turístico atestado de monstruos que cruzaba el país. La explosión se cargo a toda una legión de malignos seguidores de Cronos tan pronto como la primera arpía jaló la cadena. Beckendorf estaba vestido para el combate. Usaba una coraza de bronce y un yelmo de batalla con unos pantalones negro de camuflaje y una espada ceñida a su costado. Su bolsa de explosivos colgaba de su hombro. - ¿Es hora? - pregunté

Asintió solemnemente

Un nudo se formó en mi garganta. Sabía que esto venia. Lo habíamos planeado por semanas, pero en parte deseaba que nunca pasara.

Rachel miró a Beckendorf - Hola-

- Oh, hey. Soy Beckendorf. Tú debes ser Rachel. Percy me contó...quiero decir, te mencionó. - Rachel elevó una ceja -¿En serio? Bien -Ella miró a Blackjack, que estaba golpeando sus pezuñas contra el toldo del Prius - Así que supongo que tienen que salvar el mundo, chicos. - -Así es- confirmó Beckendorf Miré a Rachel suplicante - ¿Podrías decirle a mi mamá...?- - Se lo diré. Estoy segura que está acostumbrada. Y le explicaré a Paul lo del toldo.- Le di las gracias. Me imaginaba que sería la última vez que Paul me prestara su auto. -Buena suerte- Rachel me besó antes de que pudiera reaccionar. -Ahora vete, mestizo.

Mata algunos monstruos por mí.-

Mi último vistazo fue ella sentada en el asiento del copiloto del Prius, sus brazos cruzados, mirando a Blackjack ascender más y más en círculos, llevándonos a Beckendorf y a mi hacia el cielo. Me preguntaba qué quería decirme Rachel, y si viviría lo suficiente para saberlo. -Y - dijo Beckendorf -supongo que no quieres que le mencione esta pequeña escena a

Annabeth.-

- Oh, dioses- murmuré -ni siquiera lo pienses- Beckendorf se rio entre dientes, y juntos volamos sobre el Atlántico. Casi había oscurecido para cuando alcanzamos nuestro objetivo. El Princesa Andrómeda se veía en el horizonte -un enorme crucero blanco y amarillo - Desde la distancia, hubieras pensado que era sólo un barco de fiesta, no los cuarteles generales del Señor de los Titanes. Mientras te acercabas podías distinguir la figura gigante de una doncella de cabello oscuro en túnica griega, atrapada con cadenas y con una mirada de horror en su rostro, como si pudiera oler la pestilencia de los monstruos que iba ser forzada a cargar. Ver de nuevo aquél barco hizo un nudo en mis tripas. Casi había muerto dos veces en el Princesa Andrómeda. Ahora se dirigía a New York. -¿Sabes qué hacer? - Gritó Beckendorf sobre el viento Yo asentí. Habíamos hecho unos simulacros en los muelles de New Jersey, usando barcos abandonados como objetivos. Sabía el poco tiempo que teníamos, pero también sabía que ésta era nuestra mejor oportunidad de detener la invasión de Cronos antes de que comenzara. -Blackjack- dije -déjanos en la más baja cubierta de popa- "Entendido, jefe" contestó "Hombre, odio ver ese barco" Tres años atrás, Blackjack había sido esclavizado en el Princesa Andrómeda hasta que pudo escapar con un poco de ayuda mía y de mis amigos. Supuse que se dejaría trenzar la crin como "Mi pequeño Poni" antes que volver aquí. - No nos esperes- le dije. "Pero jefe..." -Confía en mí- le atajé - Saldremos nosotros solos.- Blackjack plegó sus alas y descendió hacia el bote como un cometa negro. EL viento silbaba en mis oídos. Vi monstruos patrullando las cubiertas superiores del barco - mujeres-serpiente dracaenae, perros del infierno, gigantes y los demonios humanoides conocidos como Telkhines- pero pasamos silbando tan rápido que nadie dio voz de alarma. Alcanzamos la popa del barco, y Blackjack desplegó sus alas, suavemente comenzó a aterrizar en la cubierta más baja. Desmonté, sintiendo náuseas.

"¡Buena suerte jefe! " Gritó Blackjack " ¡No deje que lo conviertan en comida para caballo!"

Con eso, mi viejo amigo se elevó hacia la noche. Saqué mi bolígrafo del bolsillo y lo destapé, y Riptide se desplegó a su tamaño completo - un metro de mortífero bronce celestial brillando en el crepúsculo. Beckendorf sacó un trozo de papel de su bolsillo.

Pensé que sería un mapa o algo. Entonces me dí cuenta que era un fotografía. La

contempló en la tenue luz - el sonriente rostro de Silena Beauregard, hija de Afrodita. Ellos comenzaron a salir el verano pasado, después de años de que el resto de nosotros les dijera "¡chicos, ustedes se gustan!". Incluso con todas las misiones peligrosas, Beckendorf había sido más feliz éste verano de lo que nunca lo había visto. - Volveremos al campamento. Lo prometo.- por un segundo vi preocupación en sus ojos. Luego puso su vieja sonrisa confiada. -Puedes apostarlo- dijo - Volemos a Cronos en un millón de pedacitos otra vez.- Beckendorf dirigió el camino. Seguimos un estrecho corredor hacia la escalera de servicio, justo como habíamos practicado, pero nos congelábamos cuando oíamos ruido sobre nosotros. - ¡No me importa lo que diga tu nariz! - ladró una voz medio humana, medio canina, un telkhine. -¡La última vez que olfateaste un mestizo, resulto ser un sándwich de carne!- -¡Los sándwiches de carne son buenos! - gruñó una segunda voz - Pero éste es aroma de mestizo, lo juro. ¡Están a bordo!- - ¡Bah, tu cerebro no está a bordo!- Continuaron discutiendo, y Beckendorf señaló a las escaleras. Descendimos tan silenciosamente como pudimos. Dos pisos abajo, las voces de los telkhines empezaron a desvanecerse. Finalmente llegamos a una escotilla metálica. Beckendorf articuló las palabras "cuarto de máquinas". Estaba cerrada, pero Beckendorf sacó unas pinzas cortadoras de su mochila y quebró el cerrojo como si fuera de mantequilla. Dentro, una línea de turbinas amarillas del tamaño de silos crujía y humeaban. Medidores de presión y terminales computarizadas alineadas en el muro opuesto. Un telkhine estaba encorvado sobre una consola, pero estaba tan metido en su trabajo que no se enteró de nuestra presencia. Medía alrededor de un metro y medio, con pelo negro áspero y pequeñas patas rechonchas. Tenía la cabeza de un Doberman, pero sus manos con garras eran casi humanas, Gruñía y mascullaba mientras escribía en un teclado. Tal vez mensajeaba a sus amigos en carashorrendas.com.

Avancé al interior, y él se tensó, probablemente oliendo que algo iba mal. Se abalanzó de

lado hacia un gran botón rojo de alarma, pero le bloqueé el paso. Siseó y resopló, pero un

tajo de Riptide y explotó convertido en polvo. - Uno menos- Dijo Beckendorf - Faltan como cinco mil- Me pasó un recipiente con un liquido verde espeso -Fuego Griego, una de las más peligrosas sustancias mágicas del mundo. Después me lanzó otra esencial herramienta de los héroes semidioses, cinta adhesiva. - Pega ésa en la consola- dijo - Yo iré por las turbinas- Empezamos a trabajar. La habitación estaba calienta y húmeda, y en poco tiempo

estábamos bañados en sudor. El bote comenzó a resoplar. Siendo hijo de Poseidón,

tengo una perfecta orientación en el mar. No me pregunten cómo, pero podía decir que estábamos a 40 grados 19 minutos Norte, y 71 grados 90 minutos Oeste, viajando a 18 nudos, lo que significaba que el barco arribaría a la bahía de New York para el amanecer. Ésta era nuestra única oportunidad de detenerlo. Acababa de colocar una segunda vasija de Fuego Griego en el panel de control cuando escuché el sonido de pasos sobre un piso metálico- varias criaturas vendrían camino a la escalera si podía oírlas sobre el ruido de los motores. No era buena señal. Crucé miradas con Beckendorf - ¿Cuanto falta?- -Demasiado- él golpeteó su reloj, que era nuestro detonador a control remoto. -Todavía tengo que cablear el receptor e iniciar las cargas. Diez minutos al menos.- A juzgar por el sonido de las pisadas, teníamos diez segundos. -Los distraeré- dije- Alcánzame en el punto de reunión.- -Percy...- -Deséame suerte- Parecía que quería discutir. La idea era entrar y salir sin ser vistos, pero íbamos a tener que improvisar. - Buena suerte- me dijo. Cargué contra la puerta. Media docena de Telkhines venía a trompicones por las escaleras. Los atravesé con Riptide mas rápido de lo que ellos pudieron gritar. Seguí subiendo y pasé sobre otro telkhin que estaba tan asustado que dejó caer su pequeña lonchera-demonio. Lo dejé vivir, parte porque su lonchera era genial, parte para que diera la alarma y con suerte sus amigos me siguieran en vez de ir al cuarto de máquinas.

Me abalancé a través de una puerta hacia la cubierta seis y seguí corriendo. Estaba

seguro que el salón alfombrado alguna vez fue muy confortable, pero desde la ocupación de los monstruos los últimos tres años el tapiz, la alfombra y el acabado de las puertas

había sido desgarrado y babeado, y parecía el interior de la garganta de un dragón (y sí,

desafortunadamente, hablo por experiencia). En mi primera visita al Princesa Andrómeda mi viejo enemigo Luke había retenido algunos turistas aturdidos abordo ocultándose en la Niebla, así que ellos no se daban cuenta de que estaban en un barco infestado de monstruos. Ahora no veía señal alguna de turistas. Odiaba pensar qué podía haberles pasado, dudaba que les hubieran permitido ir a casa con sus ganancias del Bingo. Llegué al Paseo, un gran centro comercial que ocupaba toda la parte media del barco, y me detuve en seco. En el medio había una fuente, y en la fuente un cangrejo gigante. No estoy hablando de gigante como "Todo el cangrejo de Alaska que pueda comer por $7.99". Estoy hablando de gigante como más grande que la fuente. El monstruo se elevaba unos tres metros fuera del agua. Su caparazón estaba moteado de azul y verde, y sus tenazas eran mas grandes que mi cuerpo. Si alguna vez han visto la boca de un cangrejo, todo espumoso y asqueroso con pelos y trozos que muerden, se imaginarán que éste no lucía como para la lista de los "10 mejores". Sus ojos negros de bola me observaban y yo podía ver inteligencia en ellos- y odio. El hecho de que yo fuera hijo del dios del mar no iba a ganarme puntos con el Sr. Cangrejo. -Ffffffffffff- Siseó, espuma de mar escurriendo de su boca. El olor que me llegó fue como de un depósito de basura lleno de barritas de pescado puestas al sol por una semana. Sonaron las alarmas. Pronto tendría montones de compañía y debía moverme. -Hey, cangrejo- Me moví alrededor del borde del patio -Solo voy a rodearte así que...- El cangrejo se movió con sorprendente velocidad. Salió de la fuente y vino justo hacia mí, chasqueando sus tenazas. ]Me deslicé a una tienda de regalos, saltando sobre un

montón de playeras, una tenaza rompió el muro de cristal y rascó por la habitación. Corrí

de vuelta hacia afuera, pero el Sr. cangrejo se volvió y me siguió. -¡Ahí!- dijo una voz desde el balcón - ¡Intruso!- Si quería crear una distracción, lo conseguí, pero esta no era una donde quisiera pelear. Si me quedaba plantado en el centro del barco, sería botana para cangrejo. El

demoníaco crustáceo se deslizó hacia mí. Yo desenfundé a Riptide, cortando la punta de

sus pinzas. Siseó y babeó, pero no pareció muy herido que digamos. Traté de recordar algo de las viejas historias que me pudiera ayudar con esto. Annabeth me contó algo sobre un monstruo cangrejo... ¿algo sobre Hércules aplastándolo bajo su pie? Eso no iba a funcionar aquí, éste cangrejo era ligeramente más grande que mis Rebook. Entonces se me ocurrió algo raro. La Navidad pasada mi mamá y yo llevamos a Paul Blofis a nuestra vieja cabaña en Montauk, donde íbamos siempre. Paul me llevó a pescar cangrejos, y cuando sacamos una red llena de esas cosas me mostró que los cangrejos tienen una abertura en su coraza, justo en medio de sus horribles panzas. El único problema era llegar a la horrible panza. Observé la fuente, y luego al piso de mármol, liso entre las patas del cangrejo, Levanté la mano, me concentré en el agua, y la fuente explotó. El agua salpicó por doquier, tres niveles arriba, empapando los balcones, elevadores y ventanas de las tiendas. Al cangrejo no le importó, amaba el agua. Vino hacia mí caminando de lado, chasqueando y

siseando, yo corrí hacia el gritando -¡¡¡AAAAAHHHH!!!- Justo antes de chocar, me lancé

al suelo en una barrida estilo beisbol y me deslicé por el suelo mojado justo debajo de la criatura. Fue como deslizarse bajo un vehículo blindado de 7 toneladas. Todo lo que el cangrejo tenía que hacer era sentarse y aplastarme, pero antes de que se diera cuenta de que pasaba lo enterré a Riptide justo en la grieta de su armadura, solté la empuñadura y salí de ahí abajo.quotesdbs_dbs41.pdfusesText_41

[PDF] le dernier olympien

[PDF] percy jackson tome 5 epub

[PDF] la mer des monstres

[PDF] rubik cube 3x3 solution

[PDF] sassenage

[PDF] comment faire un rubik cube 3x3

[PDF] tous différents mais tous égaux

[PDF] solution rubik's cube 3x3x3 rapide

[PDF] notice rubik's cube 2x2

[PDF] symbole somme word

[PDF] rubik's cube pdf

[PDF] rubik cube 3x3 solution francais

[PDF] tous différents tous égaux cycle 3

[PDF] tous différents tous égaux cycle 2

[PDF] tous différents tous semblables