[PDF] Concours externe du Capes et Cafep-Capes Section langues

View - Download Concours externe du Capes et Cafep-Capes Section langues

Previous PDF

Next PDF

____________________________________________________________________________________________________________ © Ministère de l"éducation nationale > www.education.gouv.fr

Juillet 2013

Concours externe du Capes et Cafep-Capes

Section langues vivantes étrangères : anglais

Exemples de sujets

(Épreuves d"admissibilité et d"admission) © Ministère de l"éducation nationale > www.education.gouv.fr

Juillet 2013

Concours externe du Capes et Cafep-Capes

Section langues vivantes étrangères : anglais

Exemples de sujets

Première épreuve d"admissibilité : composition en anglais

D"GLCF

DIODI20CFL14L0OLF

L4FD"iLGF

C

CAeuES/FxFt"Of2LCF0LfrIO"tLCF

LG0L2oLFmLFDIsGICr4rIOFLOF"Oft"rCF

E

PRUV D " NVPRVT

IIIII

Ces documcuntsnuts"adocumcuahihacqpcrumcuntsnumépnétqqdéacucnumcuntsnuldnhaécèuhècpnatqévscu.uVu

ptlzaé uèdupdèpsèdnaépc:uc nuaéotsacs clcqnuéqncamén-u

xdq uècupd utbusq.c:updqmémdn.c:uaczjacupcuvséuèséu clfècu,nacusqcucaacsaumehqtqphruéèu.cèèc:uècu éoqdècu

naj uèé éfèclcqnu sau duptzécruzatzt cuèduptaacpnétqucnuztsa sénuèehzacs"cucquptq hvscqpc-uxcul,lcru éu

pcèdu"ts uptqmsénuguitalsècausqcutsuzès écsa u(Vztn(j c ruéèu"ts uc numcldqmhumcuèdu.tsuèc :u

lcqnétqqcauc1zèépénclcqn-u heT PictTurtToPrfTDtanDtGTatTntoDeyT PaSPDl-ltaBTerTiDca citTngeaPasleByT PliPDBtDTer raTfcHatT ncfBca BcSyTBtvTurtTaPlyTfcHaeBrDtyTPDcHcatyTtB TcTvtTBDeoecvTurcToPrfTtfBTntlean-T PliPDBtT aPBelltaBTveTD-ne BcPaTngraTiDPtBTPrTngratTaPBtyToPrfTntoDtGTcli-DeBcotltaBToPrfTefBtacDTntT fcHatDTPrTntTvgcntaBcSctDT C et épruvcuocmpunhèh,h L

Compare and contrast the tfo wollofing teDts.

Aocument 1

EP RU VD"N TIAVOSotN i "Snn ArenuSVN: (uSO UDocDI yDIAulN (D (DDV u( "A muO AucAV uVO OIlVta Ei dl(c oDVéA(( cmuc )Dl uIA cmA dD(c OSocucDISun èlA(c i ApAI AVcAIcuSVAOa i "uIV )Dl cmuc cmS( S( cmA nu(c i (munn OD cD DvnSèA )Dla hmA VArc cmSVè )Dl cmIAucAV cD oDddSc (lSoSOA uvDlcN i (muV,c ODNsApAV uc (DdA eAI(DVun SVoDVpAVSAVoAa:

zA (uc SV d) OAot omuSIN u oSèuI muné oDV(ldAO SV mS( "mScAN OArcAIDl(ànDDtSVè éSVèAI(a .

hmA nSèmc Dé cmA ("SVèSVè nude éAnn DV mS( "mScA muSIB mA (cuIAO cmIDlèm cmA nSccnA "SVOD" Dlc

uc cmA (cuInSèmca i (uc u( éuI u"u) éIDd mSd u( eD((SvnAN cmA cuvnA vAc"AAV l( uVO cmA IApDnpAI(

cD muVOa yDVcèDdAI) "u( VDc eIA(AVca i OSO VDc ouIA cD vA "Scm cmA c"D Dé cmAd SV (lom u nSccnA

IDDda

E1Dl uOdSc cmuc cmA pSpS(AocAO mlduV vASVèN u( )Dl ounnAO ScN S(N uécAI unnN DVn) cmA eldu2: CM

(uSO yDIAula zA muO duOA dA pS(Sc cmuc mDIIDI SV cmA SVVAI IDDdN cD u((lIA d)(Ané Dé Sc(

SVmlduVSc)a

Eic S( cmA elduN: i (uSON E(cSnn unSpAN vlc (D olc uVO dlcSnucAO u( i eIu) i du) VApAI (AA nSpSVè énA(m uèuSVa 3é unn pSnAs: ERApAI dSVO cmucN: (uSO yDIAulB Euc nAu(cN (euIA dA cmD(A )Dlcméln mDIIDI(a yDVcèDdAI) C. l(AO cD vA ql(c cmA (udAa 1Dl uOdSc cmuc Sc S( cmA eldua RD" vA 'lSAcN "mSnA i IAAn Déé d) em)(SDnDèSoun nAoclIA cD )Dla:

PVO éDIcm"ScmN vAèSVVSVè SV cmA cDVA Dé u duV (leIAdAn) vDIAON vlc eIA(AVcn) "uIdSVè u

nSccnAN mA ArenuSVAO mS( "DIt cD dAa zA "u( pAI) (SdenA uVO oDVpSVoSVèa RD" uVO cmAV cmAIA

"u( u cDlom Dé (uIou(d SV mS( pDSoAa TIA(AVcn) i éDlVO d)(Ané mDc "Scm (mudA uc DlI dlclun gM

eD(ScSDV(a hmA oIAuclIA( i muO (AAV "AIA VDc dAVN muO VApAI vAAV dAVa hmA) "AIA uVSdun(N mlduVS(AO uVSdun(NscISldem( Dé pSpS(AocSDVa

E1Dl éDIèAc unn cmuc u (tSnnAO pSpS(AocDI ouV OD "Scm nSpSVè cmSVè(N: (uSO yDIAula EkDI d)

D"V euIcN i,d elbbnAO "m) cmA cmSVè( i mupA ODVA mAIA mupA VDc vAAV ODVA vAéDIAa -dunn g.

AééDIc(N Dé oDlI(AN mupA vAAV duOANsudelcucSDVN cDVèlAàolccSVèN AroS(SDV(a 3é oDlI(A )Dl

tVD" u ('lSVc du) vA SVOloAO DI olIAO v) (lIèAI)2 hmAV SV cmA ou(A Dé AroS(SDV( )Dl mupA unn

tSVO( Dé (AoDVOuI) omuVèA(N eSèdAVcuI) OS(clIvuVoA(N dDOSéSoucSDV( Dé cmA eu((SDV(N

uncAIucSDV( SV cmA (AoIAcSDV Dé éucc) cS((lAa i mupA VD ODlvc )Dl mupA mAuIO Dé cmA(A cmSVè(2:

E3é oDlI(AN: (uSO ia E/lc cmA(A éDln oIAuclIA( Dé )DlI(s: wM EPnn SV èDDO cSdAN: (uSO mAN "upSVè mS( muVO uc dAB Ei ud DVn) vAèSVVSVèa hmD(A uIA

cISpSun ou(A( Dé uncAIucSDVa -lIèAI) ouV OD vAccAI cmSVè( cmuV cmuca hmAIA S( vlSnOSVè le u( "Ann

u( vIAutSVè OD"V uVO omuVèSVèa 1Dl mupA mAuION eAImue(N Dé u oDddDV (lIèSoun DeAIucSDV

IA(DIcAO cD SV ou(A( "mAIA cmA VD(A mu( vAAV OA(cID)AO? u énue Dé (tSV S( olc éIDd cmA éDIAmAuON

clIVAO OD"V DV cmA VD(AN uVO mAun( SV cmA VA" eD(ScSDVa hmS( S( u tSVO Dé èIuécSVè SV u VA" w.

eD(ScSDV Dé euIc Dé uV uVSdun leDV Sc(Anéa =IuécSVè Dé éIA(mn) DvcuSVAO ducAISun éIDd uVDcmAI

uVSdun S( un(D eD((SvnANscmA ou(A Dé cAAcmN éDI ArudenAa hmA èIuécSVè Dé (tSV uVO vDVA S( ODVA

cD éuoSnScucA mAunSVè? cmA (lIèADV enuoA( SV cmA dSOOnA Dé cmA "DlVO eSAoA( Dé (tSV (VSeeAO

éIDd uVDcmAI uVSdunN DI éIuèdAVc( Dé vDVA éIDd u pSocSd éIA(mn) tSnnAOa zlVcAI,( oDotà(elIs

eD((Svn) )Dl mupA mAuIO Dé cmucsénDlIS(mAO DV cmA vlnn,( VAotB uVO cmA ImSVDoAID( Iuc( Dé cmA 9M

PnèAISuV bDlupA( uIA un(D cD vA cmDlèmc DéNsdDV(cAI( duVléuoclIAO v) cIuV(éAIISVè u (nSe

éIDd cmA cuSn Dé uV DIOSVuI) Iuc cD Sc( (VDlcN uVO unnD"SVè Sc cD mAun SV cmuc eD(ScSDVa: EyDV(cAI( duVléuoclIAO4: (uSO ia EhmAV )Dl dAuV cD cAnn dAs: E1A(a hmA(A oIAuclIA( )Dl mupA (AAV uIA uVSdun( ouIpAV uVO "IDlèmc SVcD VA" (mueA(a hD

cmucN cD cmA (clO) Dé cmA enu(cSoSc) Dé nSpSVè éDId(N d) nSéA mu( vAAV OApDcAOa i mupA (clOSAO éDI 9.

)AuI(N èuSVSVè SV tVD"nAOèA u( i èDa i (AA )Dl nDDt mDIISéSAON uVO )Ac i ud cAnnSVè )Dl VDcmSVè

VA"a ic unn nu) SV cmA (lIéuoA Dé eIuocSoun uVucDd) )AuI( uèDN vlc VD DVA muO cmA cAdAISc) cD

cDlom Sca ic S( VDc (Sden) cmA Dlc"uIO éDId Dé uV uVSdun "mSom i ouV omuVèAa hmA em)(SDnDè)N

cmA omAdSoun Im)cmd Dé cmA oIAuclIAN du) un(D vA duOA cD lVOAIèD uV AVOlISVè

dDOSéSoucSDVNsDé "mSom puooSVucSDV uVO DcmAI dAcmDO( Dé SVDolnucSDV "Scm nSpSVè DI OAuO .M

duccAI uIA ArudenA( cmuc "SnnN VD ODlvcN vA éudSnSuI cD )Dla P (SdSnuI DeAIucSDV S( cmA

cIuV(él(SDV Dé vnDDONs"Scm "mSom (lvqAocN SVOAAON i vAèuVa hmA(A uIA unn éudSnSuI ou(A(a 0A((

(DN uVO eIDvuvn) éuI dDIA ArcAV(SpAN "AIA cmA DeAIucSDV( Dé cmD(A dAOSuApun eIuocScSDVAI( "mD

duOA O"uIé( uVO vAèèuIàoISeenA(N (mD"àdDV(cAI(Ns(DdA pA(cSèA( Dé "mD(A uIc (cSnn IAduSV SV

cmA eIAnSdSVuI) duVSelnucSDV Dé cmA )DlVè dDlVcAvuVt DI oDVcDIcSDVS(ca 7SocDI zlèD èSpA( uV ..

uooDlVc Dé cmAd SV 50,zDddA 'lS HSca,s/lc eAImue( d) dAuVSVè èID"( enuSV VD"a 1Dl

vAèSV cD (AA cmuc Sc S( u eD((SvnA cmSVè cD cIuV(enuVc cS((lA éIDd DVA euIc Dé uV uVSdun cD

uVDcmAIN DI éIDd DVA uVSdun cD uVDcmAIB cD uncAI Sc( omAdSoun IAuocSDV( uVO dAcmDO( Dé èID"cmB

cD dDOSé) cmA uIcSolnucSDV( Dé Sc( nSdv(B uVON SVOAAON cD omuVèA Sc SV Sc( dD(c SVcSducA (cIloclIAa

EPVO )Ac cmS( ArcIuDIOSVuI) vIuVom Dé tVD"nAOèA mu( VApAI vAAV (Dlèmc u( uV AVON uVO fM

()(cAducSounn)N v) dDOAIV SVpA(cSèucDI( lVcSn i cDDt Sc le4 -DdA Dé (lom cmSVè( mupA vAAV mSc

leDV SV cmA nu(c IA(DIc Dé (lIèAI)B dD(c Dé cmA tSVOIAO ApSOAVoA cmuc "Snn IAolI cD )DlI dSVO

mu( vAAV OAdDV(cIucAO u( Sc "AIA v) uooSOAVcNsv) c)IuVc(N v) oISdSVun(N v) cmA vIAAOAI( Dé

mDI(A( uVO ODè(N v) unn tSVO( Dé lVcIuSVAO onld()àmuVOAO dAV "DItSVè éDI cmASI D"V

SddAOSucA AVO(a i "u( cmA éSI(c duV cD cutA le cmS( 'lA(cSDV uIdAO "Scm uVcS(AecSo (lIèAI)N f.

uVO "Scm u IAunn) (oSAVcSéSo tVD"nAOèA Dé cmA nu"( Dé èID"cma 1Ac DVA "DlnO SduèSVA Sc dl(c

mupA vAAV eIuocS(AO SV (AoIAc vAéDIAa -lom oIAuclIA( u( cmA -SudA(A h"SV(sPVO SV cmA pulnc(

Dé cmA iV'lS(ScSDVa RD ODlvc cmASI omSAé uSd "u( uIcS(cSo cDIclIAN vlc (DdA uc nAu(c Dé cmA

SV'lS(ScDI( dl(c mupA muO u cDlom Dé (oSAVcSéSo olISD(Sc)a: E/lcN: (uSO iN EcmA(A cmSVè(scmA(A uVSdun( cunt4: xM zA (uSO cmuc "u( (DN uVO eIDoAAOAO cD eDSVc Dlc cmuc cmA eD((SvSnSc) Dé pSpS(AocSDV ODA( VDc (cDe uc u dAIA em)(Soun dAcudDIemD(S(a P eSè du) vA AOloucAOa hmA dAVcun (cIloclIA S( ApAV

nA(( OAcAIdSVucA cmuV cmA vDOSn)a iV DlI èID"SVè (oSAVoA Dé m)eVDcS(d "A éSVO cmA eIDdS(A Dé

u eD((SvSnSc) Dé (leAI(AOSVè DnO SVmAIAVc SV(cSVoc( v) VA" (lèèA(cSDV(N èIuécSVè leDV DI

IAenuoSVè cmA SVmAIScAO éSrAO SOAu(a 7AI) dlom SVOAAO Dé "muc "A ounn dDIun AOloucSDVN mA x.

(uSON S( (lom uV uIcSéSoSun dDOSéSoucSDV uVO eAIpAI(SDV Dé SV(cSVocB elèVuoSc) S( cIuSVAO SVcD

oDlIuèADl( (Anéà(uoISéSoAN uVO (leeIA((AO (ArlunSc) SVcD IAnSèSDl( AdDcSDVa PVO cmA èIAuc

OSééAIAVoA vAc"AAV duV uVO dDVtA) S( SV cmA nuI)VrN mA oDVcSVlAONsSV cmA SVoueuoSc) cD

éIudA OAnSoucAn) OSééAIAVc (DlVOà()dvDn( v) "mSom cmDlèmc oDlnO vA (l(cuSVAOa iV cmS( i éuSnAO

cD uèIAA "Scm mSdN vlc "Scm u oAIcuSV SVoSpSnSc) mA OAonSVAO cD VDcSoA d) DvqAocSDVa zA IAeAucAO FM

cmuc cmA cmSVè "u( (DN uVO oDVcSVlAO mS( uooDlVc Dé mS( "DIta za =a KAnn(N Ehe [sland of Dr. Ooreau 6CFWfj

Aocument v

LPVO cmS(NL (uSO cmA USIAocDI DeAVSVè cmA ODDIN LS( cmA kAIcSnSbSVè HDDdaL /AVc DpAI cmASI SV(cIldAVc(N cmIAA mlVOIAO kAIcSnSbAI( "AIA enlVèAON u( cmA USIAocDI Dé

zucomAISA( uVO "DVOScSDVSVè AVcAIAO cmA IDDdN SV cmA (ouIoAn) vIAucmSVè (SnAVoAN cmA uv(AVcà

dSVOAON (DnSnD'lSbSVè mld DI "mS(cnAN Dé uv(DIvAO oDVoAVcIucSDVa P cIDDe Dé VA"n) uIISpAO

(clOAVc(N pAI) )DlVèN eSVt uVO ounnD"N éDnnD"AO VAIpDl(n)N IucmAI uvqAocn)N uc cmA USIAocDI"( .

mAAn(a êuom Dé cmAd ouIISAO u VDcAvDDtN SV "mSomN "mAVApAI cmA èIAuc duV (eDtAN mA

OA(eAIucAn) (oISvvnAOa -cIuSèmc éIDd cmA mDI(A"( dDlcma ic "u( u IuIA eISpSnAèAa hmA Ua za "a

éDI "AVcIun 0DVODV un"u)( duOA u eDSVc Dé eAI(DVunn) oDVOlocSVè mS( VA" (clOAVc( IDlVO cmA puISDl( OAeuIcdAVc(a

6"j CM

Li (munn vAèSV uc cmA vAèSVVSVèNL (uSO cmA Uaza"a uVO cmA dDIA bAunDl( (clOAVc( IAoDIOAO mS(

SVcAVcSDV SV cmASI VDcAvDDt(? -egin at the beginninga LhmA(ANL mA "upAO mS( muVON LuIA cmA SVolvucDI(aL PVO DeAVSVè uV SV(lnucAO ODDI mA (mD"AO cmAd Iuot( leDV Iuot( Dé VldvAIAO

cA(càclvA(a LhmA "AAt"( (leen) Dé Dpua »AecNL mA ArenuSVAON Luc vnDDO mAucB "mAIAu( cmA dunA

èudAcA(NL uVO mAIA mA DeAVAO uVDcmAI ODDIN LcmA) mupA cD vA tAec uc cmSIc)àéSpA SV(cAuO Dé C.

cmSIc)à(ApAVa klnn vnDDO mAuc (cAISnSbA(aL Hud( "IueeAO SV cmAIAdDèAVA vAèAc VD nudv(a

-cSnn nAuVSVè uèuSV(c cmA SVolvucDI( mA èupA cmAdN "mSnA cmA eAVoSn( (olIISAO SnnAèSvn) uoID((

cmA euèA(N u vISAé OA(oISecSDV Dé cmA dDOAIV éAIcSnSbSVè eIDoA((B (eDtA éSI(cN Dé oDlI(AN Dé Sc(

(lIèSoun SVcIDOlocSDVGLcmA DeAIucSDV lVOAIèDVA pDnlVcuISn) éDI cmA èDDO Dé -DoSAc)N VDc cD

dAVcSDV cmA éuoc cmuc Sc ouIISA( u vDVl( udDlVcSVè cD (Sr dDVcm(" (unuI)LB oDVcSVlAO "Scm (DdA gM

uooDlVc Dé cmA cAomVS'lA éDI eIA(AIpSVè cmA AroS(AO DpuI) unSpA uVO uocSpAn) OApAnDeSVèB

eu((AO DV cD u oDV(SOAIucSDV Dé DecSdld cAdeAIuclIAN (unSVSc)N pS(oD(Sc)B IAéAIIAO cD cmA nS'lDI

SV "mSom cmA OAcuomAO uVO ISeAVAO Aèè( "AIA tAecB uVON nAuOSVè mS( omuIèA( cD cmA "DIt cuvnA(N

uoclunn) (mD"AO cmAd mD" cmS( nS'lDI "u( OIu"V Déé éIDd cmA cA(càclvA(B mD" Sc "u( nAc Dlc

OIDe v) OIDe DVcD cmA (eAoSunn) "uIdAO (nSOA( Dé cmA dSoID(oDeA(B mD" cmA Aèè( "mSom Sc g. oDVcuSVAO "AIA SV(eAocAO éDI uvVDIdunScSA(N oDlVcAO uVO cIuV(éAIIAO cD u eDIDl( IAoAecuonAB mD" 6uVO mA VD" cDDt cmAd cD "ucom cmA DeAIucSDVj cmS( IAoAecuonA "u( SddAI(AO SV u "uId

vDlSnnDV oDVcuSVSVè éIAAà("SddSVè (eAIducDbDuGuc u dSVSdld oDVoAVcIucSDV Dé DVA mlVOIAO

cmDl(uVO eAI olvSo oAVcSdAcIAN mA SV(S(cAOB uVO mD"N uécAI cAV dSVlcA(N cmA oDVcuSVAI "u(

nSécAO Dlc Dé cmA nS'lDI uVO Sc( oDVcAVc( IAàArudSVAOB mD"N Sé uV) Dé cmA Aèè( IAduSVAO wM

lVéAIcSnSbAON Sc "u( uèuSV SddAI(AON uVON Sé VAoA((uI)N )Ac uèuSVB mD" cmA éAIcSnSbAO Dpu "AVc

vuot cD cmA SVolvucDI(B "mAIA cmA Pnemu( uVO /Acu( IAduSVAO lVcSn OAéSVScAn) vDccnAOB "mSnA

cmA =uddu(N UAncu( uVO êe(SnDV( "AIA vIDlèmc Dlc uèuSVN uécAI DVn) cmSIc)à(Sr mDlI(N cD

lVOAIèD /DtuVDp(t)"( TIDoA((a L/DtuVDp(t)"( TIDoA((NL IAeAucAO cmA USIAocDIN uVO cmA (clOAVc( lVOAInSVAO cmA "DIO( SV w. cmASI nSccnA VDcAvDDt(a

3VA AèèN DVA AdvI)DN DVA uOlncàVDIdunSc)a /lc u vDtuVDp(tSéSAO Aèè "Snn vlON "Snn

eIDnSéAIucAN "Snn OSpSOAa kIDd ASèmc cD VSVAc)à(Sr vlO(N uVO ApAI) vlO "Snn èID" SVcD u

eAIéAocn) éDIdAO AdvI)DN uVO ApAI) AdvI)D SVcD u élnnà(SbAO uOlnca yutSVè VSVAc)à(Sr mlduV

vASVè( èID" "mAIA DVn) DVA èIA" vAéDIAa TIDèIA((a 9M

Lê((AVcSunn)NL cmA Uaza"a oDVonlOAON LvDtuVDp(tSéSoucSDV oDV(S(c( Dé u (AISA( Dé uIIA(c( Dé

OApAnDedAVca KA omAot cmA VDIdun èID"cm uVON euIuODrSounn) AVDlèmN cmA Aèè IA(eDVO( v) vlOOSVèaL ]esponds by buddinga hmA eAVoSn( "AIA vl()a

zA eDSVcAOa 3V u pAI) (nD"n) dDpSVè vuVO u Iuotàélnn Dé cA(càclvA( "u( AVcAISVè u nuIèA 9.

dAcun vDrN uVDcmAI Iuotàélnn "u( AdAIèSVèa yuomSVAI) éuSVcn) elIIAOa ic cDDt ASèmc dSVlcA( éDI

cmA clvA( cD èD cmIDlèmN mA cDnO cmAda êSèmc dSVlcA( Dé muIO 8àIu)( vASVè uvDlc u( dlom u( uV

Aèè ouV (cuVOa P éA" OSAOB Dé cmA IA(cN cmA nAu(c (l(oAecSvnA OSpSOAO SVcD c"DB dD(c elc Dlc éDlI

vlO(B (DdA ASèmcB unn "AIA IAclIVAO cD cmA SVolvucDI(N "mAIA cmA vlO( vAèuV cD OApAnDeB cmAVN

uécAI c"D Ou)(N "AIA (lOOAVn) omSnnAON omSnnAO uVO omAotAOa h"DN éDlIN ASèmcN cmA vlO( SV cmASI .M

clIV vlOOAOB uVO mupSVè vlOOAO "AIA OD(AO undD(c cD OAucm "Scm unoDmDnB oDV(A'lAVcn)

vlIèADVAO uèuSV uVO mupSVè vlOOAOGvlO Dlc Dé vlO Dlc Dé vlOG"AIA cmAIAuécAIGélIcmAI uIIA(c

vASVè èAVAIunn) éucunGnAéc cD OApAnDe SV eAuoAa /) "mSom cSdA cmA DISèSVun Aèè "u( SV u éuSI

"u) cD vAoDdSVè uV)cmSVè éIDd ASèmc cD VSVAc)à(Sr AdvI)D(Gu eIDOSèSDl( SdeIDpAdAVcN )Dl

"Snn uèIAAN DV VuclIAa iOAVcSoun c"SV(Gvlc VDc SV eSOOnSVè c"D( uVO cmIAA( u( SV cmA DnO ..

pSpSeuIDl( Ou)(N "mAV uV Aèè "DlnO (DdAcSdA( uooSOAVcunn) OSpSOAB uoclunn) v) ODbAV(N v) (oDIA( uc u cSdAa L-oDIA(NL cmA USIAocDI IAeAucAO uVO énlVè Dlc mS( uId(N u( cmDlèm mA "AIA OS(cISvlcSVè nuIèA((Aa L-oDIA(aL /lc DVA Dé cmA (clOAVc( "u( éDDn AVDlèm cD u(t "mAIA cmA uOpuVcuèA nu)a fM Ly) èDDO vD)4L hmA USIAocDI "mAAnAO (muIen) IDlVO DV mSda L"uV"c )Dl (AA2 "uV"c )Dl (AA2L zA IuS(AO u muVOB mS( AreIA((SDV "u( (DnAdVa L/DtuVDp(t)"( TIDoA(( S( DVA Dé cmA duqDI

SV(cIldAVc( Dé (DoSun (cuvSnSc)4L

OaGor instruments of social stabilitya

-cuVOuIO dAV uVO "DdAVB SV lVSéDId vucomA(a hmA "mDnA Dé u (dunn éuocDI) (cuééAO "Scm f.

cmA eIDOloc( Dé u (SVènA vDtuVDp(tSéSAO Aèèa LRSVAc)à(Sr SOAVcSoun c"SV( "DItSVè VSVAc)à(Sr SOAVcSoun duomSVA(4L hmA pDSoA "u( undD(c cIAdlnDl( "Scm AVcml(Su(da L1Dl IAunn) tVD" "mAIA )Dl uIAa kDI cmA éSI(c cSdA SV mS(cDI)aL zA

'lDcAO cmA enuVAcuI) dDccDa L"DddlVSc)N iOAVcSc)N -cuvSnSc)aL =IuVO "DIO(a Lié "A oDlnO

vDtuVDp(tSé) SVOAéSVScAn) cmA "mDnA eIDvnAd "DlnO vA (DnpAOaL xM -DnpAO v) (cuVOuIO =uddu(N lVpuI)SVè UAncu(N lVSéDId êe(SnDV(a ySnnSDV( Dé SOAVcSoun c"SV(a hmA eISVoSenA Dé du(( eIDOlocSDV uc nu(c ueenSAO cD vSDnDè)a

PnODl( zlrnA)N -rave NeP Corld 6CWwgj

D"GLCF

DIODI20CFL14L0OLF

L4FD"iLGF

C

CAeuES/FxFt"Of2LCF0LfrIO"tLCF

LG0L2oLFmLFDIsGICr4rIOFLOF"Oft"rCF

E

PRUV D " NVPRVT

IIIII

Ces documcuntsnuts"adocumcuahihacqpcrumcuntsnumépnétqqdéacucnumcuntsnuldnhaécèuhècpnatqévscu.uVu

ptlzaé uèdupdèpsèdnaépc:uc nuaéotsacs clcqnuéqncamén-u

xdq uècupd utbusq.c:updqmémdn.c:uaczjacupcuvséuèséu clfècu,nacusqcucaacsaumehqtqphruéèu.cèèc:uècu éoqdècu

naj uèé éfèclcqnu sau duptzécruzatzt cuèduptaacpnétqucnuztsa sénuèehzacs"cucquptq hvscqpc-uxcul,lcru éu

pcèdu"ts uptqmsénuguitalsècausqcutsuzès écsa u(Vztn(j c ruéèu"ts uc numcldqmhumcuèdu.tsuèc :u

lcqnétqqcauc1zèépénclcqn-u heT PictTurtToPrfTDtanDtGTatTntoDeyT PaSPDl-ltaBTerTiDca citTngeaPasleByT PliPDBtDTer raTfcHatT ncfBca BcSyTBtvTurtTaPlyTfcHaeBrDtyTPDcHcatyTtB TcTvtTBDeoecvTurcToPrfTtfBTntlean-T PliPDBtT aPBelltaBTveTD-ne BcPaTngraTiDPtBTPrTngratTaPBtyToPrfTntoDtGTcli-DeBcotltaBToPrfTefBtacDTntT fcHatDTPrTntTvgcntaBcSctDT C et épruvcuocmpunhèh,hu

Compare and contrast the following documents.

Document A

C1 The historic environment is a shared resource 1.1 EPR UVD"RNVTUVI ANVIO"VS O PV"oPU OVt tiVOT"A RUANRt Nn rPTOV OAI"D"Iie uI rOS :UUV

SrO(Ut :i (UN(cU RUS(NVt"Vy IN IrU SPRRNPVt"VyS IrUi "VrUR"Il OVt UT:Nt"US IrU OS("ROI"NVSl Sm"ccS OVt "VDUSITUVI Nn SPAAUSS"DU yUVUROI"NVSe

1.2 aUN(cU DOcPU Ir"S r"SINR"A UVD"RNVTUVI OS (ORI Nn IrU"R APcIPROc OVt VOIPROc rUR"IOyUe uI d

RUncUAIS IrU mVNécUtyUl :Uc"UnS OVt IROt"I"NVS Nn t"DURSU ANTTPV"I"USe uI y"DUS t"SI"VAI"DUVUSSl TUOV"Vy OVt oPOc"Ii IN IrU (cOAUS "V ér"Ar éU c"DUl (RND"t"Vy O SUVSU Nn ANVI"VP"Ii OVt O SNPRAU Nn "tUVI"Iie uI "S O SNA"Oc OVt UANVNT"A OSSUI OVt O

RUSNPRAU nNR cUORV"Vy OVt UV)NiTUVIe

1.3 èOAr yUVUROI"NV SrNPct IrURUnNRU SrO(U OVt SPSIO"V IrU r"SINR"A UVD"RNVTUVI "V éOiS IrOI pv

OccNé (UN(cU IN PSUl UV)Ni OVt :UVUn"I nRNT "Il é"IrNPI ANT(RNT"S"Vy IrU O:"c"Ii Nn nPIPRU yUVUROI"NVS IN tN IrU SOTUe

1.4 hUR"IOyU DOcPUS RU(RUSUVI O (P:c"A "VIURUSI "V (cOAUSl RUyORtcUSS Nn NéVURSr"(e ,rU PSU Nn

cOél (P:c"A (Nc"Ai OVt (P:c"A "VDUSITUVI "S )PSI"n"Ut IN (RNIUAI IrOI (P:c"A "VIURUSIe

1.5 stD"AU OVt OSS"SIOVAU SrNPct :U ODO"cO:cU nRNT (P:c"A SNPRAUS IN rUc( NéVURS SPSIO"V IrU pd

rUR"IOyU "V IrU"R SIUéORtSr"(e

2 Everyone should be able to participate in sustaining the historic environment

2.1 èDURiNVU SrNPct rODU IrU N((NRIPV"Ii IN ANVIR":PIU r"S NR rUR mVNécUtyU Nn IrU DOcPU Nn

(cOAUSl OVt IN (ORI"A"(OIU "V tUA"S"NVS O:NPI IrU"R nPIPRUl :i TUOVS IrOI ORU

OAAUSS":cUl "VAcPS"DU OVt "VnNRTUte zv

2.2 àUORV"Vy "S AUVIROc IN SPSIO"V"Vy IrU r"SINR"A UVD"RNVTUVIe uI RO"SUS (UN(cU.S OéORUVUSS

OVt PVtURSIOVt"Vy Nn IrU"R rUR"IOyUl "VAcPt"Vy IrU DOR"Ut éOiS "V ér"Ar "IS DOcPUS ORU (URAU"DUt :i t"nnURUVI yUVUROI"NVS OVt ANTTPV"I"USe uI UVANPROyUS "VnNRTUt OVt OAI"DU (ORI"A"(OI"NV "V AOR"Vy nNR IrU r"SINR"A UVD"RNVTUVIe

2.3 èB(URIS SrNPct PSU IrU"R mVNécUtyU OVt Sm"ccS IN UVANPROyU OVt UVO:cU NIrURS IN cUORV zd

O:NPIl DOcPU OVt AORU nNR IrU r"SINR"A UVD"RNVTUVIe ,rUi (cOi O ARPA"Oc RNcU "V t"SAURV"Vyl ANTTPV"AOI"Vy OVt SPSIO"V"Vy IrU USIO:c"SrUt DOcPUS Nn (cOAUSl OVt "V rUc("Vy (UN(cU IN RUn"VU OVt ORI"APcOIU IrU DOcPUS IrUi OIIOAr IN (cOAUSe

2.4 uI "S USSUVI"Oc IN tUDUcN(l TO"VIO"V OVt (OSS NV IrU S(UA"Oc"SI mVNécUtyU OVt Sm"ccS

VUAUSSORi IN SPSIO"V IrU r"SINR"A UVD"RNVTUVIe 1v

3 Understanding the significance of places is vital

3.1 sVi n"BUt (ORI Nn IrU r"SINR"A UVD"RNVTUVI é"Ir O t"SI"VAI"DU "tUVI"Ii (URAU"DUt :i (UN(cU

AOV :U ANVS"tURUt O (cOAUe

3.2 ,rU S"yV"n"AOVAU Nn O (cOAU UT:ROAUS Occ IrU t"DURSU APcIPROc OVt VOIPROc rUR"IOyU DOcPUS

IrOI (UN(cU OSSNA"OIU é"Ir "Il NR ér"Ar (RNT(I IrUT IN RUS(NVt IN "Ie ,rUSU DOcPUS 1d IUVt IN yRNé "V SIRUVyIr OVt ANT(cUB"Ii NDUR I"TUl OS PVtURSIOVt"Vy tUU(UVS OVt (UN(cU.S (URAU(I"NVS Nn O (cOAU UDNcDUe

3.3 uV NRtUR IN "tUVI"ni IrU S"yV"n"AOVAU Nn O (cOAUl "I "S VUAUSSORi n"RSI IN PVtURSIOVt "IS nO:R"Al

OVt rNé OVt éri "I rOS ArOVyUt NDUR I"TU2 OVt IrUV IN ANVS"tURC CérN DOcPUS IrU (cOAUl OVt éri IrUi tN SN Mv

CrNé IrNSU DOcPUS RUcOIU IN "IS nO:R"A

CIrU"R RUcOI"DU "T(NRIOVAU

CérUIrUR OSSNA"OIUt N:)UAIS ANVIR":PIU IN IrUT

CIrU ANVIR":PI"NV TOtU :i IrU SUII"Vy OVt ANVIUBI Nn IrU (cOAU CrNé IrU (cOAU ANT(ORUS é"Ir NIrURS SrOR"Vy S"T"cOR DOcPUSe Md

3.4 3VtURSIOVt"Vy OVt ORI"APcOI"Vy IrU DOcPUS OVt S"yV"n"AOVAU Nn O (cOAU "S VUAUSSORi IN

"VnNRT tUA"S"NVS O:NPI "IS nPIPRUe ,rU tUyRUU Nn S"yV"n"AOVAU tUIURT"VUS érOIl "n OVil (RNIUAI"NVl "VAcPt"Vy SIOIPINRi tUS"yVOI"NVl "S O((RN(R"OIU PVtUR cOé OVt (Nc"Aie

4 Significant places should be managed to sustain their values

4.1 qrOVyU "V IrU r"SINR"A UVD"RNVTUVI "S "VUD"IO:cUl AOPSUt :i VOIPROc (RNAUSSUSl IrU éUOR dv

OVt IUOR Nn PSUl OVt (UN(cU.S RUS(NVSUS IN SNA"Ocl UANVNT"A OVt IUArVNcNy"AOc

ArOVyUe

4.2 qNVSURDOI"NV "S IrU (RNAUSS Nn TOVOy"Vy ArOVyU IN O S"yV"n"AOVI (cOAU "V "IS SUII"Vy "V

éOiS IrOI é"cc :USI SPSIO"V "IS rUR"IOyU DOcPUSl ér"cU RUANyV"S"Vy N((NRIPV"I"US IN RUDUOc NR RU"VnNRAU IrNSU DOcPUS nNR (RUSUVI OVt nPIPRU yUVUROI"NVSe dd

4.3 qNVSURDOI"NV "S OAr"UDUt :i Occ ANVAURVUt é"Ir O S"yV"n"AOVI (cOAU SrOR"Vy OV

PVtURSIOVt"Vy Nn "IS S"yV"n"AOVAUl OVt PS"Vy IrOI PVtURSIOVt"Vy INC C)PtyU rNé "IS rUR"IOyU DOcPUS ORU DPcVURO:cU IN ArOVyU CIOmU IrU OAI"NVS OVt "T(NSU IrU ANVSIRO"VIS VUAUSSORi IN SPSIO"Vl RUDUOc OVt RU"VnNRAU

IrNSU DOcPUS 'v

CTUt"OIU :UIéUUV ANVSURDOI"NV N(I"NVSl "n OAI"NV IN SPSIO"V NVU rUR"IOyU DOcPU ANPct

ANVnc"AI é"Ir OAI"NV IN SPSIO"V OVNIrUR

CUVSPRU IrOI IrU (cOAU RUIO"VS "IS OPIrUVI"A"Ii g IrNSU OIIR":PIUS OVt UcUTUVIS ér"Ar TNSI IRPIrnPcci RUncUAI OVt UT:Nti IrU rUR"IOyU DOcPUS OIIOArUt IN "Ie

4.4 sAI"NV IOmUV IN ANPVIUR rORTnPc UnnUAIS Nn VOIPROc ArOVyUl NR IN T"V"T"SU IrU R"Sm Nn 'd

t"SOSIURl SrNPct :U I"TUcil (RN(NRI"NVOIU IN IrU SUDUR"Ii OVt c"mUc"rNNt Nn "tUVI"n"Ut

ANVSUoPUVAUSl OVt SPSIO"VO:cUe

4.5 uVIURDUVI"NV TOi :U )PSI"n"Ut "n "I "VARUOSUS PVtURSIOVt"Vy Nn IrU (OSIl RUDUOcS NR

RU"VnNRAUS (ORI"APcOR rUR"IOyU DOcPUS Nn O (cOAUl NR "S VUAUSSORi IN SPSIO"V IrNSU DOcPUS nNR (RUSUVI OVt nPIPRU yUVUROI"NVSl SN cNVy OS OVi RUSPcI"Vy rORT "S tUA"S"DUci kv

NPIéU"yrUt :i IrU :UVUn"ISe

4.6 bUé éNRm SrNPct OS("RU IN O oPOc"Ii Nn tUS"yV OVt UBUAPI"NV ér"Ar TOi :U DOcPUt :NIr

VNé OVt "V IrU nPIPRUe ,r"S VU"IrUR "T(c"US VNR (RUAcPtUS éNRm"Vy "V IROt"I"NVOc NR VUé éOiSl :PI SrNPct RUS(UAI IrU S"yV"n"AOVAU Nn O (cOAU "V "IS SUII"Vye Eonservation [rinciplesO [olicies and -uidance for the ]ustainable Ganagement of the Nistoric Pnvironment -èVyc"Sr hUR"IOyUl s(R"c zvv/wl (e p?=zz

Document B

Cwww [ennsylvania Ivenue, Tashington, D. E.,

shopping center and eight0story office complex ,rU Nnn"AU :P"ct"Vy éOS ANVSIRPAIUt :UIéUUV p?/z OVt p?/1l OVt "VANR(NROIUS RNé rNPSUS ANVSIRPAIUt :UIéUUV p/1p OVt p/?'e sS IrU zvvv 9cNAm Nn èiU 4IRUUIl b0l IrU rNPSUS éURU OttUt IN IrU bOI"NVOc 7Uy"SIUR Nn h"SINR"A acOAUS "V p?kke -4NPRAUSC 0"m"(Ut"Ol bOI"NVOc

7Uy"SIUR Nn h"SINR"A acOAUSw

Document C

5NVPTUVIS tUOc é"Ir VNI"NVS OVt RU(RUSUVIOI"NVS Nn r"SINRi OVt I"TUl OVt IrU"R (RUSUVI

(RNyROTS OVt nPVAI"NVS ORU ArOccUVyUt :i ArOVyUS IrOI rODU NAAPRRUt "V ANVIUT(NRORi (r"cNSN(ri Nn r"SINRi OVtl (URrO(S TNRU tROSI"AOccil :i IrU RUAUVI "tUNcNy"AOc (URAU(I"NV Nn O tUAc"VU -NR HUVtHw Nn r"SINRi "ISUcne aNSITNtURV"ST t"t VNI TUOV IrU SOTU "V (r"cNSN(ri OS "V ORAr"IUAIPROc IrUNRi érUV IrU IURT AOTU "VIN APRRUVAi "V IrU cOIU p?kvSe ,r"S DOR"OVAU TOi d rODU cUt IN IéN DURi t"nnURUVI OVt (NSS":ci N((NS"IU D"UéS Nn ORAr"IUAIPROc TNVPTUVIS OVt Nn IrU"R nPVAI"NVSe fUOV=xROVFN"S àiNIORtKS [ostmodern Eondition, (P:c"SrUt NVci O ANP(cU Nn iUORS OnIUR qrORcUS fUVAmSKS [ost0Godern Irchitecture, ér"Ar ORAr"IUAIS SI"cc IUVt IN mVNé

:UIIURl éOS TNSIci O:NPI érOI éU VNé AOcc HIrU nROyTUVIOI"NV Nn TOSIUR VORROI"DUSlH "VAcPt"Vy

n"RSI OVt nNRUTNSI r"SINRil "V 9OPtR"ccORtKS éNRtSl HNPR cNSI RUnURUVI"OceH ,rU tUAOi Nn Occ pv

AUVIROc"6Ut SiSIUTS -"tUNcNy"AOcl SNA"Ocl OVt IUArVNcNy"AOcw éOS AUVIROc IN IrU AR"I"oPU Nn érOI

éOS IrUV AOccUt IrU (NSI"VtPSIR"Oc SNA"UIil OVt OnIUR IrU nOcc Nn IrU 9URc"V 0Occ IrU

(NSITNtURV"SISK HUVt Nn r"SINRiH éOS nOTNPSci RU"VIUR(RUIUt :i xROVA"S xPmPiOTO OS IrU UVt Nn "tUNcNy"USl OVt IrU UVt Nn IrU TNSI (URDOS"DU Nn Occ TNtURV "tUNcNy"USl hUyUcKS (r"cNSN(ri

Nn r"SINRie pd

h"SINR"A"ST éOS IrU nROTUéNRm é"Ir"V ér"Ar 7PSm"VKS p OVt 7"UycKSz VNI"NVS Nn TNVPTUVIS AOTU IN c"yrI OVt IrR"DUt OVt "VtUUt O (RUANVt"I"NV nNR IrU"R DURi UB"SIUVAUe 7"UycKS tUn"V"I"NVS Nn Hr"SINR"AOcH OVt HOVA"UVIH TNVPTUVIS (NS"I O :Uc"Un "V t"RUAI"NVOc -NR IUcUNcNy"AOcw r"SINRi OVt (RUSP((NSU OV NR"UVIUt c"VU Nn (RNyRUSS -OVt "V IrU AOSU Nn 7PSm"Vl OV NRyOV"A S"T"cU Nn R"SU OVt tUAc"VUw é"Ir"V ér"Ar IrU TNtURV SP:)UAI AOV OSSUSS "IS RUcOI"DU zv (NS"I"NVl IOmU SINAm Nn IrU (OSIl OVt yUI RUOti nNR IrU VUBI yRUOI cUO( nNRéORte ,r"S NVAU= IROVS(ORUVI IN(NyRO(ri Nn I"TU TOi rODU :UUV cNSI IN (NSITNtURV ANVSA"NPSVUSSl :PI "n SNl éU SrNPct OcSN OtT"I IrOIl OS O S"tU UnnUAIl r"SINR"AOc TNVPTUVIS TOi rODU :UUV SIR"((Ut Nn NVU

Nn IrU"R (R"TORi nPVAI"NVSe bUé TNVPTUVIS AOV rODU VN (NéUR Nn r"SINR"AOc NR"UVIOI"NV

:UAOPSU IrU (NSITNtURV D"S"NV Nn r"SINRi VN cNVyUR (RND"tUS OVi (RUSUI c"VU Nn (RNyRUSS OcNVy zd ér"Ar r"SINR"AOc S"yVS TOi AcUORci :U S"IPOIUtC OS "V xPmPiOTOKS hUyUc"OV TUIO(rNR Nn IrU IRO"Vl Nn ér"Ar SNTU éOyNVS ORR"DU SNNVUR OVt SNTU cOIUR :PI Occ NV IrU SOTU IROAm OVt INéORt IrU SOTU tUSI"VOI"NVl "I TOi éUcc :U IrOIl OS (NSITNtURV RO"cS TPcI"(ci "VtUn"V"IUcil IrURU TOi :U nUéUR IRODUcURS éO"I"Vy OI OVi SIOI"NV OI OVi y"DUV I"TUgNR UDUV VN IRODUcURS OI

Occe 1v

,rU è"nnUc ,NéUR éOS :P"cIgOTNVy TOVi NIrUR O"TSgIN AUcU:ROIU IUArVNcNy"AOc (RNyRUSSl OVt OS O TNVPTUVI IN IrU SUDUVIi=IéN UVy"VUURSl SA"UVI"SISl OVt "VDUVINRS érNSU VOTUS ORU "VSAR":Ut NV "IS TUIOc ORArUSC Ir"VmURS érNSU éNRml t"RUAIci NR "Vt"RUAIcil TOtU (NSS":cU IrU ANVSIRPAI"NV Nn IrU INéUR OVt OV "ANV"A "Vt"AOI"NV Nn TNRU IN ANTU nNccNé"Vy IrU"R UBOT(cU OVt nPRIrUR"Vy IrU"R RUSUORAre ,rU NVci IéUVI"UIr=AUVIPRi TNVPTUVI "V aOR"S IrOI AOV ANT(ORU 1d

é"Ir IrU è"nnUc ,NéURKS (N(PcOR O((UOc "Sl é"Ir"V éOcm"Vy t"SIOVAU Nn IrU ,NéUR "ISUcnl IrU SN=

AOccUt TUTNR"Oc IN àOti W"OVOKS nOIOc AOR OAA"tUVI -O TNVPTUVI IrOI "V nOAI (RUUB"SIUt IrU UDUVI OVt éOS RUAiAcUt OS O TNVPTUVI IN àOti W"OVO "V IrU OnIURTOIr Nn IrU OAA"tUVIwe ,r"S ANT(OR"SNV TOi SPyyUSI IrOI :UIéUUV IrU I"TUS Nn jPSIODU è"nnUc OVt IrNSU Nn àOti W"OVO IrU "tUNcNy"AOc OVt APcIPROc n"UctS érURU IrU TNVPTUVIKS SUTOVI"A nPVAI"NVS RUS"tUt TOi rODU Mv

Sr"nIUt OVt IrOI IrU VUé n"Uct TOi :U N:)UAI"DUci RUtPAUt "V SAN(U OVt SNA"Oc "T(NRIe

p uV ]tones of 1enice -p/dp=d1wl 9R"I"Sr ORI r"SINR"OV fNrV 7PSm"V IRUOIUt IrU érNcU A"Ii OS O TNVPTUVIl "V ér"Ar

rU SOé O éORV"Vy OyO"VSI tUAOi OS éUcc OS O TNtUc TUOVI IN "VSIRPAI OVt "VS("RUl OVt yP"tU 9R"IO"V INéORtS O

:UIIUR nPIPRUe

z scN"S 7"Uyc -p/d/=p?vdwl sPSIR"OV ORI r"SINR"OVl OPIrNR Nn O :NNm NV IrU LTNtURV APcI Nn TNVPTUVIS.l Der

moderne Den2mal2ultus -p?v1wl "V ér"Ar rU ORyPUt IrOI TOm"Vy N:)UAIS nRNT (RUD"NPS OyUS (RUII"UR nNR IrU

(P:c"A :i TUOVS Nn LRUSINR"Vy. IrUT éOS :NIr t"S"VyUVPNPS OVt T"ScUOt"Vyl OVt OtDNAOIUt IrURUnNRU

ANVSURDOI"NV "V (RUnURUVAU IN RUSINROI"NVe

sRAr"IUAIPROc TNVPTUVISl ér"Ar éURU O D"IOc ANT(NVUVI Nn èPRN(UOV "VIUccUAIPOc c"nU OI IrU UVt Nn IrU V"VUIUUVIr AUVIPRil ORU NVci TORy"VOc APcIPROc (cOiURS OI IrU UVt Nn IrU IéUVI"UIr2 "V IRPU (NSITNtURV nOSr"NVl IrU"R (NéUR Nn "VA"IUTUVI IN OAI"NVl "VSNnOR OS OVi Nn "I TOi SI"cc UB"SIl SUUTS VNé RUtPAUt IN IrU OT:"I Nn T"ARNVORROI"DUSl T"ARNr"SINR"USl OVt T"ARNAPcIPRUSe Md -"w qNVIRORi IN IrU"R raison d3etre "V IrU V"VUIUUVIr AUVIPRil TNVPTUVIS INtOi SUUT IN :U PVé"cc"Vy IN (RND"tU r"SINR"AOc RNcU TNtUcSl OVt Ir"S O:t"AOI"NV Nn RUS(NVS":"c"Ii "S "V nOAI OcRUOti "VrURUVI "V TNSI Nn IrU APRRUVI TUTNR"Oc (ROAI"AUSC ANVIUT(NRORi TNVPTUVIS rODU cNVy SIN((Ut AUcU:ROI"Vy yRUOI tUUtSl OS IrU"R S(UA"OcIi "S IN RUy"SIUR yRODU URRNRS2 IrUi tN VNI dv UBOcI OAr"UDUTUVI :PI tU(cNRU O:NT"VOI"NV2 OVtgOI cUOSIl "V VNV SNA"Oc"SI ANPVIR"USg"I SUUTS éU AOV rORtci rNVNR OVi OAI Nn DOcNR OAANT(c"SrUt OnIUR IrU UVt Nn 0NRct 0OR uuC IrU rURNUS éU VNé IUVt IN RUTUT:UR ORU TNSI NnIUV IrU "VVNAUVI D"AI"TS Nn SNTUNVU UcSUKS AR"TUSe 5NSI Nn INtOiKS TNVPTUVIS SUUT IN :U RUtPAUt IN IrU :OS"Al (R"TUDOcl OVtl OS 7"Uyc OSSURIUtl I"TUcUSS nPVAI"NV Nn IrU TNSI OVA"UVI Nn Occ H"VIUVI"NVOcH TNVPTUVISC IN TORm IrU yRODUS Nn dd IrU tUOtl NR IN RUTUT:UR IrU"R :PR"Oce 5NVPTUVIS AOV VN cNVyUR (N"VI IN IrU nPIPRU :UAOPSU IrU (NSITNtURV ANVSIRPAI"NV Nn r"SINRi tNUS VNI (RND"tU NVUl NR "I (RND"tUS INN TOVie h"SINR"AOc TNVPTUVIS rODU VN (cOAU "V (NSIr"SINR"AOc I"TUSe

5OR"N qOR(Nl L,rU aNSITNtURV qPcI Nn 5NVPTUVIS.l

4uture Interior, "NcPTU u"l bPT:UR z -0"VIUR zvvkwC

dp=dMe © Ministère de l"éducation nationale > www.education.gouv.fr

Juillet 2013

Concours externe du Capes et Cafep-Capes

Section langues vivantes étrangères : anglais

Exemples de sujets

Deuxième épreuve d"admissibilité : traduction

D"GLCF

DIODI20CFL14L0OLF

40IiCiLeLFDIODI20CF

L4FD"uLGFDI00LCGIOx"O4CF

LG0L2sLFxLF40"x2D4iIOF

E

PRUV D " NVPRVT

CCCCCe

The PictuctroertoefDPictuctDanaDcGycStuctroertulyrloGGPlDctcrtuctroert-PraDlcBtaBcyrDoGlgectstHtyo-vDl t

BPtyPByeBPrDlyctc rtDlioeDce c-cGrtlGrcDulre

Cette épreuve comporte un thème, une version et des exercices de réflexion linguistique. Le thème et la version sont tous deux à traduire PG tBctyP toteGsctyPGuluPrsctDcvDctyctgeltBelt c-Bct rDcteGctcDDceDtuhaGoGyaStlBtscBBctBct liGPBct rD tBl lBc-cGrt eDt PtyovlcStvDovo ctBPtyoDDcyrloGtcrtvoeD elrtBhavDcefctcGtyoG agecGyctct- -cSt lt

ycBPt foe t yoGuelrt !t noD-eBcDt eGct oet vBe lceD t "Hvor" c St lBt foe t c rt uc-PGuat uct BPt soet Bc t

-cGrloGGcDtc#vBlylrc-cGrt La copie que vous rendrez ne devra, conformément au principe d"anonymat, comporter aucun signe

distinctif, tel que nom, signature, origine, etc. Si le travail qui vous est demandé comporte

notamment la rédaction d"un projet ou d"une note, vous devrez impérativement vous abstenir de signer ou de l"identifier.

Tournez la page S.V.P.

Thème

usag" e sgdstgo" vtr" eads" éaf" tsag" eddrtnefd" tsag" rcc,tr" eaggfdid" m" lflr" eqqa(ro" yr"

pea))ra(."lDda"nr"qùatf)s(cr"nr"qùe(cèr.")efd"(st)qr("getg" rggr"gst"bqeêst."rd"qe")saqr"(r)qar"

à(è fàfdeccrtd." sccr"àsaggèr"àe("at" peggrhtrfxro"E[O"vt"ftgdetd"eààe(efggrtd"nrg"(arqqrg"

eaê"neqqrg" (rleggèrg"éaf")ftfggrtd"netg"qùpr(-r."nrletd"éarqéar"-egdfst"m" s(tr"sa"éarqéar"

àexsnr"csfgfro"]d."netg"at" saà"nr"lrtd."tsag"nfgdftxastg."rt"qe" (sfgetd."qùeads"nùat"pead"

E

)st dfsttef(r"nr"qe"Gèàa-qféar."elr "grg"nraê"gsqnedg."Ne(e-rqqac"ea"àsftx."nr-sad"ga("qrg"

ce( pràfrngo"

Pafddetd"qr"éae(dfr(" sccr(Cetd"nr"qe"lfqqr."qùeads"gùrtxexr"ga("at"-saqrle(n"d(sàf eq"-s(nè"

nr"cefgstg"rtdsa(èrg"nr"we(nftg."getg"à(scrtra(g."sI"qùè qed"-qet pTd(r"rd"ced"nr"qe" peaggèr"

-(0qetdr"tùrgd"de pè"éar"nr"qe"gfqpsarddr" qsàftetdr"nùat"ce( petn"nr"gsaàr"-frtdid"nfgàe(a"

PR netg"atr"(arqqro"1qrft."éaf"le" pr2"3s(snftr."cr"éafddr"nrletd"atr"cefgst"nr"gd4qr" sqstfeq"5"

dsfd"nè-s(netd"nrg"lè(etneg"5"rtdsa(èr"nùatr"x(fqqr"grc-qe-qr"m" rqqrg"éaf"s(trtd"qrg" peqrdg"

we(nft"rd"àe(lfrtg"m"atr"gr stnr"às(dr"xe(nèr"àe("nraê"gsqnedg" etdstefg"rt"atf)s(cr"nr"dsfqr"

x(fgro"yùat"à(rtn"ce" e(dr"rd"nfgàe(e9do"8ùeddrtng"rt"(rxe(netd"qùead(r"6"elr "ge" egéarddr"àqedr"rd"

PE

gst"àe(e-rqqac"m"qe" rftda(r."fq"cr"(eààrqqr"qrg"s))f fr(g"na"dge(":"cefg"ge" egéarddr"rgd"(rwrdèr"

ga("qùe((f,(r"nr"ge"dDdr"rd"fq"rgd" peaggè"nùrgàen(fqqrgo"yùead(r"(rlfrtdo"8r"àraê"cstdr(o"

;o"?@O"

ECr usé,vdvéc u.otnno,cu rumodnu.no.o rnut,uxéÈdxtxuvruvrtÈultr cdo, u.otnusHéltrucrÈcrau

(,uéud,vdlthusd2vr ot uvr urÈrx.fr u runé..oncé,cuétucHzxra0u

Sujet 1

Asag"(rtn(r2" scàdr"nrg"nf))è(rtdrg"àsggf-fqfdèg"nr"d(ena dfst"rt"etxqefg"nr"qe"à(èàsgfdfst"

B"nr"C"rt" stdrêdr"ftdr(htscfteq."rt"à(è fgetd"qrg" std(eftdrg"à(sà(rg"m" peéar"àsggf-fqfdè"nr"

d(ena dfsto" Nafg" lsag" wagdf)fr(r2" qr" psfê" éaf" lsag" grc-qr" à(è)è(e-qr" àsa(" d(enaf(r"

(rgàr dflrcrtd"6"B"qe"cefgst"nr"7e(ftr"C"Eqo"=DO."B"qe"às(dr"nr")r("C"Eqo"=DO."B"qrg"s))f fr(g"na"

dge("C"Eqo"=EOo"

Sujet 2

Asag"(rtn(r2" scàdr"nrg"nf))è(rtdrg"àsggf-fqfdèg"nr"d(ena dfst"rt"etxqefg"na"à(stsc"(rqedf)"

B"éaf"C" rt" à(è fgetd" qrg" std(eftdrg" à(sà(rg" m" peéar" àsggf-fqfdè" nr" d(ena dfsto" Nafg" lsag"

wagdf)fr(r2"qr" psfê"éaf"lsag"grc-qr"à(è)è(e-qr"àsa("d(enaf(r"(rgàr dflrcrtd"6"B"vtr"eads"éaf"

tsag"eddrtnefd"C"Eqo"=O."B"nrg"(arqqrg"E[O"éaf")ftfggrtd"netg"qùpr(-r"C"Eqo"FO."B"1qrft."éaf"le" pr2"

3s(snftr"C"Eqo"==Oo"

Version

;qegdef("pen"dpr"àa(rgd."csgd"rqrxetd"ftdrqqr d"G"pelr"rlr("rt satdr(rno"Hfg")edpr("pen"-rrt"e"

ns br("ft"yflr(àssq."etn";qegdef("pen" scr"aà"ds"Iec-(fnxr"st"e"g psqe(gpfào"Gt"eààre(et r."

pr"Jeg"e")fr( r." psqr(f "qfddqr")rqqsJ"Jfdp"-fx"drrdp"etn"e"gàfb4"-agp"s)"-qe b"pef("gdetnftx"

etn"gpeàrqrgg"we brdg"cenr")(sc"e"àr aqfe("bftn"s)"gdf))."pef(4"dJrrn"dped"cfxpd"pelr"-rrt"(at"

E

aà"gàr feqq4")s("pfco"Kped")f(gd"4re("Jr"Jr(r"ftgràe(e-qro"Gd"Jeg"e"gd(etxr"qfefgst."G"gaààsgr:"

Jr"-sdp")rqd"brrtq4"dpr"ftgr a(fd4"s)"-rftx"sadgfnr(go"Ltr"s)"dpr"Jfdg"na--rn"ag"8rb4qq"etn" etn"eq(ren4"à(stsat rn"gdssà"qsàftx"e (sgg"7(red"Isa(d"àa(garn"-4"dpr"qfddqr"cet"ft"dpr" PR

-ssdg."pfg"gdacà4"qrxg"xsftx"qfbr"e"àef("s)"-qatd"g fggs(g"etn"ds-e s"àfàr")acftxo"Gd"Jeg"dpr"

dprs(rdf eq"gfnr"s)"cedprcedf g"dped"ftdr(rgdrn"cr."-ad";qegdef("pen"e"xrtfag")s("eààqf edfsto"

Hr"ens(rn"xenxrdgo";d"3qrd pqr4"Ne(b"na(ftx"dpr"Je("pr")satn"pfg"d(ar"etn"àr()r d"àqe ro"ùGd"

Jeg"qfbr" scftx"pscr.ù"pr"dsqn"cr"e)dr(Je(ng."pfg"r4rg"gpft4"Jfdp"cfgr(4o"Hr"pen")eqqrt"ftds" et"rtdf rcrtd"d(eà"ft"dpr"xrtdg"ft"Nf enfqq4" f( ag"etn"Jeg"nar"ft" sa(d"dpr")sqqsJftx"Jrrbo" PE Kpr"prelfrg")(sc"dpr"Mràe(dcrtd"pen"-rrt"ds(crtdftx"pfc."pr"btrJ"pr" saqn"rêàr d"ts"

cr( 4o"Hr"Jsaqn"tsd"xs"ds"à(fgst6"st"dpr"rlr"s)"pfg" sa(d"eààre(et r"pr"ftwr drn" 4etfnr"ftds"

ECr usé,vdvéc u.otnno,cu rumodnu.no.o rnut,uxéÈdxtxuvruvrtÈultr cdo, u.otnusHéltrucrÈcrau (,uéud,vdlthusd2vr ot uvr urÈrx.fr u runé..oncé,cuPuféumrn do,a0u

Sujet 1

jotfv""Eqo"NO."jotfv"Eqo"=NO"

Asag"nè (f(r2"qrg"ce(éara(g"éar" scàs(drtd"qrg"nraê"grxcrtdg" fhnrggago"Asag"nèxexr(r2"qrg"

àsftdg" sccatg" rd" qrg" nf))è(rt rg" m" qùOal(r" netg" qrg" )s(crg" fnrtdféarg" sa" à(s prg" éaf"

scàsgrtd" rg"grxcrtdg"rd"lsag"(rtn(r2" scàdr"nrg"r))rdg"nr"grtg"lèpf aqèg"àe(" rg")s(crg"

netg"qra(" stdrêdr"nùeààe(fdfst":"lsag"àsa((r2"elsf("(r sa(g"eaê"cetfàaqedfstg"tè rggef(rg"

àsa("gr(lf("lsd(r"eteq4gro"]t)ft."lsag"wagdf)fr(r2"qr" psfê"éaf"lsag"grc-qr"à(è)è(e-qr"àsa("

d(enaf(r" peéar"grxcrtd"rt"ensàdetd"atr"nèce( pr" std(egdflro"

Sujet 2

Asag" nè (f(r2" qrg" ce(éara(g" éar" scàs(drtd" qrg" grxcrtdg" fhnrggago" Asag" nèxexr(r2" qrg"

àsftdg" sccatg" rd" qrg" nf))è(rt rg" m" qùOal(r" netg" qrg" )s(crg" fnrtdféarg" sa" à(s prg" éaf"

scàsgrtd" rg"grxcrtdg"rd"lsag"(rtn(r2" scàdr"nrg"r))rdg"nr"grtg"lèpf aqèg"àe(" rg")s(crg"

netg"qra(" stdrêdr"nùeààe(fdfst":"lsag"àsa((r2"elsf("(r sa(g"eaê"cetfàaqedfstg"tè rggef(rg"

àsa("gr(lf("lsd(r"eteq4gro"]t)ft."lsag"wagdf)fr(r2"qr" psfê"éaf"lsag"grc-qr"à(è)è(e-qr"àsa("

d(enaf(r" peéar"grxcrtd"rt"ensàdetd"atr"nèce( pr" std(egdflro"

Sujet 3

Asag" nè (f(r2" qrg" ce(éara(g" éar" scàs(drtd" qrg" grxcrtdg" fhnrggago" Asag" nèxexr(r2" qrg"

àsftdg" sccatg" rd" qrg" nf))è(rt rg" m" qùOal(r" netg" qrg" )s(crg" fnrtdféarg" sa" à(s prg" éaf"

scàsgrtd" rg"grxcrtdg"rd"lsag"(rtn(r2" scàdr"nrg"r))rdg"nr"grtg"lèpf aqèg"àe(" rg")s(crg"

netg"qra(" stdrêdr"nùeààe(fdfst":"lsag"àsa((r2"elsf("(r sa(g"eaê"cetfàaqedfstg"tè rggef(rg"

àsa("gr(lf("lsd(r"eteq4gro"]t)ft."lsag"wagdf)fr(r2"qr" psfê"éaf"lsag"grc-qr"à(è)è(e-qr"àsa("

d(enaf(r" peéar"grxcrtd"rt"ensàdetd"atr"nèce( pr" std(egdflro"

D"GLCF

DIODI20CFL14L0OLF

40IiCiLeLFDIODI20CF

L4FD"uLGFDI00LCGIOx"O4CF

C

LG0L2sLFxLF40"x2D4iIOF

E

PRUV D " NVPRVT

eeeeeC The PictuctroertoefDPictuctDanaDcGycStuctroertulyrloGGPlDctcrtuctroert-PraDlcBtaBcyrDoGlgectstHt yo-vDl tBPtyPByeBPrDlyctc rtDlioeDce c-cGrtlGrcDulr Cquotesdbs_dbs1.pdfusesText_1

[PDF] epreuve de controle bac pro eleec

[PDF] epreuve de culture generale au cameroun pdf

[PDF] epreuve de logique et corrigé gratuit

[PDF] epreuve deuxieme groupe bac 2008

[PDF] epreuve deuxieme groupe bac 2011

[PDF] epreuve e11 bac pro commerce exemple

[PDF] epreuve e2 2014

[PDF] epreuve e2 analyse d'un systeme electronique corrigé 2011

[PDF] epreuve e2 analyse d'un systeme electronique corrigé 2013

[PDF] epreuve e2 analyse d'un systeme electronique corrigé 2014

[PDF] epreuve e2 analyse d'un systeme electronique corrigé 2015

[PDF] epreuve e2 analyse d'un systeme electronique corrigé 2016

[PDF] epreuve e2 bac pro commerce

[PDF] epreuve e2 bac pro eleec 2010

[PDF] epreuve e2 bac pro eleec 2012