[PDF] Guide évaluation démarches RPS

!!! L'ÉVALUATION DES DÉMARCHES DE PRÉVENTION DES RISQUES PSYCHOSOCIAUX EN ENTREPRISE ----- Repères issus d'expériences d'entreprises de conduite de projets d'auto-évaluation paritaires Document élaboré et coordonné par : Philippe Douillet, Benoît Grandjacques, chargés de mission à l'Agence nationale pour l'amélioration des conditions de travail, Lyon - France www.anact.fr et Pierre-Sébastien Fournier, Professeur titulaire à la Chaire en gestion de la santé et de la sécurité du travail de l'Université Laval, Québec - Canada www.cgsst.com avec la contribution active de participants issus de 12 entreprises : ATELIER INDUSTRIEL DE L'AÉRONAUTIQUE (MINISTÈRE DE LA DÉFENSE), ARKEMA, CHU ROUEN, DISNEYLAND PARIS, EDF, ESSILOR, HÔPITAUX DU GIERS, IBM FRANCE, RTE, SCHNEIDER ELECTRIC, SOLVAY, ST-GOBAIN Décembre 2014

!!!!"!!"#$#%&'(!#$%&'(!)$!*+,&-!*$(!.//+$(!"0102!)$(!$/3$&4!*$!)5+6.)&.-'7/!*$(!*+8.9:;$(!*$!%9+6$/-'7/!:78%)$4$(!-$))$(!<&$!:$))$(!8$/+$(!*./(!)$!*78.'/$!*$(!=>?!$-!@A?!(7/-!*$6$/&(!%9+B/./-(!%7&9!-7&(!)$(!.:-$ &9(!*$!:$(!*+8.9 :;$(2!<&5')(!(7'$/-!*./(!) $(!$/-9$%9'($(!7&!$/!*$;79(!:788$!)$(!%9+6$/-$&9(!'/(-'-&-'7//$)(!7&!)$(!:7/(&)-./-(C!D/!$EE$-2!.B'9!(&9!)$(!=>?!$-!@A?!/+:$(('-$!(7&6$/-!*$(!*+8.9:;$(!.%%97E7/*'$(!*7/-!)$(!9+(&)-.-(!/$!(7/-!/'!'88+*'.-(!/'!E.:')$8$/-!8$(&9.,)$(C!D/!7&-9$2!)$(!%9+6$/-$&9(!<&'!%')7-$/-!:$(!*+8.9:;$(!E7/-!+-.-!*$!:$--$!/+:$(('-+!*5+6.)&$9!-./-!%7&9!9$/*9$!:78%-$!(&9!)$!-$99. '/!*$(!, +/+E':$(!*$!)$&9(!.:-'7/ (!<&$!%7&9! .8+)'79$9!)$&9(!%9.-'<&$(C!F)( !$4%9'8$/-!+B.)$8$/-!)$!,$(7'/!*57&-')(!.*.%-+(!G!).!%9.-'<&$!*5'/-$96$/-'7/(!:78%)$4$(!-$))$(!<&H')(!)$(!8I/$/-C!J'/('2!+6.)&$9!%7&9!+67)&$9!$-!/7/!%7&9!*+6.)&$9!$(-!&/!,$(7'/!<&$!*$!/78,9$&($(!'/(-'-&-'7/(!*$!%9+6$/-'7/!7&!79B./'(8$(!*$!9$:;$9:;$!7/-!%9'(!$/!:78%-$!*./(!)$&9(!%97B9.88$(!*5.:-'6'-+(2!*7/-!%7&9!).!K9./:$2!)HFL=?!$-!)HJ/.:-!7&2!%7&9!)$!M&+,$:2!)HN/'6$9('-+!O.6.)C!!!D/!K9./:$2!&/$!9+E)$4'7/!.%%97E7/*'$!(&9!)$!(&3$-!.!+-+!8$/+$!*$%&'(!"011!%.9!)HFL=?!$-!)HJ/.:-!$/!.((7:'./-!&/!).9B$!%./$)!*H.:-$&9(!*$!-$99.'/!$-!*5$4%$9-(!E9./P.'(!$-!'/-$9/.-'7/.&42!&/'6 $9('-.'9$(!'((&(!*$!/78,9$&($(!*'(:'%)'/$(!' 8%)'<&+$(!*./(!)5+6.)&.-'7/C!Q$--$!9+E)$4'7/!$(-!.99'6+$!G!8.-&9'-+!$-!.!/7&99'!-97'(!%&,)':.-'7/(!R!!S!O$!%9+($/-!*7:&8$/-!<&' !%97%7($!* $(!9$%I9$(!%7&9!&/$!.&-7S+6.)&.-'7/!%.9'-.'9$!*$(!*+8.9:;$(!$/!$/-9$%9'($(C!Q$)&'S:'!.!+-+!:7/P&!$/!:7)).,79.-'7/!$/-9$!&/!B97&%$!*H$/-9$%9'($(2!)HJ/.:-!$-!)H&/'6$9('-+!O. 6.)!*&!M&+,$:!$/!)'$/! .6$:!)$(!.&- 9$(!-9.6.&4!E9./P.'(!$-!'/-$9/.-'7/. &4!(&9!)H+6.) &.-'7/C!F)!$(-!:7/P&!%7&9!)$(! .:- $&9(!*H$/-9$%9'($(!<&'!(7&;.'-$/-!%79-$9!&/!9 $B.9*!9+-97( %$:-'E!(&9!)$(!*+8.9:;$(!*$!%9+6$/-'7/!<&H')(!7/-!8$/+$(!*./(!)$!*78.'/$!*$(!=>?C!>97%7(+!.:-&$))$8$/-!*./(!&/$!6$9('7/!$4%+9'8$/-.)$2!')!($9.!E'/.)'(+!G!%.9-'9!*$!9$-7&9(!*H$4%+9'$/:$(!:78%)+8$/-.'9$(!$/!"01TC!S!N/!7&69.B$!-;+79'<&$!%9+($ /-./-!(&::$(('6$8$/-!)$(!*'EE+ 9$/-$(!*'(:'%)'/$(!.:.*+8'<&$(!'8%)'<&+$(!*./(!)H+6.)&.-'7/!*$!)H'/-$96$/-'7/!$/!(./-+!.&!-9.6.')2!)$(!8'($(!$/!U&69$!*H+6.)&.-'7/!%.9!*$(!%9.-':'$/(!*$!-$99.'/!$-!&/$!(V/-;I($!$/-9$!)$(!*'EE+9$/-(!:7&9./-(!*'(:'%)'/.'9$(!$-! )$(!%9.-'<&$(C!Q$- !7&69.B$!$(-!*$(-'/+! G!&/!%&,)':!*H'/-$96$/./-(!(%+:'.)'(+(2!*$!:;$9:;$&9(!$-!*H+-&*'./-(!$/!:7&9(!*$!E798.-'7/!*./(!)$!*78.'/$!*$(!9'(<&$(!%97E$(('7//$)(C!D/!:7&9(!*$!9+*.:-'7/2!')!($9.!*'(%7/',)$!:7&9./-!"01T!W!!S!N/!B&'*$!*5.'*$!G!)5+6.)&.-'7/!*$(!*+8.9:;$(!*$!%9+6$/-'7/!=>?!$-!@A?C!Q$)&'S:'!$(-!*$(-'/+!G! *$(!'/-$96$/./-(!$4 -+9'$&9(!G!) .!('- &.-'7/!*$!-9.6.')!X:7/(&)-. /-(2!%9+6$/-$&9(!*$(!QJ=?J@2!:;.9B+(!*$!8'(('7/!*$(!J9.:-2!F>=>!*$(!?$96':$(!*$!(./-+!.&!-9.6.')2!$-:CYC!N/$!6$9('7/!$(-!$/!:7&9(!*H$4%+9'8$/-.-'7/!W!)$!*7:&8$/-!*+E'/'-'E!($9.!%&,)'+!(&9!)$(!('-$(!'/-$9/$-!*$!)HFL=?!$-!*$!)HJ/.:-!E'/!"01TC!!O$(!-97'(!%&,)':.-'7/(2!:78%)+8$/-.'9$(!$-!.%%&V+$(!(&9!*$(!:7/:$%-(!-;+79'<&$(!'*$/-'<&$(2!%97%7($/-!.&4!'/-$96$/./-(!$/!%9+6$/-'7/!$-!.&4!.:-$&9(!*H$/-9$%9'($(!*$(!9+%7/($(!.*.%-+$(!G!)$&9(!,$(7'/(!$-!.&4!('-&.-'7/(!*'6$9($(!.&4<&$))$(!).!%9+6$/-'7/!*$(!=>?!$-!*$(!@A?!)$(!:7/E97/-$C!

!!!!Z!)#**+,"'(!=$8$9:'$8$/-(!!!#&"-&#,(.+"$'"(/012+$&+3,#4(5((((((((((((((((((((((((((((((%C!T!!O$(!*'EE':&)-+(!*$!)H+6.)&.-'7/!*$(!*+8.9:;$(!*$!%9+6$/-'7/!*$(!=>?!![$9(!&/$!+6.)&.-'7/!*&!%97:$((&(!*$!%9+6$/-'7/!!\,3$:-'E(!*$!).!*+8.9:;$!%97%7(+$!!!?-9&:-&9$!*$!).!*+8.9:;$!!!67(8+(."1.+"+3,#4(/'($+(/1*+"9:'(/012+$&+3,#4(((((%C!11!!!\,3$:-'E(!!!]9'))$!*$!<&$(-'7/(!!Q;7'4!*$(!87*.)'-+(!*H79B./'(.-'7/!*$!)H+6.)&.-'7/!!O.!87,')'(.-'7/!*$(!.:-$&9(!:7/:$9/+(!!;7(8'($+49'*'43(/'($+(/1*+"9:'(/012+$&+3,#4((((((%C!1^!!\,3$:-'E(!!!#$(!*78.'/$(!*H.--$/-'7/!!#$(!'/E798.-'7/(!%9+.).,)$(!G!9.(($8,)$9!!!O.!%9+%.9.-'7/!*$!).!%.9-':'%.-'7/!*$(!.:-$&9(!G!)H+6.)&.-'7/!!<7(8+("1+$,=+3,#4(/'($012+$&+3,#4((((((((%C!"1!!\,3$:-'E(!!!]9'))$!*$!<&$(-'7/(!!\&-')(!$-!8+-;7*$(!!!!>7(8+("'=3,3&3,#4(/'=("1=&$3+3=(/'($012+$&+3,#4('3($01$+?#"+3,#4((((%C!"_(/0&4(.$+4(/0+93,#4=((!\,3$:-'E(!!O$!-9.6.')!*$!(V/-;I($!$-!).!9$(-'-&-'7/!*$!)H+-.-!*$!).!('-&.-'7/!!O.!%9+%.9.-'7/!*H&/!%)./!*H.8+)'79.-'7/!*$!).!*+8.9:;$!*$!%9+6$/-'7/!!!@44'A'=(B((((((((((((%C!Z0(S .//$4$!1!R!B9'))$!*H./.)V($!*$!).!*$8./*$!*H+6.)&.-'7/!S .//$4$!"!R!B9'))$!*$!<&$(-'7/(!*$!).!%;.($!`!%9+%.9.-'7/!*$!).!*+8.9:;$!*H+6.)&.-'7/!a!S .//$4$!Z!R!B9'))$!*$!<&$(-'7/(!*$!).!%;.($!`!9+.)'(.-'7/!*$!)H+6.)&.-'7/!a!S .//$4$!b!R!9+:.%'-&).-'E!*$(!7&-')(!$-!8+-;7*$(!*$!)H+6.)&.-'7/!S .//$4$!T!R!<&$)<&$(!9+E+9$/:$(!,',)'7B9.%;'<&$(!(!!!

!!!!b!!"#"$%&"#"'()! Q$!%973$-!9$%7($!(&9!).!:9+.-'7/!*H&/!B97&%$!*$!-9.6.')!:78%7(+!*$!9$(%7/(.,)$(!=>?!*$!*7&c$!B9./*$(!$/-9$%9'($(!E9./P.'($(C!Q$!B97&%$!*$!-9.6.')!(H$(-!9+&/'!G!%)&('$&9(!9$%9'($(!$/!"01Z!$-!"01b!%7&9!*'(:&-$9!$-!9+E)+:;'9!.&4!,$(7'/(!$-!.&4!$/3$&4!*$!)H+6.)&.-'7/!*$(!*+8.9:;$(!*$!%9+6$/-'7/!=>?!$/!$/-9$%9'($(C!O$(!%.9-':'%./-(!7/-!:;$9:;+!G!.99'8$9!)$(!:7//.'((./:$(!(:'$/-'E'<&$(!G!).!9+.)'-+!*$(!$/-9$%9'($(C!#$!%)&(2!)$(!9$%I9$(!%97%7(+(!':'!7/-!E.'-!)H7,3$-!*H&/$!$4%+9'8$/-.-'7/!*./(!%)&('$&9(!$/-9$%9'($(!$/!"01bC!O$(!%.9-':'%./-(!G!:$!%973$-!7/-!+-+!R!!• Michel Bracquemond (Atelier industriel de l'aéronautique, Ministère de la Défense) • Jean-François Caillard (CHU Rouen) • Christine Chapperon (Schneider Electric) • Marion Cherblanc (Disneyland Paris) • Annie Debart (Hôpitaux du Giers) • Marie-Laure de Gaillard (Solvay) • Agnès Deltenre (St-Gobain) • Frédéric Duvernois (IBM France) • Vincent Fournet (RTE) • Raphaële Grivel (Arkéma) • Tué-Tam Pham-Thi (Essilor) • Marie-Pierre Prétot (EDF) !Q$!%973$-!$(-!.&(('!)$!9+(&)-.-!*H&/$!:7)).,79.-'7/!E9&:-&$&($!$/-9$!)HJB$/:$!/.-'7/.)$!%7&9!)H.8+)'79.-'7/!*$(!:7/*'-'7/(!*$!-9.6.')!!$-!).!Q;.'9$!$/!B$(-'7/!*$!).!(./-+!$-!*$!).!(+:&9'-+!*&!-9.6.')!*$!)HN/'6$9('-+!O.6.)!G!M&+,$:2!Q./.*.C!]9d:$!G!:$--$!:7)).,79.-'7/2!)$(!%.9-':'%./-(!G!:$!%973$-!7/-!%&!8$--9$!$/($8,)$!)$&9(!:7//.'((./:$(!$-!9+.)'($9!:$!%973$-!*$!*+6$)7%%$8$/-!*H&/!7&-')!%9.B8.-'<&$!*H+6 .)&.-'7/!*$(! *+8.9:;$(!*$!%9+6$ /-'7/!*$(!9'(<&$(!%(V:;7(7:'.&4!X=>?Y!$/!$/-9$%9'($C! L7&(!-$/7/(!.&(('!G!9$8$9:'$9!%7&9!)$&9!:7/-9',&-'7/!.:-'6$!.&!%973$-!$-!.&4!B97&%$(!*$!-9.6.')R!• [.)+9'$!O./B$6'/!XFL=?Y!• F(.,$))$!e&9$/(!XJ/.:-Y!!!!

!!!!T!!"#$%#"&'!"#$%#&!"!"#$%#&'()!!"#$!"#$%&'()!!"#!"#$%&'()&*!"#$%&#'("#$)#*+,-#-+&.(/(!(!O$!(&3$-!*$(!9'(<&$(!%(V:;7(7:'.&4!X=>?Y1!.!'8%)'<&+!&/$!E79-$!87,')'(.-'7/!*$!/78,9$&4!.:-$&9(!*H$/-9$%9'($(2!*$(!%9+6$/-$&9(2!*$(!%.9-$/.'9$(!(7:'.&42!*$!*+:'*$&9(!%&,)':(!$-!*$!:7/(&)-./-(C!D/!K9./:$2!*$%&'(!)$!>)./!#.9:7(!$/!"00f2!*$(!%)./(!*H.:-'7/2!(7&6$/-!'((&(!*H.::79*(!*H$/-9$%9'($(2!7/-!+-+!%97B9$(('6$8$/-!8'(!$/!%).:$!*./(!)$(!$/-9$%9'($(C!O.!<&$(-'7/!*$!)H$EE$:-'6'-+!*$(!8$(&9$(!%9'($(!($!%7($!.6$:!.:&'-+!8.'(!:H$(-2!.&S*$)G!*&!(&3$-!8g8$!*$(!=>?2!).!<&$(-'7/!*$!)H+6.)&.-'7/!*$!)H$EE':.:'-+!*$(!.:-'7/(!*H.8+)'79.-'7/!*$(!:7/*'-'7/(!*$!-9.6.')!<&'!$(-!%79-+$C!!>7&9!:$!<&'! :7/:$9/$!)$(! =>?2!/78,9$!*$!:$(!.: :79*(!7&! *$(!%)./(!*H .:-'7/!6'$//$/-!G!+:;+./:$!$-!*$(!%97:$((&(!*$!:7/:$9-.-'7/!7&!*$!9$/+B7:'.-'7/!(H.//7/:$/-!$/-9$!)$(!%.9-$/.'9$(!(7:'.&4C!J%9I(!<&$)<&$(!.//+$(2!')!'8%79-$!*H./.)V($9!:$!<&$!:$--$!87,')'(.-'7/!.!%97*&'-!$/!-$98$(!*H$EE$-(!-./-!(&9!)H.8+)'79.-'7/!*$(!:7/*'-'7/(!*$!-9.6.')!<&$!(&9!).!- 9./(E798.-'7/ !*$(!79B ./'(.-'7/(2!*$(!9.%%79-(!(7:'.&4!$-!*$!). !%9'($!$/!:78%-$!*$(!<&$(-'7/(!*&!-9.6.')!*./(!).!B$(-'7/!*$(!$/-9$%9'($(C!>7&9!)$(!$/-9$%9'($(!.V./-!:7/:)&!&/!!.::79*2!*$(!:78'-+(!%.9'-.'9$(!*$!(&'6'!7/-!(7&6$/-!+-+!:9++(!$-!')(!7/-!,$(7'/!*$!8+-;7*$(!%7&9!+6.)&$9!)$(!$EE$-(!$-!)$(!'8%.:-(!*$(!%)./(!*H.:-'7/!/+B7:'+(!7&!:7/:$9-+(!.6./-!*H$/6'(.B$9!).!(&'-$!*$(!.:-'7/(!%7((',)$(C!!M&$)(!<&$!(7'$/-!)$(!:7/-$4-$(!*H$/-9$%9'($!X('-&.-'7/!*H7,)'B.-'7/!*$!/+B7:'.-'7/!6.9'.,)$!($)7/!)$(!:7/-$4 -$(!/.-'7/.& 4!$-!).!- .'))$!*$!)H$/-9$%9'($!$/!K9./:$Y2! &/$!*+8.9:;$!(-9&:-&9+$!*H+6.)&.-'7/!*$(!.:-'6'-+(!*$!%9+6$/-'7/!$(-!-7&37&9(!%$9-'/$/-$C!N/$!-$))$!* +8.9:;$!6'($!G!%9$ /*9$!*&!9$:&)!(&9!)$(!$E E79-(!8$/+(!*./ (!&/!( 7&:'!*H.8+)'79.-'7/!:7/-'/&$!$-!*$!87,' )'(.-'7/ !%+9$//$!*$(!.:-$&9(!(&9!)$(!.:-'7/(!*H.8+)'79.-'7/!*$(!:7/*'-'7/(!*$!-9.6.')C!!!!!@"%&*'43=('4(C+2'&"(/&($+49'*'43(/0&4'(/1*+"9:'(/012+$&+3,#4((• K.'9$!&/!,')./!.%%97E7/*'!*$!:$!<&'!.!+-+!E.'-!$-!./.)V($9!)$(!9+(&)-.-(!%.9!9.%%79-!.&4!7,3$:-'E(!'/'-'.&4C!• ?$!9$8+879$9!)$!-9.6.')!*+3G!$/B.B+!.6./-!*$!:7/(-9&'9$!).!(&'-$C!• \9'$/-$9!)$(!.:-'7/(!E&-&9$(!$/!.8+)'79./-!)$(!*'(%7('-'E(!$4'(-./-(!$/!6&$!*H&/$!%)&(!B9./*$!$EE':.:'-+C!• Q7/(:'$/-'($9!)$(!*'EE+9$/-(!.:-$&9(!.&4!.:-'7/(!*$!%9+6$/-'7/!9+.)'(+$(C!• =$)./:$9!).!*+8.9:;$!)79(<&H$))$!(H$((7&EE)$!$-!%+9$//'($9!)$(!.:-'7/(!*$!%9+6$/-'7/!$/B.B+$(C!• =$/*9$!7%+9.-'7//$)!)$!(&'6'!%9+6&!G!)H.::79*!'/'-'.)!(&9!)$(!=>?C!• >7($9!&/!,')./!%7&9!%9+%.9$9!).!9$S/+B7:'.-'7/!*H&/!.::79*!=>?C!!• @$/'9!:78%-$!*$(!.:<&'(!*$!).!*+8.9:;$!*$!%9+6$/-'7/!=>?!%7&9!&/$!-9./('-'7/!+6$/-&$))$!6$9(!&/$!/+B7:'.-'7/!+).9B'$!G!).!<&.)'-+!*$!6'$!.&!-9.6.')C!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1!O$(!9'(<&$ (!%(V:;7(7:'.&4!`!$/-$/*&(!:788$!9'(<&$(!% 7&9!).!(./-+!8$/- .)$2!%;V('<&$!$-!(7:'.)$2 !$/B$/*9+(!%.9!)$(!:7/*'-' 7/(!*H$8%)7' !$-!)$(!E.: -$&9(!79B./'(.-'7//$)(!$-!9$).-'7//$) (!(&(:$%-',)$(!*H'/-$9.B'9!.6$:!)$!E7/:-'7//$8$/-!8$/-.)!a2!:EC!*+E'/'-'7/!=.%%79-!*&!Q7))IB$!*H$4%$9-'($!(&9!)$!(&'6'!*$(!=>?!.&!8'/'(-9$!*&!@9.6.')2!K9./:$2!"011!!

!!!!^!• J)'8$/-$9!)$!*'.)7B&$!$/-9$!-7&(!)$(!.:-$&9(!$-2!/7-.88$/-2!)$!*'.)7B&$!(7:'.)!(&9!)$(!=>?C!• Q7/E'98$9!)H$/B.B$8$/-!*$!).!*'9$:-'7/!(&9!).!%9+6$/-'7/!*$(!=>?!$-!).!(./-+!*./(!)H$/-9$%9'($C!• =$)'$9!)$(!*+8.9:;$(!*$!%9+6$/-'7/!.6$:!)$(!*+8.9:;$(!`!<&.)'-+!a!;.,'-&$))$(!*./(!)H$/-9$%9'($2!.4+$(!(&9!).!<&.)'-+!*$(!%97:$((&(C!!!!8'=(/,CC,9&$31=(/'($012+$&+3,#4(/'=(/1*+"9:'=(/'(."12'43,#4(O.!<&$(-'7/!*$!)H+6.)&.-'7/!*$(!*+8.9:;$(!*$!%9+6$/-'7/!.8I/$!(%7/-./+8$/-!6$9(!)H./.)V($!<&./-'-.-'6$!*H'/*':.-$&9(!*$!9+(&)-.-(!($8,).,)$(!G!:$&4!&-')'(+(!$/!(./-+!%&,)'<&$C!>.9!$4$8%)$2!8$(&9$9! )H+67)&-'7/ !*&!%7&9:$/-.B$!*$!(.).9 '+(!($!* '(./-!`!(-9$((+(!a!G!).!(&'-$!*$!)H'/-97*&:-'7/!*H&/$!*+8.9:;$!*$!%9+6$/-'7/C!N/$!-$))$!8$(&9$!6'($2!*$!E.P7/!)7B'<&$2!G!8$(&9$9!)H$EE':.:'-+!*$(!.:-'7/(!:7/*&'-$(!%.9!9.%%79-!G!)H7,3$:-'E!B+/+9.)!'/'-'.)!$-!G!6+9'E'$9!).!9$/-.,')'-+!*$(!'/6$(-'(($8$/-(!9+.)'(+(!X=\FYC!O$(!9+(&)-.-(!*$!:$!-V%$!*H+6.)&.-'7/!(7/-!(7&6$/-!-9I(!8'-'B+(2!:$!<&'!%$&-!(H$4%)'<&$9!%.9!*'EE+9$/-$(!;V%7-;I($(!R!• O$(!)'$/(!*'9$:-(!(7/-!*'EE':')$(!G!+-.,)'9!$/-9$!)$(!.:-'7/(!*$!%9+6$/-'7/!$-!)$(!*7//+$(!*$!(. /-+C!O.!(./-+! $(-!$/!$EE$-!&/!* 78.'/$!:78%)$4$!*7/-!).! *+-$98'/.-'7/!$(-!)'+$!G!*$!/78,9$&4!%.9.8I-9$(!'/*'6'*&$)(!$-!:7))$:-'E(!<&'2!$/!%)&(2!+67)&$/-!*./(! )$!-$8%(C!\92!)$(!.:-' 7/(!*$!%9+6 $/-'7/!6'($/-!*$(!+)+8$/-(!9$(-9$'/-(!*&!-9.6.')!$-!*$!).!%$9:$%-'7/!*$(!(.).9'+(2!)'8'-./-!.'/('!)$(!$EE$-(! *'9$:-(!(&9!*$(!'/*':.- $&9(!%) &(!*'(-. /-(C!O.!(7)&-'7/ !%.(($!/7-.88$/-!%.9!)H'*$/-'E': .-'7/!*$!6.9'., )$(!'/-$98+*'.'9$(!.V./-!*$ (!)'$/(!.6$:!).!(./-+!R!%.9!$4$8%)$2!+6.)&$9!)$(!$EE$-(!*H.:-'7/(!*$!%9+6$/-'7/!(&9!)$!`!(7&-'$/!(7:'.)!a2!`!)H.&-7/78'$!a!7&!) .!`!9$:7//.'((./:$!aC!#$(!+-&*$(! (:'$/-'E'<&$("!7/-!*+87/-9+!<&$!).!%9+ ($/:$!*$!:$(!E.:-$&9(! :7/-9',&$!%7('-'6$8$/-!G!).!(./-+C!Q$:'!*'-2!: $(!6. 9'.,)$(!' /-$98+*'.'9$(!/$!(7/-!%.(!E.:')$(!/7/!%)&(!G!+6.) &$9!)'8'-./-!*$(!:7/:)&( '7/(!-97%!;d-'6$(!$/!-$ 98$(!*H$EE$-(!(&9!).!(./-+C!• O$(!'/*':.-$ &9(!9$-$/&(!(7/-!(7&6$/-!.EE$:-+(! %.9!*$(!+)+8$/-(!$/6'97//$8$/-.&4!'8%7((',)$(!G!:7/-9h)$9!$-!<&'!,' .'($/-!)$(!9 $-78,+$(!9+$))$(C!>.9!$4$8%)$2!*./(!&/$!B9./*$!$/-9$%9'($2!&/!'/*':.-$&9!`!/78,9$!*$!%.((.B$(!G!)H'/E'98$9'$!a!.!87/-9+!*$!B9./*(!+:.9-(!*H&/!('-$!G!)H.&-9$2!/7/!:7;+9$/-(!.6$:!)$(!$EE79- (!*$! %9+6$/-'7/!*$(!=>?!:788&/(!G!-7&-$!)H$/-9$%9'($C!\92!&/$!./.)V($!<&.)'-.-'6$!.!*+87/-9+!&/!+:.9-!'8%79-./-!*./(!)$(!%9.-'<& $(!8+*':.)$(!*$!:;.<&$!('-$!9$).-'6$(!.&4!%9'($(!*$!-$/('7/! .9-+9'$))$2!E.'( ./-!.'/('!6.9'$9!)$!/78, 9$!*$!%. ((.B$(!G!)H'/ E'98$9'$!$-!).!%$9:$%-'7/!*$!).!B9.6'-+!*$(!('-&.-'7/(C!#$!8g 8$2!)H+67) &-'7/!*&!:7 /-$4-$!+:7/78'<&$!$-!*$(!9$(-9&:-&9.-'7/(!*./(!&/!($:-$&9!*7//+!%7(-+9'$&9!G!&/!%)./!*H.:-'7/!=>?!$(-!6$/&$!87*'E'$9!%97E7/*+8$/-!)$(!'/*':.-$&9(!*$!(-9$((!.&!-9.6.' )2!E.&((./-!.'/( '!)$(!$EE$-(! %7('-'E(!*$(!.:-'7/(!* $!%9+6$/-'7/!./-+9'$&9$8$/-!8$/+$(C!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"![7'9!%.9!$4$8%)$!R!i.9.($j2!=C!JC!k!@;$79$))2!@C!X1ff0YW!?'$B9'(-2!lC!X1ff^Y2!!

!!!!m!• O$(!*+8.9:;$(!*$!%9+6$/-'7/!%9$//$/-!(7&6$/-!*&!-$8%(!.6./-!*$!8./'E$(-$9!*$(!9+(&)-.-(!<&./-'E'.,)$(!$-!6'(',)$(!.&%9I(!*$!).!%7%&).-'7/!6'(+$C!D/!$EE$-2!)$(!=>?!(7/- !*$(!9'(<& $(!G!$EE$-(!*'EE+9+(!X(.&E!$4:$%-'7/!*$ (!+6+/$8$/-(!-9.&8.-'(./-(Y!W!!')!$(-!.)79(!/798.)!<&$!)$(!.:-'7/(!%9+6$/-'6$(!/$!%97*&'($/-!*$(!$EE$-(!%7('-'E(!6'(',)$(!(&9!).!(./-+!<&$!(&9!&/$!)7/B&$!%+9'7*$!-$8%79$))$C!>.9!$4$8%)$2!*$(!.:-'7/(!*$!E798.-'7/!*$!)H$/:.*9$8$/-!$4'B$/-!*&!-$8%(!%7&9!-9./(E798$9 !$EE$:-'6$8$/-!*$(!%9.-'<&$(!*$! 8./.B$8$/-!$-!.67'9!&/!$EE$-!6'(',)$!(&9!)$(!9$).-'7/(!*./(!&/$!+<&'%$!*$!-9.6.')2!8g8$!('!:$(!.:-'7/(!%.9.'(($/-!9+%7/*9$!G!*$(! :9'-I9$(! *$!<&.)'-+C!O$&9! +6.)&. -'7/!-97%!9.%'*$! %7&99.'-!.)79(!($!9 +6+)$9!'/:78%)I-$!$-!E.&((+$C!#$!8g 8$2!&/$!*+8.9:;$! `!=>?!a!%$&-!:7/-9',&$9!G!)',+9$9!).!%.97)$!$-!G!$4%9'8$9!*$(!*'EE':&)-+(!*./(!)$!-9.6.')2!/7/!6$9,.)'(+$(!3&(<&HG!%9+($/-2!*7//./-2!*./(!&/!%9$8'$9!-$8%(2!*&!%7'*(!G!&/!($/-'8$/-!*$!8.)Sg-9$!:7/-9.'9$!G!)H7,3$:-'E!'/'-'.)C!!• O$(!.:-'7/(!*$!%9+6$/-'7/!($!:7/:$/-9$/-2!(7&6$/-!*./(!)$(!$/-9$%9'($(2!(&9!)$!9IB)$8$/-!*$!('-& .-'7/(!'/ *'6'*&$))$(C!J&S*$)G!*$!:.(!%.9- ':&)'$9(! %)&(!E.:')$8$/-!+6.)&.,)$(2!)H+6.)& .-'7/!*7'-!(H7&69'9!.&4!$EE$-(!%)&( !B)7,.&4!*$!*+8.9:;$!*$!%9+6$/-'7/!:7))$:-'6$!$-!79B./'(.-'7//$))$!$/!.::$%-./-!.)79(!*$(!9$).-'7/(!%)&(!:78%)$4$(!$/-9 $!)$(!.:-'7/(!8$ /+$(!$-!)$(!$EE$-(!8&)-'%)$(!%7((',)$(C!J'/('2!)$(!)'8'-$(!-;+79'<&$(!$-!%9.-'<&$(!*H&/$!+6.)&.-'7/!*$!)H$EE':.:'-+!*$(!%)./(!*$!%9+6$/-'7/!%.9!)H./.)V($!*$(!($&)(!$EE$-(!*'9$:-(!(&9!).!(./-+!/7&(!.8I/$/-!G!79'$/-$9!)H+6.)&.-'7/!6$9(!*H.&-9$(!7,3$-(C!D'"=(&4'(12+$&+3,#4(/&(."#9'==&=(/'(."12'43,#4(O.!)'--+9.-&9$!.:-&$))$Z!(&9!)$(!*+8.9:;$(!*$!%9+6$/-'7/!$-!(&9!)$&9!+6.)&.-'7/!%97%7($!%)&-h-!/0#",'43'"($0+4+$E='(=&"($'=(9#4/,3,#4=(/+4=($'=-&'$$'=(=0'=3(*,='('4(.$+9'('3(/12'$#..1 '($+(/1*+"9:'(/'(."12'43,#4 7!D))$!%.9-! *&!%9'/:'%$!<&H&/$! *+8.9:;$!<&'!%9$/*!$/!:78%-$!G!).!E7'(2!)$(!%9'/:'%.&4!E.:-$&9(!!*$!9'(<&$(!9$:7//&(!%.9!)$(!+-&*$(!(:'$/-'E'<&$(!$/!-$/./-!:78%-$!*&!:7/-$4-$!*$!)H$/-9$%9'($!$-2!G!).!E7'(2!)$(!+)+8$/-(!9$:7//&(!:788$!E.:-$&9(!*$!9+&(('-$!*$(!*+8.9:;$(!*$!%9+6$/-'7/!*$(!=>?!*7//$!*$!- 9I(!,7/(! '/*':.-$&9(!*$! ).!<&.)'-+!$-!*$!)H$EE':.:'- +!*H&/$!*+8.9:;$!%.9-':&)'I9$C!!D/!./.)V(./-! :$(!:7/*'-'7/(!*$!8'($!$/ !%).:$!$-!* $!*+6$)7% %$8$/-2!)$(!+6.)&.-$&9(!%$&6$/-!,/'43,C,'"($'=(C#"9'=('3(C+,?$'=='=(/'($0+93,#4(/1FG(9#4/&,3'('3(/1%+%'"(/'=(.,=3' =(/0+93,#4=(=.19,C ,-&'=(.#&"(&4'(+*1$,#"+3,#4(9#43,4&'( /'($+(-&+$,31(/'($+(/1 *+"9:'(/'( ."12' 43,#4(W!&/$!-$))$! *+8.9:;$!*+%.(($!.'/('!)$!($&)!7,3$:-'E!*$!8$(&9$9!)$!9$-7&9!(&9!)H'/6$(-'(($8$/-C!!H'33'(12+$&+3,#4('=3(9'43"1'I(/0&4'(.+"3I(=&"($'=(*#/+$,31=(/'(9#49'.3,#4(/'($+(/1*+"9:'(/'(."12'43,#4('3I(/0+&3"'(.+"3I(=&"($'=(9#4/,3,#4=(/'(*,='('4(J&2"'('3(/'(9#4/&,3'(/&(/,=.#=,3 ,C('3(/'=(+93,#4=7(K$$'(2,'43(9#*.$13'"($ '=(#.1"+3,#4=(:+?,3&'$$'=(/'(?,$+42!(7&6$/-!9 +.)'(+$(!G! %.9-'9!*H'/*':.-$&9(!<&./-'-.-'E(!('8%)$(!:7/:$9/./-!*$(!.:-'7/(!%.9-':&)'I9$(!X$4C!R!)$!/78,9$!*$!%$9(7//$(!E798+$(2!)$!/78,9$!*H./.)V($(!*$!('-&.-'7/(!9+.)'(+$(2!) $!*$B9+!*$! 9+.)'(.-'7/!*H&/$!.:-'7/!%.9- ':&)'I9$!%9+6&$!*./(!&/!%)./!*$!%9+6$/-'7/YC!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Z!>.9!$4$8%)$!R!LV-9n!i!2!?.j(6'j!>C\C2!A'jj$)($/!JC2!e7;)$!>C!k!M&'/)./!AC!X"000YW!e'97/2!QC2!].-9$))2!QC2!k!Q77%$92!QC!OC!X"010YW!#7)).9*2!AC!KC!X"01"YW!L'$)($/2!iC2!k!=./*.))2!=C!X"01"YW!L'$)($/!X"01ZYC!

!!!!_!!#&"("1+$,='"(9 '33'(12+$&+3,#4I(4#&=(='" #4=(+*'41=(G(4#&=(,43 1"'=='"(=E=31*+3,-&'*'43(G(-&+3"'(/#*+,4'=!*+-$98'/./-(!%7&9!).!:78%9+;$/('7/!* &!*+97&)$8$/-!$-!*$(!$EE$-(!*$!).!*+8. 9:;$!7&!*$!- $))$! 7&!-$))$!.:-'7/!*&!%). /!*$!%9+6$/-'7/!R!!!• 8'(9#43'A3'!*$!).!*+8.9:;$!*$!%9+6$/-'7/!7&!*$!-$))$!7&!-$))$!.:-'7/!*&!%)./!*$!%9+6$/-'7/!R!O$!:7/-$4-$!9+EI9$!':'!G!)H$/($8,)$!*$(!:7/*'-'7/(!(7:'.)$(2!79B./'(.-'7//$))$(!$-!$/6'97//$8$/-.)$(!*V/.8'<&$(!<&'!B+/I9$/-!*$(!E.:-$&9(!E.679.,)$(!7&!/7/!G!).!9+.)'(.-'7/!*$(!*+8.9:;$(!*$!%9+6$/ -'7/C!>.9 8'!:$(!E.:-$&9(2!/7-7/(2!%.9!$4$8%)$2!)$!:)'8.-!79B./'(.-'7//$)!$-!(7:'.)2!).!('-&.-'7/!+:7/78'<&$2!).!('-&.-'7/!*$(!.:-$&9(!X8./.B$9(2!(.).9'+(2!$-:CY2!).!(-9&:-&9$!*$!)H$/-9$%9'($!$-!*$(!&/'-+(2!)$(!9$).-'7/(!$/-9$!)$(!.:-$&9(2!)$!E7/:-'7//$8$/-!*$(!'/(-./:$(2!$-:C!"#$!%&%'()%*!+!)#!,-./%!01-2!34#25%' %2/!0#2,!)#!0.$%3/.62!78!%2!362 /%&/%!0%!$%,/$.3/.62,!9-05:/#.$%,*!)1%2/$%($.,%!($63;0%!+!0%,!$:6$5#2 .,#/.62,%2/.62!,%!/$#2,?6$'%!%/!)%,!#3/%-$,!362,/#/%2/!-2%!/$#2,?6$'#/.62!0-!0.#)65-%!%2/$%!)%,!(#$/.%,#.)!62/!:/:!3$::,!#?.2!0%!($ 6(6,%$!0%,!#3/.62,!0 %!($:>%2/.62!%2 !$:(62,%!#-&!($69);'%,!.0%2/.?.:,%,%)6((%$!3%,!#3/.62,!%/!($6(6,%$!-2%!()#2!0%!36''-2.3#/.62.3%!+!)#!3).%2/;)%!01-2%!5$#20%!%2/$%($.,%*!-2%!()-,!5$#20%!0.,(62.9.)./:!#3/.>%!

!!!!f!0%,!,-(:$.%-$ ,!.'':0.#/,!%,/!'.,%!%2!( )#3%#.)*!-2%!0.'.2-/.62!0%!362?)./,!%/!-2%!#':).6$#/.62!0-!,%$>.3%!+!)#!3).%2/;)%?Y!$ -!*$(!%97,)I 8$(2!)$(!.:-'7/(!*$!%9+6$/-'7/!$-!)$(!$EE$-(!(&9!)$(!%$9(7//$(!$-!(&9!)H79B./'(.-'7/C!!!"#$!%&%'()%*!-2 !#3/%-$!6-!-2!5$6- (%!01#3/%-$ ,!(%-/*!+!/$#>%$,!)# !0:'#$3 4%!0%!($:>%2/.62*!#>6.$!($65$%,,.>%'%2/!/$#2,?6$':!,#!(%$3%(/.62!0%!)16$.5.2%!0-!,/$%,,!0#2,!)16$5#2.,#/.626@#./!)%!,/$%,,!36''%!:/#2/!)%!$:,-)/#/!0%!0.,(6,./.62,!(%$,622%))%,%$,! )#!0:'#$34%*!,#!(%$3%(/.62!,1%,/!($65$%,,.>%'%2/!'60.?.:%!#-!($6?./!0%!)1.0%2/.?.3#/.62!0%!3%$/#.2,!$.,G-%,!0#2,!)%!/$#>#.)!0%!,62!:G-.(%6.$!)#!(%$/.2%23%!0%!'.%-&!,6-/%2.$!,62!:G-.(%!#-!G-6/.0.%26@#./!)#!($:>%2/.62!0%,!7"A!36''%!- 2%!$%,(62,# 9.)./:!%&3)-,.>%!0%!) #!0.$%3/.62!>6./!'#.2/%2#2/!3)#.$%'%2/!)#!(%$/.2%23%!0%!)1#$/.3-)#/.62!0%,!$K)%,!$%,(%3/.?,!0%, !#3/%-$,!0#2,!)#!0:'#$34%!01.'()#2/#/.62!0%,!'6@%2,!0%!($:>%2/.62?!$/!$/-9$%9'($C!>7&9!:$).2!/7&(!/7&(!.%%&V7/(!(&9!<&$)<&$(!79'$/-.-'7/(!R!!!S &4'(12+$&+3,#4(1$+"%,'(/'=('CC'3=(/'=(.$+4=(/0+93,#4(R!o :7/(-9&'-$!G!%.9-'9!*$!:9'-I9$(!<&./-'-.-'E(!$-!(&9-7&-!<&.)'-.-'E(!W!!o %9$/./-!$/!:78%-$!)$(!9+. )'-+(!*$ !-$99.'/!$-!)$(!- 9./(E798.-'7/ (!$EE$:-'6$8$/-!9+.)'(+$(!$-!%$9P&$(!%.9!) $(!.:-$&9(!*$(!*'EE+9$/-(! /'6$.&4!*$!)H$/-9$%9'($!X/.-'7/.)2!)7:.)2!('-$(2!($96':$(2!$-:CY!W!o *+6$)7%%./-!)H./.)V($!(&9!&/!$/($8,)$!*$!%)./(!6.9'+(!R!$EE$-(!(&9!).!(./-+2!9+*&:-'7/!$EE$:-'6$!*$!E.:-$&9(! *$!9'(<&$(2!*+6$)7%%$8$/-!*$!9$((7&9:$(2!$EE$:-'6'-+!*$(!.:-'7/(!%97B9.88+$(2!$EE$-(!(&9!)$!*'.)7B&$!(7:'.)2!)$!8./.B$8$/-2!-9./(E798.-'7/(!$EE$:-'6$(!*$!E.:-$&9(!*H79B./'(.-'7/2!*+6$)7%%$8$/-!*$(!%7((',')'-+(!* H$4%9$(('7/!(&9!)$!-9.6.')2!8$'))$&9$!:779*'/.-'7/!*$(!.:-$&9(o!W!o ./.)V(./-!)$(!$EE$-(!*'9$:-(!$-!'/*'9$:-(!$-!*'EE+9+(!*$(!.:-'7/(!$/B.B+$(!$/!%.9- ':&)'$9!(&9!)$! *'.)7B&$!(7:'.)2!)$(!:7/*'-'7 /(!*$!-9.6.')2!)$(!%7((',')'-+(!*H'/-+B9.-'7/!*$(!:7/*'-'7/(! *$!-9.6.') !*./(! ).!(-9.-+B'$2!*H.%%97%9'.-'7/!%.9!)$(!.:-$&9(!*$(!7&-')(!* $!).!*+8.9:;$2!*$!(.!%+9$//'(.-'7/o!W!S &4'(12+$&+ 3,#4(-&,(+==#9,'($'=(.",49,.+&A(+93 '&"=(9#49'"4 1=!*./(!)$!%97:$((&(!*H+6.)&.-'7/!)&'S8g8$!$-!<&'!%$&-!g-9$!.&-7%79-+$!%.9!)H$/-9$%9'($!W!

!!!!10!S &4'(12+$&+3,#4(9#4/&,3'(/+4=(/'=(9#4/,3,#4=(*#?,$,=+43(O('4='*?$'(O($+(/,"'93,#4('3($'=("'."1='43+43=(/&(.'"=#44'$('3P#&($'=(=E4/,9+&A!(7&(!*$(!E798$(!.*.%-+$(!G!)H$/-9$%9'($!$-!*$6./-!.,7&-'9!G!*$(!:7/(-.-(!%.9-.B+(C!D))$!$(-!*7/:!&/!.:-$!-$:;/'<&$!*H./.)V($!$-!*$!:799$:-'7/2!8.'(!.&(('!&/!87V$/!*$!E.679'($9!)$!*'.)7B&$!(7:'.)!G!:$--$!+-.%$!*$!).!*+8.9:;$!W!S &4'(12+$&+3,#4(-&,(.'"*'3(&4("'3#&" (+&A(+93'&"=(/0'43"'. ",='!(&9!)H$EE':.:'-+!*$(!*'(%7('-'E(!*+6$)7%%+(!$-!&4'(+*1$,#"+3,#4(9#43,4&'(/'($+(/1*+"9:'C!OH+6.)&.-'7/!%97%7(+$!':'!.,7&-'-!*7/:!87'/(!G!&/!3&B$8$/-!*$!6.)$&9!$4-+9'$&9!<&HG!&/$!9$:7//.'((./:$!*$(!%7'/-(!E79-(!$-!*$(!%7'/-(!E.',)$(!*$!).!*+8.9:;$!*./(!)$!:7/-$4-$!(%+:'E'<&$!*$!)H$/-9$%9'($!$-2!G!%.9-'9!*$!:$).2!G!&/!%)./!*H.:-'7/!:7/:$9-+!%7&9!.8+)'79$9!)$!*'(%7('-'EC!D))$!%$&-!%$98$--9$!.&(('!*$!9$%+9$9!$-!6.)79'($9!)$(!`!,7//$(!%9.-'<&$(!aC!Q$--$!*+8.9:;$!*$69.'-!*7/:!.&(('!:7/-9',&$9!G!"'$+49'"($'=(.",49,.+$'=(+93,#4=(/'(."12'43,#47(!!)3"&93&"'(/'($+(/1*+"9:'((O$(!9$%I9$(!$4%7(+(!':'!($!%9+($/-$/-!:788$!&/!7&-')!*H.::78%.B/$8$/-!*$(!.:-$&9(!*$!)H$/-9$%9'($!%7&9!:7/:$67'9!$-!*+6$)7%%$9!&/$!*+8.9:;$!*H+6.)&.-'7/!*$(!.:-'7/(!*$!%9+6$/-'7/!=>?C!>)&(!%9+:'(+8$/-2!')!=0+%,3(/'(*13:#/'=(/0+4+$E='('3(/0&4'($,=3'(/01$1*'43=(G(9#4=,/1"'"(G(9:+-&'(13+.'(/'($+(/1*+"9:'!-$))$!<&$!9$%+9+$!:'S*$((7&(!X*$(!<&$(-'7/(! %97%9$(!G!:;. <&$!+-.%$!*$!).!*+8.9 :;$!(7/-!+B.)$8$/-! %97%7(+$(!$/!.//$4$(YC!?'!) .!(-9&:-& 9.-'7/!9 $(-$!).!8g8$2!/'=(+/+.3+ 3,#4=(/'($+(/1*+"9:'I(/'=(#?F'3=('3(/'=(*#/ +$,31=(9# 49"Q3'=(/'($012+$ &+3,#4(='"#43(419'==+,"'=(/+4=(9:+-&'('43"'.",='!($)7/!)$(!:7/-$4-$(2!)$(!9$).-'7/(!$/-9$!)$(!*'6$9(!!.:-$&9(!:7/:$9/+(2!)$!/'6$.&!*H./.)V($!7&!)$(!:',)$(!%9+:'($(!*$!)H+6.)&.-'7/C!#$!%)&(2!:$--$!*+8.9:;$!($!6$&-!(-9.-+B'<&$!$-!(-9&:-&9+$!*./(!).!%$9(%$:-'6$!7p!$))$!9$%7($!(&9!&/!%9'/:'%$!*H.8+)'79.-'7/!:7/-'/&$2!$-!/7/!&/!%9'/:'%$!*$!3&B$8$/-!*$(!9+.)'(.-'7/(C!!!R3+.'=(/0&4'(/1*+"9:'(/012+$&+3,#4(/'=(+93,#4=(/'(."12'43,#4(/'=(S!)((((((((((!R3+.'(6(B((!"1.+"+3,#4(/'($+(/1*+"9:'(/012+$&+3,#4(R3+.'(;(B((8+49'*'43(/'($+(/1*+"9:'(/012+$&+3,#4(R3+.'(>(B((S'=3,3&3,#4('3(.$+4(/0+93,#4=(R3+.'(<(B((S1+$,=+3,#4(/'($012+$&+3,#4((!!!!!!!!!!!

!!!!11!67 !"#!"#!$"$%&'()!"#$%#!"#$%&'(!!"!"#$%#&'()(!!!N?F'93,C=((O.!%9+%. 9.-'7/!*$!).!*+8.9:;$!*H+6.)&.-'7/!: 7/('(-$!G !79B./'( $9!)$!%97:$((&(!*H+6.)&.-'7/!)&'S8g8$!$-!G!:;7'('9!*$(!87*.)'-+(!:7/:9I-$(!*$!9+.)'(.-'7/C!Q$--$!+-.%$!*$!%9+%.9.-'7/!$(-!:.%'-.)$2!:.9!)H+6.)&.-'7/!9$(-$!&/!%97:$((&(!*+)':.-!G!:7/*&'9$!%7&9!*$&4!9.'(7/(!R!!S *H&/$!%.9-2!G!:.&($!*$(!:;7'4!8+-;7*7)7B'<&$(!<&'!($97/-!G!E.'9$!X$4C!R!M&$)!%+9'8I-9$!($9.!+6.)&+!q!M&'!%.9-':'%$9.!G!)H+6.)&.-'7/!q!M&$))$(!8+-;7*$(!%7&9!9$:&$'))'9!)$(!.6'(!q!D-:CY!$-!<&'!/$!(7/-!%.(!'/*+%$/*./-(!*$(!7,3$:-'E(!.(('B/+(!G!)H+6.)&.-'7/!$-!*&!:7/-$4-$!*$!)H$/-9$%9'($!W!S *H.&-9$!%.9-2!G!:.&($ !*$(!$/3$&4!* $(!.:-$&9(!:7/:$9/ +(!X$4C!R!67)7/-+!*$!%97&6$9!*$(!9+(&)-.-(!% 7('-'E(!%.9! :$9-.'/(!.:-$&9(!<&'!($!(7/- !E79-$8$/-!$/B.B+(!*./(!).!*+8.9:;$!*$!%9+6$/-'7/2!9$8'($!$/!:.&($!*$!:;7'4!./-+9'$&9(!.--$/*&(!%.9!*H.&-9$(2!*'EE':&)-+(!G!%97&6$9!)$(!9+(&)-.-(!+:7/78'<&$(2!$-:CYC!J'/('2!8$/$9!&/$!+6.)&.-'7/!'8%)'<&$!*$!(H$4%7($9!G!).!:9'-'<&$C!F)!'8%79-$!*7/:!*$!:7/(-9&'9$2!*I(!)$!*+%.9-2!&/!:.*9$!<&'!%$98$--$!).!:7/E'./:$!*./(!)$!%97:$((&(!$-!)$!9$(%$:-!*$(!%$9(7//$(!'8%)'<&+$(C!Q5$(-!%7&9<&7'!&/!$/3$&!E79-!*$!).!%;. ($!*$!%9+ %.9.-'7/!*$!)H+6. )&.-'7/!$ (-!*$!%9$/*9$!*$(!8$(&9$(!:7/:9I-$(!%7&9!.*7%-$9!&/$! %$9(%$:-'6$! *$!:9'-'<&$!:7/(-9&:-'6$C! D/!%.9-':&)'$92!(H.B'((./-!*H&/$!*+8.9:;$! %.9'-.'9$2!')!:7/6'$/*9.!*$!9+E )+:;'92!-9I(!$/!.87/-2!%7&9!)$!%79-$&9!*$!)H+6.)&.-'7/!(&9!)$!87*$!*H.((7:'.-'7/!*$(!%.9-$/.'9$(!(7:'.&4!R!G!<&$)!878$/-!q!?&9!)$!%973$-!8g8$!*$!)H+6.)&.-'7/!q!?&9!)$(!:;7'4!8+-;7*7)7B'<&$(!q!!#./(!).!9+.)'(.-'7/!*$!)H+6.)&.-'7/!$))$S8g8$!q!o!(@&==,I(&4'(+4+$E='(C,4'(/&(9+/"'(/'(/1.+"3('=3(419'==+,"'(%.9!)$!%79-$&9!*&!%973$-C!D))$!*$69.!%79-$9!(&9!R!!S $'(9#43'A 3'(/'($0'43"'.",='('3(4#3+* *'43(=&"($'=(S!)(+&(* #*'43(/'($+49'"($012+$&+3,#4(T(S $'=(+3 3'43'=(/'=(+93'&"=(9#49'"4 1=(.+"("+. .#"3(+&(."#9'==&=(/012+$&+3,#4('3($'&"(4,2'+&( .#==,?$'(/0,*.$,9+3,#4 I('3(4#3+** '43($'=(+33'43'=(/'($+(/,"'93,#4 I($'&"=("'."1='43+3 ,#4=(=&"($'=(S!)('3(=&"($+ (/1*+"9:'("1+$,=1'(F&=-&0G(." 1='437(X:EC!]9'))$!*H./.)V($!*$! ).!*$8./*$!*H+6.)&.-'7/!$/!J//$4$!1YC!(((R3+.'(6(B((!"1.+"+3,#4(/'($+(/1*+"9:'(/012+$&+3,#4(@4+$E='(/'($+(/'*+4/'(/012+$&+3,#4('3(/'=('4F'&A(/'=(/,CC1"'43=(+93'&"=I(13+3(+93&+$,=1(/&(9#43'A3'(=&"(S!)((!(U,A+3,#4(/'=(#?F'93,C=('3(9:#,A(/'=(*#/+$,31=(/0#"%+4,=+3,#4(/'($+(/1*+"9:'(/012+$&+3,#4(

!!!!1"!J'/('2!G!).!E'/!*$!:$--$!+-.%$2!)$(!.:-$&9(!%')7-$(!*$!).!*+8.9:;$!*H+6.)&.-'7/!%7&997/-!*+E'/'9!R!!S $'=(#?F'93,C=(."19,=(/'($012+$&+3,#4((S $'=(9:#,A(*13:#/#$#%,-&'=(-&,('4("1=&$3'43!S $'=(*#/+$,31=(/'("'=3,3&3,#4(/'=(3"+2+&A(/012+$&+3,#4!!(KA'*.$'=(/0#?F'93,C=(,4/,-&1=(/+4=(/'=(."#F'3=(/012+$&+3,#4(S L!"#$/#5%$!-2!(6.2/!0%!>-%!,-$!)#!?#M62!062/!,1%,/!0:$6-):%!)#!0:'#$34%!7"A!,-$!)1%2,%'9)%!0%!)1%2/$%($.,%!NOP!Q:$.?.%$!G-%!)%,!#3/.62,!0:3.0:%,!,62/!%??%3/.>%,*!)%,!'6@%2,!36$$%3/%'%2/!#))6-:,!%/!-/.).,:,O!R!S L!!A1.2/%$$65%$*!(6-$!34#G-%!#3/%-$*!+!)#!?6.,!,-$!,%,!69I%3/.?,!%/!,%,!?#M62,!0%!?#.$%*!31%,/D+D0.$%!$:#).,%$! -2%!#-/6D:>#)-#/.62!(#$!)%,!36'./:, *!5$6-(%, !0%!/$#>#.)*!69,%$>#/6.$%,*!$%,(62,#9)%,!%/!(#$/.3.(#2/,!#-&!0.??:$%2/%,!#3/.62,!+!0%,!?.2,!01#':).6$#/.62!362/.2-%O!R!S L!7%'%//$%!%2!0:9#/!)#!(%$/.2%23%!0-!($6I%/!6-!0%!3%$/#.2%,!.:-'7/(!(&9!)$(!=>?!%2!(6,#2/!)#!G-%,/.62!F!L!%/!,.!31:/#./!+!$%?#.$%O!R!!!O$!%7'/-!(&'6./-!$4%7($2!%7&9!)$!%79-$&9!*&!%973$-!*H+6.)&.-'7/2!*'6$9($(!<&$(-'7/(!G!%7($9!%7&9!%9+%.9$9!).!*+8.9:;$!*H+6.)&.-'7/!(V",$$'(/'(-&'=3,#4=(!!r!:$--$!+-.%$2!)$(!<&$(-'7/(!6'($/-!G!,'$/!('-&$9!)$!:7/-$4-$!*$!)H$/-9$%9'($!.&!878$/-!*&!%973$-!*$!*+8.9:;$!*H+6.)&.-'7/!S!:7/-$4-$!B+/+9.)!$-!:7/-$4-$!(%+:'E'<&$!%.9!9.%%79-!.&4!=>?S!$-!).!*'(%7('-'7/!*$(!.:-$&9(!%.9!9.%%79-!G!:$))$S:'C!F)!$(-!$(($/-'$)!$/!$EE$-!*$!,'$/!(.'('9!:$!:7/-$4-$!%7&9!-97&6$9!)$(!87*.)'-+(!.%%97%9'+$(!*H$/9h)$8$/-!*$(!*'6$9(!.:-$&9(!:7/:$9/+(C!![7'9!<&$(-'7/(!$/!J//$4$!"C!!!H:#,A(/'=(*#/+$,31=(/0#"%+4,=+3,#4(/'($+(/1*+"9:'(!!r!).!E'/!*$ !)H./.)V($! *&!:7/-$4 -$!%9+.).,)$!.&!)./:$8$/-!*$!) .!*+8.9:; $!*H+6.)&.-'7/2!*$(!<&$(-'7/(!$(($/-'$))$(!*$697/-!.67'9!+-+!%7(+$(!$-!*$(!:;7'4!*./(!)$(!87*.)'-+(!*$!9+.)'(.-'7/!*$!)H+6.)&.-'7/!*$697/-!g-9$!E.'-(!%.9!)$!%79-$&9!*&!%973$-C!Q$&4S:'!%79-$/-!(&9!R!!

!!!!1Z!W(9:#,=,"(!",49,.'=(X'=(*#/+$,31=(.#==,?$'=(Y&'$$'(C#"*'(/'(.+",3+",=*'(8$--9$!$/!%).:$!%7&9!)H+6.)&.-'7/q!!J((7:'$9!)$(!%.9-$/.'9$(!(7:'.&4!)$!%)&(!$/!.87/-!*$!).!*+8.9:;$!S *+E'/'-'7/!.6$:!)$(!%.9-$/.'9$(!(7:'.&4!*&!:.*9$!8g8$!*$!)H+6.)&.-'7/!W!!S %9+($/-.-'7/!*$!).!*+8.9:;$!*H+6.)&.-'7/!.&4!%.9-$/.'9$(!(7:'.&4!X`!B97&%$(C!%.9'-.'9$(!=>?!a2!:78'-+!/.-'7/.)!s?D2!$-:CY!!%7&9!.6'(!%9+.).,)$!W!!S )'$/(!79B./'(+(!9+B&)'$9(!.6$:!)$!:78'-+!*$!(&'6'!*$!)H.::79*!W!S *$(!%97%7('-'7/(!*$!%.9-':'%.-'7/!%9+:'($(!%7&9!)$(!('B/.-.'9$(!*$!)H.::79*2!)$(!8$8,9$(!*&!:78'-+!*$!(&'6'o!r!<&$)(!878$/-(!q!Q788$/-!q!Y&,((.,$#3'!)H+6.)&.-'7/!q!!!\9B./'($9!&/!%')7-.B$!%.9'-.'9$!!S &/!B97&%$!%.9'-.'9$!<&'!(&'-!)H+6.)&.-'7/!W!S *+E'/'-'7/!*$(!+-.%$(!*$!9$-7&9!6$9(!)H'/(-./:$!%.9'-.'9$!W!S %9+:'('7/(!*$(!)'$/(!.6$:!($96':$(!=s2!(./-+2!s?D2!Qs?Q@o!W!S .--$/-$(!:).'9$(!*&!:788./*'-.'9$!X*$!<&'!6'$/-!).!*$8./*$2!<&$)(!(7/-!)$(!7,3$:-'E(YC!Y&,(9#4/&,3(()H+6.)&.-'7/!*$!E.P7/!!7%+9.-'7/S/$))$!q!!!!\9B./'($9!&/$!:7/*&'-$!*&!%97:$((&(!:7;+9$/-$!$-!$EE':.:$!S &/!:;$E!*$!%973$-!9$:7//&!%.9!)$(!.:-$&9(!X$4C!:;$E!*$!%973$-!=>?Y!W!S &/!B97&%$!*$!-9.6.')!%.9'-.'9$2!&/!,'/h8$!%.9'-.'9$C!S &/$!%$9(7//$!$4-+9'$&9$2!8.'(!:;7'('$!%.9'-.'9$8$/-!$-!($)7/!&/$!*+8.9:;$!:;7'('$!%.9!)$(!.:-$&9(!'/-$9/$(!.((&9./-!)$!%.9'-.9'(8$!W!S *$(!(7)&-'7/(!'/-$98+*'.'9$(!8+)./B$./-!.:-$&9(!'/-$9/$(!$-!$4-$9/$(2!8.'(!-7&37&9(!($)7/!&/$!*+8.9:;$!:;7'('$!%.9!)$(!.:-$&9(!'/-$9/$(!.((&9./-!)$!%.9'-.9'(8$!W!S &/$!8'(('7/!+:9'-$!%9+:'($!$-!E798.)'(+$!*+:9'6./-!).!8'(('7/!*H+6.)&.-'7/2!)$(!:.*9$(!$-!87V$/(C!Y&+4/(+6.)&$9!q!!N-')'($9!*$(!878$/-(!%97%':$(!%7&9!E.679'($9!).!9+:$%-'7/!*$!)H+6.)&.-'7/!!S .&!878$/-!*&!9$/7&6$))$8$/-!*$!)H.::79*!=>?!7&!*&!%)./!:7/:$9-+!W!S G!).!E'/!*H&/$!.:-'7/!*&!%)./!*H.:-'7/(!W!S *./(!&/$!%+9'7*$!*$!<&$(-'7//$8$/-!$-!$((7&EE)$8$/-!*$(!.:-$&9(!W!S .6./-!&/$!/7&6$))$!/+B7:'.-'7/!%7&9!%9$/*9$!.%%&'!(&9!)H$4%+9'$/:$!(&9!=>?!W!S %97E'-$9!*H7%%79-&/'-+(!R!/7&6$))$!*'9$:-'7/2!/7&6$.&!Qs?Q@2!$-:C!W!!!

!!!!1b!Y&#,!+6.)&$9!q!!@$/'9!*$(!7,3$:-'E(!9+.)'(-$(2!:',)+(!$-!%79-$&9(!%7-$/-'$)(!*$!*V/.8'<&$!S +6.)&$9!-7&-$!).!*+8.9:;$!$-!)$!%)./!*H.:-'7/(!X(7&6$/-!*'EE':')$Y!W!S +6.)&$9!-7&-$!).!*+8.9:;$2!8.'(!.&!-9.6$9(!*H&/!/78,9$!9+*&'-!*$!('-$(2!($96':$(C!!S +6.)&$9!&/$!7&!*$&4!.:-'7/(!(%+:'E'<&$(!X$4C!&/$!.:-'7/!*$!E798.-'7/2!)$!-9.6.')!*H&/!B97&%$!%.9'-.'9$2!).!%9.-'<&$!*$(!./.)V($(!*&!-9.6.')2!)H&-')'(.-'7/!*$!B9'))$(!*H./.)V($!./-':'%+$!*$!:;./B$8$/-(2!$-:CY!W!S +6.)&$9!)$(!.:-'7/(!*./(!&/!($96':$!($&)$8$/-!7&!.&!-9.6$9(!*H&/$!%7%&).-'7/!%)&(!(%+:'.)$8$/-!:',)+$!%.9!)$!%)./!*H.:-'7/(!X$4C!).!8.'/-$/./:$2!)$(!:.*9$(2!$-:CY!W!S +6.)&$9!*$(!.:-'7/(!.&!-9.6$9(!*$!('-&.-'7/(!*$!('-$(2!($96':$(!<&'!%.9.'(($/-!.67'9!$&!*$(!9+(&)-.-(!-9I(!*'EE+9$/-(C!!H#**'43!+6.)&$9!q!!Q;7'('9!*$(!7&-')(!$-!8+-;7*$(!$/!:7;+9$/:$!.6$:!)$(!7,3$:-'E(!$-!)$(!:',)$(!*$!)H+6.)&.-'7/!:;7'('$(!S *$(!9$/:7/-9$(!*H.:-$&9(!*$!-$99.'/2!:',)$(!*$(!.:-'7/(!=>?!W!S &/!<&$(-'7//.'9$!.*9$((+!.&4!.:-$&9(!:7/:$9/+(!W!S *$(!8+-;7*$(!:78,'/./-!<&$(-'7//.'9$!$-!$/-9$-'$/(!X'/*'6'*&$)(!7&!:7))$:-'E(Y!W!S *$(!./.)V($(!*$!-$99.'/!%7&9!7,($96$9!)$(!:;./B$8$/-(!.//7/:+(!'((&(!*$(!.:-'7/(!%9+6&$(!W!S :78,'/.'(7/!*$!8+-;7*$(2!G!<&$)(!/'6$.&42!:788$/-!q!M&$))$!"'=3,3&3,#4!q!!!#+E'/'92!.&!*+%.9-2!)$(!87*.)'-+(!*$!9$(-'-&-'7/!*$(!:7/:)&('7/(!*$!)H+6.)&.-'7/!!S 9$(-'-&-'7/!.&4!.:-$&9(!'/-$997B+(!W!)7:.)$8$/-C!!S 9$(-'-&-'7/!B)7,.)$!G!).!*'9$:-'7/2!.&4!'/(-./:$(!9$%9+($/-.-'6$(2!Qs?Q@2!($)7/!<&$)!79*9$!$-!/'6$.&4!q!*./(!<&$))$!-$8%79.)'-+!q!S 9$(-'-&-'7/!.&4!(.).9'+(!W!!S -V%$!*$!9$(-'-&-'7/!R!+:9'-$2!79.)$!q!*7:&8$/-2!(&%%79-!*H'/E798.-'7/!;.,'-&$))$!*$!)H$/-9$%9'($o!!!!!

!!!!1T!(ZZZZ(!#,43=(/'(2,%,$+49'(ZZZZ!(!"#$%&'()&"*)'&#$+#,"#$%("-./+#$0%1",2"*)'#!N/$!*+8.9: ;$!*H+6.)&.-'7/!$(-!&/!%97 :$((&(!<&'!%$&-!)+B'-'8$8$/-!%$9-&9,$9 !)$(!+<&')',9$(!-7&37&9(!E9.B')$(!:7/(-9&'-(!*./(!)H$/-9$%9'($!(&9!)$!(&3$-!*$(!=>?!R!$/3$&4!*$!%7&67'92!*$!9$:7//.'((./:$2!$-:C!>.9!.'))$&9(2!*$(!%97:$((&(!*H+6.)&.-'7/!X'/*'6'*&$))$2!:7))$:-'6$Y!(7/-!-7&37&9(!%9+($/-(!*./(!)H$/-9$%9'($!W!')(!%$&6$/-!.67'9!$/-9.t/+!*$(!9+.:-'7/(!*$!8+E'./:$C!?'!)H7/!6$&-!:7/(-9&'9$!&/!%97:$((&(!.6$:!*$(!*'(:&(('7/(!*$!<&.)'-+!$-!*./(!&/!:.*9$!*$!:7/E'./:$2!).!*+/78'/.-'7/!*$!).!*+8.9:;$!% $&-!g- 9$!'8%79-. /-$C!J'/('2!*./(!:$9-.'/$ (!$/-9$%9'($(2!: $--$!*+8.9:;$!.!+-+!.%%$)+$!R!`!+-.-!*$(!)'$&4!%.9-.B+!a2!`!9$-7&9!*H$4%+9'$/:$!a2!`!,')./!.%%97E7/*'!aC!OH./.)V($!*&!:7/-$4-$!%$98$-!.&(('!:$--$!.*.%-.-'7/!*&!)./B.B$!E.679.,)$!G!)H.*;+('7/C!!+#./')4#$+#,0"&)("*+2-#$+#,0%1",2"*)'#O$!:;7'4!*$!<&'!6.!:7/*&'9$!7%+9.-'7//$))$8$/-!).!*+8.9:;$!$(-!-7&37&9(!*'EE':')$!R!'/-$9/$!7&!$4-$9/$!q!O$!9'(<&$!)'+!G!&/!.::78%.B/$8$/-!'/-$9/$!$(-!*$!`!-7&9/$9!$/!97/*!a!.&-7&9!*$!%7'/-(!*$!6&$!9$((.((+(!$-!*$!%.(($9!G!:h-+!*H+)+8$/-(!'8%79-./-(2!*$!)'8'-$9!)$!9$B.9*!)'+!G!)H$4%+9'$/:$!%.((+$C!J!:7/-9.9'72!&/!.::78%.B/.-$&9!$4-$9/$!%$&-!.67'9!&/!%7'/-!*$!6&$!7&6$9-2!8.'(!.&(('!`!*H$4%$9-!a!<& '!%9'6$!)$(!.: -$&9(!*H&/$!%9 '($!*$!:7/( :'$/:$!(&9!)$&9!%97%9$!E7/:-'7//$8$/-!$-!/+B)'B$!)$(!+)+8$/-(!*&!:7 /-$4-$!%7&9-./-!/+:$((.'9$(!G !:7//.t-9$!%7&9!:78%9$/*9$!)$(!+67)&-'7/(C!F/(-9&'9$!:$!<&'!$(-!.--$/*&!*$(!.:-$&9(!%$98$-!*$!%9+:'($9!)$!-V%$!*H.::78%.B/$8$/-!.--$/*&!R!.--$/*S7/!&/!$ 4%$9-!*$(! =>?!7&!<&$)<&H&/!<&'!6.!E .:')'-$9!) $!%.9-.B$!*$!:7//.'((./:$(!$-!)H.%%97%9'.-'7/!*$(!*+8.9:;$(!q!O.!*+8.9:;$!%97%7(+$!':'!%9+EI9$!).!*$&4'I8$!7%-'7/C!M&$)!<&$!(7'-! )H.:-$&9!:;7'('2! ')!*$69.!g-9 $!.6./-!-7&-!&/! `!E.:')'-.-$&9!a!*H$4%9$(('7/!$-!*$!*+,.-!%7&9!&/$!,7//$!.%%97%9'.-'7/!*$!).!*+8.9:;$!*H+6.)&.-'7/!%.9!)$(!.:-$&9(!:7/:$9/+(!$-!&/!*+,.-!7&6$9-C!!8+(*#?,$,=+3,#4(/'=(+93'&"=(9#49'"41=(#I(!:$--$!%;.($!*$!:7/:$%-'7/!*&!:.*9$!*$!)H+6.)&.-'7/2!)$!%79-$&9!*$!).!*+8.9:;$!*7'-!:;$9:;$9!G!.((7:'$9!)$(!*'EE+9$/-(!.:-$&9(!:7/:$9/+(!R!)$(!%.9-$/.'9$(!(7:'.&4!<&'!7/-!+-+!'8%)'<&+(!*./(!).!/+B7:'.-'7/!7&!:7/:$9-.-'7/!(&9!)H$/($8,)$!*&!%)./!*$!%9+6$/-'7/!XQs?Q@2!79B./'(.-'7/(!(V/*':.)$(Y!$-!)$(!*'EE+9$/-(!.:-$&9(!'8%)'<&+(!*./(!).!8'($!$/!%).:$!*$(!.:-'7/(!*$!%9+6$/-'7/!X($)7/!)$(!:.(!R!!*'9$:-'7/(!*$!('-$(2!!$/:.*9$8$/-2!Qs?Q@!)7:.&42!7,($96.-7'9$(!)7:.&42!B97&%$(!*$!-9.6.')!=>?2!(.).9'+(oYC!!F)!'8%79-$!*$!%79-$9!:$!(7&:'!*$!:7S:7/(-9&:-'7/!)$!%)&(!$ /!.87/-!%7((',) $C!A.'(2! ($)7/!)$(!:7/- $4-$(!*H$/-9$%9'($(!X-.'))$2!87*$!*$!:77%+9.-'7/!$/-9$!.:-$&9(2!+-.-!*&!*'.)7B&$!(7:'.)2!:7/-$/&!*$!)H .::79*!*H$/-9$%9'($!9$).-'E!.& !(&'6'2!$-:CY2!:$-- $!.((7:'.-'7/!($9.!79B. /'(+$!(7&(!*'EE+9$/-$(!E798$(C!#./(!:$9-.'/(!:.(2!)$!%973$-!8g8$!*H+6.)&.-'7/!%$&-!g-9$!*'(:&-+!-9I(!$/!.87/-!%7&9!*+E'/'92!.6$:!)$(!*'6$9(!%.9-$/.'9$(!:7/:$9/+(2!)$(!87*.)'-+(!8g8$(!*$!)H+6.)&.-'7/!$/!%.9-./-!*H;V%7-;I($(!-9I(!7&6$9-$(C!#./(!*H.&-9$(!:.(2!)$!%79-$&9!*$!).!*+8.9:;$!%$&-!79B./'($9!*$(!:7/(&)-.-'7/(!.6$:!&/!:.*9$!%)&(!*+)'8'-+!<&H')!.&9.!*+3G!*$(('/+!G!).!(&'-$!*$!(7/!./.)V($!*&!:7/-$4-$!W!')!:;$9:;$9.!.)79(!%)&-h-!G!.((7:'$9!)$(!%.9-$/.'9$(!G!).!9+.)'(.-'7/!*$!)H+6.)&.-'7/C!#$(!.((7:'.-'7/(!%7/:-&$))$(!%$&6$/-!g-9$!.&(('!79B./'(+$(!$/!.87/-!:788$2!%.9!$4$8%)$2!)H$4%+9'8$/-.-'7/!%.9!:$9-.'/(!.:-$&9(!*$!`!-$(-!a!*H7&-') (!*H+6.)&.-'7/!%7&9!8'($!G!)H+ %9$&6$!$-!87* 'E':.- '7/(!.6./-!)$&9!$4-$/('7/C!

!!!!1^!2. LE LANCEMENT DE LA DÉMARCHE D'ÉVALUATION !!!!!!!!!((N?F'93,C=(N/$!E7'(!)$(!7,3$:-'E(!*$!)H+6.)&.-'7/!,'$/!%7(+(!$-!)$(!87*.)'-+(!*$!9+.)'(.-'7/!*+E'/'$(2!')!'8%79-$!*$!)./:$9!).!*+8.9:;$!*./(!*$(!:7/*'-'7/(!<&'!)&'!.((&9$/-!&/!(7&-'$/!%.9!-7&(!)$(!.:-$&9(!'8%)'<&+(C!#$(!:7/E'B&9.-'7/(!*'EE+9$/-$(!($97/-!(./(!*7&-$!/+:$((.'9$(!($)7/!).!-.'))$!*$!)H$/-9$%9'($2!)$(!.:-$&9(!'8%)'<&+(!$-!)$(!87*.)'-+(!.99g-+$(C!Q$%$/*./-2!.&S*$)G!*$!:$(!(%+:'E':'-+(2!<&$)<&$(!%7'/-(!8+9'-$/-!(V(-+8.-'<&$8$/-!.--$/-'7/C!X'=(/#*+,4'=(/0+33'43,#4(S 80,4C#"*+3,#4('3($+(9#**&4,9+3,#4(=&"($+( /1*+"9:'( /012+$&+3 ,#4(R!)H+6.)&.-'7/!+-./-!&/$!*+8.9:;$!<&'!:78% 79-$!*$(!$/3$&4!E 79-(!%7&9!* $!/78,9$&4!.:-$&9(2!')!$(-!$(($/-'$)!<&H&/$!'/E798.-'7/!:).'9$!$-!:78%)I-$!(7'-!*'EE&(+$!.6./-!(.!9+.)'(.-'7/C!F)!:7/6'$ /-!/7-.88$/-!*$!)$&9!%9+:'($ 9!)$(!:.9.:-+9'(-'<&$(!*$!).!*+8.9:;$!$-!/7-.88$/-!(.!*'8$/('7/!.%%9$/./-$!$-!/7/!%79-$&($!*$!3&B$8$/-C!O$(!$4%)':.-'7/(!%7&9!%7($9!&/!:.*9$!*$!:7/E'./:$!$-!9.((&9$9!)$(!.:-$&9(!:7/:$9/+(!G!:$!(-.*$!(7/-!-9I(!'8%79-./-$(!%7&9!)$&9!%.9-':'%.-'7/!&)-+9'$&9$!$-!%7&9!*$(!+:;./B$(!*$!<&.)'-+C!N/!*7:&8$/-!u!,9$E!u!%$&-!g-9$!9$8'(! .&4!%$9(7//$(! :7/:$9/+$(!9+(& 8./-!)$(!%9' /:'%.)$(!'/E798.-'7/(!(&9!).!*+8.9:;$C!!!!R3+.'(;(B((8+49'*'43(/'($+(/1*+"9:'(/012+$&+3,#4(X13'"*,4+3,#4(/'=(9#4/,3,#4=(/'(/1*+""+%'(.#&"(&4'(?#44'(+.."#.",+3,#4(((@93,#4=(2,=+43(G(,4C#"*'"('3(*#?,$,='"(($'=(+93'&"=(9#49'"41=(

!!!!1m!!Y&,!'/E798$9q!!S -7&(!)$(!.:-$&9(!<&'!7/-!+-+!'8%)'<&+(!%.9!).!*+8.9:;$!*$!%9+6$/-'7/!=>?!XB97&%$(!*$!-9.6.')!=>?2!Qs?Q@2!$/:.*9$8$/-!*$(!($96':$(!7&!('-$(!:7/:$9/+(2!8+*$:'/(!*&!-9.6.')2!$-:CY!W!S )$(!!.:-$&9(!<&'!($97/-!(7))':'-+(!*'9$:-$8$/-!7&!'/*'9$:-$8$/-!.&!:7&9(!*$!)H+6.)&.-'7/!X$4C!:.*9$(!*$!($96':$(!7p!($9.'$/-!9+.)'(+$(!*$(!./.)V($(!*$!-$99.'/2!*$(!$/-9$-'$/(!.6$:!*$(!(.).9'+(oY!W!S )$(!(.).9'+(!:7/:$9/+(!%.9!).!*+8.9:;$!*$!%9+6$/-'7/!*./(!(7/!$/($8,)$C!)&"(-&#,('/E798$9!q!S &/$!'/E798.-'7/!(&9!)$(!E'/.)'-+(!*$!).!*+8.9:;$!W!S &/$!'/E798.-'7/!(&9!)$(!:.9.:-+9'(-'<&$(!*$!).!*+8.9:;$2!$/!%.9-':&)'$9!).!*'8$/('7/!`!*+8.9:;$!*$!%97B9I(!a!$-!/7/!3&B$8$/-!*$(!.:-$&9(!W!S &/$!'/E798.-'7/!(&9!($(!87*.)'-+(!*$!9+.)'(.-'7/!W!S &/$!'/E798.-'7/!(&9!(7/!*+97&)$8$/-2!)$(!+-.%$(!W!S &/$!'/E798.-'7/!(&9!)$(!87*.)'-+(!*$!9$(-'-&-'7/!*$(!9+(&)-.-(C!H#**'43!'/E798$9!q!!S &/!*7:&8$/-!+:9'-!*$!%9+($/-.-'7/!*$!).!*+8.9:;$!.&4!.:-$&9(!:7/:$9/+(!W!S &/$!9+&/'7/!*$!%9+($/-.-'7/!W!S *$(!87*.)'-+(!*$!-9./(8'(('7/!*$(!'/E798.-'7/(!.&4!%$9(7//$(!:7/:$9/+$(!X(7&6$/-!6'.!)H$/:.*9$8$/-Y!%$98$--./-!*$!(H.((&9$9!*H&/$!-9./(8'(('7/!:78%)I-$!$-!*./(!)$(!-$8%(!/+:$((.'9$(C!!!S 8'=(*#E'4=('3("'==#&"9'=(419'==+,"'=(.#&"($'(."#F'3(/012+$&+3,#4(B(Q$--$!<&$(-'7/!*$69.!g-9$!$/6'(.B+$!$/!.87/-!R!87V$/(!8.-+9'$)(!X$4C!R!,&*B$-!%7&9!*+%).:$8$/-(!(&9!('-$(2!9+.)'(.-'7/!*$!*7:&8$/-(!*H'/E798.-'7/oY!.'/('!<&$!87V$/(!;&8.'/(!X$4C !R!,&*B$-!-$8%(!*&!:779*7//.-$&9!*$!)H+6.)&.- '7/2!*$(!%$9(7//$(!<&'!($97/-!'/-$997B+$(oY!!S 8+(3'*.#"+$,31(/&(."#F'3(/012+$&+3,#4(R!!r!$/6'(.B$9!.&(('!*I(!)$!*+%.9-C! D))$!:7/:$9/$!)$( !*'EE+ 9$/-$(!+-.%$(!*$!).!*+8.9:;$!X<&7'!q!<&./* !qY!$-!).!%; .($!E' /.)$!* $!9$(-'-&-'7/!X<&./* !q!<&7'!q!G!<&'!qYC!F)!%$&-!g-9$!'8%79-./-!*$!:.)$9!).!E'/!*$!:$--$!+6.)&.-'7/!*./(!&/$!%+9'7*$!:799$(%7/*./-!.&(('!G!&/$!+-.%$!'8%79-./-$!%7&9!)$(!.:-$&9(!X$4C!R!*+8.99.B$!*H&/$!/+B7:'.-'7/!*$!9$/7&6$))$8$/-!*$!)H.::79*YC!!S!!$'=(*#/+$, 31=(9#49"Q3'=(/&(3"+2+,$((/012+$&+3,#4(R!$)) $(!.&97/-!+-+!B)7,.)$8$/-!.99g-+$(!*./(!).!1I9$!+-.%$!X/'6$.&!$-!% +9'8I-9$!*$!)H+6.)&.-'7/ 2!.:-$&9(!'8%)'<&+(2!87*$(!*$!9$:&$')!*$(!.6'(2!$-:CY2!8.'(2!':'2!7/!$/-9$!*./(!&/$!%;.($!7%+9.-'7//$))$C!?'!&/!7&!*$(!B97&%$X(Y!*$!-9.6.')!%)&9'S.:-$&9(!(7/-!8'(!$/!%).:$!%7&9!)H$4%9$(('7/!(&9!)H+6.)&.-'7/2!')!%7&99.!g-9$!'8%79-./-!*$!*+E'/'9!.&!%9+.).,)$!*$(!9IB)$(!*$!E7/:-'7//$8$/-!X$4C!R!9IB)$(!*$!,'$/6$'))./:$!$-!*$!9$(%$:-!

!!!!1_!*$(!-$8%(!*$!%.97)$!$-!%7'/-(!*$!6&$!*'6$9(2!%.9-':'%.-'7/!9+B&)'I9$2!87*.)'-+(!*$!6.)'*.-'7/!$-!*$!:788&/':.-'7/!*$(!:7/:)&('7/(!*&!B97&%$2!$-:CYC!!S 8+(."1.+"+3,#4(/'=(=&,3'=(/'($012+$&+3,#4(R!F)!:7/6'$/-!*H$/6'(.B$9!*+(!)$!*+%.9-!)$(!:7/*'-'7/(!*$!:7/(-9&:-'7/!*$(!(&'-$(!<&'!%7&997/-!g-9$!*7//+$(!G! )H+6.)&.-'7/C!OH79'$/-.-'7/!*+6$)7%%+$!':'!*H&/$!+6.)&.-'7/!-7&9/+$!6$9(!)H.8+)'79.-'7/!*&!%)./!*$!%9+6$/-'7/!:7/*&'-!G!9+.)'($9!)H+6.)&.-'7/!.6$:!*$(!7&-')(!$-!8+-;7*$(!<&'!E.679'($97/-!*+3G!).!%7((',')'-+!*$!R!!!o 9+.)'($9!&/$!(V/- ;I($!*$!-7&-$(!)$(!7, ($96.-'7/(!E.'-$(2!9$-7& 9(!*H'/E798.-'7/(!'((&(!*$!/78,9$& 4!$/-9$-'$/(!<&'!($97/- !G!9+.)'($9o!N/$!:$9-.'/$!&/'E798'(.-'7/!*$(!<&$(-'7/(2!7&-')(!*H./.)V($!($9.!*7/:!&-')$!%7&9!&/$!$4%)7'-.-'7/!B)7,.)$!W!o 9$%+9$9!*$(!`!,7//$(!%9.-'<&$(!a!<&'!%7&99. '$/-!g- 9$!6.)79'(+$(!$-!*'EE&(+$(!W!o 9$%+9$9!)$(!%9$8'I9$(!%9 7%7('-'7/(!* $(!.:-$&9(!'/-$997B+(!%7&9 !.8+)'79$9!).!*+8.9:;$!*$!%9+6$/-'7/!*$(!=>?C!(X'=(,4C#"*+3,#4=(."1+$+?$'=(G("+=='*?$'"(J6./-!*$!*+8.99$ 9!)H+6.)& .-'7/2!')!$(-!'/-+9$((. /-!*$!,'$/!9$%7('-'7//$9!)$(!+-.%$(!%.((+$(!*$!)H$/($8,)$!*$!).!*+8.9:;$!*$!%9+6$/-'7/!$-!*$!('-&$9!:$--$!%;.($!/7&6$))$!*H+6.)&.-'7/C!Q$!3"+2+,$(/'("'*,='('4(*1*#,"'!*$!:$!<&'!.!+-+!E.'-2!*$(!+6I/$8$/-(!8.9<&./-(!*&!%973$-!7&!*&!: 7/-$4-$!$ (-2!G!)H$4%+9'$/:$2! &/$!+-.% $!'8%79-./ -$!%7&9!(-.,')'($9!$-!%.9-.B$9!)H;'(-7'9$!*$!).!*+8.9:;$!$-!E.679'($9!&/!*'.)7B&$!:7/(-9&:-'E!$/-9$!)$(!.:-$&9(!:7/:$9/+(C!8+("1+$,=+3,#4(/0&4'([(C",='(9:"#4#$#%,-&'(\!$(-!&/!,7/!7&-')!%7&9!8.9<&$9!)$(!E.'-(!('B/'E':.-'E(!*$!).!*+8.9:;$!*$!%9+6$/-'7/C!!!S Q$!(:;+8.!%$&-!g-9$!%9+%.9+!%.9!)$!%')7-$!*$!).!*+8.9:;$!$-!8'(!G!*'(:&(('7/!.6$:!-7&(!)$(!.:-$&9(!*$!)H+6.)&.-'7/2!%$98$--./-!.'/('!)$!9.%%$)!*$(!.:-'7/(2!8.'(!.&(('!-7&(!)$(!:788$/-.'9$(!(&9!*$(!E.'-(!7&,)'+(2!8.)!%7('-'7//+(!*./(!)$!-$8%(2! $-:C!W!-7&- $!9$8.9<&$!+-./-!' :'!('B/'E':.-'6$!*&!6+:&!*$(!.:- $&9(!:7/:$9/+(!$-!*$!)$&9!'8%)':.-'7/C!!S F)!%$&-!. &(('!g-9$!:7/( -9&'-!*'9$:-$8$/-! .6$:!)$(!.:-$&9 (!'8%)'<&+(!*./(!)H+6.)&.-'7/2!$/!B97&%$!*$!-9.6.')C!Q$--$!8./'I9$!*$!E.'9$!E.679'($!*'9$:-$8$/-!)H'8%)':.-'7/!*$(!%$9(7//$(!:7/:$9/+$(!$-!)$(!+:;./B$(C!\/!%$&-!V!/7-$9!*$(!'/E798.-'7/(!*$!*'EE+9$/-(!-V%$(!R!+-.%$(!('B/'E':.-'6$(!*$!).!*+8.9:;$!X$4C!R!*+,&-!*&!*'.B/7(-':!=>?2!$4%$9-'($!Qs?Q@2!)H.::79*!*H$/-9$%9'($2!*+,&-!*$(!E798.-'7/(!*$!)H$/:.*9$8$/-2!$- :CY2!8.'(! .&(('!*$(!9$). -'7/(!(7:'.)$(!X87&6$8$/-!(7:'.)!*./(!-$)!($:-$&92!9+&/'7/!$4-9.79*'/.'9$!*&!Qs?Q@2!$-:CY!.'/('!<&$!*&!:7/-$4-$!X$4C !R!.//7/:$!*H&/$!9$(-9&:-& 9.-'7/2!:;./B$8$/- !*H.:-$&9(!8.3$&9(2!$-:CYC!F)!% 7&99.!g-9$!'/-+9$((./-! *$!*'(:&-$9!*$(!('8&)-./+'-+(!7&!*+:.) .B$(!*./(!)$!-$8%(2!*$(!)'$/(! %7((',)$(!*$!:.&(.)'-+! $/-9$!*'EE+9$/-(! +6I/$8$/-(2!.&-./-!*H'/E798.-'7/(! %7&6./-!/7&99'9!*$(!;V%7-;I($(!(&9!)H+6.)&.-'7/C!

!!!!1f!!!!!!!!!!!!!>.9!.'))$&9(2!&4([(?,$+4(\(L(13+3(-&+43,3+3,C(%$#?+$(L(/'=(+93,#4=("1+$,=1'=!%.9.t-!&-')$!.6./-!* H$/-9$%9$/* 9$!&/$!+6.)&.-'7/!%)&(!<&.)'-.-'6$C!F)!%79-$9.!(&9!)$(!.:-'7/( !9+.)'(+$(!$/!6+9'E'./-!':'! ($&)$8$/-!)$& 9!*$B9+!*$!9+.)'(.-'7/!R!$4C !R!('!*$(!E7 98.-'7/(!+-.'$/-!%9+6&$(!R!/78,9$!*$!($(('7/(2!*$!%.9-':'%./-(!W!('!*$(!<&$(-'7//.'9$(!*$6.'$/-!g-9$!%97%7(+(!.&4! (.). 9'+(!R!-.&4 !*$!9+%7/($2!/ 78,9$!*$!( .).9'+(!:7/:$9/+(!W!('!& /!B97&%$!*$!-9.6.')!.!+-+!8'(!$/!%).:$!R!/78,9$!*$!9+&/'7/(2!/78,9$!*$!%.9-':'%./-(2!$-:C!!Q$!,')./2!%)&-h-!&/!9.%%79-!7,3$:-'E!$-!<&./-'-.-'E!*$(!.:-'7/(!9+.)'(+$(!.&!9$B.9*!*$!:$!<&'!+-.'-!%9+6&!*./(!)$!%)./!*$!%9+6$/-'7/2!($96'9.!*H.%%&'!.&4!%9$8'I9$(!*'(:&(('7/(!$/-9$!)$(!.:-$&9(!:7/:$9/+(C!F)!$(-!'8%79-./-2!:.9!')!%$98$-!&/$!$/-9+$!*$(!+:;./B$(!(&9!*$(!E.'-(!7,3$:-'E(2!/7/!*'(:&-.,)$(2!$-!E.679'($!$/(&'-$!)$!,.(:&)$8$/-!6$9(!&/$!./.)V($!%)&(!<&.)'-.-'6$C!!!!KA'*.$'(/'("'."1='43+3,#4(%"+.:,-&'('3(9:"#4#$#%,-&'((/'($+(/1*+"9:'(/'(."12'43,#4(/'=(S!)('3(/'(=#4(9#43'A3'

!!!!"0!!KA'*.$'(/'(?,$+4("1+$,=1(/+4=(&4'('43"'.",='(,4/&=3",'$$'(!N/!*7:&8$/-!*$!^!%.B$(!9$%9$/*!)$(!.:-'7/(!%9+6&$(!G!).!(&'-$!*$!)H.::79*!(-9$((!$-2!%7&9!:;.:&/$!*H$))$(!v!`!*+6$)7%%$9!)$(!.:-'7/(!*$!E798.-'7/!$-!($/(',')'(.-'7/!a2!`!'*$/-'E'$9!)$(!('-&.-'7/(! G!9'(<&$(!a2!`!).!8'($!$/ !U&69$!*$!%) ./(!!*H.:-'7/!(&9!)$(! ('-&.-'7/(!G!9'(<&$(2!*$(!(-9&:-&9$(!*$!6$'))$!$-!*$!%9+6$/-'7/!*&!(-9$((!.&!-9.6.')!a!v!E.'-!)$!,')./!*$!)H+-.-!*H.6./:$8$/-!.6$:!<&$)<&$(!*7//+$(!:;'EE9+$(C!D4-9.'-(!%7&9!:$!<&'!:7/:$9/$!).!E798.-'7/!R!!L!J%!26'9$%-,%,!?6$'#/.62,!62/!:/:!0:>%)6((:%,!F!!D!)%,!,%$>.3%,!0%!,#2/:!#-! /$#>#.) !62/!:/:!?6$':,!+! )16$.5.2%!, -$!)#!(#,,#/.62!0-!G-%,/.622#.$%*!(-.,!34#G-%!#22:%!,-$!0%,! ($69):'#/.G-%,!/%))%,!G-%!)#!(,@3 46)65.%!0-!34#25%'%2/*!)1.0%2/.?.3#/.62!%/!)16$ .%2/#/.62!01-2!,#)#$.:!%2!0.??.3 -)/:*!)#!5%,/.62!01-2!,#)#$.:!#@#2/!>:3-!-2!:>:2%'%2/!/$#-'#/.G-%!S!D!)%,!$%,(62,#9)%,!78!62/!:/:!/6-,!,%2,.9.).,:,!+!)#!($:>%2/.62!0-!,/$%,,!#-!/$#>#.)!S!D!TUU!'#2#5%$,!62/!,-.>.!)#!?6$'#/.62!L!)%!$K)%!0-!'#2#5%$!?#3%!#-!,/$%,,!S!D!)%,!69,%$>#/6.$%,!0%!)#!($:>%2/.62!0-!,/$%,,!#-!/$#>#.)!62/!/6-,!,-.>.!-2%!?6$'#/.62!,-$!)%,!?620#'%2/#-&!0%!)#!0:'#$34%!S!D!C4.??$%,D3):,!F!VVU!(%$,622%,!?6$':%,!%2!T!#2,!R

!!!!"1!KA'*.$'(/'($+49'*'43(/0&4'(/1*+"9:'(/012+$&+3,#4(.#"3+43((=&"($'(?,$+4(/'(%"#&.'=($#9+&A(S!)(J#2,!3%//%!%2/$%($.,%!0-!,%3/%-$!0%!)#!34.'.%*!!)%!362/%2-!%/!)%,!'60#)./:,!0%!)1:>#)-#/.62!62/!:/:!0.,3-/:, !#>%3!) %!36'./:!2#/.62#)!8AH!%/! .)!#!:/:!0:3.0 :*!0#2, !-2%!W;$%!:/#(%*!!)1:>#)-#/.62!0%!)#!'.,%!%2!()#3%!%/!0-!?623/.622%'%2/!0169,%$>#/6.$%,!(#$./#.$%,!)63#-&!7"A!(#$!,./%#)-#/.62!(#$!)%,!#3/%-$,!%-&D'E'%,!0%,!69,%$>#/6.$%,!0%!)%-$,!#3/.62,!#!:/:!($6(6,:#/6.$%,!)63#-&*!(6-$!)%,!#.0%$!+!($:(#$%$!)#!$:-2.62!0%!)%-$!5$6-(%!,-$!)1:>#)-#/.62#2/!-/.).,#/.62!(#$!/6-,!)%,!69,%$>#/6.$%,?Y!7&!:$9-.'/(!*'(%7('-'E(!*$!B$(-'7/!*$!).!%9+6$/-'7/!X$4C!R!)$!E7/:-' 7//$8$/-!*H&/!B97&%$!*$!-9.6.')!=>?Y2!7&!$/:79 $!(&9! ).!*+8.9:;$2!8.'(!*./(!<&$)<&$(!('-$(!7&!($96':$(!($&)$8$/-!X$4C!R!%)&('$&9(!.:-'7/(!.&!-9.6$9(!*$!)H$4%+9'$/:$!*$!*$&4!&/'-+(!*$!%97*&:-'7/YC!!!#$(!7&-')(!$-!8+-;7*$(!$-!*$(!B9'))$(!*$!<&$(-'7/(!(7/-!%97%7(+(!':'!:788$!,.($!%7&9!79B./'($9!)H+6.)&. -'7/C!?$)7/!)$!(&3$-! +6.)&+!$-! )$!:7/-$4-$2! /'=(+/+.3+ 3,#4=($#9+$'=(='"#43(419'==+,"'=(W!)$(! %;.($(!%9+%. 9.-7'9$(!*$!)H+6.) &.-'7/!!X:EC!:;.% '-9$(!1!$-!"Y!.&97/-!.%%79-+!)$(!+ )+8$/-(!%7&9!)$(!9+.)'($ 9C!H'.'4/+43I($#"=(/'($+("'9:'"9:'( /0,4C#"*+3,#4=I($+(=3"&93&"'(/'(-&'=3,#44'*'43 (='"+(%$#?+$'*'43(,/'43,-&'('4(=0,431"'==+43(3#&F#&"=(+&(9#4 3'A3'(/'(/1.+"3(/'($+(/1*+"9 :'(#&( /'($0+93,#4(/'(."12'43,#4I(+&(. "#9'==&=(*, =('4(J&2"'I(+&A( +93,#4=('$$'=L*M*'=(+,4=,(-&0G ($012#$&3,#4(/'=("'."1='43+3,#4=(/'=(+93'&"=(9#49'"41=7(R3+.'(<(B((S1+$,=+3,#4(/'($012+$&+3,#4((N"%+4,=+3,#4(/'($012+$&+3,#4(((],='('4(.$+9'('3(&3,$,=+3,#4(/0#&3,$=('3(*13:#/'=(.#&"(12+$&'"($+(/1*+"9:'(/'(."12'43,#4(S!)(#&((9'"3+,4'=(/'(9'=(+93,#4=(

!!!!""!V",$$'(/'(-&'=3,#4=((O$(!<&$(-'7/(!%79-$97/-!(&9!*$&4!%;.($(!*$!).!*+8.9:;$!*$!%9+6$/-'7/!!7&!*$(!.:-'7/(!+6.)&+$(!R!$+(.:+='(."1.+"+3#,"'(X*$!)H./.)V($!*$!).!('-&.-'7/!<&'!.!+-+!E.'-$!$-!<&'!.!($96'!$/(&'-$!G!: ;7'('9!-$))$(!7&!-$))$( !*+8.9: ;$!7&!.:-'7/(Y!'3($+(.:+ ='(/'(/12'$#..'*'43('3(/0,*.$+43+3,#4(/'($+(/1*+"9:'(#&(/0+93,#4=(=.19,C,-&'=7!!D/!$EE$-2!)H./.)V($!/$!*7'-!%.(!/+B)'B$9!).!%;.($!%9+%.9.-7'9$!*$(!.:-'7/(!+6.)&+$(2!:.9!*$(!:.&($(!*H+:;$:!%$&6$/-!V!g-9$!-97&6+$(!.&-./-!<&$!*./(!).!%;.($!*$!9+.)'(.-'7/!*$(!.:- '7/(C!QH$(-!)$!:.(2!%.9!$4$8%)$2!%7&9!&/!8.&6.'( !-.&4!*$! 9+%7/($!G!&/!<&$(-'7//.'9$!<&'!/$!($9.'-!%.(!*w!G!&/!*+E.&-!*$!<&.)'-+!*$!)H7&-')!/'!G!($(!87*$(!*$!%.((.-'7/2!8.'(!,'$/!G!) .!%;.($!*$!%9+ %.9.-' 7/!*$!:$) &'S:'!7p!.&9 .'$/-!8./< &+!*$!878$/-(!*$!:7/:$9-.-'7/!$/!.87/-!.6$:!)$(!9 $%9+($/-./-(!* &!%$9(7//$)!7&!*$!).!*'EE&('7/!*H'/E798.-'7/(!.&!%$9(7//$)!%7&9!)$&9!$/!E.'9$!%$9:$67'9!)H'/-+9g-C!Q$!%$&-!g-9$!)$!:.(!*H&/$!E798.-'7/!=>?!*$!)H$/:.*9$8$/-!*7/-!).!<&.)'-+!'/-9'/(I<&$!/$!%$&-!g-9$!8'($!$/!*+E.&-2!8.'(!%$&!(&'6'$!R!)$(!:.&($(!($97/-!.)79(!87'/(!G!-97&6$9!*./(!)$!:7/-$/&!*$!).!E79 8.-'7/!$/!-. /-!<&$!-$))$2!8.'(!%)&-h-!* ./(!)$!:7/-$4-$!$-!) H.*.%-.-'7/!*$ !).!E798.-'7/!.&4!%9+7::&%.-'7/(!*$(!'/-+9$((+(!.&!878$/-!*$!).!%97%7('-'7/!R!')(!+-.'$/-!.)79(!E79-$8$/-!87, ')'(+(!(&9!*H.&- 9$(!(&3$-(!$-!).!9+ %7/($!`!E798.-'7/!a!/$!:799$(%7/*.'-!%.(!G!)$&9(!,$(7'/(!'88+*'.-(C!J&S*$)G!*$!).!<&. )'-+! *$!).!(7)&-'7/! *+6$)7%%+$!<&H')!:7/6'$/-!,'$/!(w9!*H./.)V($9!X$4C!R!&/!<&$(-'7//.'9$2!).!E798.-'7/2!&/!B97&%$!*$!-9.6.')Y2!')! (H.B'-!.&(('!*$!(H.((&9$9!<&$!).!9+%7/($!9+( &)-$!*H&/$!./.)V($!%$9-'/$/-$!*$!).!('-&.-'7/!*$!*+%.9-!$-!:799$(%7/*!,'$/!.&4!%97,)I8$(!<&$!)H7/!6$&-!9+(7&*9$C!J&-9$8$/-!*'-2!).!%9$8'I9$!<&$(-'7/!G!($!%7($9!$(-!R!).!(7)&-'7/!9$%7($S-S$))$!,'$/!(&9!&/$!./.)V($!*$!%97,)I8$!(%+:'E'<&$!G!:$--$!79B./'(.-'7/!q!O.!(7)&-'7/!$(-S$))$!,'$/!$/!:7;+9$/:$!.6$:!)$(!%97,)I8$(!9$%+9+(!*./(!)$!*'.B/7(-':!q!D/!:$!<&'!:7/:$9/$!).!%;.($!*$!*+6$)7%%$8$/-!$-!*H'8%)./-.-'7/!*$!).!*+8.9:;$!7&!*$!- $))$! 7&!-$))$!.:-'7/2!7/!(H'/-+9$(($9. !(&9-7&-!.&4!$E E$-(!<&.)'-.-'E(!*$!:$)) $(S:'!/7-.88$/-!.&!9$B.9*!*$!:;./B$8$/-(!9+$)(!$-!*&9.,)$(!*./(!)H79B./'(.-'7/!*&!-9.6.')!E.679.,)$(!G!).!(./-+!*$(!%$9(7//$(2!G!).!6'$!*$(!:7))$:-'E(!*$!-9.6.')!$-!G!).!%$9E798./:$C!J'/('2!)H.:-'7/!*$! %9+6$/-'7/!$-!).!E.P7/!*7/ -!$))$!. !+-+!8$/+$!*./(!&/!:7/-$4 -$!(%+:'E'<&$!(7/-!.&!:U&9!*$!:$--$!+-.%$!*H+6.)&.-'7/C!!!!>.9!$4$8%)$2!%7&9!)H./.)V($!*$(!$EE$-(!*H&/$!E798.-'7/!*$!)H$/:.*9$8$/-!(&9!=>?2!')!($9.!%97%7(+!*H./.)V($9!*$&4!:;7($(!R!!1C #H.,79*2!)H./.)V($!*&!:;7'4!*$!:$!-V%$!*H.:-'7/!$/!)&'S8g8$!$-!(.!:7;+9$/:$!.6$:!)$!%97,)I8$!'*$/-'E'+!7&!.6$:!)$(!7,3$:-'E(!6'(+(C!#./(!)$!:7/-$4-$2!)$!-V%$!*H.:-'7/!8$/+$!%$98$--.'-S')!*H+)'8'/$9!)$!9'(<&$!G!).!(7&9:$!X%9+6$/-'7/!%9'8.'9$Y!q!O$(!7,3$:-'E(!*+E'/'(!%7&9!:$--$!.:-'7/!7/-S')(!+-+!,'$/!:7/(-9&'-(!$/!9$).-'7/!.6$:!)$(!*'EE':&)-+(!9+6+)+$(!%.9!)$!*'.B/7(-':!q!!>.9!$4$8%)$2!).!(7)&-'7/!`!E798.-'7/!a!%$98$--.'-S$))$!,'$/!*$!9+%7/*9$!.& !%97,)I8$!9$%+9+!*$!8./.B$ 8$/-!q!Q7 99$(%7/*.'-S$))$!,'$/!G!&/ !8./<&$!*$!:7//.'((./:$(!*&!:h-+!*$(!:.*9$(!q!x!.6.'-S')!&/$!.--$/-$!*$!)$&9!%.9-!q!O$!:7/-$/&!*$!).!E798.-'7/!:799$(%7/*.'-S')!.&4!7,3$:-'E(!*$!:7//.'((./:$(!(7&;.'-+(!q!!!

!!!!"Z!"C O.!*+8.9:;$!*H'8%)./-.-'7/!*$!)H.:-'7/!R!).!%.9-':'%.-'7/!$EE$:-'6$!*$(!:.*9$(!G!:$--$!.:-'7/2!8.'(!.&(('!)$(!:;./B$8$/-(!<&'!$/!9+(&)-$/-!*./(!)$&9(!%9.-'<&$(!*$!8./.B$8$/-!.6$:!*$(!%7'/-(!*$!6&$!6.9'+(!.))./-!*$(!'/-+9$((+(!.&4!%$9(7//$(!(7&(!)$&9!9$(% 7/(.,')'-+!*7'6$/-!g-9$!./. )V(+(C!O$(! '8%.:-(!%7((' ,)$(!*$!:$--$!.:-'7/!($97/-!G!$/6'(.B$9!:788$!)$!9$/E79:$8$/-!*&!:7))$:-'E!*$(!:.*9$(C!!>.9!$4$8%)$2!)$(!87*.)'-+(!*$!:788&/':.-'7/!E.'-$!(&9!:$--$!E798.-'7/!7/-S$))$(!+-+!.*+<&.-$(!%7&9!%$98$--9$!).!%.9-':'%.-'7/!q!O$(!-$8%79.)'-+(!:;7'('$(!X-$8%(2!*+).'(2!$-:CY!$-!)$(!)'$&4!7/-S')(!%$98'(!&/$!,7//$!%.9-':'%.-'7/!q!O$(!87*.)'-+(!*H./'8.-'7/!%+*.B7B'<&$!7/-S$))$(!%$98'(!&/$!. %%97%9'.-'7/!$EE$: -'6$!*$(!:7//.'((./:$(!q!!!OH7,3$:-'E!$(-!,'$/!*H.))$9!3&(<&HG!&/$!./.)V($!*$(!$EE$-(!9+$)(!$-!(&9!)$!-$99.'/!*$(!.:-'7/(!*$!%9+6$/-'7/!%9+6&$(!$-!*$!)$&9(!'8%.:-(C!!!!#./(!:$--$!%;.($2!%7&9!E.:')'-$9!)$(!*+,.-(!$-!)H./.)V($2!&4'(C",='(9:"#4#$#%,-&'!%)&(!*+-.'))+$!$-!('-&./-!)H.:-'7/!(%+:'E'<&$!+6.)&+$!*./(!)H$/($8,)$!*$!).!*+8.9:;$!$-!)H+67)&-'7/!*&!:7/-$4-$!($9.!&-')$C!F)!'8%79-$!*$!6.)'*$9!.6$:!)$(!.:-$&9(!)$(!+6I/$8$/-(!8.9<&./-(2!)$(!+-.%$(!('B/'E':.-'6$(C!!D4C!K9'($!:;97/7)7B'<&$!%79-./-!(&9!&/$!.:-'7/!*$!E798.-'7/!*$!)H$/:.*9$8$/-!$-!9$('-&+$!*./(!)H+67)&-'7/!*$!)H$/($8,)$!*$!).!*+8.9:;$!=>?!!!

!!!!"b!N&3,$=('3(*13:#/'=(#'EE+9$/-(!7&-')(!$-!8+-;7*$(!%$ &6$/-!g-9 $!&-')'(+(!%7&9!8$/$9!)$ (!'/6$(-'B.-'7/(!%$98$--./-!*$!9+.)'($9!)H+6.)&.-'7/C!F)(!($97/-!.*.%-+(!.&!:7/-$4-$!*$!)H$/-9$%9'($!$-!*&!%+9'8I-9$!:;7'('!%7&9!)H+6. )&.-'7/C!?$)7/!)$(!7 ,3$:-'E(!(7&-$/ &(!':'!*H&/$!+6.)&.-'7/!$(($/-'$))$8$/-!<&.)'-.-'6$!* $(!$EE$-(!$-!%.9-':'%.-'6$2!')!:7/ 6'$/-!*H.((& 9$9!&/$!&-')'(.-'7/!*H7&-')(!<&'!%$98$--$/-!R!!S &/$!%.9-':'%.-'7/!$EE$:-'6$!*$(!%$9(7//$(!'8%)'<&+$(!*./(!).!9+.)'(.-'7/!*$(!.:-'7/(!*$!%9+6$/-'7/!$-!*7/:!<&'!)$&9!*7//$!).9B$8$/-!).!%.97)$!W!!S &/!.::I(!.&4!%7'/-(!*$!6&$!*$(!(.).9'+(2!*$(-'/.-.'9$(!E'/.&4!*$(!.:-'7/(!*$!%9+6$/-'7/!W!S &/!.::I(!.&4!%97:$((&(!$-!('-&.-'7/(!:7/:9I-$(!*$!-9.6.')!%7&9!:7/(-.-$9!).!9+.)'-+!*$(!:;./B$8$/-(!7%+9+(C!!O$(!7&-')(!&-')'(+(!%$&6$/-!g-9$!X:EC!9+:.%'-&).-'E!$/!.//$4$!bY!R!!!S *$(!-&'=3,#44+,"'=(-&+$,3+3,C=!%$98$--./-!*H+6.)&$92!%.9!)$(!.:-$&9(!$&4S8g8$(2!).!%97B9$(('7/!*$(!.:-'7/(!=>?!$/B.B+$(C(!>7&9!:$--$!./.)V($2!)$(!B9'))$(!*$!<&$(-'7/(!$/!J//$4$!Z!%$&6$/-!($96'9!*$!,.($!%7&9!:$--$!.&-7S./.)V($!$/!.*.%-./-!7&!:;7'('((./-!)$(!<&$(-'7/(!%$9-'/$/-$(!%7&9!)$!:7/-$4-$!$-!)$(!.:-$&9(!:7/:$9/+(C!?7&6$/-2!:$))$S:'!*7'-!g-9$!:78%)+-+$!%.9!*$(!'/6$(-'B.-'7/(!:78%)+8$/-.'9$(!.&!%)&(!%9I(!*$(!%$9(7//$(!$-!*$(!('-&.-'7/(!*$!-9.6.')!:7/:$9/+$(!%.9!)$!%)./!*H.:-'7/(!=>?!$-!.6$:!*$(!'/*':.-$&9(!%9+:'(C!#$(!8+-;7*$(!$-!7&-')(!:78%)+8$/-.'9$(!%$&6$/-!.)79(!g-9$!87,')'(+(C!!S *$(!'43"'3,'4=(,4/,2,/&'$=(#&(9#$$'93,C=!.6$:!R!o *$(!.:- $&9(S:)+(!%')7-$(!*$ !).!*+8.9:;$!R!8$8,9$(!*&!:78'-+!*$ !%')7-.B$2!8$8,9$(!*$!).!*'9$:-'7/2!8$8,9$(!*&!Qs?Q@2!#=s2!.:-$&9(!*$!%9+6$/-'7/2!*'9$:-$&9(!*$!('-$(2!$-:C!W!o *$(!.:-$&9(!<&'!7/-!:7/*&'-!:7/:9I-$8$/-!)$(!.:-'7/(!R!8$8,9$(!*H&/!B97&%$!*$!-9.6.')2!%9+6$/-$&9(2!$-:C!W!o *$(!.:-$&9(! '8%)'<&+(!*./(!).!*+8.9:; $!:78%-$!-$/&!*$!)$& 9!%7('-'7//$8$/-!R!*'9$:-$&9(!*$!('-$(2!:;$E(!*H&/'-+(2!:.*9$(!*$!($96':$(2!9$%9+($/-./-(!*&!%$9(7//$)2!$-:C!W!o *$(!(.) .9'+(!:7/:$9/+(!'/!E'/$!%. 9!)$(! .:-'7/(!*$!-9./(E 798.-'7/!*$!)$&9(!:7/*'-'7/(!*$!-9.6.')C!!!S *$(!#?='"2+3,#4=(/'=(3"+4=C#"*+3,#4=(/'=(."#9'==&=('3(=,3&+3,#4=(/ '(3"+2+,$!%7&9!6+9'E'$9!)$!*$B9+!*$!9+.)'(.-'7/!*$(!:;./B$8$/-(!7%+9+(!G!).!(&'-$!*&!*'.B/7(-':!=>?!$-!*&!%)./!*H.:-'7/!R!D4C!R!9+.8+/.B$8$/-!*H$(%.:$(!*$!-9.6.')!R!7,($96. -'7/!*$!). !/7&6$))$!('-&.-'7/!*$!-9.6.')!$/!./.)V(./-!R!• ).!9+.)'-+!*$(!-9./(E798.-'7/(!7%+9+$(!W!!• )$(!*+:.).B$(!+6$/-&$)(!.6$:!:$!<&'!.6.'-!+-+!%9+6&!$-!)$(!9.'(7/(!*$!:$&4S:'!W!!• ).!9+:$%-'7/!%.9!)$(!.:-$&9(!:7/:$9/+(!W!!

!!!!"T!• )$(!$EE$-(!(&9!)$(!%9'/:'%.&4!E.:-$&9(!*$!=>?!X+67)&-'7/!*$(!E.:-$&9(!*$!:7/-9.'/-$(!.&!9$B.9*!*$(!8.9B$(!*$!8./U&69$2!*$!).!:;.9B$!*$!-9.6.')2!*$(!$4'B$/:$(!+87-'7//$))$(2!$-:C!$-!+67)&-'7/!*$(!E.:-$&9(!*$!9$((7&9:$(Y!W!!• )$(!$EE$-(! '/*'9$:-(!%7((',)$(!3&B+(!%7('-' 6$8$/-!$-y7&!/+B.-'6$8$/-!X$EE$-(!(&9!)$!:7) )$:- 'E2!)$(!9$).- '7/(!$/-9$!($96':$(2!$-:CYC!!!S *$(!/#441'=(/012#$&3,#4(/'=('CC'3=(/'=(3"+4=C#"*+3,#4=(/'=(=,3&+3,#4=(/'(3"+2+,$7!Q$(!*7//+$(!(7/-!'((&$(!*$!*'6$9(!*78.'/$(!R!(./-+!*$(!'/*'6'*&(2!+-.-!*$(!:7))$:-'E(!$-!*7//+$(!=s2!%$9E798./:$C!F)!(H.B'-!*$!*7//+$(!:788&/+8$/-!9$:7//&$(!:788$!%7&6./-!g-9$!('B/'E':.-'6$(!*$(!)'$/(!$/-9$!)$(!:7/*'-'7/(!*$!-9.6.')!$-!).!(./-+!*$(!(.).9'+(2!/7-.88$/-!%(V:;7(7:'.)$C!D4C!R!/78,9$!*$!%).'/-$(!G!)H'/E'98$9'$2!*7//+$(!*$!(./-+!*$!<&$(-'7//.'9$(!8+*':.&42!.,($/-+'(8$!*$!:7&9-$!*&9+$2!-&9/S76$92!%).'/-$(!*$(!:)'$/-(2!.:-$(!*H'/:'6')'-+(C!!Q78%-$!-$/&!*$!).!:78%)$4'-+!*$(!)'$/(!-9.6.')S(./-+2!')!$(-!$(($/-'$)!<&$!)$(!*7//+$(!./.)V(+$(!E.(($/-!)H7,3$-!*$! *'(:&(('7/!$-!*H&/$!'/-$9%9+-. -'7/! :7))$:-'6$!$-!87-'6+$!.6$:!*$(!:9'-I9$(!*$!3&B$8$/-!$4%)':'-+(!W!:H$(-SGS*'9$!)$(!9.'(7/(!<&'!7/-!%$98'(!*$!9$-$/'9!-$)!7&!-$)!'/*':.-$&9!:788$!%$9-'/$/-!%7&9!8$(&9$9!)H$EE':.:'-+!*$!)H.:-'7/C!O$!-.,)$.&!:'S*$((7&(!%$98$-!*H.%%&V$9!&/$!-$))$!*'(:&(('7/!X:EC!-.,)$.&!.6$:!$4$8%)$(YC!!#78.'/$!*H.:-'7/!J:-'7/(!Q9'-I9$!*$!3&B$8$/-!9$-$/&!:788$!%$9-'/$/-!%7&9!3&B$9!*&!(&::I(!*$!)H.:-'7/!F/*':.-$&9!9$-$/&!J8+)'79.-'7/!*$(!:7/*'-'7/(!*$!-9.6.')!*./(!&/!($96':$!%.9-':&)'$9!!S!J8+)'79.-'7/!*$(!$(%.:$(!*$!-9.6.')C!S!J8+)'79.-'7/!*$(!%97:$((&(!*$!-9.6.')!.6$:!9+*&:-'7/!*$!).!:;.9B$C!S!J:-'6'-+!*$!9+B&).-'7/!*$!)H$/:.*9$8$/-!E.:')'-+$C!!@&9/S76$9!!*./(!)$!($96':$C!!!!!!!!J,($/:$!8.).*'$!!*$!:7&9-$!*&9+$C!=+*&'-!*$!"0!G!"z!(&9!1!./!.)79(!<&H')!/H.6.'-!:$((+!*H.&B8$/-$9!*./(!:$!($96':$!$-!<&$!)$(!(.).9'+(!%.9-./-(!E.'(.'$/-!$4%)':'-$8$/-!)$!)'$/!$/-9$!)$(!8.&6.'($(!:7/*'-'7/(!*$!-9.6.')!$-!)$&9!*+%.9-C!!=+*&:-'7/!*$!T0z!(&9!1!./!.)79(!<&H.&:&/$!,.'(($!/H$4'(-$!)$(!($96':$(!:78%.9.,)$(C!?$/(',')'(.-'7/!*$!)H$/:.*9$8$/-!.&4!=>?!!J:-'7/(!*$!E798.-'7/!*$(!:.*9$(!.&4!=>?!$-!-9.6.&4!(&9!)$!8./.B$8$/-C!!L78,9$!*$!9+&/'7/(!*H+<&'%$C!!L78,9$!*$!%).'/-$(!'/*'6'*&$))$(!7&!:7))$:-'6$(C!1!9+&/'7/!-7&(!)$(!1T3C!*./(!)$(!($96':$(!.)79(!<&H$))$!/H.6.'-!%)&(!)'$&C!!e.'(($!*$!_0z!*&!/78,9$!*$!%).'/-$(!9$87/-+$(!G!).!;'+9.9:;'$!(&%+9'$&9$!.)79(!

!!!!"^!0 1 2 3 4 5 <&$!:$!%97:$((&(!*$!:7/-7&9/$8$/-!*$(!:.*9$(!'/-$98+*'.'9$(!+-.'-!:7&9./-!.&%.9.6./-C!J8+)'79.-'7/!*$!).!9$).-'7/!G!).!:)'$/-I)$!!!S!J8+)'79.-'7/!*$(!%97:$((&(!*$!9+%7/($C!S!=+%.9-'-'7/!*'EE+9$/-$!*&!-9.6.')C!S!K798.-'7/!*$(!.B$/-(C!!!L78,9$!*$!%).'/-$(!*$(!:)'$/-(C!!L78,9$!*$!*7(('$9(!$/!9$-7&9!%7&9!*+E.&-C!!e.'(($!*$!T0z!*$(!%).'/-$(!*./(!)$(!^!87'(!(&'6./-(!)$(!.:-'7/(!=>?C!!e.'(($!*$!_0z!*$(!9+:).8.-'7/(C!!!O79(!*$(!'/-$997B.-'7/(!*H.:-$&9(2!')!'8%79-$!*$!9$:&$'))'9!&/!%7'/-!*$!6&$!+-.V+!W!.&(('2!).!*$8./*$!*$!9+%7/($(!: 78%)+-+$(!%.9!*$(! $4$8%)$(!$(- !/+:$((.'9$! X$4C!R!`!\/!:788&/'<&$!8'$&4!ao!*H7p!<&$(-'7/!:78%)+8$/-.'9$!R!`!M&$)(!$4$8%)$(!*$!('-&.-'7/(!*$!-9.6.')!7/-!9+6+)+!:$--$!:788&/':.-'7/!.8+)'79+$!q!aYC!!!#$(!<&$(-'7/(!%$&6$/-!g-9$!.&(('!E798&)+$(!*$!E.P7/!7&6$9-$!7&y$-!.6$:!*$(!7,)'B.-'7/(!*H$4%9'8$9!)H.%%9+:'.-'7/!(&9!&/$!+:;$))$2!:$:'!%$98$--./-!*$!('-&$9!%)&(!/$--$8$/-!)$(!%7'/-(!*$!6&$! $-!*$!E.'9$!*+,.-- 9$!)$(!.:-$&9(2!$/!%.9 -':&)'$9!)79 (<&$!)$!B97&%$!*7'-!E7&9/'9!&/$!9+%7/($!B)7,.)$C!?'!&/$!:7-.-'7/!:7))$:-'6$!$(-!*$8./*+$2!')!%$&-!g-9$!%9+6&2!$/!%)&(! *$!:$))$S:'2!*$(!:788$/-.'9 $(!%$98$--./-!)H$4%9$(('7/!*$(!*'6$9B$/:$(! 7&!/&./:$(!*H.%%9+:'.-'7/C! F)!'8%79-$ !*$!%7&67'9!E.679'($ 9!':'!*$ (!+:;./B$(!+).9B'(!$-!.9B&8$/-+(!$/-9$!.:-$&9(!(&9!)H+6.)&.-'7/!*$!)$&9(!.:-'7/(C!!!D4$8%)$!*$!E798&).-'7/!*$!<&$(-'7/!.6$:!9+%7/($!<&.)'-.-'6$!$-!B9.*&+$!(&9!)$!E7/:-'7//$8$/-!*H&/!7,($96.-7'9$!)7:.)!=>?!!!Y-%,/.62!F!)%,!69I%3/.?,!0%!)169,%$>#/6.$%!)63#)!62/D.),!:/:!3)#.$%'%2/!0:?.2.,!%/!36'($.,!(#$!)1%2,%'9)%!0%,!'%'9$%,!Z!A./-%[!)%!2.>%#-!36$$%,(620#2/!+!>6/$%!$:(62,%.9!.'))$&9( 2!*$(!<&$(-'7/(!%$98$--./-!&/$ !9+%7/($!B) 7,.)$!*$!(V/-;I($!$/!E'/!*H$/-9$-'$/!7&!E'/!*$!9+&/'7/!(7/-!.&(('!&-')$(!%7&9!:7/E'98$9! *$(!%7'/-(!*$!6&$!$- !.((&9$9!&/!%97:$((&(!*$!9$E798&).-'7/C!

!!!!"_!4. LA RESTITUTION DES RÉSULTATS DE L'ÉVALUATION ET L'ÉLABORATION D'UN PLAN D'ACTIONS !!(!!!!!N?F'93,C=(O.!%;.($!*$! 9$(-'-&-'7/!*$(!9+(&) -.-(!*$!)H+6.)&.-'7/!$(-!$(($/-'$))$!G!).!*+8.9:;$!(-9.-+B'<&$C!D))$!%$98$-2!*H.,79*2!)$!%.9-.B$!* $(!9+(&)-.-(!* $!)H+6.)&.-'7/!X%7'/-(!/+B.-'E(2!%7'/-(!%7('-'E(2!%7'/-(!G!.8+)'79$9oY!.6$:!)$(!*'EE+9$/-(!.:-$&9(!:7/:$9/+(C!!D))$!%$98$-!*$!E.'9$!&/!+-.-!*$(!)'$&4!*$!).!('-&.-'7/!!.:-&$))$2!8.'(!$))$!$(-!.&(('!&/!87V$/!*$!9$:7//.'((./:$!$-!*$!6.)79'(.-'7/!*$(!9+.)'(.-'7/(!$-!*$(!$EE79-(!*./(!)H79B./'(.-'7/C!Q$-!+-.-!*$!).!('-&.-'7/!:7/(-'-&$!$/(&'-$!).!%'$99$!./B&).'9$!*H&/!%97:$((&(!*H.8+)'79.-'7/!:7/-'/&$!*$!).!*+8.9:;$!*$!%9+6$/-'7/C!J'/('2!)H+6.)&.-'7/!*7'-!g-9$2!*./(!&/!%9$8'$9!-$8%(2!*'(:&-+$!$-!%.9-.B+$2!.,7&-'((./-!)$!%)&(!%7((',)$!G!&/!*'.B/7(-':!:788&/!(&9!).!*+8.9:;$!%.((+$!W!*./(!&/!($:7/*!-$8%(2!$))$!($96'9.!*$!,.($!%7&9!79'$/-$9!)$!%)./!*H.8+)'79.-'7/!*$!).!*+8.9:;$!!*$!%9+6$/-'7/C!!8'(3"+2+,$(/'(=E43:Q='('3($+("'=3,3&3,#4(/'($013+3(/'($+(=,3&+3,#4(O$!-9.6.')!*$!(V/-;I($!.&9.!%7&9!,&-!*$!R!!S 9+.)'($9!&/!9+:.% '-&).-'E!79*7//+! *$!-7&-$(!)$(!7,($96.-'7/(!E.'-$(2!9$-7&9(!*H'/E798.-'7/(2!'/*':.-$&9(!9$-$/&(2!$/-9$-'$/(o!W!!S %97%7($9!&/$!(V/-;I($!%7&9 !)H+6.)&.-'7 /!*$!).!*+8.9:;$!7&!*$(!.:- '7/(!:7/:$9/+$(!W!S 9$%+9$9!*$(!`!,7//$(!%9.-'<&$(!a!<&'!%7&99.'$/-!g-9$!6.)79'(+$(!$-!*'EE&(+$(!W!S 9$%+9$9!)$(!%9$8'I9$(!%97%7('-'7/(!*$(!.:-$&9(!'/-$997B+(!%7&9!.8+)'79$9!).!*+8.9:;$!*$!%9+6$/-'7/!*$(!=>?C!!O.!9$(-'-&-'7/!*$69.!g-9$!E.'-$!%.9!)$!:779*7//.-$&9!*$!).!*+8.9:;$!*H+6.)&.-'7/!.&%9I(!R!S *&!:78'-+!*$!%')7-.B$!%.9'-.'9$!<&'!(&'-!).!*+8.9:;$!W!S *$(!B97&%$(!$-!*$(!%$9(7//$(!(7))':'-+$(!*./(!)H+6.)&.-'7/!W!S *$(!B97&%$(!$-!*$(!%$9(7//$(!'8%)'<&+$(!*./(!).!*+8.9:;$!*$!%9+6$/-'7/!W!S *$!-7& -!.&-9$!%$9(7//$!&-') $!*./(!).!(&'-$!*&!%97:$((&(!*$!%9+6$/-'7/!!X$4C!R!#=s!*$!('-$(2!8+*$:'/(!*&!-9.6.')2!$-:CY!W!S *$!)H$/($8,)$!*$(!(.).9'+(!*$!)H$/-9$%9'($!7&!*&!('-$!:7/:$9/+C!R3+.'(>(B((S'=3,3&3,#4('3(.$+4(/0+93,#4=(N"%+4,=+3,#4(/'($+("'=3,3&3,#4(('3(/'=(=&,3'=(/'($012+$&+3,#4(((^4'(12+$&+3,#4(.+"3+%1'(-&,(.'"*'33'((/'(/1%+%'"(/'=(.,=3'=(/0+*1$,#"+3,#4((/'($+(/1*+"9:'(/'(."12'43,#4(S!)(

!!!!"f!#$(!E798$(!*'6$9('E'+$(!($97/-!$8%9&/-+$(!$/!E7/:-'7/!*$(!%&,)':(C!F)!:7/6'$/*9.!*$!67'9!:788$/-2!G!<&$)!/'6$.&2!%.9!<&'!X8./.B$9(2!%')7-$2!*'9$:-'7/2!$-:CY!$-!(&9!<&7'!%$&-!g-9$!.&(('!E.'-$!&/$!9$(-'-&-'7/!.&!%$9(7//$)C!!!8+(."1. +"+3,#4(/0&4(.$+4(/0+*1$,#"+3,#4(/'($+(/1*+"9:'(/'(."12'43,#4(O.!%9+%.9.-'7/!*H&/!%)./!*H.8+)'79.-'7/!*$!).!*+8.9:;$!*$!%9+6$/-'7/!(H.%%&'$!!(&9!)$(!:7/:)&('7/(!*$!)H+6.)&.-'7/!$-!)$(!*'(:&(('7/(!<&'!.&97/-!%&!.67'9!)'$&!.6$:!)$!:78'-+!*$!%')7-.B$C!#$(!87*'E':.-'7/(!%7&997/-!.)79(!g-9$!*+:'*+$(!%.9!9.%%79-!G!).!*+8.9:;$!*$!%9+6$/-'7/!./-+9'$&9$!R!!!S 87*'E':.-'7/(!*&!%97:$((&(!R!$4C!:9+.-'7/!*H&/!B97&%$!*$!-9.6.')!(%+:'E'<&$2!.((7:'.-'7/!*'EE+9$/-$!*$!)H$/:.*9$ 8$/-!G!).!%9+6$/-'7/2!B+/+9.)'(.-'7/!*H.:-'7/(!G!*H.&-9$(!($96':$(2!:.-+B79'$(!*$!%$9(7//$)2!$-:C!W!S 87*'E':.-'7/(!*&!:7/-$/&!*$(!.:-'7/(!R!$4C! 87*'E':.-'7/! *&!:7/-$/&!*$!E798.-'7/(2!9+.)'(.-'7/!*H./.)V($(!*$!-$99.'/!($)7/!*$(!87*.)'-+(!*'EE+9$/-$(2!:;./B$8$/-(!*H79B./'(.-'7/!:7/P&( !.&-9$8$/-2!$-:C!F*+.)$8$/-2!)$(!.:-'7/(!*$69.'$/-!6'($9!).!%9+6$/-'7/ !%9'8.'9$!(7'-!)H+ )'8'/.-'7/ !*$(!9'(<&$(!G!).!(7&9:$!W!S 87*'E':.-'7/(!-7&:;./-!.&!:7/-$4-$!*&!%)./!*$!%9+6$/-'7/!R!)'$/(!+-.,)'(!.6$:!*$(!8$(&9$(!=s2!'/-+B9.-'7/!*$!).!%9+6$/-'7/!*./(!*$(!.:-'7/(!*$!:7/:$%-'7/2!'8%)':.-'7/!*$!).!#]!*./(!*$(!.:-'7/(!E&-&9$(2!$-:C!!#$(!.:-'7/(!%7&997/-!.&(('!g-9$!8$/+$(!%7&9!*'EE&($9!*$(!`!,7//$(!%9.-'<&$(!a!$-!:9+$9!*$(!)'$&4!*H+:;./B$(!(&9!)$(!.:-'7/(!X('-$!'/-9./$-!*+*'+2!:7/E+9$/:$!9+B&)'I9$!*$!-7&(!)$(!Qs?Q@2!$-:CYC!!!#H.&-9$(!+-.%$(!*H+6.)&.-' 7/!($97/-!G!%9+67'9! $/!-$/./-!:78%-$!*$!:$--$!%9$8'I9$!*+8.9:;$!*H+6.)&.-'7/C!!KA'*.$'=(/0'43"'.",='(B(.:+='(/'("'=3,3&3,#4(/'($012+$&+3,#4(!J#2,!3%//%!%2/$%($.,%!(4#$'#3%-/.G-%*!-2%!$:-2.62!#22-%))%!0%!/6-,!)%,!C8AC^!N,%3$:/#.$%,!%/!($:,.0%2/,P!%,/!)1633#,.62!0%!?#.$%!)%!(6.2/!,-$!)%,!#3/.62,!$:#).,:%,!%/!0%!($:,%2/%$!)%,!%&(:$.%23%,!)%,!()-,!,.52.?.3#/.>%,#)-#/.62!%/!G-.!%,/!>%2-%!($:,%2/%$!)%,!$:,-quotesdbs_dbs48.pdfusesText_48