[PDF] Appel de propositions 2015-?16

Appeldepropositions2015-16

2AApeldplAroAositionsl2015-16lDlactslDanslecadred'unpartenariatavecIrvingShipbuildingInc.,leMEOPARaccueilletoutepropositiondeprojetvisantlamiseaupointetl'applicationdenouvellesstratégiesetapprochespourl'avancementde l'observatione nvironnementale,delasécuritéd esopérationsetdel'intervention d'urg encedans lesrégionscôtièresduCanada.Celacomprendentreautreslestechnologiesetlesstratégiesrelativesàl'utilisation"d'atoutsnonspécialisés»1pourlesactivitésd'observation,d'évaluationrapideetd'interventiond'urgenceenmilieumarin.laDl'pnspiunpvpntsluInIrgcSlscrleplhb.,'lFondéen2012,le réseaude centresd'excellen ceMEOPAR (MarineEnvironmentalObservationPredictionandRespons e),parlebiaisdepartenariats,es tenvoie demonteruneéquipe dechercheur scanadiensquisepen cherontsu rlesquestionscritiquesrelativesàl'incidencedel'activitéhumainesurlemilieumarinetl'impactdesdangersliésaumilieumarinsurlesactivitéshumainesdansleszonescôtières.Lavisi onduMEOPARestd'insp ireretde rehausserlel eadership canadiendansledomainedel'observatio n,delap rédictionetdel'interventionenmilieum arin.LeMEOPARseveutune source deconnaissanc es,detechn ologieetdepersonne lquipermettraauxcollectivitéscanadiennesetàl'industried'êtreplusrésilientesetdetirerprofitdenouveauxd ébouchés économiquesgrâceàune relationinforméeaveclemilieumarinenconstanteévolution.Voustrouverezl'énoncédesbutsstratégiquesduMEOPARenannexeauprésentdocumentetenligneauwww.meopar.ca.MDl'pnspiunpvpntsluInIrgcSlscrlErOinulPRiAjciedinulEnmDléEPEôlSituéssurlacôtetesteduCanada,leschantiersnavalsdelaIrvingShipbuildingInc.(ISI)fournissentdesservicesdeclassemondialecomprenantnotamment:laconstructionetlaréparationdenavires,laconstructionetlaconversiondeplateformesdeforage,lafabricationd'installationsenmer,lafabricationindustrielle,lesservicesd'ingénierie,lagestiondelachaîned' approvisi onneme nt,etenfinlesse rvicestechniquesetd'assurancequalité.1Auxfinsdecetappeld'offres,onentendpar"atoutsnonspéciliasés»touteinfrastructurephysiqueouhumainedontlerôlepremiern'estpaslesoutienàlarecherche,lasurveillanceenvironnementale,oul'interventiond'urgence.Citonsàtitred'exemple:lesnaviresd'approvisionnement,lestraversiers,lesnaviresdepêche,lescargos,lesbateauxdeplaisance,lesaéronefs,lesinstallationscôtièresetsous-marinesdemêmequelepersonnelautrequelepersonnelderecherche.

3Lebureau principaldelaISIsetrouve auchanti ernavaldeHalifaxetl'entreprisepossèdedesinstallationsdanslesautresprovincesmaritimes.LaISIsespécialisedanslaconstruction,laréparationetlarefontedenaviresetdemodulesdefabricationdequalitédepuisplusdecinquanteans.L'intégrationdescapacitésetdescompétencesdecesquatreinstallationspermetàlaISId'offriràsesclientsunebrochettedeservicesexceptionnellecombinantlaconstruction,lafabricationextracôtière,laréparationetlesservicestechniquesetdesedémarquerdelaconcurrenceenAmériqueduNord.Danslecadre desapro positiondevaleu rauxterm esde laStratégienationaled'approvisionnementenmatièredeconstructionnavale(SNACN),laISIestfièredetravaillerdeconcertavecleMEOPARauxfinsdecetappeldepropositions.llèDlècrIpldclAroCptlptlniOpgcSldplàingnmpvpntDanslecadre del'appel deproposition sde2015 -2016,leMEOPARenv isageune allocationglobalepouvantattei ndre1,5millionsde dollars,laquelle permettraitdefinancerdesprojetsallantdel'automne2015àmars2017etpeut-êtredavantageselonunmodèledefinancement2+1ans.LeMEOPARprévoitpouvoirfinancierdecinqàdixprojetsàmêmelesfondsdontildispose.Lesprojetsrecevrontunsoutienfinancierpourunepériodededeuxansaveclapossibilitéd'unsoutiensupplémentaired'uneannéepourlesactivitésdesuivi,sousréserved'uneattestationdesprogrèsaccomplisetd'unexamendesméritesdelademandeparleMEOPAR.LeprolongementdesactivitésdeprojetneserapossiblequesileMEOPARobtientunenouvelleallocationautermedesonmandaten2017.Sioui,leMEOPARpoursuivrasesactivitéspourunsecondcyclequinquennalallantde2017à2022.ÀnoterquetouslesprojetsduMEOPARsonttenusderendrecomptedeleursactivitésàlafindechaqueexerciceetdeseconformerasesexigencesdevérification.bDlèovginpslptlscCptsldplrpmRprmRpLeCanadapossèdeunlittoralimmensemaisunepopulationpeunombreuseetdesressourcesspécialiséesinsuffis antes(parex.:naviresderecherche, bouéesmétéorologiquesdédiéesetpersonneltechnique)pourassurerlacollectedesdonnéesocéaniquesetatmosphériquesnécessairespourfinsd'évaluationenvironnementale,deprévisionetdedéploiementdesdispositifsd'interventiond'urgenceencasdesinistremarin.Cettesituation au neincidenceparticulièresurles opérationsd'explorationd'hydrocarburesenhautemer,l'étudedeschange mentsqui s'opèrentau seindesécosystèmesmarinsetdeleursconséquenceséconomiques,etenfinlaprestationdesinformationsetdesprévisionsnécessairespoursoutenirlacroissancesdesactivitésdenavigationetdedéveloppementdansleGrandNord.

4Lesatoutsnonspécialiséspourraientêtreutiliséspourfairelacollectededonnéestantdansdessituationsnormalesquedanslessituationsd'urgence.Àtitred'exemple,citonslesnavirescommerciaux,lestraversiers,lesaéronefsetlesinstallationscôtièrespournenommerqueceux-ci.L'utilisationdecesatoutspourlacollectededonnéesnécessitedestechnologiesetdesstratégiesn'ayantaucunimpac tin désirablesurl esopérationsnor males.Ilfautégalementformulerunestratégieglobalerégissantledéploiement,lamaintenance,laformationetl'intégrationdesdonnées.Ensituationd'interventiond'urgence,ilseraitsouhaitabledemettreaupointunestratégierelativeaudéploiementd'équipementsspécialisésàl'aidedesplateformesetdesatoutsdisponibles.Lesdonnéeslocaliséesentempsréelrelativesàunincidentpeuventfournirdesrenseignementscruciauxsurlesconditionsatmosphériquesetocéaniquespermettantdemodéliseruneinterventionrapideetprécise( parex. :modèlesdedérive) etdeguider ledéploiem ent desressourcespouroptimiserlasécuritédesopérationsd'urgence.LeMEOPARlanceunappeldepropositionsvisantlaprestationdesélémentssuivants:(1) lamise aupointetl'es saide nouvellesstratég ieset technologiespourl'avancementdel'observationenvironnementale,delasécuritédesopérationsetdel'interventiond'urgencedanslesrégionscôtièresduCanada(2) examinerlapossibilitéd'utiliserdesatoutsnonspécialisésdefaçonflexibledanslecontextedestechnologiesd'observation,desinstallationsetdel'interventiond'urgenceenmilieumarin;(3) l'assimilationdusavoirnonspécialisé (parex. :connaissancesdes pêcheurstraditionnelsouautres)permettantdeguider lesinterventionsaux dangersexistantsetanticipésenmlieumarin."DlPtrcmtcrpldple»IFciAplptlgdvissijieitIldclAroCptllFidèleaupri ncipeduprogrammedeRéseaux decentre sd'excellence,leMEOPARchercheànouerdespartenariatsmultisectorielsetinterdisciplinaires.l,grlmonsIFcpntxlleplAroCptl doitxldgnsleglvpscrpldclAossijepxl rIcnirldpslmRprmRpcrsl dpldiOprspsldismiAeinpsltpeepslFcpldIàinipslAgrlepsljgieepcrsldplàondslgAAroAriIsléeplM'P()xleplM'PqlptlepslE'PMôlptlàgirplgAApelzleglmoeegjorgtionldplvcetiAepslspmtpcrsléAgrlpSDlLlvieipclcniOprsitgirpxlspmtpcrlAriOIxluocOprnpvpntxl.()ôDLeMEOPARinsistesurl'importanced'unevéritablecollaborationinterdisciplinaire.Ilestimpératifquelessoumissionnairesdémontrentdefaçonconvaincantecomments'opéreral'intégrationdeschercheursdediversesdisciplinesetdansquellemesurecelle-ciserattacheauxobjectifsgénérauxduprojet.Nousencourageonslessoumissionnairesàprendreappuisurlesinitiativesetlesprojetsexistants,ycomprislesprojetscourantsduMEOPAR,s'ilyalieu,etd'incluredesparticipantsinternationauxlecaséchéant.

5Laprop ositiondetoutchercheurouorganisationquid ésirere cevoirdesfondsduMEOPARdoitsatisfai reauxconditi onsd'admissibilitégénér alesd'aum oinsundesorganismesdedotationdefondsf édérauxsu ivants:leConseil dereche rchesensciencesnaturellesetengénie(CRSNG),leConseilderecherchesenscienceshumaines(CRSH)oulesinstitutsderechercheensantéduCanada(IRSC).Apeldrosittn20p15pi--p5-6n5Di2-6t1a6c2pi1'D2nup-vI16Dp1gp5-0Shn5-2p2I1papv1-6a6vi-p12vDi2-6t6Dp5-ba.60p5-6,6ti-6n50pa.nMup-0pai2ptEp2tEp0phOhpI1.baitn5tpD-6n5Pi1vn1-6p5p-baitn5016-p0pvit-6g6-Sv0p2ptEp2tEpD2nD2php5-06-pvROnentendnotammentpar"utilisateurs»:l'industriedutransportmaritime,lespêcheursprofessionnels,lesentreprisesd'exploitationgazièreetpétrolièreenhautemer,lescollectivitéscôtières,lesorganismesenvironnementaux,lesagencesetministèresdugouvernementdontlemandattoucheausecteurocéaniqueetlesentreprisesdetechnologiemarinepournenommerqueceux-là. Nousencourageo nsfortementlessoumissionnairesàsol liciterlesoutiendespartenairesextérieurs(contributionennatureouenespèces)etlesintégrerauprojet.Lessoumissi onnairesdoiventexpliquerclairementlanaturedela participationdespartenairesextérieursetdesengagementsquis'ensuivent.Auxfinsduprésentappeldepropositions,lessoumissionnairesdoiventselimiteràdeuxlettresd'intention(maximumd'unelettred'intentionparchercheurprincipal).sphi2I1pjmpD2né2ihhppv-tn,65i5tSDi215Di2-p5i62pp'-S26p12PtpI16Dn122i6-ign6215p65t60p5tpv12-n1-02n6-0pD2nD26S-S65-paapt-1paap0Stn1ai5-0pvit-6g6-Sv01D2nup-RApvvn1h6vv6n55i62p vvn5-65g6 -Svbtnhh156I1p2igptapeldrosDn12p5vign620igi5-iépv12 apv2SDp2t1vv6n5v0p-n1-D2nup- Dn1gi5- hp--2pp 5up10pvI1pv-6n5v0pD2nD26S-S65-paapt-1paapR)Dl,romIdcrpAvantdesoumettreuneproposition,ilestàconseillerdeconsulterleplanstratégiqueetleprogrammederechercheduMEOPAR,lesquelssonttousdeuxdisponiblessurnotresiteWeb(voirwww.meopar.ca). Lapropositionnedoitpasdépasser12pages(sanscompterlecurriculumvitae)àsimpleinterligne(pasplusdesixlignesaupouce),encaractèresréguliersde12points,avecdesmargesde0,75pouces.

6Lapropositiondoitêtreconformeaumodèlesuivant:ôè Apeldroseitoieln2l0Apel1A5-1o16l@ Titreetcoordonnéesduchercheurprincipal.Cè sSv1hSàv12ôDiépvSDi2SpP"»»hn-vhi'6h1hè@ Lerésumédoitexpliquerlesgrandeslignesduprojetdansunlangageaccessibleaucommundesmortels.Décrivezbrièvementlanaturedestravauxderechercheproposéeentermessimples.Indiquezenquoivotrerechercheestimportanteetpourqui,lesrésultatsescomptésetlesretombéespourvotredomaine,leMEOPARetleCanada.Cerésuméenlangageclairseraaffichépubliquementsivotrepropositionestacceptée.Fè oa6é5php5-igptapvnMupt-6,vv-2i-Sé6I1pv01eldrosà0ph6xDiéphi'6h1hè@ Enquoivotrerecherchecontribuera-t-elleàlavisionduMEOPARetenquoiest-ellecompatibleaveclesbutsetlesobjectifsstratégiquesduMEOPAR.(è rai50p2ptEp2tEpPiDD2ntEpp-2Sv1a-i-vàFDiépvhi'6h1hè@ Énoncédesproblèmesfaisantl'objetdelarechercheetsurvoldel'étatactueldesconnaissances;@ Énoncédesobjectifset/oudesrésultatsvisés;@ CalendrierdestravauxoudiagrammedeGantt;@ Liensetperspectives(c.-à-d.:liensavecd'autresactivitésderechercheencours,propositionsetperspectiveàlongterme,au-delàdelapériodedesubvention,lecaséchéant)."è )-21t-12pp-vn1-6p5h1a-6vpt-n26paàôDiéphi'6h1hè@ Fairelelienavecd'autresactivitésduMEOPARoudesprojetsexistantsouexpliquerdansquellemesurelarechercheestpertinenteetpourraitêtreintégréeauxautresactivitésduMEOPAR;@ Participationdesutilisateursfinaux;@ Partenariats(collaborateursdediversmilieux:université,mondedesaffaires,gouvernement,ONG);qè rp2vn55paEi1-php5-I1ia6,6Sà0ph6xDiéphi'6h1hè@ Descriptiondunombredepersonneshautementqualifiéesdevantêtreembauchéespourleprojet.LeMEOPARentendparcetermetoutepersonnequipoursuitdesétudes:étudiantsdepremiercycleuniversitaire,inscritsàlamaîtrise,candidatsaudoctoratetboursierspostdoctoraux.Lescoûtsd'embauchedepersonneltechniqueetd'adjointsàlarecherchesontégalementadmissiblesmaislapréférenceseraaccordéeàlaformationdepersonneshautementqualifiées.

7zè L10ép-àôDiéphi'6h1hè@ Budgetdétaillé(annuel)selonlatable1ci-dessous;@ Notesliminairesetjustification.êè sS,S2p5tpvàôDiéphi'6h1hè@ Diplômesetdistinctions.fè Ap--2pv0.iDD16àFDiépvhi'6h1hè@ Maximumdetroislettresd'appuid'unepagechacunedespartenairesoudegroupesd'utilisateurs.ô»è m1226t1a1hg6-ip@ FournirunexemplairedevotrecurriculumvitaeselonleformatstandardutiliséparleCRSNG,leCRSH,l'IRSCouleCVcommuncanadien.q1Dl(otpslpSAeimgtiOpslâRôiL10ép-Lapropositiondoitcomprendreunbudgetdétailléavecventilationparcatégorieetjustificationdechaquemontant.Parexemple,sousApeldrrpo,précisezlenombredepersonnesquevouscomptezembaucheretleurniveaud'études(maîtrise,candidataudoctorat,boursierpostdoctoral,adjointàlarecherche,etc.).Sivousajoutezunecatégoriesitn2p0pr15indiquezlanaturedel'équipement,lecoûtapproximatifetlajustificationdel'achat.Souslacatégorie-62oDap0pr1l,indiquezlesdestinationsprévuesetlenombredepersonnesquieffectuerontledéplacement.Indiquezsousdesrubriquesdistinctes,lesdéplacementsmotivésparlesactivitésderechercheetlesdéplacementsliésàlamobilisationdusavoir(parexemple,laparticipationàdesconférences).Commeiladéjàétémentionné,prièred'indiquersilescontributionsdespartenairessontennatureouenespèces.,riêrpldplnotprlFcplAocrleglArpviêrplgnnIpld»gmtiOitIldclAroCptxlepslàondslnplsprontlAgslàocrnislgOgntlspAtpvjrpl2015lptlFcple»pSprmimplàingnmiprldclhb.,'lspltprvinpleplf1lvgrsl2016DLebudgetdoitêtresoumissousformedetableaucommel'exempleci-dessous:Tableau1:Budgetduprojet»jx(Eq g Ou4Wçts 4ç Jr@/çts çt +99Žçs2Jçrs@99çs J@ur Bçs +99Žçs -2D F@ 4ç (r@/çGt g LÉtrç 4u Jr@/çt g

8PTçrGTçur JrÉ9GÉJ+B g ƒt+ÀBÉssç8ç9t g -0 OêRéjLg m@94s É9 8ÉBBÉçrs 4ç 4@BB+rs E99Žç - E99Žç 6 E99Žç Di LxLE" zçJ1-c 2»+r1-' Evr1-' 2»+r1-u Evr1-u Ð »+r1-v u 8@És -6 8@És -6 8@És PELƒéxqèj E0 (jqzxFFj" P+94É4+ts +u 4@Gt@r+t M 8e1+9 5n5 5n5 5n5 5n5 O@ursÉçrs J@st4@Gt@r+ux M 8e1+9 5n5 5n5 5n5 5n5 P+94É4+ts ˆ B+ 8+"trÉsç M 8e1+9 5n5 5n5 5n5 5n5 E4/@É9ts ˆ B+ rçGTçrGTç M 8e1+9 5n5 5n5 5n5 5n5 LçGT9ÉGÉç9s M 8e1+9 5n5 5n5 5n5 5n5 Eutrçs oJrŽGÉsçrs 5n5 5n5 5n5 5n5 LxLE" Rjz PxóLz 2 (jqzxFFj" 5n5 5n5 5n5 5n5 O0 PxóLz RèqjPLz »+tŽrÉçB çt ;@ur9Éturçs 5n5 5n5 5n5 5n5 RŽJB+Gç8ç9ts 5n5 5n5 5n5 5n5 P@žts 4ç rçB@G+BÉs+tÉ@9 5n5 5n5 5n5 5n5 zçrvÉGçs Jr@;çssÉ@99çBs 5n5 5n5 5n5 5n5 xJŽr+tÉ@9s çt s@us2tr+Ét+9Gç 5n5 5n5 5n5 5n5 P@žts 4ç JuÀBÉG+tÉ@914É;;usÉ@9 5n5 5n5 5n5 5n5 ƒquÉJç8ç9t o+rtÉGBçs .-5 555es 5n5 5n5 5n5 5n5 Eutrçs o(rŽGÉsçrs 5n5 5n5 5n5 5n5 LxLE" Rjz PxóLz RèqjPLz 5n5 5n5 5n5 5n5 LxLE" Rjz PxóLz oEtOs 5n5 5n5 5n5 5n5 60 EFFƒjz2(jqzxFFjz E99Žç - E99Žç 6 E99Žç Di LxLE" zçJ1-c 2Evr1-' 2Evr1-u Ð

10EDlPocvissionlVotresoumissiondoitparvenirauMEOPARauplustardà21h(heureavancéedel'Atlantique),le23août2015. Toutesoumissionr eçueaprèsladate butoirserarejetée.LessoumissionsdoiventêtreenvoyéesparvoieélectroniqueenformatPDFàNeilGall,directeurgénéral,àl'adressecourrielsuivante:neil.gall@meopar.ca.Dèsréception despropositions,lecentre administratifduMEOPARvér ifieralaconformitédesdocuments.âoctplAroAositionlFcilnplsgtisàgitlAgslgcSlpSiupnmpslInonmIpsldgnsleglArIspntpldirpmtiOplsprglrpnOoVIplzlsonlgctpcrxlepFcpeldisAosprgld»cnldIegildpl2wlRpcrpslAocrlgAAortprlepslmorrpmtionslnImpssgirpslptlrpsocvpttrplsglAroAositionDl:pslAroAositionslCcuIpslnonlmonàorvpslgcSlpSiupnmpslvgeurIlmplscrsislsprontlIeivinIpsldclmonmocrsDlqDlîOgecgtionlLespropositi onsserontévaluéesparleComitédeg estiondelarecherc heduMEOPARetpardes tierces partiesau besoin.Le comitésoumettrasesrecommandationsauconseild'administrationpo urapp robation.Lescandidatsretenusrecevrontlesfondsconsentisauplustardenseptembre2015,sousréservedelaratificationdesAccordsderéseaux.Lespropositionsserontévaluéesselonlescritèressuivants:1MonàorvitIlgcSlojCpmtiàsldclhb.,'1D1actslstrgtIuiFcpsldclhb.,'cD2ed2dln1ndr'p2edup1'dn1'60dr1epetronpradrvDnraDr1DvpaoItrdt2otlnptel'pldgupa1nSl'thb.A,M1poitI6rdra6EoDlpa1ndrOP1D2,grtimiAgtionldpslctieisgtpcrsRopl1epad00Dr'6'jn02onitpeoplt1nonlD1ptel'DrloDSde0toD1ndr't2edup1p1op2oDr'pepampeampPcplt1nonlD1ptel2ptvpr12edvprne'p'nvpel0nonptéôD'0nrnl1eD1ndr2tgonitp5nr'tl1enp5lpa1pterdrtrnvpeln1DnepP2(iOpgcld»pSmpeepnmpldclmRprmRpcrl2D1bSmpeepnmpldclmRprmRpcrcpldt0nllndrrDnep'dn1'60dr1epe't2d1pr1npop1ad021peEldrDa1nS'ple6DonlD1ndrl2peat1Dr1plp12pe1nrpr1plP2D2MgAgmitldplmoeegjorgtionlptlintprdismiAeingirp

AppeleAdroseitn200t15t-6nDae0ca'urvAI

rgSuhb.,MMbIAbEO.PRuM'urvAIAjAmhu'umbéuMMh.umhuMéuôA'uI¥ Et5oèn1èe0C1eàne10 p"»5alcFapp"axe5a1-0e5aC5pi 5p5cnepce0»0t(àe0cF"o0e1x5tn"petceC1-xn0n"pc5p0ce0epc1"nt00t15t-6nDae0)¥ 'ett1e5aC"nptce p"axe5al "atnè0etteiqp"è "6ne0Ce1 àett5ptape-x5èa5tn"pepxn1"ppeàept5èe15Cnceetce0C1-xn0n"p0epteàC0"CC"1tap25ie5ala16epie0epxn1"ppeàept5èe0epànèneaà51np)¥ ,5ie5aliq5p6eà ept0C1-xa0 c5p0èe0npincepie0ceteà Czte0xn"èepte0LcFnp"pc5tn"p0iêtn(1e0etcF"pce0 ceteàCztefèF-iqe èèeè "i5èeLC1epc1e epi"p0nc-15tn"pèe0nàC5it0-i"p"ànDae0etèe01-Ce1ia00n"p0epà5tn(1ece0-ia1nt-CaoènDaeLceCè5pn2ni5tn"petce0C"èntnDae0CaoènDae0)¥ Ex5èae1èFnàC5itfè"p6te1àece0iq5p6eàept0"i-5pnDae00a1èe0i"èèeitnxnt-0iêtn(1e0Lèe0-i"0»0t(àe0etèe0npt-1zt0-i"p"ànDae0L»i"àC1n0èe0nàCèni5tn"p0C"a1è56e0tn"pce01e00"a1ie0Lèei5c1e1(6èeàept5n1eetèF"1nept5tn"pce0C"èntnDae0)mrRjuôôuMAvvIrhâuMARVMh.umhuMéuôA'uI¥ .pt1"can1ecep"axeèèe05CC1"iqe0fè52"1à5tn"pcaCe10"ppeèq5ateàeptDa5èn2n-C"00-c5ptce05Ctntace0c5p0èe00inepie0p5ta1eèèe0etèe00inepie00"in5èe0etfèFatnèn05tn"pceèea10i"àC-tepie0C"a11-0"ac1eèe0C1"oè(àe0èn-05al1n0Dae0epànèneaà51np)¥ 'ett1eep"eax1ecep"axeèèe05CC1"iqe05aC51t56eceèFelCe1tn0e0ineptn2nDaeLfèF-iq5p6ecec"pp-e0etfèFa tnèn05tn"pce0 np2150t1aita1e0c5p0èec"à 5npece 00inepie0p5ta1eèèe0et0"in5èe052npcFnpte1xepn1Cèa0e22ni5ieàeptepi50cFa16epie0à51npe0)¥ h1-e1apw2"1aàcFelCe1t0:1-apn005ptèe00C-in5èn0te0i5p5cnep0etnpte1p5tn"p5alLèe0c-incea10C"èntnDae0etèe0npte1xep5pt0C"a1àett1eep-xncepieL-x5èae1eti"ààapnDae1èe01n0Dae0-àe16ept0epànèneaà51np)