[PDF] [PDF] bakarydiarrapdf - DISI Envisager une didactique de la

View - Download [PDF] bakarydiarrapdf - DISI

Previous PDF

Next PDF

1

SOMMAIRE

2

SOMMAIRE .......................................................................................................................................................... 1

LISTE DES TABLEAUX ET DES SCHEMAS ................................................................................................. 3

TABLEAUX ...................................................................................................................................................... 4

SCHEMAS ......................................................................................................................................................... 4

SIGLES ET ABREVIATIONS ............................................................................................................................ 5

INTRODUCTION GENERALE ......................................................................................................................... 6

PREMIERE PARTIE. ETAT DES LIEUX DE L'ENSEIGNEMENT DE L'ARGUMENTATION AU

SENEGAL. .......................................................................................................................................................... 17

Introduction ................................................................................................................................................. 18

CHAPITRE 1. Analyse du cadre institutionnel de l'enseignement de l'argumentation écrite au Sénégal. .............. 19

CHAPITRE 2. Cadre théorique de référence pour l'évaluation des productions d'apprenants. ...................... 40

CHAPITRE 3. Repérage, conceptualisation et explicitation des dysfonctionnements dans les productions de textes

argumentés des élèves sénégalais de l'enseignement secondaire. ............................................................................ 68

CHAPITRE 4. Description des conditions d'enseignement/apprentissage du français au Sénégal. ..................... 89

DEUXIEME PARTIE.CADRE CONCEPTUEL ET THEORIQUE. POUR UNE CONTRIBUTION AU RENOUVELLEMENT DE L'ENSEIGNEMENT/APPRENTISSAGE DU TEXTE ARGUMENTATIF 109

Introduction ............................................................................................................................................... 110

CHAPITRE 5. Les composantes structurelles du texte argumentatif à prendre en compte au plan didactique ...... 112

CHAPITRE 6. Les opérations langagières de production de texte argumentatif et leur mise oeuvre didactique. ... 136

CHAPITRE 7. Le processus rédactionnel : son fonctionnement par rapport à l'écriture du texte argumentatif. .... 166

CHAPITRE 8. Les interactions lecture-écriture dans la production du texte argumentatif. ................................... 191

TROISIEME PARTIE.LA TRANSPOSITION DIDACTIQUE DANS L'ENSEIGNEMENT DES

TEXTES ARGUMENTATIFS ET ELABORATION DE SEQUENCES. ................................................... 208

Introduction ............................................................................................................................................... 209

CHAPITRE 9. La transposition didactique : son sens, sa pertinence et son mode opératoire dans l'enseignement du

texte argumentatif. .................................................................................................................................................. 210

CHAPITRE 10. Des repères pour la conception de séquences didactiques et la planification des apprentissages du

texte argumentatif. .................................................................................................................................................. 228

CHAPITRE 11. Propositions d'élaboration de séquences didactiques. .................................................................. 243

CHAPITRE 12. Mise en oeuvre d'un dispositif expérimental et l'évaluation des compétences acquises. .............. 272

CONCLUSION GENERALE .......................................................................................................................... 288

ANNEXES ......................................................................................................................................................... 300

ANNEXE 1. Programmes de l'enseignement secondaire 1976 et 1995 ................................................................. 301

ANNEXE 2.Quelques copies d'élèves de l'enseignement secondaire candidats au baccalauréat, session 2002, ayant

fait l'objet d'analyse de dysfonctionnements. ........................................................................................................ 327

ANNEXE 3. Textes tirés de la presse sénégalaise .................................................................................................. 337

INDEX ................................................................................................................................................................ 350

BIBLIOGRAPHIE ............................................................................................................................................ 356

TABLE DES MATIERES ................................................................................................................................ 367

3

LISTE DES TABLEAUX ET DES SCHEMAS

4

TABLEAUX

TABLEAU 1. UNITES LINGUISTIQUES POUVANT SERVIR A STRUCTURER LES PRODUCTIONS ........ 53 TABLEAU 2. EXEMPLE D'ACTIVITES A FAIRE MENER SUR LES NOTIONS OU CONCEPTS. ICI, SUR LA

NOTION D

'OEUVRE. ............................................................................................................. 80

TABLEAU 3. RECAPITULATION DE LA PLACE DES LANGUES PARTENAIRES DANS L'ESPACE

MEDIATIQUE

...................................................................................................................... 97

TABLEAU 4. VUE SYNOPTIQUE DE LA PLACE DES LANGUES PARTENAIRES DANS L'ESPACE

LINGUISTIQUE

. ................................................................................................................... 98

TABLEAU 5. UNITES LINGUISTIQUES SERVANT A INTRODUIRE ARGUMENTS ET CONCLUSIONS. 134 TABLEAU 6. ELEMENTS LINGUISTIQUES SPECIFIANT ARGUMENTATION, EXPLICATION ET

JUSTIFICATION

. ................................................................................................................ 149

TABLEAU 7. GRILLE D'EVALUATION D'UNE PRODUCTION ARGUMENTATIVE. .......................... 189 TABLEAU 8. REPRESENTANT LES EXPRESSIONS OU UNITES LINGUISTIQUES POUVANT EVOQUER

LA NATURE DU TRAVAIL EFFECTUE

.................................................................................. 245 TABLEAU 9. GRILLE D'EVALUATION REPRESENTANT LES ETAPES D'UNE PRODUCTION

ARGUMENTATIVE

............................................................................................................ 280

SCHEMAS

SCHEMA 1. INTERRELATIONS ENTRE AUTEUR (SCRIPTEUR) ET DESTINATAIRE, CONTENU (=DOMAINE DE CONNAISSANCE) ET LANGAGE (FAYOL, 1996,10). ..................................... 47 SCHEMA 2. PROGRESSION INVERSEE DU QUANTUM DANS LES CLASSES BILINGUES ................... 95 SCHEMA 3. CELLULE DE BASE DE L'ARGUMENTATION SELON CHAROLLES. ........................... 128

SCHEMA 4. SEQUENCE ARGUMENTATIVE SELON ADAM. ......................................................... 129

SCHEMA 5. LA REPRESENTATION DE L'ARGUMENTATION SELON TOULMIN. ............................ 130 SCHEMA 6. FORMALISATION SCHEMATIQUE DE M.CHAROLLES REPRISE PAR MASSERON ...... 130 SCHEMA 7. LE FONCTIONNEMENT DE L'ARGUMENTATION D'APRES TOULMIN ....................... 133

SCHEMA 8. LA TRANSPOSITION DIDACTIQUE D'APRES DEVELAY. ........................................... 222

5

SIGLES ET ABREVIATIONS

6

INTRODUCTION GENERALE

7 Un parcours des programmes et des textes officiels de l'enseignement du français dans l'enseignement secondaire

1au Sénégal, permet de constater deux objectifs généraux affichés :

- développer la maîtrise de la langue ; - faciliter, par la lecture des textes littéraires, l'acquisition d'une culture. A l'examen, on peut se rendre compte que le texte, particulièrement le type argumentatif en tant qu'ensemble linguistique qui possède ses règles propres de production et

de fonctionnement, n'est pas pris en charge dans l'élaboration des compétences à maîtriser par

les apprenants sénégalais. Or, aujourd'hui, l'exploitation didactique des études menées en

linguistique textuelle montrent nettement que le développement des types textuels, surtout le

type argumentatif dans ses différents fonctionnements textuels, discursifs et sémiotiques ainsi

que dans son schéma prototypique, participe à installer, plus adéquatement chez l'apprenant,

les compétences de compréhension et de production. En ce sens, les travaux de Kintsch et de Van Djik(1975) établissent clairement l'accroissement

des capacités de réception et d'écriture. Petitjean (1989) le confirme quand il écrit: " La

connaissance du type d'écrit ou du genre de discours influe sur la lisibilité du texte

particulier » (p.92.). A notre sens, dans le contexte sénégalais, nous estimons que la

conception des programmes n'a pas pris suffisamment en compte les nouvelles données textuelles et didactiques nous amenant à constater un vide pédagogique qu'il nous semble urgent de combler. A cette faiblesse des orientations de l'enseignement du français dans le cycle

secondaire au Sénégal, il faut ajouter deux autres pratiques pédagogiquement contradictoires:

le poids et l'importance accordés aux exercices traditionnels dits d'argumentation -- la

dissertation, le commentaire et récemment le résumé suivi de discussion - qui font l'objet des

évaluations pour sanctionner un cycle d'étude ou pour tester le niveau de maîtrise de

compétence en français d'une part et, d'autre part, l'absence paradoxale d'un enseignement

explicite et systématique destiné à préparer les élèves aux savoirs et aux savoir-faire

argumentatifs sur la base de la connaissance avérée de ce type textuel. Comme le dit Brassart

(1990), " on évalue en réalité ce que l'on n'a pas enseigné, on juge de compétence que l'on n'a

pas réellement contribué à construire » (p.31)

1Au Sénégal, l'enseignement secondaire est constitué du cycle des apprentissages qui va de la classe de seconde

à la terminale en passant par la classe de première, les élèves sont alors âgés de 17 à 20ans.

Ils viennent de l'enseignement moyen, généralement appelé le collège, cycle d'études qui s'étend de la classe de

6e à la classe de 3e (13-17ans) tandis que l'enseignement élémentaire commence par le cours d'Initiation (C.I) se

poursuit au cours préparatoire (C P) puis les cours Elémentaires première et deuxième année (CE) se terminent

aux cours moyens (C.M) première et deuxième années; l'âge scolaire étant fixé officiellement à 7ans.

8

C'est donc à force de répétition que les élèves d'un certain niveau culturel finissent par

acquérir, de façon empirique, les stratégies de production dont ils ignorent les soubassements

procéduraux. Les conséquences des démarches d'enseignement/ apprentissage inscrites dans le

modèle de la pédagogie traditionnelle sont faciles à imaginer; il s'en est suivi une situation

génératrice d'un taux d'échec scolaire élevé surtout après la démocratisation de l'enseignement

secondaire qui a occasionné une arrivée massive de populations lycéennes venues de tous les

horizons, et par là même, un changement dans le statut sociolinguistique du français au

Sénégal; il était assimilé presque à celui d'une langue maternelle . En effet, statistiquement, ces derrières années constituent un tournant dans l'enseignement secondaire; les pouvoirs publics ont consenti des efforts énormes en dotant,

chacun des quarante six départements du pays, et cela jusqu'au niveau même des petites

communes, de lycées pour satisfaire la demande d'éducation. Au plan pédagogique et

didactique, cette raison à elle seule suffisait à introduire un changement quant aux principes

et procédures de l'enseignement/ apprentissage du français, devant tenir compte des diverses origines sociales et culturelles; Vigner(1995) corrobore cette position et dit explicitement :

" à chaque fois qu'une population nouvelle est confrontée à des pratiques discursives

antérieurement réservées à des publics limités, un changement de pédagogie doit

nécessairement s'ensuivre: de pratiques tâtonnantes, où la connivence, l'implicite jouent le

plus grand rôle, il faut passer à des pratiques plus structurées, se fonder sur des règles et des

savoir-faire explicités » (p.17). Cela est surtout vrai au secondaire pour la construction de compétences de haut niveau telles que les stratégies argumentatives indispensables à la production de texte comme la dissertation et autres exerces emblématiques de l'enseignement secondaire. Le choix de notre sujet de recherche trouverait sa justification à travers ces constats que nous venons d'évoquer.

Mais il y a plus. L'élève sénégalais, habitué jusque-là à la production de textes à

dominante narrative et/ou descriptive au travers du filtre des ses sensations et sentiments

personnels, se voit brutalement assigné, dans le second cycle, à une réception et à une

production d'écrits sur des thèmes de plus en plus abstraits. A coup sûr, entre le paragraphe à produire au cycle moyen et la composition française

au lycée, il ne s'agit plus seulement d'une simple progression dans la hiérarchie des exercices

mais d'une véritable mutation tant dans la stratégie de réception et de production que dans

l'élaboration des outils langagiers de compréhension. Ce sont des activités complexes qui, en

9

tant que telles, supposent un enseignement et un apprentissage organisés et planifiés car

devant mobiliser des opérations cognitives et langagières supérieures de généralisation et de

conceptualisation appliquées à la construction d'objet de discours. Les démarches traditionnelles issues du modèle de la rhétorique classique s'avèrent

inopérantes à mener un apprentissage qui facilite l'accès aux savoirs scolaires en matière de

types complexes comme celui d'ordre argumentatif. Faut-il évoquer des raisons d'ordre social liées à la transformation de la société au tournant des options démocratiques de construction nationale ? Là aussi, il y a toute une panoplie d'arguments qui militent en faveur d'un enseignement de la lecture et de la production écrite de textes argumentatifs dans un contexte de français langue seconde et non de langue maternelle. On le sait, au plan sociologique, la société sénégalaise est le lieu d'un bouillonnement démocratique et culturel à tous égards. Rien qu'en prenant comme indicateur la composante de la presse, il est facile à tout observateur de constater ce bouillonnement ne serait-ce que la

multiplicité des organes de presse, chaque publication réserve des plages entières

qu'alimentent des contributions de toutes sortes : lettres ouvertes, prise de position sur une

question d'intérêt national, hommage rendu à un illustre disparu dont on célèbre vertus et

autres qualités, bref, notre société est devenue un vaste champ où la capacité à argumenter

constitue une identité sociale qui confère un rang ; la réussite sociale passerait par ce détour.

L'école, pour être ouverte à la vie, doit préparer le jeune citoyen à pouvoir participer

aux débats pour une construction nationale qui s'organise autour des idées majeures qu'on admet par la qualité de l'argumentaire. L'enseignement / apprentissage de cette compétence

doit ainsi être au coeur des préoccupations de la noosphère, des chercheurs et des pédagogues

soucieux de faire jouer à cette institution sa pleine mission.

Au plan cognitif, comme nous l'avons déjà mentionné, l'apprenant sénégalais, arrivé

en classe de seconde, ne peut plus se satisfaire des techniques de narration et autres procédés

de description. Il a acquis une maturité qui lui donne l'ambition de confronter son jugement,

de débattre, d'argumenter selon une démarche de plus en plus objective. Il faut alors

développer chez lui la capacité de se décentrer, penser avec l'autre. Au point de vue des

transformations linguistiques, le langage, dans sa forme orale tout autant qu'écrite, cesse

d'être un simple instrument de communication pour devenir un outil d'analyse et de réflexion. La maîtrise des stratégies de compréhension et de production des textes argumentatifs

devait contribuer à permettre à cet élève du secondaire d'acquérir les instruments de son

autonomie par l'acquisition de l'esprit critique et de la pensée divergente pour faire face aux 10

produits de la " doxa » caractérisés par leur a priori et leur volonté de tout soumettre à la

pensée unique. En définitive, l'ensemble de ces paramètres peuvent être considérés comme

constitutifs des raisons qui motivent notre choix et suscitent notre réflexion pour une

proposition de rénovation d'un enseignement / apprentissage de l'argumentation non explicite et encloué dans son schéma désuet parce qu'ayant fait la preuve de ses limites. Mais une chose est de pouvoir organiser les bases justificatives d'une option, une autre est de fonder les arguments à même de prouver les possibles pédagogiques ou didactiques de cette option. Sur cette question particulière, aujourd'hui, on peut affirmer que les conditions objectives de perspectives nouvelles sont ouvertes pour appeler à un renouvellement des bases d'un enseignement de l'argumentation adaptée au contexte sénégalais. Du point de vue de la recherche théorique, ces dernières années, on a assisté à des travaux qui permettent de reconsidérer ce qui est fait jusque-là. Les publications de Perelman

et de l'école de Bruxelles ont revisité "l'empire rhétorique" en essayant de trouver comment

procède l'orateur pour persuader ou convaincre. La même année, en 1958, le philosophe Toulmin, proche de l'école analytique anglo-saxonne, à travers ses travaux publiés dans son ouvrage The Uses of Arguments, ouvre des perspectives épistémologiques nouvelles en

tentant d'analyser les mécanismes propres à la démarche argumentative, puis formalise le tout

en un schéma; un peu plus tard, Plantin,(1990) met à la disposition des chercheurs ses Essais sur l'argumentation; on ne saurait oublier la contribution de Grize et de ses collaborateurs du

centre de recherches sémiologiques de Neuchâtel(1976/1982) dont le projet est de fonder

" une science théorique de certains discours pratiques » (Grize, 1976/1982 p.187) Sur ce plan, l'apport de la linguistique a été déterminant et dans ce domaine de l'étude de l'argumentation, le nom de Ducrot est indissociable à la naissance de l'argumentation dans

la langue. L'acte individuel de parole est devenu un fait linguistique dont l'intérêt revêt une

importance capitale dans la compréhension du fonctionnement du discours argumentatif. En didactique, plusieurs tentatives d'expérimentation sur le terrain de ces données théoriques sont effectuées. Chartrand (1995) en a fait le point 2. Envisager une didactique de la réception et de la production écrite du texte argumentatif n'est donc pas une vaine prétention si on peut disposer de toutes ces données venues d'horizons scientifiques divers dont l'enseignement / apprentissage gagnerait à

exploiter les résultats. Cependant, il nous faut préciser les orientations que nous voulons

2Voir Suzanne - G Chartrand (1995) Modèle pour une didactique du discours argumentatif écrit en classe de

français (pp.15-16) 11 donner à la notion de didactique car, très souvent, chercheurs et didacticiens s'accordent sur

les champs de définition de cette discipline relativement récente qui " a commencé à

formaliser des modèles didactiques qui se sont substitués à une approche pédagogique

traditionnelle, laquelle limitait la transmission et l'appropriation de contenus apparentés

uniquement à ceux des disciplines universitaires de références » (Miled, 1998,31). La

réflexion et les pratiques en didactique se situent dans le cadre d'une discipline et elles

cherchent les meilleurs moyens d'y former les apprenants; on part de l'idée que les savoirs dits "savants" ne sont pas transparents et, comme tels, leur transformation en savoirs scolaires ne va pas de soi. En d'autres termes, il ne suffit pas de maîtriser le domaine théorique d'une discipline pour arriver à l'enseigner. Plus clairement, comme le dit Labidi (2005)

3, " le propre de l'acte

didactique est de constituer un chaînon entre l'investigation théorique qui explore le savoir et

l'action pédagogique en tant que pratique réelle de classe » (p.5). Mais c'est quand il faut postuler la question du type de rapport à développer avec les

pôles de l'enseignement et de l'apprentissage d'un côté et celui des disciplines de référence de

l'autre ainsi que " le type d'ancrage à privilégier par rapport aux finalités de l'institution

scolaire » (Chartrand, 1995,55) que différentes tendances apparaissent. Notre conception de la didactique est aux antipodes de l'applicationnisme, un des

héritages du modèle platonicien, repris par la linguistique appliquée, qui part de la théorie

vers la pratique et qui "se caractérise par le transfert d'une théorie déjà là, étrangère à la réalité

du terrain (donc extérieure) et cependant mobilisée pour résoudre un problème de terrain"

(cité par Miled p.32). Notre démarche didactique s'inscrira dans le paradigme construit selon

un modèle ternaire complémentaire, à savoir: pratique-théorie-pratique ; cela consiste à se

fonder sur les données du terrain par des démarches exploratoires de l'évaluation diagnostique

ou des enquêtes auprès des sujets partenaires de l'action didactique, théoriser le fait constaté

en l'accompagnant d'une conceptualisation indispensable à sa compréhension et à sa

justification et, compte tenu de cet éclairage, proposer des actions d'intervention en rapport avec les différents modèles théoriques identifiés. Et puisqu'il " n'existe pas un contenu à enseigner, pas plus qu'un sujet apprenant ou

un sujet enseignant qui ne soient déterminés socialement », notre démarche didactique

quotesdbs_dbs42.pdfusesText_42

[PDF] la polygamie dans la boite a merveille

[PDF] je suis contre polygamie

[PDF] la polygamie contre

[PDF] la polygamie pour ou contre pdf

[PDF] nouvelle ? chute pdf

[PDF] sur le chemin de l école analyse du film

[PDF] sur le chemin de l'école dossier pédagogique collège

[PDF] probleme de droit stmg

[PDF] sur le chemin de l'école questionnaire

[PDF] sur le chemin de l'école dossier pédagogique cycle 3

[PDF] sur le chemin de l'école exploitation pédagogique cycle 3

[PDF] analyser une situation juridique bts

[PDF] sur le chemin de l'école exploitation pédagogique ce2

[PDF] sur le chemin de l'école exploitation cycle 2

[PDF] sur le chemin de l'école cm2