[PDF] or d QW Union Internationale des Avocats 2017.1

View - Download or d QW Union Internationale des Avocats 2017.1

Previous PDF

Next PDF

Discover the possibilities of CICERO LawPack

SOFTWARE FOR LAWYERS

AND LEGAL DEPARTMENTS

CICERO LawPack is specialized in software for lawyers for over 30 years. Because of a very personal approach and the continuous improvement and development of new connected and synchronised:

Union Internationale des Avocats

Rassembler les avocats du monde

Bringing Together the World's Lawyers Reunir a los abogados del mundo INTERNATIONAL

2017.1

8, rue Rameau / BP 90235 / 78002 Versailles Cedex / France / +33 (0)1 39 24 88 55

catherine.granell@cgtraduction.fr www.societetraduction.fr

TRADUCTION & INTERPRETATION

Choose the leaders!

Mieux vaut s'adresser au leader !

¡ Mejor buscar el líder !

Professional Translators

and Interpreters

Specialists In Legal

and Financial Translation

INSTITUTIONS

NOTARIES

LAWYERS

Traducteurs et Interprètes

Professionnels

Spécialistes de la Traduction

Juridique et Financière

INSTITUTIONS

NOTAIRES

AVOCATS

Traductores y Intérpretes

Profesionales

Especialistas en Traducción

Jurídica y Financiera

INSTITUCIONES

NOTARIOS

ABOGADOS

1

Éditorial 2

President's Editorial

3 Éditorial du Président 4 Editorial del Presidente 5 Hommage à Paul Nemo 7

Actualités de l'UIA UIA News Novedades de la UIA 10 Les acteurs du développement de la médiation internationale

11 Food Law in Europe: Training Course in Paris 13 UIA Winter Seminar

in Niseko, Japan

15 Broadening Horizons - Contemporary Family Law Issues in the International Field 16 2017 Toronto Congress 17

Droits de l'Homme et de la Défense Human Rights and Protection of Lawyers Derechos Humanos y de la Defensa 22

" American dream », l'envers du décor

23 Au Mémorial de Caen, j'ai fait connaître la cause des " enfants jetables » 25 Anti-Discrimination

Law Saves a Convicted Man from the Death Penalty 26 China's Human Rights Lawyers: Challenges and Prospects - Part II 28

La Profession d'Avocat The Legal Profession La Abogacía 32

Le privilège relatif au litige : application canadienne 33 Accès à l'information et secret professionnel : oppositions et priorités 35

Pratique du Droit Legal Practice Ejercicio de la Abogacía 38 Médicaments et responsabilité médicale en Afrique

39 The Italian Torpedo and the New EU Rules on Lis Pendens 42 Design Patent

Infringement Needs a Free Expression Defense 44 Structuring Foreign Investment in the United States 47 Whose Fare is it Anyway?

49 Is There a Link Between Migration and Terrorism? 52 La CEDH et les troubles de voisinage 55 La remisión de deudas o segunda

oportunidad

57 60Spécial droit de la robotique Special law of robotics Especial derecho de la robótica 62

Robots et éthique

63 La privacidad en un mundo robotizado 65 La " personne robot » 67 Autonomously Flying Robots? 70 Connected

and Automated Cars: What are the Legal and Practical Challenges with Regard to Data Protection from a European Point of View?

72
La protection des données personnelles appliquée aux robots : enjeux et obligations

76 Liability Issues Related to Robotic Cars 80 Are

Autonomous Drones the Future?

81Rassembler les avocats du monde 4

2016

SommaireTable of contentsIndice

Actualités de l"UIAUIA NewsNovedades de la UIA

Éditorial

Bringing Together the World"s Lawyers 4

20163

Actualités de l'UIAUIA NewsNovedades de la UIA

Éditorial

The UIA brought its collective and

individual members together at the United on the one hand, the Rule of Law - an indispensable element for the maintenance of peace - and, on the other hand, what the profession can and must do for refugees.

It was an opportunity to recall that there

can be no Rule of Law without the respect of the universally recognised human rights and, therefore without the respect of the equal treatment of all individuals, regardless of their gender, race and religion, in particular.

The Convention on the Elimination of All

Forms of Discrimination against Women

the United Nations in December 1979. today, recognises that women are equal before the law and have an identical legal eradicate all forms of discrimination against and family relations, in political, economic and social life, as well as in matters of nationality, education, employment and health.

Unfortunately, it must be said that the

Convention is neither applied nor complied

with in several States, which has rather dramatic consequences in many respects.

For example, in the area of nationality,

thousands of the children (boys and girls) born each year are not registered by the country whose nationals they are, for the sole reason that their father is not present, since their national law does not allow the name and nationality to be transmitted through the mother, even though the only certain parentage relationship at the time of birth is that between the mother and her baby. These children then become stateless, have no legal existence and therefore enjoy no rights. This is

intolerable from the human point of view, dangerous from a legal point of view and constitutes a serious violation of the Rule of Law.

Equality of rights between all individuals

is an absolute necessity and must truly be adopted as a priority combat by all until it becomes a reality all over the world. The rule of law and peace in the world will be greatly strengthened by this.

I call upon the lawyers and barristers of all

countries that do not apply the principles of this Convention to take action to ensure that their country complies with its international commitments, if necessary by amending its domestic legislation, so that all discrimination against women is done away with.

UIA's 90

th anniversary celebrations, which will continue until the Toronto Congress.

The gala dinner raised funds for the

International Committee of the Red Cross

(ICRC) for its displaced persons' and refugee programmes, particularly those search for those missing.

Concerned about ensuring that the UIA

does something useful for the community on the occasion of its 90 th anniversary,

I have also proposed to you, in your

capacity as legal professionals, to provide to the ICRC (which has received the

Nobel Peace Prize four times since its

displaced persons and refugees, in the form of donating pro bono hours. been donated to the ICRC by UIA's individual and collective members. I would like to express our gratitude to them for their generosity.

Those of you who wish to join this

solidarity drive for the most disadvantaged the attached form (included in this issue of Juriste International) as soon as possible.

The form can also be downloaded from the

UIA Website: www.uianet.org.

I look forward to seeing you in Toronto

congress.

Laurence BORY

President of the UIA

president@uianet.org

President"s Editorial

Laurence BORY

44

2016 Reunir a los abogados del mundo

L'UIA a réuni début juin ses membres

collectifs et individuels aux Nations Unies de droit, élément indispensable au maintien de la paix, et d'autre part de ce que la profession peut et doit faire pour les réfugiés.

L'occasion de rappeler qu'il n'y a pas

d'État de droit sans respect des droits de l'homme universellement reconnus et donc sans respect notamment de l'égalité de traitement entre tous les individus, quels que soient leur genre, leur race et leur religion.

La Convention sur l'élimination de toutes

les formes de discrimination à l'égard des femmes a été adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies en décembre 1979.
avec l'homme devant la loi ainsi qu'une l'obligation pour les États d'éradiquer toute discrimination à l'égard de la femme, notamment dans les domaines du mariage et des rapports familiaux, dans la vie politique,

économique et sociale, ainsi qu'en matière

de nationalité, d'éducation, d'emploi et de santé.

Force est de constater que malheureusement

cette convention n'est ni appliquée ni respectée dans de nombreux Etats, ce qui a des conséquences dramatiques à de nombreux égards.

Par exemple, en matière de nationalité,

des dizaines de milliers d'enfants (garçons sont pas enregistrés par le pays dont ils sont ressortissants, au seul motif que leur père n'est pas présent, leur loi nationale n'autorisant pas la transmission du nom et de la nationalité par la mère et ce alors moment de la naissance, est celui existant

entre la mère et son bébé. Ces enfants deviennent des apatrides, n'ont aucune existence légale et donc aucun droit. Ceci

est intolérable du point de vue humain, dangereux du point de vue juridique et constitue une violation grave de l'État de droit.

L'égalité des droits entre tous les

individus est une nécessité absolue et doit véritablement devenir le combat prioritaire de tous jusqu'à ce qu'elle devienne une réalité partout dans le monde. L'État de droit et la paix dans le monde s'en trouveront grandement renforcés.

J'appelle ici les avocats et les Barreaux de tous

les pays qui n'appliquent pas les principes de cette Convention à agir pour que leur pays respecte ses engagements internationaux, si femmes disparaisse. donné le coup d'envoi des festivités du 90
e anniversaire de l'UIA, qui se poursuivront jusqu'au congrès de Toronto. Le dîner de gala a permis de récolter des fonds en faveur du Comité International de la

Croix-Rouge (CICR) pour ses programmes

en faveur des déplacés et des réfugiés, notamment en matière de regroupement familial et de recherche de disparus.

Soucieuse que l'UIA fasse quelque chose

d'utile pour la collectivité à l'occasion de son 90 e anniversaire, je vous ai, en outre, proposé, en votre qualité de professionnels du droit, d'apporter au CICR (qui a reçu quatre fois le Prix Nobel de la Paix depuis dizaines de millions de déplacés et réfugiés, sous la forme de don d'heures pro bono d'ores et déjà été données au CICR par des membres individuels et collectifs de l'UIA.

Qu'ils soient ici chaleureusement remerciés

de leur générosité. Ceux d'entre vous qui souhaitent se joindre à cet élan de solidarité en faveur des plus démunis peuvent encore le faire en renvoyant rapidement le formulaire inclus dans ce numéro du Juriste, qui peut également être téléchargé à partir du site

Web de l'UIA : www.uianet.org.

prochains pour notre congrès annuel.

Laurence BORY

Présidente de l"UIA

president@uianet.org

Éditorial du Président

Laurence BORY

5Rassembler les avocats du monde 4

2016

La UIA reunió a principios de junio a sus

miembros colectivos e individuales en las una parte, del Estado de derecho, elemento indispensable para el mantenimiento de la paz y, por otra parte, de lo que la profesión puede y debe hacer por los refugiados.

Fue una ocasión para recordar que no

hay Estado de derecho sin respeto de los derechos humanos universalmente reconocidos y, por lo tanto, sin respeto de la igualdad de tratamiento entre todas las personas, cualquiera que sea su sexo, raza y religión.

Unidas aprobó en diciembre de 1979 la

Convención sobre la eliminación de todas

las formas de discriminación contra la mujer. hombres y mujeres ante la ley asi como la obligación de los Estados de erradicar cualquier forma de discriminación contra matrimonio y las relaciones familiares, en la vida política, económica y social, así como en cuestión de nacionalidad, educación, empleo y salud.

Es preciso constatar que esta convención

no se aplica ni respeta en muchos Estados, en muchos sentidos.

Por ejemplo, en materia de nacionalidad,

cada año nacen decenas de miles de niños del que proceden, debido únicamente a la ausencia del padre, dado que su ley nacional no autoriza la transmisión del nombre y de la nacionalidad de la madre cuando la única certeza en el momento del nacimiento, es la que existe entre la madre y su bebé. Estos ninguna existencia legal y, por lo tanto,

ningún derecho. Esto es intolerable desde el punto de vista humano, peligroso desde el punto de vista jurídico y constituye una violación grave del Estado de derecho.

La igualdad de derechos entre todos los

individuos es una necesidad absoluta y debe convertirse realmente en la lucha prioritaria de todos hasta que se convierta en una realidad en todo el mundo. El Estado sumamente reforzadas.

Hago desde aquí un llamamiento a los

abogados y colegios de abogados de los todos los países que no apliquen los principios de esta Convención para que actúen para que su país respete sus compromisos su legislación nacional, para que desaparezca toda forma de discriminación contra las mujeres. dieron comienzo a las celebraciones del 90
e hasta el congreso de Toronto. La cena de gala permitió recaudar fondos a favor del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) para sus programas a favor de los desplazados y refugiados, sobre todo en materia de reagrupación familiar y búsqueda de desaparecidos.

Preocupada por que la UIA haga algo

útil por la colectividad con motivo de su

90
e en calidad de profesionales del derecho, aportasen al CICR (lo cual recibió el Premio

Nobel de la Paz cuatro veces desde de

asiste a decenas de millones de desplazados y refugiados, en forma de donación de horas de asistencia jurídica gratuita.

En el momento de redactar estas líneas,

se han recibido ya donaciones al CICR por miembros individuales y colectivos de la UIA. Desde aquí les agradecemos Aquellos de ustedes que deseen unirse a este impulso solidario a favor de los enviando enseguida el formulario incluido en este número del Juriste, que tambien de la UIA : www.uianet.org. octubre próximo para nuestro congreso anual.

Laurence BORY

Presidenta de la UIA

president@uianet.org

Editorial del Presidente

Laurence BORY

THE DATE

EXE_V13_SAVE THE DATE TORONTO.indd 103/03/2017 10:40

Bringing Together the World"s Lawyers 4

2016

Raphaëlle,

Éric,

Pardon, si je ne vous présente pas mes

condoléances car je vis, nous vivons, nous, ses amis, le même malheur qui vous frappe.

Vous avez perdu un père, un mari, un beau-

père, un grand-père, un frère, un cousin, nous, nous avons perdu un ami et quel ami

Nous vivons, donc, ensemble avec vous

et à vos côtés ces tragiques et pénibles moments et nous partageons le même deuil.

Seul Dieu le tout puissant et miséricordieux

nous aidera et nous donnera la force de surmonter notre douleur, tant elle est immense et profonde.

Paul ! Tu es parti, en silence dans ton

sommeil, un dimanche, le jour du Seigneur car tu es de la race des Seigneurs. Ce même dimanche, institué "

Journée de la

Connaissance

» (Youm El Ilm) en Algérie.

Quelle coïncidence

Combatif et pugnace, tu as vaincu ta maladie

que nous avons découverte à Alger. Te souviens-tu que tu m'avais dit alors Décidemment, l'Algérie me colle à la peau. Elle ne veut pas me lâcher pour le meilleur et pour le pire

Le pire, tu l'as vécu dans la souffrance,

sans jamais te plaindre, malgré la pénibilité de ton traitement lourd, très lourd. Ne dit-on pas que l'Homme se reconnait et s'affermit dans l'adversité ? Oui, tu es cet homme

Après ce traitement, je croyais que tu avais

eu raison de ce mal, mais la Faucheuse a eu le dernier mot. On n'y peut rien, la volonté de Dieu s'est exercée. Dans ma religion, il est dit "

À Dieu nous appartenons, et à

Dieu nous revenons

». Ainsi soit-il

Paul ! Parler de toi, dans une grande

émotion, n'est pas facile tant ta vie a été riche. Elle fut une succession d'évènements heureux et malheureux. En résumé, et si l'on peut résumer ta vie, tu as bien vécu, pour toi, pour les tiens et pour tous. Tu as

réussi ton passage dans ce bas monde. Au nom de notre amitié sincère et indéfectible, je livre ce témoignage sans complaisance aucune. A cet égard, que notre estimée

consoeur Laurence Bory, Présidente, Marie-

Pierre Richard et Jean-Jacques Uettwiller

trouvent ici l'expression confraternelle de ma gratitude pour m'avoir demandé de partager ce témoignage avec tous les membres de l'UIA.

Paul, enfant de la guerre, tu es né à

Vichy en 1944 et souvent tu me disais

que Vichy est une tâche noire indélébile dans l'histoire de France et du monde

Je te réconfortais en soutenant que tu

ne peux pas te rendre responsable de la gouvernance de politiciens égarés comme

1940 n'était qu'un accident de l'Histoire et

de son lieu de naissance, surtout s'il est un lieu célèbre ne serait-ce que par ses eaux thermales. T'avais-je convaincu ? Je ne le sais pas, tant ta blessure

était grande.

Fils de général, tu aurais, tout naturellementquotesdbs_dbs15.pdfusesText_21

[PDF] baptiste beaulieu cabinet

[PDF] baptiste beaulieu medecin toulouse

[PDF] baptiste beaulieu toulouse

[PDF] définition source secondaire

[PDF] abréviation sms pdf

[PDF] définition source primaire physique

[PDF] définition objet diffusant

[PDF] source primaire et secondaire marketing

[PDF] sources primaires de lumière 5ème

[PDF] tigrigna langue

[PDF] traducteur français érythréen

[PDF] traducteur tigrigna

[PDF] tigrigna music

[PDF] comptine italienne maternelle

[PDF] comptine italienne youtube