[PDF] Le politiquement correct à outrance: analyse du phénomène et

View - Download Le politiquement correct à outrance: analyse du phénomène et

Previous PDF

Next PDF

Master

ReferenceLe politiquement correct à outrance : analyse du phénomène et critique des traductions française et allemande du recueil Politically

Correct Bedtime Stories, de James Finn Garner

PIERREHUMBERT, Arnaud

Abstract

Commenttraduire lelangagepolitiquement correctdesAméricains? Analysed'uncorpus issu durecueil PoliticallyCorrectBedtime Stories,deJames FinnGarner,et critiquedes traductionsqui enontété publiéesenfrançais etenallemand. Cetteanalysepermet d'inventorierles possibilitésquis'offrent autraducteurpour letraitementde textes politiquementcorrects poussésàl'extrême, etdevoir enquoil'on peuts'enservir pourtraiter

dulangage politiquementcorrect"standard", lesréalitésculturelles américaines,françaiseset

allemandes étant asymétriques. PIERREHUMBERT, Arnaud. Le politiquement correct à outrance : analyse du phénomène et critique des traductions française et allemande du recueil Politically Correct Bedtime Stories, de James Finn Garner. Maîtrise : Univ. Genève, 2011

Available at:

Disclaimer: layout of this document may differ from the published version. [ Downloaded 06/03/2016 at 09:56:10 ] 1 / 1

J!!!"#"$%&"#"'()*!+"*(&"')*,*$"#"$%&"$*(-.(*/0$(&%.1&2$"#"'(*3**40(5&16"*7-'(0'"(8*9.&*")(*,*1:-$&;&'"*6.*).<"(*6"*%"*#=#-&$"*"(*#:0*0//-$(=*6"*/$=%&".>*%-')"&1)*0&')&*9.:.'*).&?&*$0)).$0'(*(-.(*0.*1-';*6"*10*$=60%(&-'*6"*%"*($0?0&1*@*A0'*40%B"'C&"8*9.&*0*0%%"/(=*6:D($"*#-'*<.$=8*"(*6-'(*<:0?0&)8*&1*E*0*9."19.")*0''=")8*F-$(*0/ /$=%&=*1")*"')"&;'"#"' ()*0.*%0$0%(2$"*$=)-1.#"'(*/-1&(&9."#"'(*&'%-$$"%(G**40&)*=;01"#"'(*3**4&%5"11"*H%50FF("$8*9.&*#:0*5=I"$;=*/"'60'(*10*6.$="*6"*#")*=(.6")*"(*9.&*0*#D#"*&')&)(=*/-.$*F0&$"*#0*1"))&?"8*01-$)*9."*%"*':")(*/0)*1"*($0?0&1*6:.'"*F"##"8*%FG*$"%."&1*6"*J0$'"$*@*40$&"KL-.&)"*M&"$$"5.#I"$(8*#0*;$0'6K#2$"8*9.&*#:0*0)).$=*.'*($0&'*6"*?&"*%-'F-$(0I1"*0.*%-.$)*6"*#")*=(.6")G**N(*0.))&*3**4")*($2)*%5"$)*0#&)8*4"10'E*O"$'0'&8*L=0*L&'B8*+.)(&'"*P-$;5&8*Q10&'*M"$$"(8*Q''"*R")(.(8* S0#&11"*S50?0'8 *S0$1-)*S-')&6"$0'(8*4. $&"1*T$&(("$8*+-$;"*S0U"("8*S0$-10*!-<0)*V"(*<:"'*-.I1&"*)W$"#"'(X8*9.&*'"*#:-'(*/0)*=(=*6:.'"*; $0'6"*.(&1&(=*6 0')*10 *$=60%(&-'*#D#"*6"* %"*($0?0&1*#0&)*9.&*-'(*".*1"*#=$&("*6"*).//-$("$*#")*=(0()*6:Y#"*F0%"*,*10*$=01&)0( &-'*6:&%"1.&*"(*6"*#:"##"'"$*F0&$"*6") *0%(&?&(=)*/1.)*-.*#-&')*/-1&(&9."#"'(*%-$$"%(")*/-.$*#"*%50';"$*1")*&6=")*1-$)9."*%"10*6"?"'0&(*'=%"))0&$"G**70.(K&1*1"*/$=%&)"$8*0.%.'*0'
*':0*=(=*I1"))=*-.*(.=*0.*%-.$)*6"*10*$=60%(&-'*6.*/$=)"'(*($0?0&1G*#####

N!@,(.%4*-('%,#!O?1!6:>!P>/>15!23/>2Q?.C!>?!<0?25!=35!=3261H235!>66.35C!Q?3!93!=15<0?25!5?A155>17!?63!/?7>7106!R2>6=155>673!F325!<3!Q?3!9:06!736=!8!>443932!93!S!9>6R>R3!409171Q?3/367!<0223<7!T!U!(9!V!3?7C!>?!<0//36<3/367C!9>!/-1&(&%01*%-$$"%('"))!=3!605!>/15!>/.21<>165C!<3773!736=>6<3!8!16F36732!=35!W02/?9>71065!49?5!0?!/0165!>9>/A1Q?.35!40?2!=.51R632!<327>1635!2.>917.5!X!36!<9>12!D!06!63!43?7!49?5!>443932!?6!7!?6!7Z!#>15065!37!0AP3<71W5!=3!<37!.7>7!=3!W>17!D!93!23543<7!=35!/160217.5C!37!9:>A0917106!=3!70?73!=15<21/16>7106!A>5.3!5?2!93!53[3C!93!R3623C!9>!2391R106C!9:37Y613C!9>!2><3C!9:021367>7106!53[?3993C!377C!Q?3!9>!9>6R?3!357!93!F3<73?2!=3!9>!2342.5367>7106!Q?3!535!90!2.>917.C!37!Q?:3993!=017!>1651!\723!93!49?5!63?723!40551A93!40?2!63!A935532!43250663Z!]3!/0?F3/367!=?!409171Q?3/367!<0223<7!<066>B7!<3436=>67!Q?39Q?35!=.21F35!D!8!W02<3!=:3?4Y./1532!8!0?72>6<3C!06!53!23720?F3!>F39>/A1Q?.^!]:357!<37!.7>7!=3!W>17!Q?3!E>/35!_166!G>2632!>C!>F365!506!23551Q?35!Q?:19!5:357!=066.!40?2!0AP3<71W!=3!2..<2123!=>65!?63!9>6R?3!42.736=?/367!/13?[!>=>47.3!8!60723!73/45Z!&>65!93!<>=23!=?! 42.5367!/./0123!=3!+>5732!36!72>=? <7106!54 .<1>915.3C!60?5!420405065!=:>6>9V532!93!232632!>F34420155>6<3C!8!5>F012!93!<9>553/367C!>?5 51!5V5 7./>71Q?3!37!3[Y>?571 W!Q?3!405 51A93!`!/\/3!5:19!235732>!70?P0?25!?63!4>27!=:>2A172>123!`C!=35!=1WW.23675!7YH/35!>A02=.5!=:?63!W>a06!b3[>R.2./367c!409171Q?3/367!<0223<73!4>2!9:>?73?2C!37!=3!935!72>1732!<0//3!?6!.6719906!2342.5367>71W!=35!?5>R35!36!9>!/>71H23!=>65!9>!9>6R?3!=3!dY>e3543>23Z!f6!40?22>!>1651!0A532F32!935!4>271217.5C!Q?01Q?:3[>R.2.35C!=?!=15<0?25!409171Q?3/367!<0223<7Z!&>65!?6!=3?[1H /3!73/45C!1 9!5:>R12>!=:0A532F32!93 5!72>=?<71065!W2> 6a>153!37 !>993/>6=3!=35!732/35!3 7!3[423551065!<06 <326.5!>W16!=3!F012!< 0//367!<35! =1WW.23675!7YH/35!5067!72>=?175!37!=3!=.R>R32!=35!736=>6<35!167322Q?32>!=>65!Q?3993!/35?23!93!W2>6 a>15!37!9:>993/>6= !53!42\73 67!8!9>!W02/?9>7106!409171Q ?3/367!<0223<73!b9:>993/>6=!0WW2>67!4>2!3[3/493!=3!/31993?235!40551A1917.5!=3!W./1615>7106!=35!60/5!40?2!=35 !2>15065!/024Y0 90R1Q?35C!0? !93!W2>6a>15!0WW2>67!=3!/31993? 235!

g!W02/?9>71065!>9>/A1Q?.35!R2h<3!8!9>!<.9HA23!9>6R?3!=3!A015!=3!<327>165!409171<1365cZ!i3!<>5!.67C! 60?5!40?22 065!>?551!5?RR.232!=3 5!72>=?<71065!W2>6a>1535!Q?1! 60?5!4>2>B72>1367!49?5!>4420421.35C!36!>2R?/367>67!605!2Q?32 >!Q?3!93! 409171Q?3/367!<0223<7!8!0?72>6 <3!3/490V.!4 >2!G>2632!234053!5?2!?63!7 36=>6<3! A136!2.39 93C!> ?551!A136!36!>6R9>15!Q?:36! W2>6a>15C!>993/>6=!0?!/\/3!=:>?7235!9>6R?35!D!93!72>=?<73?2!=?!jj(3!51H<93!357!50?F367!<06W2067.!8!=35!73[ 735!409171Q?3/367!<0223<75C!37!=017!04.232!=35!=?<7 106!4> 2W015!=1WW1<1935C!4>2!/>6Q?3!=:.Q?1F>936<3 5!4>2W>1735Z !(9!=017!>1651!.F 1732!=3!A>5123/367!=>65!9:120613!0?!93!<0/1Q?3C!/>15!>?551!`!F0123!5?270?7!`!2.406=23!>?[!>7736735!=3!506!4?A91

k!F."+'7."#$0.('"#Q*G"3(H-"#)*"#&"#$%&'(')*"+",(#-%.."-(#I##@? Y*L#%.'X',"3#4"#&0#(",40,-"##O?1<06Q?3!=154053! =3!Q?39Q?35!6071065!=3!916R?1571Q?3!<066>B7!93!S!W06<710663/367!=3!A>53!T!=?!9>6R>R3!D!?6!/07!=.51R63!?6!<06<347Z!d3?93/367C!19!357!=35!<06<3475!Q?3!9:06!43?7!2315065Z!)6!3WW37C!<327>1635!2.>917.5!43?F367!\723!16<06F36>6735C!16.9.R>6735C!7215735!0?!36<023!6735Z!]:357!>1651!Q?:> 44>2>155367!=35!7 >A0?5!D!06!< Y32 9025!8!63!4>5!935!3[421/3 2!0?C!9025Q?3!<:357!6.<355>123C!8!935!3[421/32!=:?63!W>a06!=.70?26.3Z!]37!.7>7!=3!W>17C!Q?1!>!5>65!6?9!=0?73!4?!5:0A532F32!=>65!Q?3!9>6R?3!37!Q?3!Q?3!.40Q?3C!357!8!9:021R163!=3!9>!736=>6<3!5?2!9>Q?3993!40273!93!42.5367!72>F>19!D!93!409171Q?3/367!<0223<7Z!i35!=1WW.23675!0?F2>R35!54 .<1>915.5L!4316367!8!5 :><<02=32 !5?2!?63!=>73!42.<153!40?2!9:>44>217106!=:?6!S!/0?F3/367!409171Q?3/367!<0223<7!T!D!535!021R1635!40?22>1367!53!517?32!8!4>2712!=35!>66.35!LlkKJ!P?5Q?3!F325!9>!W16!=35!>66.35!LlmKMZ!&>65!70?5!935!<>5C!06!237136=2> !Q?3!9:3[42355106!S!409171<>99V!<022 3<7!T!37! 506!>A2.F1>7106! bS!']!Tc!>44>2>155367!<0657>//367!=>65!935!/.=1>5! >/.21<>165!=34?15!935!>66.35!LllKNZ!)6!3WW37C!93!S!A32<3>?!T!4>2!3[<39936<3!=?!/-1&(&9."#"'(*%-$$"%(*532>17!935!;7>75n%615C!/>15!>F>67!=:>7721A?32!9:3671H23!2354065>A1917 .!=3!<3!/0?F3/367!8!605!F015165 !=:0?723n"79>671Q?3C!19!<06F1367! =3!42.<1532 !Q?3! =35!736=>6<35!Q?3! 9:06!>?2>17!4?!>443932!409171Q?3/367!<0223<735!067!4?!5:0A532F32!A136!>F>67Z!)6!3WW37C!935!/0?F3/3675!409171Q?35!3[72\/35C!=3!R>?!<066?5!6:067!4>5!.7.!5>65!3[32<32!?63!<327>163!16W9?36<3!5?2!93?25!9>6R?35!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!L!o012!A1A910R2>4Y13Z!J!G%(ii)#f$!G19935C!L0';."*6"*I-&)*3*6=%$E/(0;"*&$$=?=$"'%&".>*6.*/-1&(&9."#"'(*%-$$"%(*"(*6")*6"))-.)*6"*10*10';."C!_1257C!'>215C!JKLKZ!M!&?6>67!d>2>YC!S!pY>7:5!16!>!q02=!U!TC!&'*D!R5"*Z0$*-F*(5"*Z-$6)*3*R5"*M-1&(&%01*S-$$"%('"))*["I0("8*o12>R0C!i06=235C!LllNZ!N!p()#i)+"$$!d>A163C*M-1&(&%01*%-$$"%('"))*&'*6"'*\HQ*.'6*&'*[".()%510'6C!)21RC!,32916C!JKKJZ#!

r!23543<71F35Z!"1651C!36!%6106!50F1.71Q?3C!06!60//>17!S!&'F$0)($.%(.$")*/)E%5&0($&9.")!=35!36=20175!=>65!935Q?3 95!=35!04 405>675!>?! 2.R1/3!5?A155>1367!=35!5.F1<35 !=:02=23!4YV51Q?3!0?!45V2!=35!5?A 57>6<35!0?!=35!.93<720R63!6>s13C!Q?>67!8!3993 C!60//>17!4?=1Q?3/367!N$C&"5.';)10;"$r!bS!<>/45!=:.=?<>7106!Tc!535!721573/367!<.9HA235!<>/45!=3!<06<3672>7106Z!i:>6<13663!"993/>R63!=3!9:)57!6:.7>17!4>5 !36!23573C!36!3/490V>67! =35!3[423551 065!73993 5!Q?:N$C&"5"$]!bS!.=?<>73?25!Tc!40?2!= .51R632!935!R>2 =1365!3/490V.5!=>65!935!421 5065!2.4?7. 35!4>271!#&"Z!&3!739935!3[423551065C!8!9:.40Q?3C!532F>1367!>F>67!70?7!8!>91/36732!9>!4204>R>6=3!=35!;7>75!0t!39935!.7>1367!3/490V.35!D!93!23<0?25!8!=35!3?4Y./15/35!432/377>17!=3!7>123C!=>65!?63!<327>1 63!/35?23C!=35!F.2 17.5!Q?1!=.2 >6R3>1367C!37!=3!236 F0V32!?6 3!1/>R3!405171F3!=35!2.R1/35!<06<326.5Z!&>65!9>!W2>6<04Y0613C!?63!607106!<0663[3!357!9>!<.9HA23!9>6R?3!=3!A015C!=067!?5367!607>//367!935!/1913?[!409171Q?35!40?2!.606<32!=35!<06<3475!=3!W>a06!=.70?26.3Z!"?!F?!= 3!<3!Q?1! 42.!=066<3!8! 0A532F32!=>65!<3!Q?3!935! "/.21<>165!60//367C!=34?15!9>!53<06=3!/0171.!=?!jj3!51H<93C!93!S!']!TC!>A2.F1>7106!=3!/-1&(&%011E*%-$$"%(Z!]3! /-1&(&%011E*%-$$"%(C!=0644>2?! 70?7!=:>A02=!=> 65!935!/1913?[!><>=./1Q?35!=:0?723n"79>671Q?3C!6:>F>17!4>5!40?2!A?7 !423/132!=3!<>< Y32!=35!2.> 917.5!/>15!49?7u7!=3!/37723!W16!8!9:0/327>!=067!.7>1367!F1<71/35!<3!Q?3!9:06!<0651=.2>17!<0//3!=35!/160217.5 !b607>//367!935!W3//35C!P?5Q?: >9025!736?35!36!2372>17!=: ?63!50<1.7. !4216<14>93/367!4>721>2<>93C!0?!935!$0125C!=35<36=>675!=:35<9>F35!S!1/4027.5!T!=3!W02<3!=:"W21Q?3clZ!"?P0?2=:Y?1C!>?[!;7>75n%615C!93!S!']!T!70?1651!=123!70?735!935!/160217.5!40551A935!37!1/>R16>A935!bi>71605C!/?5?9/>65C!.<090R15735C!Y>6=1<>4.5C!^c!>F3F0?.C!9:>A0917106!=3!70?73!=15<21/16>7106!36F325!935=1735!/160217.5C!93!4057?9>7!.7>67!Q?3!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!g!#v*i!w9>?5!#>1632C![".()%5")*M5$0)"'1">&B-'*3*L" 5$I.%5*6"$*M-1&(&)%5"'*T-$$"B (5"&(*F^$*Q'F _';"$*.'6*7-$(;")%5$&(("'"C!%9957316C!_2>6163C!LllgC!4Z!mZ!k!$:>V>67!4>5!=3!6071065!=3!9>!9>6R?3!2?553C!60?5!420405065!1<1!60723!420423!72>=?<7106!=35!732/35!=066.5!36!>993/>6=!=>65!9:0?F2>R3!42.<17.Z!r!#v*i!w9>?5!#>1632C!-/G*%&(Z!m!#v*i!w9>?5!#>1632C!-/G*%&(Z!l!&%$"$-!d>2>Y!"(*01ZC!R5"*Z0$*-F*(5"*Z-$6)*3*R5"*M-1&(&%01*S-$$"%('"))*["I0("C!o12>R0!'2355C!i06=235C!LllNC!44Z!F111n1[Z!

m!9>!9>6R?3!36!3993n/\/3!16W9?36<3!9>!4365.3!=35!16=1F1=?5!37!93?2!W>a06!=3!432<3F012!9>!2.>917.!b06!70?412npY02WcZ!i016!=:\723!<>67066.!=>65!5>!S!4>7213!T!=:021R163C!93!409171Q?3/367!<0223<7!5:.736=!=.502/>15!8!=3!60/A23?535!>?7235!54YH235!916R?1571Q?35C!607>//367!36!W2>6<04Y0613C!93!W2>6a>15!>V>67!=:>1993?25!>=047.!9:>6R91<15/3!S!409171Q?3/367!<0223<7!TZ!@@? K68','('%,#]3!A23W!Y157021Q?3!=?!4Y.60/H63!409171Q?3/367!<0223<7!60?5!>/H63!8!36!=06632!9>!=.W1617106!5?1F>673!D!93!4 09171Q?3 /367!<0223<7!357!?63!(",40,-"#&0,X0X'7."#)*'#-%,3'3("#/#,%++".#4"#809%,#46(%*.,6"#4"3#.60&'(63#$%*.#&"3)*"&&"3#'&#"L'3(".0'(#$%*.(0,(#*,"#463'X,0('%,#$&* 3#4'."-("Z!]3773!736=>6<3!357 !=?3!>?!W>17!Q?3!9:.606<1>7106!=:?63!2.>917.!=066.3!357!50?2<3!=:16<06W027!40?2!9:./3773?2LK!37x0?!40?2!93!2.<3473?2LKZ!$0?5!50?91R6065!36<023! ?63!W015!Q?3!9:3[ 42355106!/-1&(&9."#"'(*%-$$"%(!357!432a?3!4>2!<327>165! 37!=066.3!4> 2!935!=1<71066>1235!<0//3!?6 !>6R91<1 5/3C!9:>=F32A3!/-1&(&9."#"'(!6:>V>67!4>5!36!W2>6a>15!93!/\/3!5365!Q?3!9:>6R9>15!/-1&(&%011EZ!d1!<327>1635!50?2<35C!607>//367!Q?.A.<015 35C!420405367!=:3/490V32 !93!732/3!$"%(&(.6"*/-1&(&9."C!60?5!67!=3!5?1F23!9:?5>R3!93!49?5!0A532F.!=>65!9>!9>6R?3!W2>6a>153!36!>=047>67!9:>6R91<15/3!=>65!9>!2.=><7106!=?!42.5367!72>F>19Z!@@@? !"#&0,X0X"#)*'#0#',3$'.6#;0+"3#<',,#=0.,".)i>!=.W1617106!Q?3!60?5!F36065!=3!=06632!4055H=3!?63!=1/365106!4>2W>173/367!405171F3!X!>?!=3/3?2>67C!93!=.512!=3!/0=1W132!9>!W>a06!=:.606<32!?63!2.>917.!>W16!=3!63!4>5!Y3?2732!<327>1635!53651A1917.5! 357!70?7!8!W>17!90?>A93Z!d 3?93/367C!9>!736=>6<3!409171Q?3/367!<0223<73!63!F>!4>5!5>65!5:><<0/4>R632C!=H5!506!>44>217106C!=3!<327>165!3[17!=3!60//3 2!=35!2. >917.5!=3!W>a06 !=.70?26 .3!=3/>6=3!36!R. 6.2>9!9:?71915>7106!=3!W02/?9>71065!49?5!906R?35!37!5?270?7!49?5!>9>/A1Q?.35!Q?3!63!9:3[1R32>17!9:?5>R3!602/>9Z!]:357!<3!7V43!=3!W02/?9>71065!Q?1!=066367!913?!8!=35!<2171Q?35C!4>2W015!Y?/021571Q?35C!=3!9>!736=>6<3!409171Q?3/367!<0223<73C!8!9:1657>2!=3!9:0?F2>R3!=3!E>/35!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!LK!"?!5365!916R?1571Q?3!=?!732/3Z!

l!_166!G>2632C!M-1&(&%011E*S-$$"%(*P"6(&#"*H(-$&")C!Q?3!60?5!>99065!>6>9V532!=>65!9>!5?173!=?!42.5367!72>F>19Z!'0?2!199?57232 !93!<>2><7H23!>9>/A1Q?.!=?!9>6R> R3!40917 1Q?3/367!<0223<7!=067!G>2632!53!217C!2136!63!F>?7!=35!3[3/4935Z!&>65!93!7>A93>?!<1n=3550?5C!60?5!36!42.5367065!Q?39Q?35n?65C!R9>6.5!>?!W19!=3!605!93<7?235!0?!=35!36531R63/3675!Q?3!60?5!>F065!5?1F15!>?!<0?2 5!=3!605!.7?=35 Z!&>65!9>!<09066 3!=3!R> ?9!/>15!Q?:19!357!=3F36?!409171Q?3/367!16<0223<7C!/>94091C!0?72>6<132C!F0123!4>2W015!199.R>9!=:3/490V32!36!>6R9>15Z!i>!<090663!=?!<36723!42.53673!93!732/3!Q?:06!3/49013!=.502/>15!49?5!F090671325C!37!<3993!=3!=20173C!=35!3[3/4935!Q?1!53!720?F367!8!9>!W20671H23!36723!?6!9>6R>R3!409171Q?3/367!<0223<7!40?55.!8!9:3[72\/3!37!=35!=.21F35!Y?/021571Q?35Z!N".+"#','('0&#N".+"#,%*["0*#N".+"#5*+%.'3(')*"#%50&$#0'*%50&$*%50&$/"$)-'``*'&;;"$8*'";$-*P10%B8*%-1-$"68*QF$-KQ#"$&%0'*6&FF"$"'(1E*%-1-$"6*50'6&%0//"6*6&)0I1"6*6&FF"$"'(1E*0I1"68*50'6&%0/0I1"*6a0$F*1&((1"*/"$)-'*?"$(&%011E*%5011"';"6*/"$)-'*!(9!63!5:>R17!98!Q?3!=3!Q?39Q?35!3[3/4935!/>15C!<0//3!60?5!93!F322065!49?5!7>2=C!<:357!A136!=>65!9>!720151H/3!<090663!Q?:19!<06F136=2>17!=3!<9>5532!935!3[423551065!Q?3!E>/35!_166!G>2632!3/49013!=>65!93!23442\7065!8!>6>9V532Z!"1651C!=>65!93!41723!5?1F>67C!60?5!42.536732065!?63!>6>9V53!=3!9:0?F2>R3C!Q?1!5:>271!>?70?2!=35!7YH/35!>?[Q?395!53!2>77>6> 9V53!=?!9>6R>R3!40 9171Q?3/367!<0223<7!>6R9 04Y063C! 60?5!420<.=32065!8!?63!<2171Q?3!=3!<327>1635!72 >=?<71065!Q?1!36!067!.7 .!W>1735Z!'> 2!60723! >6>9V53C!60?5!!72>=?<7106!=?!9>6R>R3!409171Q?3/367!<0223<7!37!<0//367!19!<06F1367!=3!R.232!935!=1WW115!72H5!<0?2>//367!3/490V.C!607>//367!=>65!935!02R>615>71065!167326>7106>935C!9:>=P06<7106!=?!5?WW1[3!`/"$)-'!357!432a?3!<0//3!?6!43?!R20735Q?3!4>2!=35!906R904Y0635Z!$0?5!F322065!49?5!A>5!Q?3!G>2632!>!16F367.!=3!60/A23?[!732/35!W02/.5!>F365!506!23

LK!3WW37C!51!9>!736=>6<3!409171Q?3/367!<0223<73!3[1573!=>65!=3!60/A23?535!9>6R?35C!9>!W>a06!=067!3993!5:3[421/3!8!72>F325!93!9>6R>R3!6:357!4>5!70?P0?25!9>!/\/3Z!i>!W>/3?53!9>6R?3!=3!A015!W2>6a>153C!4>2!3[3/493C!6:357!4>5!9:.Q?1F>9367!4>2W>17!=3!9>!/-1&(&%01*%-$$"%('"))*>/.21<>163C!37!/\/3!51!9>!736=>6<3C!Q?1!7123!535!021R1635!=?!/06=3!>/.21<>604Y063C!5:0A532F3!=3!49?5!36!49?5!=>65!9>!W2>6<04Y0613C!3993!V!357!36!R.6.2>9!/0165!40?55.3C!=:0t!9>!6.<35517.!=3!720?F32!=35!.Q?1F>936<35!>=>47.35!>?!4?A91!W06<7106!=3!9>!72>=?<7106!=:?6!73[73!Y?/021571Q?3!739!Q?3!93!232632!D!9>!F3 25106!W2>6a>153!=017n3993!5?5<1732!9:>/?53/367!=?!4?A91<3!8!9> !736=>6<3 !409171Q?3/367!<0223< 73!=35!"/.21<>165 !b>4420<3!8!9>!736=>6<3!Q?1!53!=355163!.R>93/367!=>65!9>!W2>6<04Y0613!b>4420=>47>71F3c!U!!

LL!K"*L'7+"#$0.('"#F.63",(0('%,#"(#0,0&23"#4"#!"#$%$&'##()*"++,&%#-,.%$/,)0%"+$,1:#4"#;0+"3#<',,#=0.,".#@? F.63",(0('%,#3*--',-("#Y? !G0*("*.#E>/35!_166!G>263 2C!>?73?2!37!< 0/.=136!>/.21<>16!021R16> 123!=3!&372017C!>!<065><2.!?63!A0663!4>2713!=3!5>!<>221H23!8!9:.<217?23!37!>?!7Y.h723!122.F.236<13?[!37!409171Q?3/367!16<0223<7Z!d>!A10R2>4Y13!0WW1<13993LJ!199?5723!<9>123/367!9:>/?53/367!Q?:19!.420?F3!W><3!8!9>!2.>917.!/4199.3!S!409171<>99V!<0223<7!T!=3!506!4>V5Z!]:357!=067?23993/367!Q?:19!4?A913!506!423/132!91F23C!M-1&(&%011E*S-$$"%(*P"6(&#"*H(-$&")!36!LllNC!>F3F0?.LM!=3!=.606<32!9>!736=>6<3!=3!535!<0/4>7210735!8!60//32!=1WW.236735!2.>917.5!=3!W>a06!>9>/A1Q?.3C!>?!60/!=?!23543<7!=35!/160217.5Z!i35!<06735!=3!W.35!Q?3!60?5!2><067>1367!605!4>23675!>?!/0/367!=:>9932!60?5!<0?2Q?.35!4>2!93!53[15/3C!9:>A536<3!=3!<065<136<3!.<090R1Q?3C!9>!=15<21/16>7106!2><1>93!36F325!935!90?45!37!>?7235!A\735!W.20<35!U!O?:8!<39>!63!713663C!G>2632!53!4204053!=3 !2..<2123 !9:y?F23!=:>?73?25!7395 !Q?3!++Z! G21//C!"6=32536!37!>?7235!R0?P>75!53[15735C!40?2!93!A136!=35!437175^!0?!40?2!9:>/?53/367!=35!49?5!R2>6=5Z!V? !"3#4'886.",(3#-%,("3#$0.%4'63ME#&>65!506!423/13 2!91F23Lg!=062632!91F23!7231s3! 4>20=135!=3!<06735Z!]35! =3261325!067!=35!021R1635!R.0R2>4Y1Q?35!=1WW1<1935!8!=.732/1632!37!5067!50?F367!155?5!=3!9>!72>=17106!02>93Z!,3>?<0?4!067!40?27>67!.7.!236=?5!<.9HA235!4>2!=35!>?73?25!49?5!0?!/0165!<066?5!=?!R2>6=!4?A91!607>//367!Q?3!G>2632!5:1654123!=>65!?63!9>2R3!/35?23!=35!<06735!=35!W2H235!G21//!b!.#/"1)(&1()B&'C!!0/.'C"1C!S&'6&$"110C!J-16&1-%B)C!H'-a!Z5&("C!R5"!7$-;!M$&'%"!0?!36<023!R5"!M&"6!M&/"$!-F!O0#"1&'cC!/>15!>?551!=3!'322>?97!bL&((1"*!"6*!&6&';*O--6!>1651!Q?:?63!>?723!F325106!=3!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!LJ!Y774DxxqqqZP>/35W166R>2632Z<0/xA10Z4Y4C!<065?97.!93!kZKNZJKLLZ!LM!&>65!5>!42.W> <3C!G>26 32!42.736=!F0?9012!0WW212!8 !535!93<73?25!?63!F3 25106!><<347>A93!=3!Q?3 9Q?35!<.9HA235!<06735!=3!W.3Z!f6!5:>432a017!40?27>67!F173!=3!9:120613!=3!9:>?73?2Z!LN!]3773!53<7106!5:1654123!=3!qqqZ<06735n37n=391<35Z<0/!Lg!G>2632!4?A9132>!4>2!9>!5?173!=:>?7235!2365!9>!/\/3!F3163C!b'%"*\/-'*Q*4-$"*N'1&;5("6*R&#"*37!M-1&(&%011E*S-$$"%(*O-1&60E*H(-$&")C!37!Q?1!W02/367!=.502/>15!?63!72190R13!>F3R3!Q?1!60?5!167.23553!=>65!93!42.5367!72>F>19Z!o012!Y774DxxqqqZP>/35W166R>2632Z<0/x409171<>99V<0223<7Z4Y4Z!

LJ!S&'6&$"110cZ!f6! 720?F3!>?551!=35!72><35!=:"6=32536!bR5"*N#/"$-$ :)*c"a*S1-(5")c!37! =:>?7235!>?73?25!602=1Q?35!7395!Q?:"5AP02536!bR5"*R5$""*S-6"/"'6"'(*J-0()*J$.FFc!0?!E><0A5!b+0%B*0'6*(5"*P"0')(01BcZ!$07065!>?!4>55>R3!9:16W9?36<3!=3!&1563V!bR5$""*L&((1"*M&;)8*S5&%B"'*L&((1"cZ!S? ]6-"$('%,#"(#-.'(')*"#$0?5!9:>F065! /3671066.!49?5!Y>?7!D!E>/35!_166!G>2632!6:.<217!P>/>15! 6012!5?2!A9>6F15!4325 06639!Q?:19!>!=?!9>6R >R3!409171Q?3/367!<0223<7C!/>1 5!506!120613!357!<9>123/367!432<3471A93Z!]39?1!Q?1!36!=0?732>17!43?7C!40?2!53!<06F>16<23C!P3732!?6!<0?4!=:y19!8!506!3!bF012!4 9?5!Y>?7!9>!=35<2147106!5?<<16<73! =3!5>!<>221H23!7Y.h72>93cZ!d06!91F23!357!=06F>67!70?7!8!?6!4?A91=?973!37!=07.!=:?6!A06!5365!=3!9>!=.215106C!4?A91?73?2!>!/>61W3573/367!5?!720?F32C!4?15Q?3!9:0?F2>R3!>!.7.!?6!A357n539932!>?[!;7>75n%615Z!i>!<2171Q?3!>!36!R.6.2>9!2393F.!9:Y?/0?2!37!9:120613!=3!9:0?F2>R3!37!9?1!>!2.532F.!?6!A06!><65!93!42.5367!72>F>19C!60723!>4420!8!23R20?432!36!<>7.R02135!935!7YH/35!>A02=.5!4>2!+Z!G>2632!37!8!V!<9>5532!93!9>6R>R3!409171Q?3/367!<0223<7!=3!/>61H23!5V57./>71Q?3Z!]3!9>6R>R3!357!R.6.2>93/367!2342.5367.!4>2!=35!4Y2>535!0?!=35!53R/3675!=3!4Y2>535C!/>15!>?551!4>2W015!4>2!=3!51/4935!/075!0?!732/35!Q?1!4027367!8!3?[!53?95!?63!51R61W1<>7106!4>271?571F17.!357!1/40551A93!37!?63!<327>163! 5?AP3<71F17.C!16.F17>A93C!60?5!>F065!>22\7.!Q?>723!R2>6=5!7YH/35!Q?1!43?F367!23R20?432!=3!W>a06! R.6.2>93!9>!/>P3?2 3!4>2713!=35!<06<3475!37!= 35!3[4235 51065!409171Q?3/367!<0223<75!<06736?5!=>65!9 :y?F23Z!$0?5!>F065!365?17 3C!>?!<0?25! =:?63!93<7?23!5V57./>71Q?3!=3!9:0?F2>R3C!.7>A91!?63!91573!=3!<35!=1WW.23675!<06<3475!37!3[423551065C!<0673!>42H5!<0673C!>F3R3!>W16!=:36!23720?F32!>15./367!93!<0673[73Z!]3773!91573C!Q?1!53!720?F3!36!>663[3!=?!42.5367!72>F>19C!60?5!532F12>!=3!A>53!40?2!?63!>6>9V53!>4420W06=13!=3!9:y?F23!=>65!93!42.5367!41723C!>1651!Q?3!40?2!?63!<2171Q?3!=35!72>=?<71065C!9>Q?3993!532>!8!720?F32!=>65!93!41723!5?1F>67Z!

LM!'0?2!9:.9>A02>7106!=?!42.5367!41723C!60?5!736065!8!50?91R632!Q?3!60?5!60?5!50//35!F09067>123/367!<06<3672.!5?2!93!73[73!021R16>9!=?!236!36!LllNZ!$0?5!6:>F065!36!3WW37!4>5!<065?97.!935!72>=?<71065!W2>6a>153!37!>993/>6=3C!Q?1!63!532067!>6>9V5.35!Q?3!=>65!93!42016!41723C!>W16!=:>A02=32!93!73[73!>F32=!S!63?W!TC!?6!43?!<0//3!51!60?5!=3F1065!93!72>=?123!40?2!9>!423/1H23!W015Z!$0?5!>22\7065!9>!91573!=3!7YH/35 !5?1F>673 !40?2!V!<9>5532!= 3!W>a06!> ?551!5V57./>71Q?3!Q?3!40551A93!935!1=.35!=?!91F23!D!^_#N57+"#@46"3#$.',-'$0&"3#L!d3[3!37!R3623!(/>R3!405171F3!=3!9>!W3//3C!W./1617.C!W./1615/3!(/>R3!6.R>71F3!=3!9:Y0//3C!<2171Q?3!=3!9>!5?4.210217.!/>57106!53[?3993!J!$>7?23!37!.<090R13!'2073<7106!=3!9>!6>7?23!'2073<7106!=35!>61/>?[!;<090R13!37!.<090R15/3!M!]>2><7.21571Q?35!4YV51Q?35!37!45V163!,136n\723!"543<7!4YV51Q?3!b7>1993C!hR3c!*>6=1<>4!N!d0<1.7.!]?97?23!37!F13!<0//?6>?7>123!'09171Q?3!b<>417>915/3C!50<1>915/3c!;<060/13!b21?F237.c!&2017!b>543<75!P?21=1Q?35c!!V? N57+"#,_#M#1#3"L"#"(#X",."#]3!423/132!7YH/3!357!9>2R3/367!>A02=.!4>2!G>2632Z!]39>!5:3[491Q?3!607>//367!4>2!93!W>17!Q?3!935!/0?F3/3675!W./1615735C!4>271<71W5!=34?15!93!=.A?7!=?!jj3!51H<93C!067!3[32<.!?63!16W9?36<3!607>A93!5?2!9>!9>6R?3!>6R9>153Z!"1651C!93!20/>6!=3!G>2632!W0150663!=3!6.090R15/35!37!=3!70?26?235!409171Q?3/367!<0223<735C!>?!40167!Q?:19!532>17!=1WW1<193!=3!935!2.432702132!70?5Z!f6!237136=2>!6.>6/0165!Q?3!G>2632!2.=1R3!506!20/>6!=3!W>a06!>?551!.412Q?.3!Q?3!40551A93!37!Q?:19!42\73C!8!Q?39Q?35!3[<3471065!42H5C!?63!1/>R3!405171F3!8!9>!W3//3!37!6.R>71F3!8!9:Y0//3Z!M? 2"//"3#"(#4"/(3#&35!W./161573 5!>/.21<>1635!067!.7.!P?5Q?:8! 5?RR.232!Q?3!9:06!/0=1W1 3!9:027Y0R2>4Y3!=35!/075!a-#0'!37!a-#"'!bW3//3n5c!36!a-##-'!37!a-'E#C!<3!>W16!

LN!=:.F1732!?63!732/16>1506!36!`#0'!0?!36!`#"'LkC!5?RR.2>67!>1651!?6!2>44027!8!9:Y0//3Z!G>2632!63!53!421F3!4>5!=:3[4901732!<35!=3?[!6.090R15/35!37!935!3/49013!70?7!>?!906R!=3!506!20/>6!Q?>6=!19!=.51R63!=35!W3//35!b8!?63!3[<347106!42H5C!4Z!gJ!`!19!5:>R17!5>65!=0?73!=:?6!0?A91cZ!f6!60732>!>?!4>55>R3!Q?:19!935!>4491Q?3!8!70?5!935!/3/A235!=?!53[3!W./1616C!Q?39!Q?3!5017!93?2!hR3C!.F17>67!>1651!=3!2370/A32!=>65!935!<91=171066395!Q?1!/377367!50?F367!36!5R1 935Z!(9!<2.3!/\/3!9:.9 .R>67!732/3!=3!/$"a-##-'!b4Z!Jgc!40?2!=.51R632!#>1406<3!>9025!Q?:3993!6:357!Q?:?6!60?F3>?n6.C!36!49?5!=:?6!>?723!732/3!W02/.!5?2!9>!/\/3!2><163!D!a-##-'5--6!b4Z!JgcZ!U? =",."#,%,#+0.)*6#'>2!>1993?25 C!40?2!9:>6R904Y063!Q?1!F3?7! \723!409171Q?3 /367!<0223<7C!19!6:357!=.502/>15!49?5!Q?357106!=:?7191532!=35!732/35!>?!R3623!/>2Q?.!D!4>2!3[3/493C!=35!60/5!=3!/.71325!>6<13663/367!2.532F.5!>?[!Y0//35!37!53!732/16>67!=062!93!5?WW1[3!d#0'!067!?6!57>7?7!=.502/>15!420A0?Z!'9?7u7!Q?3!=3!9?1!5?A5717?32!93!5?WW1[3!`a-#0'!!9025Q?3!93!732/3!36!Q?357106!=017!=.51R632!?63!W3//3C!9>!9>6R?3!>6R9>153!736=!8!>WW?A932!935!60/5!=3!/.71325!=?!5?WW1[3!d/"$)-'C!Q?1!>!9:>F>67>R3!=:\723!606!/>2Q?.LrZ!f6!436532>!4>2!3[3/493!> ?!/07!%50&$#0'!b42.51=367!=:?63!>553/A9.3cC!>?P0 ?2=:Y?1!9>2R3/367!23/49><.!4>2!93!<2171Q?.!%50&$/"$)-'!0?C!49?5!51/493/367C!%50&$Z!]3773!40551A1917.!Q?:0WW23!9:>6R9>15!=3!2.=><7106!.41//>71<>93/367!606!/>2Q?.3C!357!<32735!42>71Q?3!4?15Q?:3993!2.=?17!9:36<0/A23/367!F15?39!=:?6!73[73!b4>5!A35016!=3!=06632!=3?[!732/35!40?2!?6!/\/3!<06<347cC!/>15!3993!>!>?551!535!91/1735Z!"1651C!E>/35!_166! G>2632!53!217! =3!9:?71915>710 6!8!0?72>6<3!=?!5?WW 1[3!d/"$)-'C!36!3/490V>67!=>65!506!91F23!=35!3[423551065!R20735Q?35!739935!Q?3!a--6%5-//"$K/"$)-'!b4Z!Nc!40?2!=.51R632!93!AI!IW%5"$-''"!`!=3!L&((1"*!"6*!&6&';*O--6!0?!F0&$E*;-6/"$)-'!b4Z!MJc!=>65!S&'6&$"110G!#3/>2Q?065!1<1!9>!4>20=13!40?55.3!8!9:3[72\/3!D!>9025!Q?3!=35!R.6.2>71065!=:36W>675!>F>1367!>44215!Q?3!]36=219906!23<3F>17!9>!F15173!=:?63!F0&$E*;-6#-(5"$C!R.6.2>93/367!236=?3!36!W2>6a>15!4>2!#0$$0&'"*10*I-''"*F="C!F01<1!Q?3!G>2632!237123!>?!4325066>R3!70?73!607106!=3!R3623Z!i3!93<73?2!63!5>17!>1651!49?5!51!]36=219906!23a017!9>!F15173!=:? 63!/>22>16 3!0?!=:?6!/0$$0&'Z!f6!2 355367!98!9:1=.090R13!=3!<327>165!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Lk!]06<153!f[W02=!)6R915Y!&1<7106>2VC!LL7Y!)=17106!#3F153=Z!Lr!]3773!736=>6<3!=3!9:>6R9>15!F325!93!R3623!606!/>2Q?.!53!517?3!8!9:04405.!=3!<3!Q?1!53!W>17!36!W2>6a>15!37!36!>993/>6=C!9>6R?35!Q?1!421F19.R1367!9>!W./1615>7106C!<0//3!60?5!93!F322065!49?5!9016Z!

Lg!/0?F3/3675!W./1615735C!Q?1!42u6367!Q?3!<:357!9>!W06<7106!37!606!93!53[3!=3!9>!43250663!Q?1!9:3[32<3!Q?1!1/40273Z!"1651C!93!93<73?2!=3F2>17!63!4>5!>F012!A35016!=3!<066>B723!93!53[3!=?!4325066>R3!36!Q?357106C!53?93!9:>1=3!Q?:19!>4402732>!8!]36=219906!<0/47>67!>?[!V3?[!=3!E>/35!_166!G>2632Z!]39>!53!F.21W13!70?7!>?!906R!=?!20/>6C!4?15Q?:06!23/>2Q?3!36!3WW37!Q?3!935!<06735!23F1517.5!4>2!G>2632!93!5067!50?F367!=3!/>61H23!4>2W>173/367!.4165!93!<0673!=35!72015!A0?<5C!19!357!4235Q?3!1/40551A93!=3!=.732/1632!93!53[3!=3!<35!=3261325Z!%63!93<7?23!>773671F3!432/37!=3!=.<3932!93!42060/!5"*Q?1!16=1Q?3!Q?3!935!>61/>?[!36!Q?357106!532>1367!=35!/h935C!/>15!9:>?73?2!53!A0263!36!R.6.2>9!8!?7191532!=3!732/35!606!/>2Q?.5!7395!Q?3!)&I1&';)Z!(9!3 6!F>!=3! /\/3!40?2!9 3!A.A.!0? 25!=3!J-16&1-%B)C!=067!9:>?73?2C!F09067>123/367C!63!42.<153!4>5!93!53[3!bI0IE*&)*'-(*;"'6"$K)/"%&F&%C!4Z!MlcZ!O? @+0X"#$%3'('["#4"#&0#8"++"#f?723!<35!<0651=.2>71065!93[1<0n/024Y090R1Q?35C!06!0A532F3!=>65!9:0?F2>R3!?63!1/>R3!=1WW.2367 3!=3!9>!W3//3Z!"9025!Q?3!93!53[3!=1 7!W>1A93! .7>17!50? F367!2342.5367 .!<0//3!739!=>65!935!<06735!72>=171066395C!G>2632!736=!8!=.<2123!9>!W3//3!<0//3!?6!\723!91A23C!16=.436=>67!37!W027Z!%63!W015!36<023C!5>!F325106!=?!M"(&(*S50/"$-'*!-.;"!<0220A023!<3773!F15106!D!93!4325066>R3!V!357!=:3/A9.3!=.<217C!49?7u7!Q?3!<0//3!?63!36W>67!W2\93!37!1660<3673C!<0//3!?63!P3?63!W3//3!16=.436=>673!37!91A23Z!]39>!F>?7!.R>93/367!40?2!9>!R2>6=n/H23C!4?15Q?3!9:>?73?2!50?91R63!Q?3C!4>2W>173/367! <>4>A93!=3!5:0< !4>5!W06<1H23/367!I")-&'!=35!F1<7?>19935!Q?3!9?1!>440273!5>!437173nW1993C!9>Q?3993!F3?7!51/493/367!><<0/4912!?63!A0663!><7106Z!f6!23720?F3!<3773!1/>R3!=3!91A327.!=>65!9:Y1570123!=3!!.#/"1)(&1()B&'C!0t!9>!W1993!=?!/3?6132!357!.R>93/367!?63!P3?63!W3//3!16=.436=>673C!/\/3!51!<37!.7>7!=3!W>17!6:357!4>5!23<066?!4>2!506!4H23C!93Q?39!53!/06723C!53906!935!732/35!=3!9:>?73?2C!)">&)(!37!0$%50&%!b4Z!LMc!36!4365>67!9>!/>2132!8!?6!A06!4>271!40?2!>55?232!5>!5?2F13Z!i>!P3?63!W3//3!W1612>!W027!Y3?23?53/367!4>2!234236=23!535!=20175C!37!/\/3!4>2!=.W36=23!37!2342.536732!<3?[!=35!>?7235!W 3//35C!4?15Q?:3993!.4432>!8!506!/>21>R 3!>F3< !?6!4216<3!/> !=3!<.=32!>?[!3[1R36<35!=?!606!/0165!/>16!72><>5516C!37!0?F212>!/\/3!?63!<9161Q?3!42>71Q?>67!=35!167322?471065!F09067>1235!=3!R20553553C!>1=>67!4>2!98!/\/3!535!<06R.6H235!W./161635!8!4236=23!93!<0672u93!=3!93?2!53[?>917.Z!

Lk!_><3!8!<3773!1 />R3!=3 !91A327.C!G>2632!> 440273!?63!<21 71Q?3!4>2 71!50<1.7.!>?[!736=>6<35!/>R17!98!=:?6!7YH/3!Q?1!23F1367!50?F367C!36!4>27165!=35!<06735!7395!Q?3!S&'6&$"110!0?!!0/.'C"1C!=067!935!Y.20z635!53!23720?F367!70?P0?25!3[49017.35!40?2!93?2!4YV51Q?3Z!#>1406<3C!4>2!3[3/493C!357!3[49017.3!4>2!9>!502<1H23C!4?15!4>2!93!4216<3C!Q?1!F3?9367!70?7!=3?[!420W1732!=3!5>!A3993!F01[!bF012!>?551!7YH/3!6{!NC!.<060/13cZ!]36=219906C!Q?>67!8!3993C!=017!1/4.2>71F3/367!53!<06W02/32!>?[!57>6=>2=5!=:?63!/0=3!/>?7235!W3//35!=3!506!20V>?/3c!51!3993!F3?7!5.=?123!93!4216<3!b(5"*">/"')&?"*%1-(5")*[(5"*a-#"']*a-.16*.)"*(-*01("$*0'6*"')10?"*(5"&$*'0(.$01*I-6E*�")*(-*"#.10("*0'*.'$"01&)(&%*)(0'60$6*-F*F"#&'&'"*I"0.(EC!4Z!MJcZ!E? @+0X"#,6X0('["#4"#&G5%++"#|!9:04405.!=3!<3773!1/>R3!405171F3!=3!9>!W3//3C!Q?3!G>2632!2372>65<217!>?551!A136!4>2!=35!/075!Q?3!=35!<06<3475!0?!=35!7YH/35C!06!720?F3!=>65!93!23R3!239>71F3/367!6.R>71F3!=3!9:Y0//3!37!=3!9>!F121917.Z!d0?F367C!935!4325066>R35!/>51=32!93!'3717!]Y>43206!20?R3!53!F017!>1651!23420!<20V>6<3!53906!9>Q?3993!?63!W3//3!63!5>17!4>5!53!=.W36=23!53?93Z!i:3/4323?2!6?!=?!=3?[1H/3!<0673!357!Q?>67!8!9?1!2342.5367.!<0//3!?6!Y0//3!F0)%&)("!37!$&%5"*"'*(")(-)(=$-'"!bF0)%&)(*0'6*(")(-)("$-'"KY3>FVC!4Z!kcC!F>16!37!=.2>15066.!=>65!5>!<06<347106!=3!9>!5?4.210217.!=3!9>!R367!/>5R3!=?!/3?6132!=3!!.#/"1)(&1()B&'!357!=.43167!<0//3!?6!Y0//3!?73?2Z!`? @4",('(6#"(#%.'",(0('%,#3"L*"&&"3#f6!239HF3!>?551!=>65!9:y?F23!=3!G>2632!=35!72><35!=3!<3!Q?3!60?5!<9>5532065!.R>93/367!=>65!9>!<>7.R0213!=?!53[3!0?!=?!R3623Z!+\/3!51!39935!5067!A3>?<0?4!49?5!2>235!Q?3!935!3[423551065!72>17>67!=3!W./1617.!0?!=3!F121917.C!19!V!>!Q?39Q?35!2.W.236<35!>?!W>17!Q?3!9>!=1?551!50?2<3!=:?6!<327>16!/>6Q?3!=3!23<717?=3!409171Q?3C!37!Q?:19!3[1573!=35!R36235!0?!=35!W02/35!=3!53[?>917.!>?7235!Q?:19!<06F1367!=3!63!4>5!0?A9132Z!"1651C!8!Q?39Q?35!23421535C!9>!607 106!=:1=36717 .!53[?3993!357 !>A02=.3C!>F3V>67!72>17!>?!72>F3571553/367!0?!8!9>!72>6553[?>917.Z!i025Q?3!93!90?4!=?!'3717!]Y>43206!20?R3!53!4>23!=3!F\73/3675!W./16165C!19!A>6=06632!4>2!98!/\/3!935!

Lr!6071065!<9>551Q?35!=3!< 3!Q?1!357!W./1616!0?!/>5?73?2!b($06&(&-'01&)(*'-(&-')*-F*a50(*[15]!F"#&'&'"*-$*#0)%.1&'"C!4Z!McZ!i:1=.3!=?!72>F3571553/367!=3!4325066>R35!/>5?551!=>65!93!<0673!S&'6&$"110C!8!9>!W16!=?Q?39!935!W3//35!>WW?A9367!935!Y0//35!=3!F\73/3675!W./16165!37!=.606<367!93?2!736=>6<3!8!<3!Q?3!9:>?73?2!>443993!%$-))K6$"))&';*b4Z!MkcZ!'>2!>1993?25C!19!V!>!=3!71/1=35!2.W.236<35!8!9:Y.7.20<367215/3!4>2W015!=.606<.!4>2!935!/1913?[!R>V5!37!935A1365Z!"1651C!=>65!9>!42.W><3C!9:>?73?2!W>17!423?F3!=:>?70=.215106!36!>=/377>67!Q?3!506!Y.7.2053[?>917.!/\/3!9?1!<06WH23!?63!F15106!A1>15.3!=3!9>!2.>917.!37!23/32<13!506!.=173?2!Q?1!9?1!>!W>17!6R32!93!71723!021R16>9!=3!506!20/>6!b70&$E*H(-$&")*7-$*Q*4-6"$'*Z-$16C!4Z!1[cZ!'9?5!7>2=C!=>65!J-16&1-%B)C!06!60?5!=17C!8!420405!=35!0?25!Y.205!=?!<0673C!Q?3!93?2!W>/1993!72>=1710663993!b'.%1"0$*F0#&1E8*4Z!Mlc!357!36!Q?39Q?3!50273!?6!/0=H93!>2zQ?3!Q?1C!0?723!93!2u93!=.R2>=>67!Q?:19!736=!8!>551R632!>?[!W3//35C!63!71367!4>5!<0/473!=3!9:3[15736<3!=:>?7235!/0=H935!4>2367>?[C!36!9:0<.01&)(*$-1")C!4Z!MlcZ!S? N57+"#,_#U#a#,0(*."#"(#6-%&%X'"#+\/3!5:19!357!/0165!21<2.5!37!63!W>17!36!4216<143!4>5!>4439!8!=35!6071065!=3!5V67>[3!0?!=3!/024Y090R13!<0//3!40?2!9>!=.51R6>7106!=35!W3//35C!<3!=3?[1H/3!7YH/3!357!W2.Q?3//367!>A02=.!=>65!93!20/>6!=3!E>/35!_166!G>2632Z!(9!357!2342.5367.!4>2!=35!6071065!739935!Q?3!9>!42073<7106!=35!>61/>?[!37!=3!9>!6>7?23Z!f6!23/>2Q?3!Q?3!9:>?73?2!>! 16<9?5!=>65! 535!<06735!?63!607106!=:.< 090R1 3C!F0123!=:.<090R15/3C!Q?1!6:3[157>17!.F1=3//367!4 >5!=>65!935 !F3251065!021R16>935Z!)6!3WW37C!9:Y?/>617.!357!/>2Q?.3C!=34?15!93!jj3!51H<93C!4>2!?63!42153!=3!<065<136<3!<0993<71F3!=?!<>2><7H23!91/17.!=35!23550?2<3 5!37!=35!=0//>R35!1 6W91R.5!4>2! 9:Y?/>617.!8!9:36F120663/367Z!]3773!42153!=3!<065<136<3!5:>< <0/4>R63!A136!5I2!= :?6!<>2><7H23!409171Q?3/367!<0223<7!D!Y0673!8!<39?1!Q?1!4099?3!5>65!F32R0R63!0?!7?3!16?7193/367!=35!>61/>?[Z!M? F.%("-('%,#4"3#0,'+0*L#i3!2HR63!>61/>9!357!72H5!9>2R3/367!2342.5367.!=>65!935!<06735!72>=171066395Z!i3!90?4C!36!4>27161/>9!4>2!3[<39936<3!Q?>6=!19!5:>R17!=3!43250661W132!9>!

Lm!607106!=3!/>9Z!O?39!36W>67!63!5:357!P>/>15!F?!420/37723!9>!F15173!=?!;$0'6*#=%50'(*1-./!4>2!535!4>23675!5:19!6:.7>17!4>5!5>R3!U!&.502/>15C!=35!>550<1>71065!=3!42073<7106!=35!>61/>?[!739935!Q?3!93!pp_!5067!4>55.35!4>2!98C!37!19!357!=3F36?!409171Q?3/367!16<0223<7!=3!W>123!=?!/>9!8!=35!>61/>?[Z!"1651C!G>2632C!=>65!535!<06735C!5:>77>61/>9!=3!W>a06!<0223<73Z!$0723!>/1!93!90?4!23573!<32735!93!/.67!=>65!93!<0673!=?!'3717!]Y>43206!20?R3C!/>15!9:>?73?2!42.<153!A136!Q?3!506!<0/40273/367!357!4>2W>173/367!3[A93!4>2!9>!6>7?23!/\/3!=3!506!354H<3!D!93!W>17!Q?:19!=.F023!9>!R2>6=n/H23!357!<0/42.Y3651A93!37!236723!=>65!9:02=23!=35!261F023!739!Q?3!9?1!b44Z!JnMcZ!(9!W1612>!=?!23573!4>2!53!23436712!37!F1F23!36!4>2W> 173!1673991R36<3!>F3!R2> 6=n/H23!37!93!]Y>43206!20?R3C!40?27>67!/3/A235!=:?63!354H<3!=1WW.23673!=3!9>!513663Z!&>65!R5$""*L&((1"*M&;)C!935 !90?45!5067! 36<023!?63!W015!= 35!\7235!/.67 5!Q?1!04421/367!935!Y.205!=?!<0673Z!-0?7!W1612>!<3436=>67!4>2!5:>22>6R32C!4?15Q?3!935!90?45!532067!9177.2>93/367! />55><2.5!4>2!935!<02632!6:0?A913!4>5!535!1=.>?[!409171Q?3/367!<0223<75C!4?15Q?:19!53!W36=!=:?63!6073!=3!W16!=3!<0673C!42.<15>67!93!<>2><7H23!>99.R021Q?3!=?!90?4!40?2!9>!607106!=3!/>9!37!2>55?2>67!4>2!98!/\/3!93!93<73?2!5?2!93!W>17!Q?:>?!2.3993/367!.7.!7?.!61!A9355.!=>65!93!<>=23!=3!9>!2.>915>7106!=?!<0673!36!Q?357106!b4Z!LJcZ!|!9:1657>2!=3!9:1/>R3!=3!9>!W3//3C!9:>?73?2!F>!P?5Q?:8!42\732!>?[!>61/>?[!?63!607106!70?7!8!W>17!Y?/>163C!37!935!2342.53673!<0//3!=35!\7235!91A235!37!16=.436=>675Z!]39>!53!<0657>73!4>2!3[3/493!=>65!9:Y1570123!=3!J-16&1-%B)C!0t!935!72015!0?25!W067!9:0AP37!=:?63!>77>Q?3! =3!9>!4>27!=3!<3773!=3261H23C!2342.5367.3C!? 63!W015!6: 357!4>5!<0?7?/3C!<0//3!?63!W3//3!673Z!'>2!>1993?25 C!G>2632!W>17!23/>2Q?32!8!49?5 13?25!23421535!=>65! 506!235!409171Q?3/367!<0223<7!=3!<0651=.232!9:Y0//3!`!0?!9>!W3//3!`!<0//3!?6!\723!5?4.213?2!>?[!>61/>?[!4?15Q?:19!36!357!?6!9?1n/\/3Z!]39>!53!23/>2Q?3!4>2!506!3/4901!2.4.7.!=3!9:3[42355106!'-'K5.#0'*0'
)!36!4>29>67!=35!>61/>?[C!<3!Q?1!16=1Q?3!Q?:19!W>?7!<0651=.232!935!Y?/>165!37!935!>61/>?[!<0//3!/3/A235!=:?6!53?9!37!/\/3!R20?43C!/\/3!51!9:06!43?7!53!432/37723!=:04.232!?63!437173!=15716<7106!36723!3?[Z!+>15!R>23!8!<39?1!Q?1!0532>17!>4402732!8!9:1/>R3!=35!>61/>?[!?63!6?>6<3!4.P02>71F3!D!19!53!F322>17!1//.=1>73/367!7>[32!=3!)/"%&")&)(C!6.090R15/3!W06=.!5?2!93!/0=H93!=3!/075!7395!Q?3!

Ll!$0%&)(!37!>4491Q?.!4> 2!935!=.W3653?25!=3!9>!=1F32 517.!>61/>93!8!< 3?[!Q?1!>551R6367!=1WW.236735!F>93?25!>?[!Y0//35!0?!>?[ !>61/>?[!5?2!9>!A>53!=?! W>17!Q?:195! 6:>44>271366367!4>5!8!9>!/\/3!354H<3!X!19!357!3/490V.!8!Q?39Q?35!23421535!4>2!9:>?73?2C!4>2!3[3/493!=>65!L&((1"*!"6*!&6&';*O--6!40?2!Q?>91W132!93!553?2!Q?1!53/A93!436532!Q?:?6!90?4!63!43?7!4>5!2.R932!535!420A9H/35!53?9Z!"?!61F3>?!=3!9>!5V67>[3!37!=35!732/35!3/490V.5C!06!23/>2Q?3!Q?3!9:>?73?2!.F173!=3!=.51R632!=35!>61/>?[!4>2!93?2!=.60/16>7106!?5?3993Z!"1651C!49?7u7!Q?3!=3!4>2932!=3!5-$)"!0?!=3!%-aC!G>2632!?719153!=35!4.214Y2>535!739935!Q?3!"9.&'"*%-#/0'&-'!b4Z!Jkc!0?!I-?&'"*0'
* %-#/0'&-'!b4Z!krcZ!(9! 3/49013!=35!6.0 90R15/35!7 39935!Q?3!(5"*;-0(:) *%0/$&'01*)/0%"!b4Z!Llc!40?2!=.51R632!9>!54YH23!421F.3!=:?6!A0?2632!=.606<3!36!0?723!9:3[49017>7106!=3!<327>165!>61/>?[!4>2!935!Y?/>165Z!'>2!3[3/493C!9>!b0?!93c !F0&$E*;-6/"$)-'!=3!]36=2 19906!W>17!23/>2Q?32!8!5>!W1993?9 3!Q?3!93!/>Q?199>R3!=067!3993!F3?7!5:>WW?A932!>!.7.!7357.!5?2!=35!>61/>?[!b4Z!MMcZ!&>65!93!/\/3!<0673C!935!4325066>R35!4027367!=35!F\73/3675!=3!5013!F09.3!8!=35!F325!Q?1!6:>F>1367!2136!=3/>6=.!b)&1B*)(-1"'*F$-#*.').)/"%(&';*)&1Ba-$#)C!4Z!MNc!0?!=35!432935!=.20A.35!8!=35!Y?B7235!5>65!=.W3653!b4Z!MNcZ!i35!?[!712>67!9>!<>9H91W1.5!=:35<9>F35!b4Z!MNcZ!f6!23720?F3!<3773!>442065!93!<0673!+0%B*0'6*(5"*P"0')(01BC!0t!9>!F>2!535!420421.7>1235!>42H5!=35!>66.35!=3!A065!37!90V>?[!532F1<35!>?!<0?25!=35Q?39935!3993!>F>17!R2>7?173/367!W0?261!=?!9>17!37!=?!4?216!b44Z!krnkmcZ!_027!Y3?23?53/367C!<327>165!4325066>R35!W06 7!423?F3!=:?63!/31993?23!S!<065<136<3!>61/>91H23!TC!8! 9:1657>2!=3!9 >!4216<3553!=3!R5"*7$-;*M $&'%"C!Q?1!=.<9>2 3!Q?:3993!6:3[4901732>!P>/>15!?6!/3/A23!=:?63!>?723!354H<3!bS!A*a-.16*'"?"$*"')10?"*0*#"#I"$*-F*0'-(5"$*)/"%&")*(-*a-$B*F-$*#E*)"1F&)5*6")&$")*eC!4Z!kNcZ!U? b-%&%X'"#$05!>/15!935!>61/>?[!63!5067!4>5!935!53?95!8!A.6.W1<132!=:?63!42073<7106!><<2?3!=3!9>!4>27!=3!E>/35!_166!G>2632Z!i>!6>7?23C!=:?63!W>a06!49?5!R.6.2>93C!W>17!.R>93/367!9:0AP37!=:?6!R2>6=!23543<7!=3!9>!4>27!=3!9:>?73?2Z!f6!23/>2Q?3!>1651!Q?:19!9:>WW?A93!=:?63!/>P?5Q?3!2.W.236<3!Q?:19!V!W>17!=>65!506!20/>6Z!

JK!i>!$>7?23 C!=06?7!606!53?93/367!4207.R32!/>15!Q?:19!W>?7!>?551!.F1732!=:>97.232Z!"1651C!06!42.<153!Q?3!935!72015!437175!<02/0613!>F32!=35!72015!A0?<5!bR5"E*6&6*'-(*-?"$;$0C"*(5"&$*?011"E*0'6*B"/(*(5"&$*"%-1-;&%01*F--(/$&'(*0)*)#011*0)*/-))&I1"C!4Z!LrcZ!|!9: 16F3253!=3!<35!<0/40273/3675!23543<7?3?[!37 !23<0//>6=>A935C!<327>165!#=%50'()!4325066>R35!53!236=367!<0?4>A935!= :>91.632!9>!6>7?23!40?2 !Q?:3993!<02235406=3!8!93?25!.R0z5735!=.5125Z!]:357!93!<>5!4>2!3[3/493!=35!90?45!=>65!R5$""*L&((1"*M&;)!Q?1C!606!<0673675!=3!421F32!935!72015!437175!<099367!36!49?5!?63!49>67>7106!=3!A>6>635C!?6!<0/493[3!Yu739132!37!?6!4>2Q?>71Q?3!b44Z!LKnLLcC!0?!=3!9>!502<1H23!=3!!0/.'C"1C!=067!93!P>2=16!36723736?!8!9>!W2>6a>153!<06W163!8!9:165?973!8!9>!6>7?23!bR5"*a&(%5:)*#"(&%.1-.)1E*B"/(*;0$6"'*[q>5]*0*'0.)"0(&';*0(("#/(*(-*&#/-)"*5.#0'*'-(&-')*-F*-$6"$*-'(-*c0(.$"C!4Z!JMcZ!"W16!=3!420/0?F012!9>!42073<7106!=3!9>!6>7?23C!G>2632!6:Y.5173!4>5!8!16<9?23!=>65!535!<06735!=35!6071065!.<090R15735!4>2W>173/367!>6>15!70?7!8!W>17!=:><7?>917.Z!i3!93<73?2!>?2>!5I23/367!36736=?!4>2932!=3!9>!736=>6<3!8!<0650//32!=35!>271<935!155?5!=3!9>!420=?<7106!90<>93!>W16!=3!2.=?123!935!./1551065!=3!R>s!8!3WW37!=3!53223!2.5?97>67!=?!72>654027C!37!<:357!5I23/367!?63!>99?5106!8!<3773!420A9./>71Q?3!Q?3!9:06!23720?F3!=>65!93!<0673!!.#/"1)(&1()B&'C!=067!935!4>V5>65!53!/377367!8!420=?123!40?2!93?2!420423!F1993!ba5"0(*F-$*1-%01*%-').#/(&-'C!4Z!LgcC!0?!36<023!=>65!R5$""*L&((1"*M&;)C!=067!935!4207>R0615735!402<165!?71915367!=35!/>7.21>?[!155?5!=3!9>!420=?<7106!90<>93!40?2!<06572?123!93?25!/>15065!b4Z!lcZ!%6!>?723!>6>!/0=3!357!<065717?.!4>2!9>!906R?3!W193!=3!<>2205535! 36!>773673! =3F>67 !93!4>9>15!=>65!93!<0673!S&'6&$"110*X!G>2632!W>17!> 9025!23/>2Q?32!Q?3!93?25!420421.7>1235!6:>F>1367!4>5!4365.!8!53!23R20?432!=>65!93!<>=23!=:?63!><7106!=3!%0$/--1&';!b4Z!MNcC!50?F367!72>=?17!4>2!<0F017?2>R3Z!i:>R21?551!.F0Q?.3C!8!9:1657>2!=3!9>!40?93!=3!S5&%B"'*L&((1"C!Q?1!6:?719153!4>5!=:1653<71<1=35C!=:Y32A1<1=35!61!=:36R2>15!123!506!P>2=16!b4Z!gmcZ!$07065!>?!4>55>R3!Q?:3993!63!53!432/37!4>5!606!49?5!=:>22>?F>1535!Y32A35C!>?[Q?39935!G>2632!23<066>B7!=0691.6>A93!8!40?5532!0t!39935!F3?9367!b(5"*'0(&?"*'-'"6&I1"*?0$&"(&")*-F*a&16F1-a"$*V)-#"(&#")*I$0'6"6*f*a""6)*eXC!4Z!gmcZ!f6!

JL!1=3671W13!4>2!>1993?25!?63!>99?5106!6.R>71F3!>?[!fG+C!4?15Q?3!9>!40//3!=3!9>!/.673!502<1H23!=3!H'-a*Z5&("!357!65!9>!91R6.3!=3!9:.<090R13!37!=3!9>!42073<7106!=35!>61/>?[C!60/A23!=3!4325066>R35!=35!<06735!=3!G>2632!=.<9>2367!\723!F.R.7>21365Z!]:357!5!=35!72015!0?25!=3!J-16&1-%B)C!/\/3!5:195!W067!?63!3670253!8!93?2!2.R1/3!40?2!=.F0232!,0?<935!=:f2!`!3670253!P?571W1.3!=?!W>17!=3!9>!/.6<37.!=3!<3773!=3261H23!`C!0?!=3!9:0R23!=3!+0%B*0'6*(5"*P"0')(01BZ!]3!7YH/3!=?!F.R.7>215/3!60?5!2>442016!.R>93/367!9>2R3/367!>A02=.!=>65!93!236>9V5.!=>65!93!7YH/3!5?1F>67Z!K? N57+"#,_O#1#$523')*":#$32-5'3+"#&>65!9>!F3163!=3!9:.<090R15/3!>/A1>67C!935!4325066>R35!=3!E>/35!_166!G>2632!5067!606!53?93/367!F.R.7>21365C!/>15!53!=01F367!>?551!=3!/067232!9:3[3/493!>?!93<73?2!=:?63!F13!5>163!37!.Q? 191A 2.3Z!)6!49? 5!=3!<39>C!70?73!=35<2 147106!=?!4YV51Q?3! 0?!=?!<>2><7H23!=:?6!16=1F1=?!=017!\723!=.40?2F?3!=3!<>2><7H23!=15<21/16>70123!40?2!5>715W>123!>?[!<217H235!=3!9>!2.=><7106!=?!409171Q?3/367!<0223<7Z!]:357!<3!8!Q?01!5:>77>2632C!36!16F367>67!37!3/490V>67!8!0?72>6<3!=35!3[423551065!.F17>67!=3!60//32!=123<73/367!?63!Q?>917.!`!0?!?6!=.W>?7!`!4YV51Q?3Z!]:357!>1651!Q?:06!3/49013!=35!>=P3<71W5!2393F>67!=3!9:3?4Y./15/3C!50?F367!><<0/4>R6.5!=:?6!>=F32A3Z!M? ]6X'+"#0&'+",(0'."#$0?5!>F065!F?! 49?5!Y> ?7!Q?3!9 35!4325066>R35!=35!<06735!=3!G>2632! .7>1367!50?F367!F.R.7>21365Z!i3 ?2!2.R1/3!>91/367>123!357!36!3WW37!8!9!36723!93!4 2.5367!7YH/3!37!93!42.<.=367C!37!60?5!>F065!5532!93!F.R.7>215/3!=>65!93!7YH/3!6{!JC!=?!W>17!=3!9>!42073<7106!=35!>61/>?[!Q?:19!1/491Q?3Z!&>65!93!42.5367!7YH/3C!06!43?7!>9932!49?5!9016!36!V!<9>55>67!70?7!<3!Q?1!>!72>17!8!=35!2.R1/35!>91/367>1235!<0651=.2.5!<0//3!5>165!40?2!9>!43250663!Q?1!935!42>71Q?3C!5>65!2.W.236<3!>?[!<065.Q?36<35!Q?3!<39>!43?7!>F012!5?2!9>!6>7?23Z!"1651C!0?723!93!F. R.7>215/3C!06!23/>2Q?3!Q?3!935!432 5066>R35!=3! G>2632!53!60?22155367!=:>91/3675!0AP3<71F3/367! 5>165Z!i3!'3717!]Y>43206!20?R 3C!Q?1!=>65!60723!36W>6<3!>44027>17 !8!5>!R2>6=n/H23!?63!R>93 773!37!?6!43 717!407!=3!A3?223C!9?1! 91F23!=.502/>15!=35!W2?175!W2>15!37!=3!9:3>?!/16.2>93!b4Z!LcZ!&35!>91/3675!=067!9>!P3?63!W1993!42.<153!A136!Q?:195!5067!A065!40?2!9>!5>67.!b5"01(5F.1*)'0%B)C!4Z!Jc!37!Q?:195!63!<0671366367!

JJ!4>5!=3!R2>15535!61!=:>?7235!<0/405.5!/>?F>15!40?2!9>!5>67.!b4Z!McZ!]:357!=062632C!7>6=15!Q?3!935!/.675!067!?6!2.R1/3!/0165!23<0//>6=>A93C!8!9:1657>2!=?!90?4!=3!R5"*R5$""*L&((1"*M&;)C!Q?1!/3?27!=:?63!>77>Q?3!<>2=1>Q?3!40?2!>F012!/>6R.!7204!=3!60?2217?235!R2>5535!b0*#0))&?"*5"0$(*0((0%B*I$-.;5(*-'*F$-#*"0(&';*(--*#0'E*F0((E*F--6)C!4Z!LLcZ!,136!.F1=3//367C!9:>9<009!37! 93!7>A>44367! 4>5!8! 9>!=1<7>7?23! =?!409171Q?3/367!<0223<7Z!i3!Y.205!=?!<0673!R5"*N#/"$-$:)*c"a*S1-(5")C!=067!935!/y?25!72>Y155367!?6!<>2><7H23!2.509?/367!=15509?C!5:>=0663C!=3!5?2<20B7C!8!9>!<0650//>7106!=:>9<009!b0I.)&';*01%-5-1C!4Z!gcZ!f6!42.<153!=:>1993?25!Q?3!935!R365!409171Q?3/367!<0223<75C!<3?[n98!/\/35!Q?1!5067!36!/35?23!=3!F012!935!Y>A175!16F151A935!=3!9:3/4323?2C!63!A01F367!4>5!37!63!W?/367!4>5!b4Z!kcZ!]0//3!19!6:V!> !4>5!=3!< 0650//>7106 !=3!60?2217?23!Q?1C!=>65!93!/06= 3!=?!409171Q?3/367!<0223<7C!63!=01F3!>?70/>71 Q?3/367!5:><<0/4>R632!=:?63!43273! =3!<>902135C!G>2632!51R6>93C!607>//367!4>2!93!A1>15!=?!4325066>R3!=3!,9>6<71F17.!4YV51Q?3!357!1/4027>673Z!]:357!>1651!Q?3!<3773!=3261H23!42>71Q?3!93!V0R>!37!935!)("/)!b4Z!gMcC!=15<1491635!Q?:3993!W1612>!4>2!36531R632!8!5>!A3993n/H23Z!U? Y$$0.",-"#$523')*":#cX":#(0'&&"#&>65!<3773!50?5n2?A21Q?3C!06!70?44206R>R3!>=/161572>71W!>6R904Y063C!Q?1!736=!8!=.51R632!=35!2.>917.5!=:?63!W>a06!70?P0?25!49?5!>9>/A1Q?.3Z!'0?2!4>20=132!<37!.7>7!=3!W>17!37!=.51R632!=35!<>2><7.21571Q?35!>V>67!72>17!>?!4YV51Q ?3!= 35!16=1F1 =?5C!E>/35!_166!G>2632!?719153!6 0/A23!=:3[423551 065!<0/405.35!=:?6!4>271<143!4> 55.!`!93!4>551W !R2>//>71<>9!16=1Q?>67 !43?7n\723!93!44>236<3!4YV51Q?3C!37!=06A536<3!=3!!4>27!=3!9:16=1F1=?!`C!50?F367!><<0/4>R6.!=:?6!>=F32A3!739!Q?3!6&FF"$"'(1EC!16=1Q?>67!9>! =1WW.236<3!=:?6! 16=1F1=?!8!?6!>?723C!/>15!3 6!>?5!?63 !Q?39<06Q?3!6?>6<3!4 .P02>71F3Z!$07065!.R>93/367!Q?3!9:>6R9>15!42.WH23C!40?2!=3!739935!3[423551065C!3/490V32!=35!/075!=:021R163!9>7163C!<3!Q?1!93?2!=0663!?63!=1/365106!49?5!W02/3993!/>15!>?551!49?5!W90?3C!37!=0663!=06?!W19!=35!<06735!=?!236717.!=3!732/35!W02/.5!5?2!<3!/0=H93Z!)6!<3!Q?1!<06<3263!9:>44>236<3!4YV51Q?3C!70?7!=:>A02=C!06!23/>2Q?32>!Q?:19!6:357!4>5!409171Q?3/367!<0223<7!=:.F0Q?32!9>!9>1=3?2!=:?6!16=1F1=?Z!]:357!>1651!Q?3!93!

JM!90?4C!=.R?15.!36!R2>6=n/H23!=>65!L&((1"*!"6*!&6&';*O- -6C!357!Q?>91W1.!=:-/(&%011E*%5011"';"6!=?!W>17!=3!535!7204!R2>6=5!V3?[!b4Z!McC!?63!3[42355106!8!/37723!36!4>2>99H93!>F3!=35<2147106!=35!=3/1n5y?25!=3!]36=219906!Q?1C!39935C!5067!6&FF"$"'(1E*?&)0;"6!b4Z!MJc!X!06!4 32a017!8 !<3773!0<<>5106!9: 120613!4>271?73?2C! Q?1!42.<153!Q? 3!93!4YV51Q?3!=35!W 19935!36!Q?357106!357!>55 3s!16R2>7!40?2!S!>22\732!?63!Y0290R3!TC!<3!Q?1! 16=1Q?3!A136C!36!W>17C!93?2!W2>61=3?2Z!)6!0?723C!93!4216<3nR2360?1993!=3!R5"*7$-;*M$&'%"!6:357C!Q?>67!8!9?1C!4>5!?F3C!/>15!>!51/493/367!432=?!Q?39Q?35!?551!50?2<3!40736713993!=3!=15<21/16>71065C!63!5>?2>17!W>123!9:0AP37!=3!=.60/16>71065!W2>6=P3<71W5!E-.';!0?!-16!5067!=062632!93?2!42.WH23C!?63!W015!36<023C!=35!3[423551065!=3!7V43!>=F32A3!}!4>271<143!4>55.Z!f6!6073!>1651!Q?3!9>!!49?5!P3?63!=3!R5"*R5$""*S-6"/"'6"'(*J-0()*J$.FF!357!36!W>17!9>!/0165!%5$-'-1-;&%011E*0%%-#/1&)5"6!b4Z!LmcC!7 >6=15!Q?3! 535!>B6.35!5067!#-$"*%5$-'-1-;&%011E*06?0'%"6!b4Z!LlcZ!i>!23163!=3!H'-a*Z5&("C!=.R?15.3!36!F131993!W3//3C!357!/\/3!%5$-'-1-;&%011E*;&F("6!b4Z!gLc!D!23/>2Q?065!9>!<06607>7106!405171F3!=?!/07!;&F("6C!<3!Q?1!432/37!=3!70?2632!93!R2>6=!hR3!=?!4325066>R3!8!506!>F>67>R3Z!O?>67!8!9>!7>1993!=:?6!16=1F1=?C!51!3993!357!36!=3550?5!=3!9>!/0V3663C!3993!63!=017!4>5!<06F0V32!9:1=.3!Q?3!<3!=326132!532>17!16W.213?2!>?[!>?7235!=:?63!W>a06!R.6.2>93Z!]39>!F>?7!4>2716<04Y0635!>44399367!=.502/>15!=35!/"$)-''")*6"*/"(&("* (0&11"C!37!Q?:06! =.51R6>17!>?723W015! <0//35!=35!'0&')Z!]3!< Y>6R3/367 !=3!=.60/16>7106!<06<3263!.R>93/367!9:>6R 9>15C!37!E>/35!_ 166!G>2632!>!=I !W>123!423?F3! =:>=23553!40?2!63!4>5!60//32!?6!6>16!?6!6>16C!>9025!Q?3!<3!R3623!=3!4325066>R3!>?[!42040271065!2.=?1735!357!72>=171066 3993/367!72H5!42.5367!=>65! 935!<06735Z !i3!6>16!72><>5516!=3!!.#/"1)(&1()B&'!357!>1651!>9 7326>71F3/367!Q?>91W1.!=3! 6&#&'.(&?"*b4Z!LNcC!6&FF"$"'(1E*)(0(.$"6!b4Z!LNcC!?"$(&%011E*%5011"';"6!b4Z!Lkc!0?!36<023!-F*'-'K)(0'60$6*5"&;5(!b4Z!LkcZ!'0?2!/067232!Q?3!9?1!37!535!<06R.6H235!63!5067!36!2136!16W.213?25!>?[!>?7235C!06!60?5!16W02/3!Q?:19!>!4>271<14.!8!?6!5./16>123!5?2!93!5?P37!bL&((1"*M"-/1":)*N#/-a"$#"'(*H"#&'0$C!4Z!LkcZ!i3!420A9H/3!5:357!405.!8!60?F3>?!=>65!9>!2..<217?23!=?!<0673!=3!,9>6165Z!i:>?73?2!>C!8!<3773!0<<>5106C!9177.2>93/367!16F325.!93!40167!=3!F?3!5?2!?63!

JN!/\/3!2.>917.Z!"?!913?!=3!6a0$F)C!535!4325066>R35!=3F1366367!=35!(-a"$&';*;&0'()!b4Z!NmcC!S!=35!R.>675!72H5!R2>6=5!TZ!+>15!Q?39935!Q?3!501367!<35!<0651=.2>71065!5?2!9:>44>236<3!4YV51Q?3C!6:0?A91065!4>5!Q?3!9>!A3>?7.!357!>F>67!70?7!167.213?23!bI"0.(E*%-#")*F$-#*&')&6"*0*/"$)-'C!4Z!gJc^!O? d0,4'-0$#$523')*"#%*#+",(0&:#+0&04'":#+%.(#(9!5:>R17!98!=:?6!>?723!>543<7!=3!7>1993!=?!=15<0?25!409171Q?3/367!<0223<7!3[49017.!4>2!G>2632Z!|!9:1657>2!=35!<>2><7.21571Q?35!4YV51Q?35C!93!Y>6=1<>4!357!50?F367!=.51R6.!4>2!=35!3[423551065!<0?2735!/>15!>9>/A1Q?.35Z!"9025!Q?:>?723W015C!9:>6R9>15!3/490V>17!93!/07!50'6&%0//"6C!93!9>6R>R3!409171Q?3/367!<0223<7!>!<0//36<.!8!3[1R32!Q?:06!<3553!=:>550<132!>?[!43250663 5!50?WW2>67!=:?6!Y>6=1<>4!4Y V51Q?3!0?!/367>9!9>!607106!=:16<>4><17.!8!W>123!Q?01!Q?3!<3!5017!X!>?!913?!=3!<39>C!19!<06F1367!=.502/>15!=:3[491Q?32!Q?:39935!5067!36!/35?23!=3!W>123!Q?39Q?3!?7235Z!]:357!>16 51!Q?3!9:06 !>!F?!W93?212!=35!3[423 551065!739935!Q?3! 50'6&%0/0I1"!b6.090R15/3!16720=?15>67!>271W1<13993/367!9>!607106!=3!<> 4><17.c!0 ?!6&FF"$"'(1E*0I1"6Z!]35!6.090R15/35!.7>67!<2171Q?.5!37!<06W16>67!4>2W015!8!9:>A5?2=3C!E>/35!_166!G>2632!63! 53!421F3!4>5!=3!935! 3/490V32!D!=>65! !.#/"1)(&1()B&'C!4>2 !3[3/493C!)5/32>9=>!=3/>6=3!>?!6>16!5:19!357!)/"%&011E*0I1"6!b4Z!LNcZ!(9!60?5!>44236=!Q?3!93!40?937!=3!S5&%B"'*L&((1"!=154053!=:?6!6&#&'.(&?"*I$0&'*b4Z!glcC!>?723!4.214Y2>53!40?2!63!4>5!>F012!8!60//32!=123< 73/367 !935!<>4 ><17.5!1673993<7?399 35!91/17.35!=?!4325066>R3!36!Q?357106Z!i3!P3?63!R>2a06!=3!+0%B*Q'6*R5"*P"0')(01B!357!9?1!>?551!6&FF"$"'(1E*0I1"6!b4Z!kmcC!4?15Q?:19!357!=.<217!<0//3!?6!43?!51/493!=:354217!b(--*)&#/1"*&'*(5"*5"06C!4Z!rLc!X!4>5!=3!4>61Q?3!<3436=>67!D!40?2!63!4>5!=1/16?32!935!/.21735!=?!R>2a06C!9:>?73?2!>!23<0?25!8!?6!9>6R>R3!>A572>17!=3!45V< Y090R?3!b[Y3]!a0)*#"$"1E*0*%- '%"/(.01*$0( 5"$*(50 '*0*1&'"0$*(5&'B"$C!4Z!kmcZ!O?3!9:06!5017!Y>6=1<>4.!0?!606C!37!Q?3!9:06!>17!23<0?25!>?!9>6R>R3!409171Q?3/367!<0223<7!0?!4>5C!19!>221 F3!8!< ?6!=3!70/A32!/>9 >=3!37C!W 16>93/367C!=3!/0?212Z! &35!2.>917.5!43?!2.P0?155>6735!Q?3!G>2632!53!49>B7!8!=.51R632!39935!>?551!4>2!?6!=15<0?25!>9>/A1Q?.Z!"1651C!93!4216<3!=3!H'-a*Z5&("C!50?WW2>67!=:1/4?155>6<3C!42.WH23!>443932!5>!/>9>=13!0'*&'?-1.'( 0$E*).)/"')&-'*F$-#*/5011-%"'( $&%*0%(&?&(E!b4Z!gMcZ!&>65!93!/\/3!

Jg!<0673C!06!>44236=!Q?3!9>!/H23!=3!9:Y.20z63!>F>17!3993!>?551!=35!420A9H/35!=3!5>67.C!/>15!36<023!?63!W015C!9:>?73?2!2370?263!93!40167!=3!F?3!36!63!4>29>67!4>5!=3!/>9>=13!/>15!=3!S!<0672>123!=3!5>67.!T!b)5"*;$"a*#-$"*06?0'%"6*&'*'-'5"01(5C!4Z!NMcZ!i>!W3//3!W1612>!=:>1993?25C!606!4>2!/0?212C!/>15!4>2!63!49?5!\723!F1F>673!b[5Y3]!a0)*$"'6"$"6*'-'?&0I1"C!4Z!NMcZ!G2h<3!8!9>!R2>//>123C!06!23720?F3!=>65!<3773!3[42355106!9>!607106!=3!4>551F17.!W><3!>?[!>9.>5!=3!9>!5>67.Z!e? N57+"#,_#E#1#3%-'6(6#M? S*&(*."#"(#['"#-%++*,0*(0'."#&>65!<3!=0/>163C!9:>?73?2!/37!36!.F1=36<3!9>!607106!>6R9>153!=3!%-##.'&(EZ!&>65!93?2!<0/40273/36 7!70?7!409171Q?3/367!<0223<7C!935 !4325066>R35!=?!2365!?63!Y>2/0613!4>2W>173C!8!9:1657>2!=35!=1F32535!W3//35!42.536735!=>65!93!2327>R367!4235Q?3!70?P0?2 5!=3!W0275!91365!=3!)&)("$5--6Z!-0?7!<0//3!9>!R3671993!>77367106! =?!'3717!]Y>4320 6!20?R3!=:>44027 32!=35!F1F235!8!5>!R2> 6=n/H23C!<06721A?>67!4>2!98!/\/3!8! 9:1657>?2 >7106!=: ?6!536 71/367!=:>44>2736>6<3!8!?63!<0//?6>?7.!b(5"*6""6*a0)*;"'"$-.)*0'6*5"1/"6*"';"'6"$*0*F""1&';*-F*%-##.'&(EC!4Z!LcZ!&:>?7235!4325066>R35!`!935!/.675!`!8!9:04405.C!53!23720?F367!=3!W><70!3[4?95.5!=3!<35!/0=H935!<0//?6>?7>1235Z!f6!93?2!=0663!>9025!?6!57>7?7!=:3[<9?5!=3!9>!50<1.7.C!57>7?7!40?27>67!23543<7>A93!5:19!36!357!4?15Q?3!=>65!5>!42.W><3C!9:>?73?2!42.<153!Q?:19!F3?7!<0221R32!93!72>F>19!=35!_2H235!G21//C!Q?1!.7>1367!S!1653651A935!>?[!1235!T!bP$-(5"$)*J$&##[:5]*&')"')&(&?&(E*[^]!(-*#&'-$&(E*%.1(.$")C!4Z!1[cZ!]:357!>1651!Q?:19!42.<153!49?5!7>2=!Q?3!93!57>7?7!=:-.()&6"$!=?!90?4!6:36!357!4>5!/0165!23543<7>A93Z!)6!3WW37C!5&)*[93!90?4]*)(0(.)*-.()&6"*)-%&"(E*506*F$""6*5&#*F$-#*)10?&)5*065"$"'%"*(-*1&'"0$8*Z")("$'K)(E1"*(5-.;5(!b4Z!Jc!D!=35!6071065!4?23/367!405171F35!>550<1.35!>?!40?27>67!S!/.67!T!90?4Z!d1!A136!Q?:8!9>!W16!<0673C!93!]Y>43206C!9>!R2>6=n/H23!37!93!90?4C!40?27>67!155?5!=3!/1913?[!37!=:354H<35!=1WW.236735C!W16155367 !4>2! 5:1=3671W132!935!?65!>?[!>?7235 !b0*%"$(0&'*%-##-'01&(E*-F*/.$/-)"8*4Z!Nc!37!=.<1=367!W16>93/367!=3!W02/32!?63!50273!=3!/.6>R3!8!72015!>97326>71WZ!&>65!-Y3!N#/"$-$:)*c"a*S1-(5")C!G>2632 !91F23!8!535!93<73?25C!8!72 >F325!506!4325066>R3!=?!7>1993?2C!9>!=35<2 147106!7V 43!=3!9>!?!201!Q?3!935!432506635!>4735!8!F012!535!F\73/3675!16F151A935!5067!=35!R365!/-1&(&%011E*%-$$"%(8*#-$011E*$&;5("-.)*"(*%.1(.$011E*(-1"$0'(!b4Z!kcZ!i:>?73?2!53!

Jk!432/37!6.>6/0165!?63!437173!3670253!8!<3773!709.2>6<3!5!=3!/?51Q?3!<0?672V!b4Z!kcZ!$:357n<3!4>5!98!?6!<327>16!/>6Q?3!=3!23543<7!36F325!?63!/160217.!!607106!=3!<0//?6>?7.!357!36<023!49?5!9>2R3/367!3[49017.3!=>65!93!=326132!<0673!=?!23R3!=3!9>!F1993!4>2W>173!>?[!Y>A17>675!50?=.5!4>2!?6!W027! 53671/367!=:>44>2736> 6<3!8!9>!/\/3!<0//? 6>?7.C!8 !9:3[<347106!A136!5I2!=35!Y>A17>675! =?!<>/416R!49?5 !0?!/0165!5>? F>R3C!Q?1!F067! 8!9:36<06723!=35!>?7235Z!*3?23?53/367C!9>!49?4>27!=35!Y>A17>675!=3!*>/3916!W02/367!?63!/>553!.Q?191A2.3!=3!=1F32517.5!37Y61Q?35!37!2391R13?535!Q?1!F1F367!36!Y>2/0613!ba"11KI010'%"6*"(5'-$"1&;&-.)*6&?"$)&(EC!4Z!r McC!37!67367!=35! 65065!>/.2 1<>1635!4>721071Q?35!bR5"*P01106*-F*(5"*J$""'*P"$"()C!37!J5-)(*!&6"$)*&'*(5"*HBEC!4Z!rkcZ!%63!F1993!4235Q?3!4>2W>173!=062!=35!>?70217.5! 3[>R.2./367!<065<1 36<13?535!D!06!70?163!50?5n2?A21Q?3C!9>!409171Q?3Z!U? F%&'(')*"#$0?5!23F36065!=06?!<0673!R5"*M&"6*M&/"$*-F*O0#"1&'C!=>65!93Q?39!?63!437173!F1993!50<1>91573!357!=121R.3!4>2!=35!>?70217.5!W027!s.9.35Z!f6!60?5!=17!Q?3!<35!=3261H235!9.R1WH2367!8!70?7nF>!37!1671/1=367!<3?[!=35!<170V365!Q?1!63!53!/0672367!4>5!<004.2>675!bR5"*(-a'*1"06"$)*506*#0'0;"6*(-*1";&)10("*-$*&'(&#&60("*0a0E*"?"$E*"1"#"'(*(50(*%-.16*B""/*(5"*%&(&C"')*F$-#*1&?&';*0*;--6*0'6*)"')&(&?"*1&F"C!4Z!rMcZ!f6!5367!1<1!?63!<0/49>15>6<3!W02<.3!=3!9>!4>27!=3!9:>?73?2!40?2!9>!736=>6<3!S!A136!02R>615.3!T!37!S!9.R>91573!T!Q?:06!0A532F3!=>65!506!4>V5Z!(9!6:357!49?5!<0223<7C!36!409171Q?3C!=3!4>2932!=3!91A.2>915/3!X!40?2!49>123!>?[!.93<73?25C!06!1657>?23!?6!;7>7!50<1>9!=.40?2F?!=:16P?571<35!36F325!935!R20?435!/160217>1235Z!i>!517?>7106!F>!<3436=>67!53!=.R2>=32!9025Q?3!93!P0?3?2!=3!W9I73C!>4439.!8!9>!235<0?553!4>2!935!>?70217.5!40?2!=.A>22>5532!9>!F1993!=35!Y>A17>675!=?!<>/416RC!Q?1!5067!/"$)-'0*'-'*;$0(0C!37!>?Q?39! 935!=121R3>675! 23W?5367!W16>93/367!506!4>13/367C!72>65W02/3!9>!F1993!36!?6!/0=H9 3!409171Q ?3/367!16<0223<7!= 3!91A.2>9 15/3!37!=3!<>417>915/3!Q?1!<06W163!>?!5>?F>R3!D!935!Y>A17>675C!>?723W015!51!=15<14916.5C!W16155367!4>2!42u632!93!/>2!4?237.!37Y61Q?3C!4>2!420735732!<067235!935!1/4u75C!0?!/\/3!4>2!W02/32!=3 5!<9?A5!=3!40273? 25!=:>2/35!b 4Z!rmcZ!f6!53 67!4016=23C!3672 3!<35!=3?[!<06<3471065!=3!9>!F1993!4>2W>173C!9 3!=.A>7!> /.21<>16! Q?1!044053!2.4?A91 <>165!37!=./0<2>735^!

Jr!i3!7YH/3!=?!<>417>915/3!37!=?!91A.2>915/3!357!>?551!>A02=.!=>65!=:>?7235!<06735!=?!231651!Q?3!935!72015!437175!<0Y1553?25!<>417>915735!Q?3!2342.5367367!935!90?45C!<35!=3261325!<090615>67!93?25!73221701235!b44Z!LKnLLcZ!i35!<09025!2.=?175!8!53!49>16=23!>?42H5!=35!$>71065!%6135!b4Z!LLcC!>F>67!=3!W02/32!?63!50273!=3!W02<3!>2/.3!2.F09?71066>123!b[>]!I$&;06"*-F*/-$%&'&)(0)C!4Z!LLc!37!=3!72 10/4Y32!= 3!9:36F>Y 1553?2Z!(95!40?22067!>9025 C!93?25!7 32235!23720?F.35C!1657>?232!?63!=./0<2>713!50<1>91573!/0=3263!>F371065!50<1>935!40?2!70?5!bR5"*/&;)*)"(*./*0*#-6"1*-F*)-%&01&)(*6"#-%$0%E*a&(5*F$""*"6.%0(&-'8*.'&?"$)01*5"01(5*%0$"8*0'6*0FF-$60I1"*5-.)&';C!4Z!LJcZ!i:>?73?2!=.606<3!=:>?7235! 3[3/4935!=3!<>417>915/3!5 >?F>R3C!/\/3!51!535!4325066>R35!W16155367!4>2!5:36!=.W>123!D!=>65!!0/.'C"1C!9>!502<1H23!37!93!4216<3!3[49017367!9:Y.20z63!40?2!5>!F01[C!/> 15!<3773! =3261H23!>221F32> !W16>93/367! 8!5:.4432!37!8! 53!<065><232!8!9>!6506!R2>7?173C!40?2!93!A136!=3!506!42016!bH5"*10("$*")(0I1&)5"6*(5"*'-'K/$-F&(*7-.'60(&-'*F-$*(5"*7$""*M$-1&F"$0(&-'*-F*4.)&%C![^]!01a0E)*$"F.)&';*(-*">/1-&(*F-$*#-'"E*-(5"$*/"-/1":)*6")&$")C!44Z!JlnMKc!X!=>65!R5"*7$-;*M$&'%"C!9>!4216<3553!6:Y.5173!4>5!8!7?32!93!4216<3nR2360?1993!>42H5!Q?3!<39?1n<1!/>61W3573!93!=.512!u!<0/A136!<>417>91573!=3!2>532!9>!W02\7!40?2!V!<06572?123!?6!<0/493[3!Yu739132!b4Z!kgcZ!%6!>?723!7YH/3!70?67!8!9>!409171Q?3!357!<39?1!=3!9>!/06>2551Q?3!Q?:?6!201!37!506!20V>?/3!=>65!935!<06735!=3!60723!36W>6<3!U!E>/35!_166!G>2632!23/.=13!<3436=>67!8!<3773!F15106!=:?63!50<1.7.!50?5!93!P0?R!=3!2.R1/35!=1<7>7021>?[!D!=>65!535!<06735C!935!=1<7>7?235!/06>2?!A.6.W1<3!=3!9>!=./0<2>713Z!i35!/06>2Q?35!V!5067!93!49?5!50?F367!=.<2175!<0//3!=35!7V2>65C!8!9:1657>2!=3!9:3/4323?2!=3!R5"*N#/"$-$:)*c"a*S1-(5")!b[Y3!A3913F3=]!&'*(5"*0I)-1.("*1";&(�%E*-F*#-'0$%5EC!4Z!kcC!=35!90?45!=3!R5$""*L&((1"*M&;)!bf*A#/"$&01&)(&%*-//$"))-$*g*eC!=15367!935!<0!/>16/153!5?2!93!43?493!>?!<0?25!=?!W>/3?[!A>9!bR5"*/$&'%"*a0)*%"1"I$0(&';*5&)*">/1-&(0(&-'*-F*(5"*6&)/-))"))"6*0'6*#0$;&'01&C"6*/"0)0'($EC!4Z!MJcZ!_027!Y3?23?53/367C!935!S!R367195!T!=35!<06735!=3!G>2632!W16155367!70?P0?25!4>2!4236=23!93!=355?5!5?2!935!=1<7>73?25!Q?1!935!0442355367Z!]:357!4>2!3[3/493!93!<>5!=35!72015!437175!<0F065!2393F.!49?5!Y>?7C!/>15! >?551!=?!43?493!=>65!!.#/"1)(&1()B&'C!0t!9 3!4216<3! W1617!5. Q?3572.!4>2!=35!/>61W3 57>675!37!93!20V> ?/3!

Jm!72>65W02/.!36!=./0<2>713!b4Z!LgcC!0?!36<023!=>65!S&'6&$"110C!0t!935!W3//35!42366367!93!<0672u93!=?!20V>?/3!b<:357!=.P8!?6!420R2H5!D!F012!7YH/3!6{!LcZ!O? b-%,%+'"#(/40551A93!=3!4>2932!=3!<>417 >915/3!0?! =3!50<1>915/3!5>65!>A 02=32!935 !<06<3471065!23543<71F35!=3!9:.<060/13!Q?1!V!5067!>550<1.35Z!f6!F017!>1651!5:0440532C!>?!W19!=35!<06735C!9:.<060/13!=3!/>261W1.3!4>2!9:;7>7Z!]:357!36!R.6.2>9!<3773!=3261H23!Q?1! >!9>!4 2.W.236<3!=3!9:>? 73?2!b70?P0?25!=>65!?63!047 1Q?3!12061Q?3cC!Q?1!<2171Q?3!8!49?513?25!23421535!93!W>17!Q?3!93!<>417>915/3!/>2R16>9153!<327>1635!432506635!37!36!3[490173!=:>?7235Z!i35!4325066> R35!F1<71/35!=:?63!.<060/13!7204!91A. 2>93!5067!>9025!42.5367 .5!<0//3!=35!F1<71/35!37!=.<2175!36!=35!732/35!7395!Q?3!"%-'-#&%011E*6&)06?0'(0;"6!b4Z!LM!40?2!!.#/"1)(&1()B&'!0?!4Z!JM!40?2!!0/.'C"1cC!"%-'-#&%011E*#0$;&'01&C"6!b4Z!JM!40?2!!0/.'C"1C!4Z!gJ! 40?2!H'-a*Z5&("!`!607065!9:3/4901!=3!9> !F01[!4>551F3!=>65!<35! 3[423551065C!<3!Q?1!><<367?3!9:1=.3!=3 !F1<71/15 >7106cZ!&>65!!0/.'C"1C!9>!/. 673!502<1H23!37!93!4216<3C!36!A065!<>417>915735C!7367367!=:3[4901732!9>!F01[!=3!9>!P3?63!W1993!b[-Y3V]!I";0'*(-*6&)%.))*$"%-$6*%-'($0%()*0'6*?&6"-*6"01)8*0)*a"11*0)*/-))&I1"*#0$B"(&';*&6"0)8*&'%1.6&';*1&F"K1&B"*!0/.'C"1h*6-11)C!4Z!JlcZ!]36=219906C!Q?1!357!3[49017.3!4>2!5>!A3993nW>/1993C!357!=.<2173!<0//3!?63!35<9>F3!b(5"&$*-a'*/"$)-'01*.'/0&6*10I-$"$C!4Z!MLcZ!)993!>?551!W1612>!<3436=>67!4>2!<2.32!?63!/>2Q?3!=3!F\73/3675!b4Z!Mrc!`!/>15!9:06!43?7!43?7n\723!9?1!4>2=06632!<37!.<>27!4>2<3!Q?:3993!357!?63!W3//3!D!F012!7YH/3!6{!LZ!&:>?7235!3[423551065!409171Q?3/367!<0223<735!F1366367!Q?>91W132!9>!23163!=3!H'-a*Z5&("!9025Q?:3993!53!=.R?153!36!F131993!W 3//3!D!<377 3!=3261H23!4>553!>9025! 40?2! ?63!?[!23F36?5!A>5!b0*a-#0'*-F*.'$"1&0I1"*&'%-#"C!4Z!gLcZ!&>65!+0%B*0'6*(5"*P"0')(01BC!93!4325066>R3!4216<14>9!37!5>!/H23!5067!3?[!>?551!/>2R16>915.5C!36!<3!Q?:195!5067!3[<9?5!=?!5V57H/3!.<060/1Q?3!bR5"E*a"$"*">%1.6"6*F$-#*(5"*'-$#01*%&$%1")*-F*"%-'-#&%*0%(&?&(EC!4Z!krcZ!|!<3 773!<2171Q?3!=3!9: .<060/13!91A.2>93!5:044053!?63!<06<347106!49?5! 50<1>93!F0?9?3!`!37!50?F367!0A736?3!8!9>!W16!=35!<06735!Q?1!>A02=367!93!5?P37C!8!9:3[<347106!=3!R5"*M&"6*M&/"$*-F*O0#"1&'*`!4>2!935!4325 066>R35!S!R367195!TZ!"1651 C!9>!=./0<2>713!/0= H93!

Jl!1657>?2.3!8!9>!W16!=3!!.#/"1)(&1()B&'!63!<0/40273!4>5!=:16P?571<35!=:02=23!.<060/1Q?3!b4Z!Lgc!X!9:Y.20z63C!)5/32>9=>C!V!6R3!5>!4>1993!36!02!8!9:>1=3!=:?63!<004.2>71F3!>R21<093!b4Z!Lgc!49 ?7u7!Q?3!=:>F012!23<0?25!8!?63!367234 2153!49?5!<> 417>91573Z!,9> 617 !423?F3!=3!<0/4>55106!36F325!9>!F131993!W3//3!>44>23//367!4>?F23!b44Z!gLngJc!37!9?1!>A17?=3!8!W>123!9:>?42H5!=:16732/.=1>1235C!36!4207357>7106!<06723!935!R2>6=35!W12/35!>R21<0935!bA'*/$-(")(*0;0&')(*0;$&I.)&'"))*%-';1-#"$0(")8*)5"*506*0*/"$)-'01*$.1"*0;0&')(*I.E&';*F--6*F$-#*#&661"/"$)-')C!4Z!gLcZ!)7!40?2!23F3612!8!*>/3916C!60723!F1993!4>2W>173!`!/\/3!51!9:Y1570123!53!W1617!/>9!=:?6!40167!=3!F?3!409171Q?3/367!<0223<7!`C!535!>?70217.5!53!A>77367!40?2!R>2>6712!?63!.<060/13!49>61W1.3!<3672.3!5?2!9:Y?/>16!49?7u7!Q?3!5?2!935!23550?2<35!b4Z!rrcZ!E? K.%'(#'0?2!<3!Q?1!357!=?!=0/>163!=35!5<136<35!Y?/>1635C!06!43?7!V!>P0?732!?63!>?723!2?A21Q?3!D!93!=15<0?25!P?21=1Q?3Z!]3!=326132!357!4>27165!?6!<0673C!8!5>F012!S5&%B"'*L&((1"Z!f6!43?7!9:1=3671W132!<0//3!=?!=15<0?25!409171Q?3/367!<0223<7C!=?!W>17!=3!506!<>2 ><7H23!> 9>/A1Q?.Z!]39 >!9?1!<06WH23!?63!=1/365106!.6 1R/>71Q?3!37!Y32/.71Q?3Z!]3!63!5067!4>5!7>67!935!732/35!P?21=1Q?35!36!3?[n/\/35!Q?1!1/4027367!>9025C!/>15!<377 3!=1/365106!Q?1!4>20=13!0?F3273/367!93!4>6!9.R>91573!=?!=15<0?25!409171Q?3/367!<0223<7Z!i35!4325066> R35!=?!<0673!A9h/367!>1651!Q?1!195!4 3?F367!4 0?2!93?25!420A9H/35!3[1573671395C!37!6:067!49?5!Q?:?63!1=.3!36!7\73!D!S!H."*(5"*I0)(0$6)*g*T!b44Z!gm!37!5?1F>6735cZ!i35!732/35!P?21=1Q?35!3/490V.5!067!?6!<>2><7H23!72H5!73<.5!=>65!93!5V57H/3!P?21=1Q?3!>/.21<>16Z!]17065C!4216<14>93/367!D!S!M"$)-'01*&'<.$E8*6&)%$&#&'0(&-'8*&'("'(&-'01*&'F1&%(&-'*-F*"#-(&-'01*6&)($"))8*'";1&;"'(*&'F1&%(&-'*-F*"#-(&-'01*6&)($"))8*(-$(&-.)*&'("$F"$"'%"8 *(5"*(-$(*-F*-.($0;"!T!b4Z!gmc !X!S!M0E#"'(*F-$*/0&'*0'6 *).FF"$&';8*%-#/"')0(-$E*60#0;")8*/.'&(&?"*60#0;")8*6&)0I&1&(E*0'6*6&)F&;.$"#"'(8*1-';K("$#*%0$"8*#"'(01*0';.&)58*&#/0&$"6*"0$'&';*/-a"$8*1-))*-F*")(""#*T!b44Z!gmnglcZ!i:Y1570123!5:>1993?25!5?2!?63!906R?3!A>7>1993!P?21=1Q?3C!9016!=:\723!2.509?3C!36723!935!>61/>?[Z!f6!0A532F3!>9025!?63!4>20=13!=?!5V57H/3!P?21=1Q?3!>/.21<>16Z!!!

MK!N.%'3'7+"#$0.('"#Y,0&23"#4"3#(.04*-('%,3#8.0,90'3"#"(#0&&"+0,4"#@? >6(5%4%&%X'"#"(#$.63",(0('%,#3*--',-("#4"3#(.04*-('%,3#Y? @,4'-0('%,3#+6(5%4%&%X')*"3#+>16736>67!Q?3!60?5!>F065!=2355.C!=>65!93!41723!42.<.=367C!?6!40272>17!=?!9>6R>R3!409171Q?3/367!<0223<7!?71915.!4>2!E>/35!_166!G>2632C!60?5!60?5!>77>=?<71065!=?!236a>15!37!36!>993/>6=Z!i3!6 R?35C!W02<./367 !>2A172>123C!357!=I!>?!W>1 7!Q?:39935!5067!935!=3?[!>?7235 !9>6R?35!=3!72>F>19!=3!9: >?73?2!= 3!<3!/./0123C!/>15!06!40?22>17!A136!5I2!1/>R16 32!=:>6>9V532!=:>?7235!72>=?<71065!=>65!=:>?7235!9>6R?35Z!i>!=1WW1!72>=?<7106!=?!232632!2.51=3!4216<14>93/367!=>65!9>!23W02/?9>7106!=3!732/35!409171Q?3/367!<0223<75!36!9>6R?3!=:>221F.3!36!.F17>67!9:3[9Q?35!37!=:>6R91<15/35C!/>15!>?551C!=:?6!40167!=3!F?3!49?5!R.6.2>9C!=>65!93!4>55>R3!=:?63!2.>917.!?723C!9025Q?:39935!5067!>5V/.721Q?35Z!&>65!93!42.5367! 41723C! 60?5!42.536732065!=06165!=35!732/35!37!53R/3675!=3!4Y2>535!2.4327021.5!=>65!93!<024?5!=154061A93!36!>663[3!Q?1!42.5367367!=35!=1WW1=?<7106!4>2716735Z!]35!732/35!37!53R/3675!532067!23R20?4.5!=>65!935!423/1H235!<0906635!=3!7>A93>?[C!8!=?<71065!0WW1<139935!36!W2>6a> 15!37!36!>993/>6=Z!i3! <>5!.67C!60?5!60?5!432/3772065C!=>65 !?63!Q?>721H/3! <090663C!=3!4204 0532!?63!F>21>673!=3! 72>=?<7106!>2R?/367.3!Q?1!60?5!4>2>B72>17!49?5!>4420421.3C!<3!?61Q?3/367!40?2!93!W2>6a>15!b6:>V>67!4>5!=3!<0/4.736<35!=3!2.=><7106!><71F3!=>65!9>!9>6R?3!=3!G037Y3C!60?5!60?5!A02632065!36!3WW37!8!0A532F32!935!509?71065!2!93!72>=?<73?2!>993/>6=cZ!]35!F>21>6735C!0?!<327>1635!4>27135!=3!<35!F>21>6735C!532067!/1535!36!R2>5!40?2!16=1Q?32!Q?:19!5:>R17!=3!60723!509?7106Z!i35!72>=?<71065!W2>6a>1535!0WW1<139935!Q?3!60?5!63!P?R32065!4>5!6.<355>123!=3!/0=1W132!532067!><<0/4>R6.35!=?!5V/A093!S!!!TZ!V? F.63",(0('%,#4"3#(.04*-('%,3#"(#4"#&"*.3#0*("*.3#i>!F325106!W2>6a>153C!=?3!8!&>6139!&3549>6=!37!4>2?3!36!LllrC!/37!9:><<367!5?2!9:3[42355106!M-1&(&9."#"'(*%-$$"%(C!<3!Q?1!>6606<3!<9>123/367!9>!<0?93?2C!5?1F13!=?!50?5n

ML!71723!S-'(")*6:0.($"F-&)*/-.$ *1"%(".$)*6:0.<- .$6:5.&Z!'0?2!235732! 49?5!4209C!S!]06735!=3!W.35!409171Q?3/367!<0223<75!T!>?2>17!4?!\723!6a>15LmZ!i>!F325106!>993/>6=3!=?!23!4>2?!36!Lllg!50?5!9>!49?/3!=3!G15A327!*>3W5Z!d06!71723C! J.("Kc0%5(KJ")%5&%5("'C!357! ><<0/4>R6.!=: ?63!437173!.71Q?3773!402 7>67!9>! /367106!S!'09171<>99V!<0223<7!T!b9>!9>6R?3!>993/>6=3!357!49?5!432/.>A93!>?[!>6R91<15/35!Q?3!93!W2>6a>15C!37!9:3[42355106!357!3672.3!=>65!93!9>6R>R3!<0?2>67cZ!@@? Y,0&23"#-%+$0.0('["#4"#&G%.'X',0&#"(#4"3#(.04*-('%,3#Y? Q*"&)*"3#.68&"L'%,3#3*.#&"3#('(."3#"F>67!=3!60?5!> 773932!>? !<0//367>123!=35!72> =?<71065!=35!1=.35!=3!G>2632!23R20?4.35!4>2!7YH/35C!60?5!4365065!Q?:19!F>?7!9>!43163!=3!<0//36732!A21HF3/367!93!72>173/367!=35!717235!=35!<06735!=?!23165!=:36723!3?[!43?F367!>443932!8!9>!2.W93[106C!4?15Q?3!60?5!72>=?15065!=>65!9:0471Q?3!=?!9>6R>R3!409171Q?3/367!<0223<7Z!o0V065!=:>A02=!935!717235!=>65!93?2!3653/A93!=>65!93!7>A93>?!721916R?3!5?1F>67!D!!Y,X&0'3#<.0,90'3#Y&&"+0,4#L!L&((1"*!"6*!&6&';*O--6*!"#F"('(#S50$".%,#.%*X"#!-(B_//%5"'**J!R5"*N#/"$-$:)*c"a*S1-(5")*i35!*>A175!63?W5!=3!9:)/4323?2![")*T0&)"$)*'"."*T1"&6"$*M!R5"*R5$""*L&((1"*M&;)*i35!-2015!'37175!]01406<3!!0/.'C"1*r!S&'6&$"110*]36=219906!Q)%5"'/.(("1*m!J-16&1-%B)*,0?<935!=:f2!J-161i%B%5"'*l!H'-a*Z5&("*,9>615!4>5!=>65!9>!F325106!021R16>93!bS!F0&$E*)(-$&")*TcC!<>2!<3!732/3!<0/40273!?63!<327>163!409V5./13^!o012!8!<3!5?P37!9>!50?5n53<7106!A6"'(&(=*"(*-$&"'(0(&-'*)">."11")!=>65!93!<0//367>123!=35!72>=?<71065!=?!7YH/3!6{LZ!

MJ!LK!S5&%B"'*L&((1"*F"('(HF%*&"(#O^5'%5"'*T1"&'*LL!R5"*7$-;*M$&'%"*i3!#01nG2360?1993!["$*7$-)%5Bi'&;*LJ!+0%B*Q'6*R5"*P"0')(01B*E>21<07!/>R1Q?3!+0%B*.'6*6&"*P-5'"'$0'B"*LM!R5"*M&"6*M&/"$*bF*O0#"1&'*i3!E0?3?2!=3!W9I73!=3!*>/3916!["$*!0(("'F_';"$*?-'*O0#"1'*f6!23/>2Q?3!70?7!=:>A02=!Q?3!935!72>=?<73?25!W2>6a>15!37!>993/>6=!53!5067C!93!49?5!50?F36quotesdbs_dbs25.pdfusesText_31

[PDF] Bedürfnisse

[PDF] Bee Gees

[PDF] Bee health: what can farmers and the industry do to help? - Anciens Et Réunions

[PDF] BEE Records présente: - France

[PDF] BEE SECURE - Jugendschutz_FR - Garderie Et Préscolaire

[PDF] BEE-PASS® - Abeille Avenir

[PDF] Bee-POST on-line - Conception

[PDF] Beech 1900D - Entrevoisins.org - France

[PDF] Beech 1900D - Méditerranée Evasan Organisation

[PDF] Beechcraft 1900 Airliner - Compagnies Aériennes

[PDF] Beechcraft 1900D VIP - AB Corporate Aviation - Compagnies Aériennes

[PDF] Beechcraft KING AIR B200 - Anciens Et Réunions

[PDF] BEEES (Behaviour, Ecology, Environment and Evolution Seminar)

[PDF] Beef Bar/BERLIN

[PDF] BEEF JERKY - Lifestyle by V