[PDF] CY22 Mavaro Neo/ Tesoro Neo X/ Trail Neo - Cannondale

View - Download CY22 Mavaro Neo/ Tesoro Neo X/ Trail Neo - Cannondale

Previous PDF

Next PDF

CY22 Mavaro Neo/

Tesoro Neo X/ Trail Neo

LESEN SIE DIESE ERGÄNZUNG UND IHR

CANNONDALE BENUTZERHANDBUCH

SORGFÄLTIG DURCH. Beide Dokumente

enthalten sicherheitsrelevante Informationen.

Bewahren Sie diese gut auf.

Deutsch

CANNONDALE USA

Cycling Sports Group, Inc.

1 Cannondale Way,

Wilton CT, 06897, USA

1800726-BIKE (2453)

www.cannondale.comCANNONDALE EUROPE

Cycling Sports Group Europe, B.V.

Hanzepoort 27, 7570 GC, Oldenzaal,

Netherlands +41 61 4879380

servicedeskeurope@ cyclingsportsgroup.comCANNONDALE UK

Cycling Sports Group

Vantage Way, The Fulcrum,

Poole, Dorset, BH12 4NU

+44 (0)1202732288
sales@cyclingsportsgroup. co.uk

Sicherheitshinweise

Weise dargestellt:

Situation hin, die zum Tod oder zu schwe-

ren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

HINWEIS

Weist auf besondere Vorsichtsmaßnahmen

hin, die ergri?en werden müssen, um In diesem Handbuch werden folgende Symbole verwendet:

Symbol BezeichnungBeschreibung

NLGI-2

Mehrzweckfett NLGI?2Mehrzweckfett NLGI?2 auftragen

ANTI-S

Anti-Seize-SchmiermittelPermatex® Anti-Seize-Schmiermittel auftragen 2

Mittelstarke entfernbare

SchraubensicherungLoctite® 242 (blau) oder eine gleichwertige Schraubensicherung auftragen

N·m

= Anzugsdrehmoment in Newtonmeter.

ABBILDUNGEN:

Die Produktbilder, Grafiken und Abbildungen in diesem Benutzerhandbuch dienen nur zu

WARNUNG

1

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise ........................2?9

Technische Informationen

..........10?33

Ersatzteile

Wartung und Pflege

....................36?37

Cannondale

Ihrem

Cannondale-Benutzerhandbuch.

wichtige modellspezische Sicherheits-,

Wartungs- und technische Hinweise. Sie ist

eines von mehreren wichtigen Handbüchern/ sich diese und lesen Sie alle.

Bitte wenden Sie sich sofort an Ihren auto-

oder eine Frage zu Ihrem Fahrrad haben.

Standortinformationen.

laden: www.cannondale.com

Cannondale kontaktieren

Cannondale USA

Cycling Sports Group, Inc.

1 Cannondale Way, Wilton CT, 06897, USA

1800726-BIKE (2453)

CSG Europe (Woudenberg)

Cycling Sports Group Europe B.V.

Geeresteinselaan 57

3931JB Woudenberg

Niederlande

Internationale Distributoren

Rufen Sie unsere Website auf, um den

HINWEIS

Service- oder Wartungsarbeiten bzwErsatz-

Garantie zur Folge haben.

den folgenden Collection 2022-Modellen:

Mavaro Neo

Tesoro Neo X

Trail Neo

Um sicherzustellen, dass Ihr Fahrrad korrekt

inspiziert und gewartet wird und dass

Garantiebestimmungen einhalten, lassen

Sie bitte alle Service- und Wartungsarbeiten

ausführen. 2

CY22 Mavaro Neo, Tesoro Neo X, Trail Neo

138689 Re

v 1 (06/22)

SICHERHEITSHINWEISE

Verwendung

Die bestimmungsge-

alle Modelle entspricht

ASTM CONDITION 2,

für normale Fahrten.

Was ist ein E?Bike?

scher Antriebsunterstützung. Ein EBike ist KEIN Leichtkraftrad oder Motorrad.

EBikes verfügen auch über Bauteile,

Antriebsunterstützung zu nden sind.

Was ist ein Antriebssystem?

Das elektrische Antriebssystem besteht

aus einem Elektromotor, einem Akku, einem Bord-computer und verschiedenen

Sensoren und Schalter). Es gibt viele

verschiedene Antriebsunterstützungs- systeme für unterschiedliche Anwendungs- bereiche und Fahrradtypen. Darüber hinaus gibt es verschiedene Hersteller von

Antriebsunterstützungssystemen

(Shimano, BOSCH, Bafang, Yamaha etc.)

Wie funktioniert das Antriebssystem?

Es ist zu beachten, dass bei eingeschaltetem

Antriebssystem der Motor nur unterstützt,

wenn gleichzeitig in die Pedale getreten wird.

Der Grad der von der Antriebseinheit

ab, wie stark Sie in die Pedale treten und welchen Modus (Unterstützungsstufe) Sie am Bordcomputer eingestellt haben. Sobald

Antriebsunterstützung des Motors.

Sicherheitshinweise

In allen Unterstützungsmodi reduziert sich

die Leistung der Antriebsunterstützung progressiv und schaltet letztendlich ab, wenn das Fahrrad die maximal erlaubte

Geschwindigkeit erreicht. Wenn die maximal

erlaubte Geschwindigkeit unterschritten wird, schaltet sich die Antriebs-unterstützung wieder ein - solange weiterhin pedaliert wird.

Wenn das Antriebsunterstützungssystem

normales Fahrrad. Der Motor liefert keine

Antriebsunterstützung.

WARNUNG

Machen Sie sich mit Ihrem Fahrrad,

dem Antriebssystem und dem

Verwendungszweck vertraut.

3

Wartung und Reparatur

WARNUNG

mehr als durchschnittliche technische

Jeder Fahrradunfall birgt die Gefahr

sogar des Todes.

Um dieses Risiko zu minimieren, empfeh-

führen zu lassen.

Antriebssystem

WARNUNG

HERSTELLERANGABEN

Sie die Anweisungen des Herstellers

für alle Komponenten des Fahrerunter- stützungssystemes lesen und befolgen.

AntriebseinheitAkku

Display/

zur korrekten Nutzung sowie Service und Wartung. Die Anleitung zu ihrer

Antriebseinheit nden Sie ebenfalls unter:

Keine Modifikationen

WARNUNG

DIESES FAHRRAD/DAS

ANTRIEBSSYSTEM DARF NICHT

MODIFIZIERT WERDEN.

Dies kann zu

zur Verletzung lokaler Gesetze führen. originalen Komponenten des Fahrrads oder

Antriebsunterstützungssystems (z. B. das

Versuche, die spezische

ausschließlich Original-Ersatzteile von

Cannondale und/oder dem Hersteller des

Antriebssystems verwendet werden.

Kindersitze

WARNUNG

an diesem fahrrad.

Kindersitzes an diesem Fahrrad kann zu

4

CY22 Mavaro Neo, Tesoro Neo X, Trail Neo

Benutzung

138689 Rev 1 (06/22)

Benutzung

WARNUNG

Tragen Sie stets einen zugelassenen Fahrradhelm und weitere Schutzausrüstung (z. B. Handschuhe, Schoner und Fahrradschuhe).

Üben und trainieren Sie mit dem Fahrrad

- Üben Sie am Anfang mit diesem Fahrrad an einem sicheren und wenig befahrenen Ort. Nehmen Sie sich die Zeit, um sich mit den Bedienelementen und der Leistung des Fahrrades vertraut zu machen. Üben Sie das Bedienen des Fahrrades, um und stürzen.

Ändern der Unterstützungsstufe beim Fahren

- Das Ändern der Unterstützungsstufe beim (wie etwa auf rutschigen Trails, in engen Kurven oder auf losem bzw. unebenem Untergrund).

Stellen Sie die Unterstützungsstufe auf "ECO“ (geringste Unterstützung) oder "OFF“, bevor

Sie technisch anspruchsvolle Trails hinabfahren (z. B. enge Spitzkehren).

Wenn Sie nicht fahren -

Schalten Sie das Antriebssystem aus, um einen Gebrauch durch unbefugte Personen zu verhindern.

Fahren Sie das E?Bike nicht ohne den Akku -

Stellen Sie vor jeder Ausfahrt sicher, dass der

Beleuchtung sowie Antriebssystem verfügt.

Entfernen Sie keine Beleuchtung oder Re?ektoren und nutzen Sie das E?Bike nicht, wenn diese nicht funktionieren. Lassen Sie Kinder nicht das E?Bike benutzen oder in Kontakt mit dessen Bauteilen kommen. Schalten Sie das Antriebssystem erst ein, wenn Sie im Sattel sitzen und bereit sind loszufahren.

Ungewollte Aktivierung

- Entnehmen Sie vor Arbeiten am Fahrrad immer den Akku. Wenn Sie das Fahrrad mit dem Auto oder Flugzeug transportieren, beachten Sie die lokalen Vorschriften für den Transport eines Fahrrades mit Antriebsunterstützung. Das ungewollte Aktivieren des Antriebssystems kann zu schwerwiegenden Verletzungen führen. 5

Benutzung

Fortsetzung von der vorherigen Seite

Kabelgebundene Systemsteuerung -

Wenn die Steuerungseinheit des Antriebssystems aus der Antriebssystem automatisch ab. Sollte dies passieren, müssen Sie anhalten, das System abschalten, den Bordcomputer wieder in die Halterung einsetzen und dann das System erneut starten.

Kabellose Systemsteuerung -

Bei kabellosen Systemsteuerungen erfolgt die Steuerung des Antriebssystems über Funkfrequenzen - es besteht keine physische Verbindung. Daher erfolgt die Aktivierung ON/OFF durch die Softwareprogrammierung. In der Herstelleranleitung nden Sie weitere Informationen dazu, wie ein ungewolltes Aktivieren verhindert oder wie das Fahrrades nicht ab. Um sicherzustellen, dass ein Versicherungsschutz besteht, sollten Sie Ihre Versicherungsgesellschaft oder Ihren Versicherungsvertreter kontaktieren. Stellen Sie ebenfalls sicher, dass Ihr Speed-Pedelec den geltenden lokalen Gesetzen entsprechend versichert und zugelassen ist. Fahren Sie vorausschauend und sicher in der Gegenwart anderer - Die Nutzung einer elektrischen Antriebsunterstützung bedeutet, dass Fahrer hohe Geschwindigkeiten erreichen Fahren Sie stets mit angepasster Geschwindigkeit und so, dass Sie jederzeit die Kontrolle über - Stellen Sie das Fahrrad stets an einem sicheren das Fahrrad so ab, dass es nicht umfallen und eventuell Verletzungen verursachen kann. Fahren Sie nicht durch Wasser bzw. tauchen Sie kein Teil des Fahrrades in Wasser -

Wenn Sie

6

CY22 Mavaro Neo, Tesoro Neo X, Trail Neo

138689 Rev 1 (06/22)

WARNUNG

AUSTAUSCH

BESCHÄDIGUNGEN VERMEIDEN

zu vermeiden. Ein Kurzschließen der Akkukontakte kann schwere Verbrennungen, Feuer oder

Explosionen verursachen.

LAGERUNG & TRANSPORT

- Wenn der Akku nicht im Fahrrad verwendet wird, unterliegt sein werden und kann einer besonderen Behandlung durch das Luftfahrtunternehmen unterliegen. LADEN zum Auaden in einen sauberen, trockenen und gut belüfteten Raum. Stellen Sie sicher, dass sich im Raum keine leichtentzündlichen Stoe benden, um einen Brand durch Funken oder

Hersteller vorgegeben.

ENTSORGUNG

Übereinstimmung mit allen nationalen und/oder lokalen Gesetzen entsorgt werden. Werfen Sie DIE NICHTBEACHTUNG DIESER WARNHINWEISE KANN ZU ELEKTRISCHEN BRÄNDEN, EXPLOSIONEN, SCHWEREN VERBRENNUNGEN ODER STROMSCHLÄGEN FÜHREN. 7

Wartung des Antriebssystems Ihres Fahrrads

Mindesteinstecktiefe der

Sattelstütze

WARNUNG

Stellen Sie sicher, dass die Mindest-

einstecktiefe der Sattelstütze in den

Rahmen jederzeit eingehalten wird.

Die entsprechende Angabe finden Sie in

der Tabelle "Spezifikationen" in diesem

Handbuch.

Mindesteinstecktiefe an Sattelstütze

markieren:

1. Entfernen Sie die Sattelstütze.

Spezikation an der Sattelstütze von

unten nach oben ab.

3. Zeichnen Sie mit einem Permanen-

marker eine Markierung auf die Sattel- stütze.

Wenn Sie Fragen hinsichtlich der

Mindesteinstecktiefe im Rahmen oder

der Mindesteinstecktiefe der Sattelstütze haben, wenden Sie sich bitte an Ihren

Zweiradmechaniker.

Nichtbeachtung der Mindesteinstecktiefe

an Rahmen und Sattelstütze kann zu einer sehr hohen mechanischen Belastung dieser Bauteile führen, wodurch sie beim

Wenn Sie diese Warnung missachten,

Wartung des

Antriebssystems Ihres

Fahrrads

HINWEIS

Die Komponenten Ihres Antriebssystems

dürfen nur von einem autorisierten

Service Center gewartet werden.

Antriebsunterstützungssystems sicher.

Versuchen Sie niemals, den Motor zu

zu entfernen oder selbst Arbeiten an den

Komponenten durchzuführen. Die weiteren

Komponenten des Antriebssystems (z.B.

Kette, Kettenblatt, Kassette, Schaltwerk,

Kurbelgarnitur) dürfen ausschließlich

gewartet werden.

Ersatzteile müssen den originalen

Cannondale-Spezikationen für dieses

Fahrrad entsprechen. Werden Teile

nicht durch originale Ersatzteile ersetzt, kann dies zu einer schwerwiegenden

Überlastung führen oder das

Unautorisiertes Önen oder Warten der

Antriebseinheit führt zum Verlust der

Garantieansprüche.

8

CY22 Mavaro Neo, Tesoro Neo X, Trail Neo

138689 Rev 1 (06/22)

-adaptern, dem Einbau und der Einstellung der Gabel sowie bei der Auswahl einer Ersatzgabel stets beachten.

WARNUNG

Achten Sie bei der Auswahl einer Ersatzgabel nicht nur auf den Steuerrohrdurchmesser, GABELLÄNGE kann zur Überbelastung des Rahmens und dadurch zum Rahmenbruch

5 N·m 220·

1st0ise:N0/nd·9d20.6sd20

200..n:.

9

WARNUNG

keine Personen transportieren. EIN BELADENER GEPÄCKTRÄGER BEEINTRÄCHTIGT DAS FAHRVERHALTEN IHRES

FAHRRADS UND MUSS VON IHNEN AUSGEGLICHEN WERDEN.

Eine voll gepackte

angebohrt oder auf eine andere Weise modiziert werden.

REGELMÄSSIGE INSPEKTION OBLIGATORISCH:

geprüft werden.

SICHERUNG DER TRANSPORTIERTEN GEGENSTÄNDE:

Vergewissern Sie sich, dass alle auf

xiert sind. WENN SIE DIESE WARNUNG MISSACHTEN, KANN ES ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND LÄHMUNGEN ODER ODER ZU TÖDLICHEN VERLETZUNGEN KOMMEN. 10

CY22 Mavaro Neo, Tesoro Neo X, Trail Neo

Technische Informationen

Spezikationen

138689 Rev 1 (06/22)

Technische Informationen

Änderungen an den Spezikationen vorbehalten.

PositionSpezifikation

CY22 ModellbezeichnungMavaro Neo, Tesoro Neo X, Trail Neo AntriebsunterstützungssystemBosch Performance Line CX

Bosch Performance Line Speed

AkkuBosch PowerTube 750Wh

Benutzerhandbuch des Antriebssystemshttps://www.bosch-ebike.com/

SteuerrohrUPR:11/2 LWR:1.8

SteuersatzACROS 1,51,8 integriert mit innenliegender Zugführung

K35012 1,51,8 Integr. Steuersatz

28,6/5260/45,83

Tretlager: Typ/BreiteBosch Drive Unit

UmwerferN/A

Sattelstütze: Ø/Sattelstützenklemme31.6mm/36.4mm

Min. Sattelstützen-Einschubtiefe100mm

Hinterradbremse: Aufnahme/min./max. Ø

BremsscheibeIS, 180mm/203mm

KettenlinieKette: 52mm Riemen: 47,5mm

Max. Gewicht:

Weitere technische MerkmaleTagfahrlicht kompatibel mit Rahmenschloss

Spezifikationen

11

Technische Informationen

Geometrie

75mm
HN L B M Bquotesdbs_dbs26.pdfusesText_32

[PDF] Bedienungsanleitung LG G5 - Handy

[PDF] bedienungsanleitung lipo-balancer-ladegerät „e4“

[PDF] BEDIENUNGSANLEITUNG Metall-Detektor PSM 21 AUTOMATIK für

[PDF] Bedienungsanleitung Metalldetektor White`s 6000 PRO XL

[PDF] Bedienungsanleitung Metalldetektor White`s Beachcomber 60 (BC 60)

[PDF] Bedienungsanleitung Min- / Max- Thermometer

[PDF] Bedienungsanleitung Minivibrationswecker

[PDF] Bedienungsanleitung Mode d`emploi Operating Instruction - Anciens Et Réunions

[PDF] Bedienungsanleitung Motor FJ 180

[PDF] Bedienungsanleitung Motor Honda GX 200

[PDF] Bedienungsanleitung Motor Tension HomeCinema

[PDF] Bedienungsanleitung MTP 850 FuG

[PDF] Bedienungsanleitung Multi-Telefon HTV 840

[PDF] Bedienungsanleitung NANGUANG

[PDF] Bedienungsanleitung NEU.indd - Anciens Et Réunions