View - Download atelier normes & standards juin 2018 annexe : créer un epub

Previous PDF

Next PDF

ATELIER NORMES & STANDARDS

JUIN 2018

ANNEXE : CRÉER UN EPUB

ACCESSIBLE AVEC INDESIGN

A. INTRODUCTION

2

1.Prérequis

Conception éditoriale

Etat des fichiers InDesign

2.Outils

INTRODUCTION

Des contraintes et prérequis existent donc :

du fait du format EPUB lui-même de mise en page)

Anticiper ces contraintes, dans les phases de conception éditoriale puis de production, permet de mieux

les surmonter. 3

PRÉREQUIS POUR CRÉER UN EPUB

Conception éditoriale :

Penser aux atouts du numérique : liens hypertextes, tables, index, etc. au sens qui serait porté par des couleurs ou des contrastes de couleur aux contenus informationnels ou de navigation qui seraient présents dans les en-têtes et pieds de page aux mises en page complexe qui seraient essentielle à une bonne lecture du document : pages en regard, double page, fond perdu, multicolonnage, habillage texte/illustration 4

Contraintes : exemples

En-tête et pied de page : permis par

EPUB 2 et 3, mais non supporté par les

liseuses

Fond perdu : uniquement en fixed

layout

Multicolonnage: permis par EPUB 2 et

3, mais rendu variable sur les liseuses

Source : CNDP5

PRÉREQUIS POUR CRÉER UN EPUB

AVEC INDESIGN

des contenus structurés ("stylés») sans styles locaux une feuille de styles explicite (nommage, organisation) un ordre logique de lecture parfaitement décrit : enchaînement linéaire des flots de texte ou des blocs ordre déduit de la structure XML ou du mode Articles (et non à la main) pas de mise en forme forcée dans les contenus : saut de ligne forcé, césure non conditionnelle, ligne blanche, espaces multiples 6

Contraintes : exemples

En-tête et pied de page non

exportés

Placement des illustrations et des

hors-textes non ancrés

Placement des notes : en fin de

chapitre avec EPUB 2, sous forme de pop-up avec EPUB 3

Source : CNDP7

8

OUTILS

plus de contenus exportés automatiquement au fil des versions (par exemple les index)

En pratique :

InDesign CS6 (2012)

InDesign CC (2014 à 2018)

et un éditeur de code 9

B. POUR CRÉER UN EPUB

ACCESSIBLE AVEC INDESIGN

10

1.Ordre logique

2.Structure hiérarchique

3.Balisage HTML

Notes de bas de page

Annotations sémantiques

Langues

Espaces verticaux

4.Description des images

5.Tables

des repères des folios

6.Métadonnées

Ancrer les objets dans le flot de texte principal

(ou utiliser le mode Articles pour une mise en page sans flot) 11

Ordre logique

Beaucoup de manipulations pour

certaines maquettes

Impacts possibles sur la maquette

papier

Objet/Générer une légende

Dans chaque chapitre, la balise de plus haut niveau doit être

. Elle 12

Structure hiérarchique

La balise HTML 13

Utiliser un balisage HTML sémantique : ou

Options de style de paragraphe/Exportation du balisage 13

Styles de

paragraphesHTML "montitre1"

"montitre2"

"encadré"