[PDF] EN-AN-Rapport 2019 Georgia received a European Heritage

View - Download EN-AN-Rapport 2019

Previous PDF

Next PDF

Annual Report|Rapport annuel

2019

2|Annual Report| 2019| Rapport annuel

EUROPA NOSTRA

The European Voice of

Civil Society committed

to Cultural Heritage

For detailed information about Europa Nostra,

our Activities,Main Bodies and Committees,

Members and Associates,please visit our

website www.europanostra.org|Pour des informations plus détaillées sur Europa Nostra,nos Activités,nos Principaux Organes et Comités,ainsi que nos Membres et Associés,veuillez visiter notre site internetwww.europanostra.org

President|Président

Maestro Plácido Domingo (ES)

Executive President|Président exécutif

Hermann Parzinger (DE)

Executive Vice-President| Vice-président exécutif

Guy Clausse (LU)

Cover photo |Photo de couverture

60 Young Heritage Professionals from

23 countries across Europe and beyond and

representatives from Europa Nostra during the

Capacity Building Daysheld from 17 to 20 June

in Athens (Greece) in conjunction with the meetings of our Council and Board.|60 jeunes professionnels du patrimoine de 23 pays d"Europe et d"ailleurs et des représentants d"Europa Nostra lors des Capacity Building DaysŽqui se sont tenues du 17 au 20 juin à Athènes (Grèce) en parallèle des réunions de notre Conseil et de notre Comité Exécutif.

© Felix Q Media

Inside cover photo |Photo de couverture

intérieure

Europa Nostras Board members,Secretary

General,Executive President and Executive

Vice-President after their meeting on 18 June

in Athens (Greece).|Les membres du Conseil Exécutif,la Secrétaire Générale,le Président Exécutif et le Vice-Président Exécutif d"Europa Nostra après leur réunion du 18 juin à Athènes (Grèce).

© Felix Q Media

Vice-Presidents|Vice-président(e)s

Bertrand de Feydeau (FR)

Federico Guasti (IT)

Piet Jaspaert (BE)

Simone Mizzi (MT)

Jacek Purchla (PL)

Alexander Fürst zu Sayn-Wittgenstein-Sayn (DE)

Androulla Vassiliou (CY)

Treasurer |Trésorier

Huub Doek (NL)

Board |Comité exécutif

Graham Bell (UK)

Rossana Bettinelli (IT)

AlecoKairis (GR)

Laurent Lévi-Strauss (FR)

Rodolphe de Looz-Corswarem (BE)

Simone Mizzi (MT)

Tapani Mustonen (FI)

Paolo Vitti (IT)

Astrid Weij (NL)Secretary General | Secrétaire générale

Sneska Quaedvlieg-Mihailovic (SR/NL)

International Secretariat|Secrétariat

international

Lange Voorhout 35

2514 EC The Hague

The Netherlands

T.+31 70 302 40 50

E. info@europanostra.org

Brussels Office | Bureau de Bruxelles

45 Rue de Trèves / Trierstraat

1040 Brussels

Belgium

T.+32 2 486 25 26

E. bxl@europanostra.org

CONTENTS

Annual Report| 2019| Rapport annuel|3

Page

4Europa Nostra in a Nutshell | Europa Nostra en bref

6Message by the President| Message du Président

8Introduction by the Executive President and the Secretary General | Introduction du Président exécutif

et de la Secrétaire générale

Activities | Activités

11Policy | Stratégie

15Awards | Prix

19Danger | Danger

23Network | Réseau

Testimonials |Témoignages

27Partners,Supporters and Contributors to our Activities | Partenaires,Soutiens et Contributeurs à nos

Activités

30Europa Nostra in Numbers | Europa Nostra en chiffres

32Europa Nostra in the Media | Europa Nostra dans les médias

Who is Who |Qui sommes-nous

33Main Bodies and Committees |Principaux organes et Comités

37Member Organisations |Organisations membres

42Associate Organisations |Organisations associées

44Country Representations |Délégations nationales

Finances | Finances

45Report by the Treasurer | Rapport du Trésorier

48Consolidated Annual Accounts | Comptes annuels consolidés

50Acknowledgement of Support| Remerciements de soutien

53Colophon | Colophon

4|Annual Report| 2019|Rapport annuel

The exemplary rehabilitation of the Fortified Settlement of Mutso, which for centuries was the strongest outpost in northern Georgia,received a European Heritage Award / Europa Nostra Award and the Public Choice Award in 2019.|La réhabilitation exemplaire de la Colonie Fortifiée de Mutso,qui a été pendant des siècles lavant-poste le plus fort du nord de la Géorgie,a reçu un Prix européen du patrimoine / Prix Europa Nostra et le Prix du Public en 2019.

Annual Report|2019|Rapport annuel|5

Europa Nostrais the pan-European

federation of heritage NGOs which is also supported by a wide network of public bodies, private companies and individuals.

Covering more than 40countries in Europe,

the organisation is the voice of civil society committed to safeguarding and promoting

Europes cultural and natural heritage.

We contribute to the formulation and

implementation of European strategies and policies related to heritage.

We celebrate excellence through the

European Heritage Awards / Europa

Nostra Awards.

We campaign to save Europes most

endangered monuments,sites and landscapes.

Europa Nostraest la fédération pan-

européenne des organisations représen- tatives du secteur du patrimoine,

également soutenue par un large réseau

dorganismes publics, entreprises privées et individus. Couvrant plus de 40pays en

Europe, lorganisation est la voix de la

société civile engagée en faveur de la sauvegarde et de la mise en valeur du patrimoine culturel et naturel en Europe.

Nous contribuons à la formulation et limplantation de stratégies etpolitiques européennes liées au patrimoine.

Nous honorons lexcellence au moyendes Prix européens du patrimoine /Prix Europa Nostra. Nous luttons pour sauver les monuments,les sites et les paysagesles plus en danger en Europe.

THE VOICE OF CULTURAL HERITAGE IN EUROPE

© National Agency for Cultural Heritage Preservation of Georgia

MESSAGE DU PRÉSIDENT

Ce Rapport annuel revient sur lannée 2019, qui fut marquée par la consolidation de tout ce que nous avions accompli dans le cadre de lAnnée européenne du patrimoine culturel 2018. Cette publication offre un compte rendu complet de nos nombreuses activités, réunions et campagnes remarquables et mémorables. Jai eu lhonneur et le plaisir de présider cette organisation pendant deux mandats de cinq ans en tant que Président. Ce fut un grand défi que de succéder en 2010 à la présidence dEuropa Nostra à ma prédécesseure, Son Altesse Royale, lInfante Doña Pilar de Borbón, qui était une dirigeante formidable et une véritable passionnée du patrimoine. Elle est malheureusement décédée le 8 janvier dernier et nous manquera à tous. Depuis ma première Cérémonie de remise de Prix à lAya Irini à Istanbul en 2010 - en passant par Amsterdam, Athènes, Bruxelles, Vienne,Oslo,Madrid,Turku et Berlin - jusquà la spectaculaire soirée du 29 octobre 2019 au Théâtre du Châtelet à Paris, ce fut un grand privilège et une expérience enrichissante de présider Europa Nostra. Jai vu lorganisation grandir en stature et en influence. Je lai vue sépanouir comme une grande famille du patrimoine à travers le continent. Jai vu combien de nos membres - organisations et individus - travaillent dur chaque jour pour rendre notre vaste mouvement citoyen encore meilleur et plus efficace. Ensemble, nous pouvons vraiment déplacer des montagnes.Et nous lavons fait ! De nos très respectés Prix européens du patrimoine / Prix Europa Nostra à notre travail à Bruxelles avec la Commission européenne et le Parlement européen, en passant par nos campagnes pour les 7 merveilles dEurope en périlŽ, menées en partenariat avec lInstitut de la Banque européenne dinvestissement, nous pouvons être fiers de ce que nous avons accompli jusquà présent.Mais il est également temps de dépasser ce que nous avons accompli. Il est temps que le patrimoine culturel trouve la place qui lui revient au centre des politiques européennes et dans lesprit et le cœur de tous les Européens. Aujourdhui, nous devons saisir loccasion de placer le patrimoine culturel au centre même de la politique européenne ainsi que de mobiliser la société civile européenne afin de le

protéger pour les générations présentes et futures.Alors que jécris ces lignes au printemps 2020, permettez-moi de

réfléchir également à leffet extraordinaire que la crise du COVID-19 a sur nous tous, en tant quêtres humains et citoyens du monde. Comme je le sais par expérience personnelle, cette pandémie mondiale a touché tous les aspects de notre vie. Ce fut une période danxiété et de tristesse, mais aussi de réflexion et de rassemblement. Comme vous le savez, la crise a également eu un impact important sur le monde de lart et du patrimoine culturel. Nous entrons maintenant dans une longue et difficile phase de redressement. Mais ne désespérons pas. Utilisons nos nouvelles connaissances et notre nouvelle approche de la vie pour faire encore mieux ; prenons des décisions réfléchies sur ce que nous défendons et sur la voie que nous voulons suivre. Nous devons relever de nombreux défis simultanément, avec conviction et dévouement, tels que le changement climatique, la transformation verte et la durabilité, le passage au numérique et le besoin urgent dune plus grande égalité des droits et des chances.Dans les années à venir, je suis sûr quEuropa Nostra se montrera à la hauteur de la situation en étant une force positive de transformation en Europe et au-delà. Cela signifie également que le temps est venu pour de nouvelles idées et de nouvelles solutions, et oui, pour un nouveau Président pour aider Europa Nostra à atteindre de nouveaux sommets. Je tiens à vous remercier tous, nos membres, nos partenaires, nos sympathisants, notre Comité exécutif et notre Conseil, sous la direction inspirante de Denis de Kergorlay, puis dHermann Parzinger en tant que Président exécutif. Nous tenons à remercier tout particulièrement notre fantastique équipe de La Haye et de Bruxelles, dirigée par notre Secrétaire générale Sneska Quaedvlieg- Mihailovic. Merci pour votre confiance et votre amitié au cours des dix dernières années. Ce fut une aventure extraordinaire, et je suis rec onnaissant davoir participé au grand parcours dEuropa Nostra pour promouvoir et sauver le patrimoine de lEurope. Je resterai toujours un membre fidèle de notre famille Europa Nostra et un ardent défenseur de notre noble cause.Restez en bonne santé et en sécurité.6|Annual Report| 2019| Rapport annuel

MESSAGE BY THE PRESIDENT

This annual report looks back at many of the highlights of 2019.It was the year of consolidation of all we had accomplished in the European Year of Cultural Heritage 2018. This publication gives a complete account of our many remarkable and memorable activities,meetings, and campaigns. It has been my honour and pleasure to lead this organisation for two five-year terms as President. It was a great challenge to take over the Presidency of Europa Nostra in 2010 from my predecessor Her Royal Highness,the Infanta Doña Pilar de Borbón, who was a formidable leader and a real heritage enthusiast.She sadly passed away on 8 January of this year and will be missed by us all. From my first Awards Ceremony in the Aya Irini in Istanbul in 2010 - via Amsterdam, Athens, Brussels, Vienna, Oslo, Madrid, Turku and Berlin - to the spectacular evening on 29 October 2019 in the Théâtre du Châtelet in Paris, it has been a great privilege and an enriching experience to lead Europa Nostra.I have seen the organisation grow in stature and influence. I have seen it flourish as a large heritage family across the continent.I have seen how many of our members ... organisations and individuals - work hard every day to make our vast citizensmovement better and more effective.Together,we can truly move mountains. And we have done so! From our highly respected European Heritage Awards / Europa Nostra Awards to our work in

Brussels with the European Commission and the EuropeanParliament and our 7 Most Endangered campaigns, run in partner-

ship with the European Investment Bank Institute, we can be proud of what we have achieved up to now.But it is also time to take what we have accomplished to the next level. Today, we must grasp the momentum for placing cultural heritage atthe very centre of European policies and for mobilising the power of Europes civil society to protect it for present and future generations. As I write this in the spring of 2020,I hope you will allow me to reflect also on the extraordinary effect of the COVID-19crisis on us all, as human beings and as global citizens. As I know from personal experience, this global pandemic affected all aspects of our lives. It was a time of anxiety and sadness but also of reflection and togetherness.As you know,the crisis also heavily impacted the world of art and cultural heritage.We are now entering a long and difficult phase of recovery. But let us not despair. Let us use our new insights and our new lease on life to do better; let us make thoughtful decisions aboutwhatwe stand for and where we wantto go from here. There are many challenges we have to meethead-on,with conviction and dedication, such as climate action, green transformation and sustainability, the digital shift, and the urgent need for more equal rights and opportunities.In the years to come,I am sure that Europa Nostra will rise to the occasion by being a positive force for change in Europe and beyond.It also means that the time is ripe for new ideas and new solutions,and yes,for a new President to help bring Europa

Nostra to new heights.

I want to thank you all, our members, our partners, our supporters, our Board and Council under the inspiring leadership of Denis de Kergorlay followed by Hermann Parzinger as Executive President. Special thanks to our fantastic team in The Hague and Brussels led by our Secretary General, Sneska Quaedvlieg-Mihailovic. Thank you for your trust and friendship during the last ten years. It was an extra- ordinary adventure, and I am grateful to have been part of Europa Nostras important journey to promote and save Europes heritage. I will always remain a faithful member of our Europa Nostra family and an ardent supporter of our noble cause.Stay healthy and safe.

Yours,Plácido Domingo

Annual Report| 2019| Rapport annuel|7

© Felix Q Media

INTRODUCTION DU PRÉSIDENT EXÉCUTIF ET

DE LA SECRÉTAIRE GÉNÉRALE

Alors que la pandémie du COVID-19sest propagée à travers lEurope et le monde avec un impact sans précédent sur notre société,notre économie et notre vie personnelle, nous contemplons lannée 2019 avec un sentiment daccomplissement et une touche de nostalgie. Lannée dernière, nous avons mis en œuvre avec succès notre plan daction etnous nous sommes engagés dans de nouvelles initiatives etde nouveaux partenariats.Toutau long de lannée,nous avons fait campagne,ensemble avec lAlliance européenne du patrimoine,pour que la culture et le patrimoine culturel restent une priorité sur lagenda politique des nouveaux dirigeants de lUE après les élections européennes de mai 2019. Nous avons renforcé notre équipe au bureau de Bruxelles, dans de nouveaux locaux plus spacieux situés au 45,rue de Trêves.Nous sommes particulièrement fiers du succès de notre campagne de sensibilisation menée avec dautres réseaux du monde de la culture pour rajouter le terme de cultureŽau titre du portefeuille de la nouvelle commissaire européenne Mariya Gabriel. En octobre 2019, nous avons eu le privilège dorganiser à Paris les Assises européennes du patrimoine culturel, une rencontre de haut niveau et très médiatisée,qui a rassemblé 1 200 délégués de 35 pays différents. Après les Assises de Berlin qui se sont tenues pendant lAnnée européenne du patrimoine culturel en 2018, ce grand rendez-vous européen du patrimoine a été organisé sous le Haut Patronage du Président Emmanuel Macron, en partenariat avec la Fondation du Patrimoine et Stéphane Bern, avec le soutien du Ministère français de la Culture et du Ministère français de lEurope et des Affaires étrangères, ainsi quen collaboration avec de nombreux autres membres et partenaires précieux de France et dEurope. À lhistorique Hôtel de Ville de Paris et au Théâtre du Châtelet récemment restauré,nous avons célébré lexcellence et les champions du patrimoine dans le cadre de notre programme répu- té des Prix européens du patrimoine, géré en partenariat avec la Commission européenne. Les Assises de Paris se sont terminées par un colloque des plus réussi au Collège des Bernardins et par ladoption de notre Manifeste de Paris appelant à la relance du

projet européen par la culture et le patrimoine culturel.Le même mois,nous avons rejoint le réseau mondial du patrimoine

climatique lancé à Édimbourg ayant pour but de souligner que la culture - à la fois les arts et le patrimoine - sont fortement touchés par le changementclimatique touten étantaussi un atoutessentiel pour laction en faveur du climat. Nous avons également intensifié notre action pour sauver les sites du patrimoine en péril à travers lEurope, grâce à la décision de lInstitut de la Banque européenne dinvestissement daugmenter son soutien annuel pour la période

2020-2023, ce qui nous permet de commencer à publier une liste

annuelle des 7 merveilles dEurope en périlŽà partir de 2020. Notre patrimoine culturel commun reste en effet vulnérable, comme lillustrent les projets de développement inadaptés (comme le projet de téléphérique sur la forteresse de Belgrade en Serbie) ou les diverses catastrophes naturelles ou dorigine humaine comme lincendie qui a dévasté la cathédrale Notre-Dame le 15 avril, les inondations qui ont englouti Venise en novembre et les forts tremblements de terre en Albanie, et plus récemment à Zagreb, la capitale de la Croatie, qui ont sérieusement endommagés le patrimoine culturel. Aujourdhui, alors que nous sommes confrontés à de nombreux défis, anciens et nouveaux, nous espérons sincèrement que notre grand mouvement européen en faveur du patrimoine culturel fera à nouveau preuve dun fort sentiment dunité et de résilience. Maintenant, plus que jamais, nous devons tous unir nos forces et amplifier nos voix pour faire en sorte que la préservation et linvestissement dans notre patrimoine culturel commun soient dûment inclus dans les plans de relance, à court et à long terme, de la société et de léconomie européennes. La pandémie de COVID-19a en effet démontré très clairement à quel point la culture et le patrimoine culturel sont importants pour les personnes et leurs communautés, en tant que source vitale despoir, de bien-être et de solidarité. Le patrimoine culturel est également un puissant catalyseur pour lavenir de lEurope, comme lindique notre Manifeste de lAlliance européenne pour le patrimoine, présenté le 9 mai à loccasion de la Journée de lEurope 2020.

8|Annual Report| 2019| Rapport annuel

INTRODUCTION BY THE EXECUTIVE PRESIDENT

AND THE SECRETARY GENERAL

As the COVID-19pandemic has spread across Europe and the world with an unprecedented impact on our society, economy and on our personal lives, we look back at the year 2019 with a sense of accomplishment and a touch of nostalgia. Last year, we have successfully implemented our action plan and engaged in new initiatives and partnership.Throughout the year, we have campaigned,jointly with the European Heritage Alliance,to keep culture and cultural heritage high on the political agenda of new EU leaders after the European Elections in May 2019.We have reinforced our team at our Brussels Office, from the new and larger premisesquotesdbs_dbs26.pdfusesText_32

[PDF] Best Practice Recommendations for the Prevention and - Hôpital

[PDF] best practices for water harvesting and irrigation

[PDF] best practices in countering racism in the workplace

[PDF] Best practices PHP 5 - Linux

[PDF] Best Practices zur effizienten Auftragsabwicklung - ManuFuture-CH

[PDF] best retailer best retailer - Info - Imprimantes

[PDF] best selection - France

[PDF] Best Swiss Video Clip» 2015 - Pour

[PDF] best variete poil mi - Anciens Et Réunions

[PDF] Best Wedding Venues in New Jersey

[PDF] Best Western - Hotel Bellevue au Lac - Anciens Et Réunions

[PDF] Best Western - La porte de France - Anciens Et Réunions

[PDF] Best Western Casteau Resort Hôtel

[PDF] best western domaine de la petite isle - Anciens Et Réunions

[PDF] Best Western Grand Hôtel français - Ecotourisme en Sud - France