[PDF] Der Gewitterjäger Le chasseur

View - Download Der Gewitterjäger Le chasseur

Previous PDF

Next PDF

DIE GR...SSTE ZEITUNG DER

REGIONAUFLAGE: 107 333

ERSCHEINT JEDEN

MITTWOCH/DONNERSTAG

IN ALLEN HAUSHALTEN BIELS UND

GRENCHENS, DES SEELANDES UND DES

BERNER JURAS.

HERAUSGEBER:CORTEPRESS BIEL

032 327 09 11 / FAX 032 327 09 12

INSERATE:BURGGASSE 14

032 329 39 39 / FAX 032 329 39 38

032 327 09 11 / FAX 032 327 09 12

ANNONCES:RUE DU BOURG 14

032 329 39 39 / FAX 032 329 39 38

INTERNET: http://www.bielbienne.com25. / 26. JULI 2007 WOCHE 30 30. JAHRGANG / NUMMER 30 25 / 26 JUILLET 2007 SEMAINE 30 30

e

ANNƒE / NUMƒRO 30

KIOSKPREIS FR. 1.50

BIEL BIENNENummer: Seite: Buntfarbe: Farbe:CyanGelbMagentaSchwarznn asx PRODUKTION / PRODUCTION: HUA / rc / RF / emg / JST

Todesgefahr / Chassés

Letzten Donnerstag fegte ein Sturm über die Region.

Yves Reber und Grégory Thommen waren mit dem

Pedalo unterwegs. Knapp entkamen sie der Hagel-

Yves Reber et Grégory Thommen se souviendront

longtemps de leur balade en pédalo sur un lac de Bienne balayé par les grêlons. Leur récit en page 2. ll

Unwetter sind das Spezialgebiet von

Cyrille Müller aus Tavannes. Mit 16 Jah-

ren überlebte er einen Blitzschlag nur knapp. Seither faszinieren ihn Blitz und

Donner und er filmt die Naturspektakel.

Seite 9.

Le chasseur

Un éclair a failli lui coûter la vie, alors

qu'il avait 16 ans. Les orages ont long- temps effrayé le Tavannois Cyrille

Müller, ils le fascinent aujourd'hui.

Armé de sa caméra, il leur donne même

la chasse. Histoire d'un coup de foudre en page 9.

en raison de la fêtenationale, prochaineparution le 2 août.erscheint wegen desNationalfeiertagesam 2. August.1. August Ð 1

er aožt BIEL BIENNENummer: Seite: Buntfarbe: Farbe:Schwarz nn AKTUELL / ACTUEL2BIEL BIENNE 25. / 26. JULI 2007BIEL BIENNE 25 / 26 JUILLET 2007

VON HANS-UELI AEBI

Es sollte eine gemütliche

Pedalofahrt werden. Die Bau-

arbeiter Greg Thommen, 21, und Yves Reber, 24, stechen letzten Donnerstag nach 17

Uhr vom Bieler Strandboden

aus in See. Die Sonne scheint, doch auf dem Twannberg braut sich ein Unwetter zu- sammen.

Angst. "Nun werden wir

halt nass», scherzen die Bie- ler. So schlimm wird es nicht werden, Sturmwarnung ist lich raste eine schwarze Wand auf uns zu», berichtet Reber.

Seebecken, sintflutartiger Re-

gen setzt ein. Was dann folgt, werden die beiden jungen

Tausende nussgrosser Ha-

mel, die Gischt springt meter- hoch, die Sicht ist gleich null.

Wie eine Nussschale wird das

Pedalo von hohen Wellen

herumgeworfen. Die beiden

Orientierung. "Wir hatten

Todesangst!» Anrainer verfol-

gen das Drama und alarmie- ren die Polizei.

Glück.Greg und Yves

rücken zusammen, um denDort geht es in diesen Mi- nuten turbulent zu, denn kurz le ereignet. So bleibt die Wet- termeldung einige Minuten liegen. "Um 17.40 Uhr alar- mierte uns die REZ und wir schalteten sofort die Sturm- lisbacher. Da befanden sich die beiden Pedalofahrer be- reits in Seenot. Selbst wenn die Anlage rechtzeitig einge- man im Bieler Seebecken we- nig davon gesehen: Die Birne des Warnlichts war defekt...

Die beiden Sturmopfer

sind auch tags darauf noch aufgewühlt. Yves: "Ich konn- te kaum einschlafen, sah im- mer wieder das peitschende

Wasser.» Nachdenklich fügt

er bei: "Wir sind noch mal da- vongekommen.»n

Deux jeunes Bien-

nois auraient pu laisser leur peau dans la tempête de grêle de jeudi dernier.

PAR HANS-UELI AEBI

Ce qui devait être une gen-

tille balade en pédalo s'est transformé en aventure pé- rilleuse. Les ouvriers de chan- tier Greg Thommen, 21 ans, et Yves Reber, 24 ans, sont sortis du port de Bienne, jeu- di dernier après 17 heures. Le soleil brillait, mais sur la montagne de Douanne, le ciel

était menaçant.

Peur."De quoi nous mouil-

l er un peu», pensent les gar-

çons. Les feux de tempête sont

éteints, ce ne devrait pas être

si terrible. Et pourtant: "Sou- dain, un mur noir s'est avan- cé sur nous», raconte Yves Re- ber. Une violente tempête soufflait sur le lac, accompa- gnée d'une pluie infernale. La suite, les deux jeunes péda- leurs ne l'oublieront jamais.

Des grêlons de la grosseur

d'une noix tombent du ciel par milliers. L'écume qu'ils provoquent atteint des mètres de hauteur. La visibilité est nulle. Le pédalo est ballotté par les vagues telle une co- quille de noix. Ses deux pas- sagers perdent totalement le sens de l'orientation. "Nous avions peur de mourir!» Des riverains suivent le drame et appellent la police.

Chance. Greg Thommen

et Yves Reber se serrent l'un contre l'autre pour offrir moins de surface à la fureur du ciel.

Ils se protègent la tête avec

leurs patins à roulettes. "Quel- le chance de les avoir empor- tés.» La tempête pousse le pé- dalo contre la rive. Mieux vaut ne pas imaginer ce qui se serait passé s'ils s'étaient trou- vés au milieu du lac.

Avec l'énergie du déses-

poir, les naufragés atteignent la terre ferme. Leurs corps musclés sont couverts de bleus. Quelques plaies sai- gnent. "Ils ont eu une sacrée chance», estime Claudia von

Büren, loueuse de bateaux. "Je

les ai avertis du danger d'ora- ge.» Au moment de leur dé- part, le soleil brillait encore. "De gros grêlons peuvent tomber à cent kilomètres heu- re et assommer leurs victimes», explique Thomas Schlegel de

Météo Suisse.

Retard.Pourquoi l'alar-

me n'a-t-elle pas été activée?

A 17 heures 20, Météo Suisse

envoyait un avis annonçant des "vents à plus de 45 km/h».

A cette heure, le bureau bien-

nois de la police du lac est in- occupé. "Par ce temps, nous sommes dehors», lance l'agent

Heinz Rindlisbacher. Le fax

arrive également à la centrale d'engagement de la police cantonale à Bienne.

Dans les locaux règne un

certain stress, deux accidents viennent d'être annoncés.

L'annonce météorologique

reste en attente quelques mi- nutes. "A 17 heures 40, la cen- trale nous a alarmé et nous avons immédiatement en- clenché les feux de tempête», confirme Heinz Rindlisbacher.

Mais les deux occupants du

pédalo sont déjà en danger.

Même si l'alarme avait été

transmise à temps, cela n'au- rait pas servi à grand chose: l'ampoule de l'installation si- tuée à la plage de Bienne était défectueuse...

Le jour suivant, les deux

rescapés sont toujours cho- qués. "J'ai très mal dormi, je voyais toujours les trombes d'eau», raconte Yves Reber.

Plus pragmatique il conclut:

"Nous en somme revenus».n

MÉTÉO

La mort en face

UNWETTER

Im Angesicht desTodes

Himmelsgeschossen weniger

Rollschuhen. "Zum Glück

hatten wir die dabei!» Der

Sturm peitscht das Pedalo

Richtung Ufer. Nicht auszu-

dem See überrascht worden...

Mit letzter Kraft retten sich

Greg und Yves an Land. Ihre

bluten. "Sie hatten unwahr- scheinliches Glück», sagt

Bootsverleiherin Claudia von

Büren. "Ich wies sie auf die Ge-

wittergefahr hin.» Aber eben:

Bei Aufbruch herrschte noch

eitel Sonnenschein. Thomas

Schlegel von MeteoSchweiz

reichen gegen 100 Stundenki- rum blieb die Sturmwarnung aus? Um 17.20 Uhr versandte

MeteoSchweiz eine Meldung,

die "Winde über 45 km/h» ankündigte. Doch zu dieser

Zeit ist das Büro der Bieler See-

polizei nicht besetzt. "Bei sol- chem Wetter sind wir draus- sen», sagt Seepolizist Heinz

Rindlisbacher. Das Fax er-

reicht auch die Regionale Ein- satzzentrale (REZ) der Kapo in Biel.

Zwei junge Bieler entkamen dem

Hagelsturm vom letzten Donnerstag nur

mit Glück.

Greg Thom-

men und

Yves Reber

fürchteten um ihr Le- ben - und kamen mit

Dutzenden

Beulen da-

von. Greg

Thommen

et Yves

Reber ont

vŽcu la peur de leur vie. VON

FRANÇOIS

LAMARCHE

RADSPORT

Start in Moutier

Die zweiten Etappe der Tour de

Romandie 2008 beginnt in

Moutier.Le départ de la

deuxième étape du tour de Romandie

2008 sera donné en

Prévôté.

PAR FRANÇOIS LAMARCHE

Les grands axes du TdR

2008 sont connus et la région

a de quoi se réjouir. La pre- mière étape arrive à Saigne- légier, la deuxième part de

Moutier.

CYCLISME

Moutier au départ

Die Tour de

Romandie

kommt in die Region.

Le Tour de

Romandie

de retour dans la rŽgion

Das Tier-

heim Rosel kümmert sich um ab- gemagerte

Büsis.

Le refuge

Rosel a

recueilli

151 chats

cette annŽe.

De quoi satisfaire Maxime

Zuber: "Nous voulions entrer

dans le jeu, c'est fait.» Une vo- lonté à double face. "D'abord, il fallait réussir à intégrer la ré- gion dans la fondation du

Tour.» Le Conseil du Jura ber-

nois a donné son feu vert, res- te à déterminer les modalités. "C'est une première victoire, nous sommes considéré com- me les cantons romands.»

Contacts.Ensuite Mou-

tier souhaitait d'emblée mar- quer le coup et participer.

Mais un départ n'est-il pas

quelque peu frustrant? "Pas du tout. Il présente d'autres intérêts qu'une arrivée, no- tamment la disponibilité des coureurs et la possibilité de contact pour les enfants.»

Mais sans retransmission té-

lévisée et sans réelles retom- bées médiatiques... "Il faut savoir que chaque ville-étape sera présente dans une émis- sion télévisée d'une demi- heure, nous ne serons pas ou- bliés.»n TIERE

Herzlos ausgesetzt

Wer sein Büsi vor

die Türe setzt, wird nicht bestraft. Noch nicht.

VON ANDREA ZIMMERMANN

"151 Katzen und 77 Hun- de haben wir im laufenden

Jahr aufgenommen», so Er-

des Tierschutzvereins Biel-

Seeland-Berner Jura. Leider

setzen immer mehr Halter ihr

Haustier herzlos aus, weil sie

von einem günstigen Last-

Minute-Angebot profitieren

wollten.

Viele der aufgegriffenen

Hunde tragen keinen Chip, ob-

wohl der seit Anfang Jahr obli- gatorisch ist. "Die 80 Franken wollten die Besitzer wohl spa- ren», so Schweizer. Auch wür- den immer mehr Kampfhunde ausgesetzt.

Die verwirrten Hunde und

abgemagerten Büsis landen im

Tierheim Rosel in Orpund.

Dort warten sie auf ein neues

Herrchen. Das Tierheim gibt da-

f

ür im laufenden Jahr 150 000

Franken aus.

Künftig sollen Halter be-

straft werden, die Fifi oder

Miezi kurzerhand am Stras-

senrand aussetzen. Voraus- sichtlich Ende 2008 tritt ein neues Tierschutzgesetz in

Kraft. Dort steht: "Wer vor-

trieb gehaltenes Tier aussetzt sicht, sich seiner zu entledi-

Busse bestraft.» Franz Geiser,

Kommunikationschef beim

sen, betont aber, "dass ein Ge- setz noch nichts am Verhal-

ANIMAUX

Maîtres sans pitié

quotesdbs_dbs27.pdfusesText_33

[PDF] Beste CH Katze 2004 Kat IV FR - Anciens Et Réunions

[PDF] Beste Empfehlungen für die Detektei Lentz® in Berlin

[PDF] Beste Holzofenpizza in Graz - Anciens Et Réunions

[PDF] Beste leden - Belgische sommeliersgilde - France

[PDF] Beste Medewerker - Anciens Et Réunions

[PDF] Beste Medewerker, - France

[PDF] Beste Medewerker, - Direction générale Institutions et Population - Anciens Et Réunions

[PDF] beste Menü - Radisson Blu

[PDF] Beste MMRC lid - Miata MX

[PDF] Beste Unterhaltungssendung

[PDF] Beste vrienden, In deze uitgave van « Turismo de Portugal - Anciens Et Réunions

[PDF] BESTECK flatware

[PDF] BesteII-Nr. Benennung BesteII-Nr. Benennung part

[PDF] Bestek 3.15.4 - Dossier 1693 RENOVATIE 2 GEBOUWEN

[PDF] BESTEL MICKAEL