[PDF] Martin G. BECKER/Eva-Maria Remberger (Éds.) Modality and Mood

Quelle est la différence entre un subjonctif et un indicatif en espagnol ?

En espagnol, le subjonctif est le mode du virtuel, et s'oppose à l'indicatif qui est le mode du réel, du palpable. Le subjonctif s'emploie pour exprimer le but. Preparo todo para que nos vayamos de vacaciones. Je prépare tout pour que nous partions en vacances. Compra los ingredientes para que cocinemos una sopa juntos.

Quelle est la différence entre l’indicatif et subjonctif ?

a) À l’indicatif si le fait est situé sur le plan de la réalité ; au conditionnel s’il s’agit d’un fait hypothétique ou éventuel. b) Au subjonctif si le fait est simplement envisagé dans la pensée, ou s’il implique une appréciation, ou s’il est chargé d’affectivité.

Quels sont les différents types de subjonctifs en espagnol ?

Au sein de chaque mode, il y a des temps : pour le subjonctif, en espagnol, il existe le subjonctif présent (=celui que j’évoque essentiellement aujourd’hui), un subjonctif imparfait, et même un subjonctif futur (mais il est tombé en désuétude). Mais pour l’instant, on va se concentrer sur le subjonctif présent.

Quelle est la différence entre l’indicatif et le subjonctif en italien ?

Cependant, dans certains cas, on utilise le subjonctif en italien alors que le français préférera l’indicatif : Penso che sia troppo tardi. Je pense qu’il est trop tard. Credo che Marco non venga. Je crois que Marco ne vient pas. Vorrei sapere se Maria parta domani. Dicono che il professore sia assente.