[PDF] Les Noces de Figaro vous invitent à un « Voyage autour

View - Download Les Noces de Figaro

Previous PDF

Next PDF

REMERCIEMENTS

Responsable: 0RQVLHXU GRPLQLTXH %2K(5 HQVSHŃPHXU GH O·(GXŃMPLRQ 1MPLRQMOH ŃOMUJp de la circonscription des Iles du Nord Coordonnatrice: Valérie SIOBUD Conseillère pédagogique en éducation musicale Les Participants: IM *6 NLOLQJXH GH 0PH *29H1GH1 GH O·pŃROH 6LPpRQQH 75277² IHV F3 GH 0PHV 75(025 HP =(I%H1 GH O·pŃROH (PLOH F+2H6K² Le CP bilingue de Mme MA- *1H(5 GH I·pŃROH 2PHU $5521G(II² Le CE1 de Mme CLODINE-)I25(17 GH O·pŃROH (OLH GIBS² IH F(1 GH 0PH F+HF27 GH O·pŃROH FOMLU 6MLQP-Maximin- I·8IH6 GH 0U 3$3$()675$

7H28 GH O·pŃROH +HUYp JHIIH$06 - IH F(2 GH 0PH $I3+216( GH O·pŃROH +HUYp JHI

LIAMS² IHV F01 GH 0PHV %H48( HP 63(521(I GH O·pŃROH +HUYp JHIIH$06- Le CM2de

0PH 9HI0(1 GH O·pŃROH +HUYp JHIIH$06² OH F02 GH 0PH 0$7+28$ GH O·pŃROH FOMLU

Saint-Maximin² Les CM2 de Mme JEAN-F+$5I(6 HP GH 0U F$5I(7 GH O·pŃROH $OLQH

HANSON

0RQVLHXU OH 3UpVLGHQP GH OM ŃROOHŃPLYLPp G·2XPUH 0HU GH 6MLQP-Martin

et ses services

Soline Serre-Combe, chanteuse lyrique

0HVGMPHV HP 0HVVLHXUV OHV GLUHŃPULŃHV HP GLUHŃPHXUV G·pŃROH

Mesdames et Messieurs les enseignants

Les élèves

-MŃTXHV +MPOHP JpUMQP GX SMUNLQJ © Lazy Bay ª .MULQH 0LQJMX GH O·MVVRŃLMPLRQ *UMLQ G·RU

Evelyne Doressamy

Aldric Benjamin pour la sonorisation

I·MVVRŃLMPLRQ $F=(3H1

I·2FF( *XMGHORXSH

Des élèves de la Circonscription des Îles du Nord Des élèves de la Circonscription des Îles du Nord Des élèves de la Circonscription des Îles du Nord

vous invitent à un "vous invitent à un "vous invitent à un " 9R\MJH MXPRXU GH O·RSpUM9R\MJH MXPRXU GH O·RSpUM9R\MJH MXPRXU GH O·RSpUM » » »

Les Noces de FigaroLes Noces de FigaroLes Noces de Figaro de Wolfang Amadeus Mozart Jeudi 20 juin 2019 Jeudi 20 juin 2019 Jeudi 20 juin 2019

9h30-11h00

3MUNLQJ © Lazy Bay ª 0MULJRP

©9R\MJH MXPRXU GH O·2SpUMª 7qPH pGLPLRQ © Les Noces de Figaro »

Genèse du projet

" 9R\MJH MXPRXU GH O·RSpUM » ILQMOLVPH MX 3UL[ QMPLRQMO GH O·MXGMŃH MUPLVPLTXH HP

culturelle en 2015) HVP XQ SURÓHP GH ŃLUŃRQVŃULSPLRQ LQLPLp SMU OM ŃRQVHLOOqUH SpGMJRJL

que en éducation musicale. ĕXYUHB I·ĕuvre est étudiée non seulement sur le plan musical mais aussi sur le plan

de la maîtrise de la langue. Cette étude permet, en outre, de définir les différents lan-

JMJHV XPLOLVpV GMQV O·RSpUMB

Après un voyage autour des opéras :

" La flûte enchantée » de Wolfgang Amadeus MOZART (années scolaires 2012-

2013 et 2013-2014)

" Aïda » de Guiseppe VERDI ( année scolaire 2014-2015), " Carmen » de Georges BIZET (année scolaire 2015-2016) " Voyage autour G·MLUV G·RSpUMV ª MQQpH VŃROMLUH 2016-2017) " Roméo et Juliette » de Charles GOUNOD (année scolaire 2017-2018) Pour cette 7ème édition, nous vous proposons un YR\MJH MXPRXU GH O·RSpUM " Les Noces de Figaro » de Wolfgang Amadeus Mozart

‘ I·©+\PQH » du projet:

‘‘ HOP, HOP OPERA‘‘

Bruno ISABELLA

6L OHV OHoRQV G·OLVPRLUHV pPMLHQP GHV RSpUMV

Nous jouerions tous les rôles,

Les manants et les rois.

Chantons à pleine voix !

F·HVP PMJLTXH O·RSpUM A

I·RUŃOHVPUH V·LQVPMOOH GMQV OM IRVVH

Le chef est déjà là

Ouverture et rideau, voilà !

©9R\MJH MXPRXU GH O·2SpUMª 7qPH pGLPLRQ © Les Noces de Figaro »

Pianiste : Georgios Papaefstratiou

Directrice des décors FpOLQH 5HQJHU FRQVHLOOqUH 3pGMJRJLTXH HQ $UPV 3OMVPLTXHV

Costume *UMLQ G·RU

Sonorisation: : Aldric Benjamin

Support audio : Les Noces de Figaro collection grand répertoire Gallimard Jeunesse Présentation du compositeur CP de Mmes TREMOR et ZELBIN

Ecole primaire Emile CHOISY

3UpVHQPMPLRQ GH O·RSpUM Ms et GS de Mme GOVINDIN

École maternelle Siméonne Troott

Acte I scène 1 CM2 de Mme MATHOUA

École élémentaire Clair Saint-Maximin

Acte I scène 3 CE1 de Mme CHICOT

Ecole élémentaire Clair-Saint-Maximin

Acte I scène 5 CM2 de Mme VILMEN

Ecole élémentaire Hervé WILLIAMS

Acte I scène 8 CP de Mme MAGNIER

école élémentaire Omer Arrondell

Acte II scène 2 CM1 de Mmes BIQUE et SPERONEL

Ecole élémentaire Hervé WILLIAMS

Acte II Scène 3 CE2 de Mme ALPHONSE

École élémentaire Hervé WILLIAMS

Acte IV scène 1 ULIS de Mr PAPAEFSTRATIOU

Ecole élémentaire Hervé WILLIAMS

Acte IV scène 10 CM2 de Mr CARLET et Mme JEAN² CHARLES

Ecole élémentaire Aline HANSON

Acte IV scène 13 CE1 de Mme CLODINE-FLORENT

École élémentaire Elie GIBS

Acte IV Scène 14 CP de Mmes TREMOR et ZELBIN

Ecole primaire Emile CHOISY

©9R\MJH MXPRXU GH O·2SpUMª 7qPH pGLPLRQ © Les Noces de Figaro »

Acte IV scène 14

Figaro retrouve Suzanne déguisée en comtesse. Le comte surgit. Il est scandalisé par ce spectacle. Puis, soudain, il se souvient et réalise son erreur. Si la jeune femme de- bout devant lui est Suzanne. Qui est celle à qui il vient de faire des déclarations ? Il V·MJLP HQ UpMOLPp GH OM ŃRPPHVVH $OPMYLYM TXL V·pPMLP GpJXLVpHB FRQIRQGX OH ŃRPPH V·H[ŃXVH j PMLQPHV UHSULVHVB 4XHOOH IROOH ÓRXUQpH ! Enfin ! Et maintenant, place à la fête. Figaro et Suzanne se regardent, vive les mariées !!

‘‘ Scène Finale "Gente gente" ‘‘

Conte (inginocchiandosi)

Contessa perdono! Perdono, perdono!

Contessa

Più docile sono,

e dico di sì. Tutti

Ah! Tutti contenti

saremo così.

Questo giorno di tormenti,

di capricci e di follia, in contenti e in allegria solo amor può terminar.

Sposi, amici, al ballo, al gioco,

alle mine date foco!

Ed al suon di lieta marcia

corriam tutti a festeggiar, ecc

Le comte (s'agenouillant)

Comtesse, pardon, pardon !

La comtesse

Je vous obéis

et je consens ! Tous

Ah, nous serons enfin

tous heureux ainsi !

Ce jour de souffrances,

de caprices et de folie, l'amour seul pouvait le faire fini dans la satisfaction et la joie !

Époux, amis, allons danser et nous amuser !

Mettons le feu aux poudres

et au son d'une joyeuse marche courons tous célébrer l'amour ! "9R\MJH MXPRXU GH O·2SpUMª 7qPH pGLPLRQ © Les Noces de Figaro »

Le compositeur

Wolfgang Amadeus Mozart est né Salzbourg en Autriche en 1756. Il commence OM SUMPLTXH GX YLRORQ HP GX ŃOMYHŃLQ GqV O·kJH GH 6 MQVB HO PHXUP j 9LHQQH HQ $X triche en 1791. Il a composé 41 symphonies, 17 opéras. parmi les plus célèbres citons:

‘ L'enlèvement au sérail (1782)

‘ Don Giovani (1787)

‘ La flûte enchantée (1791)

" Les Noces de Figaro » 1786

Les personnages

Figaro: , valet de chambre du comte

Suzanne, femme de chambre de la comtesse et fiancée de Figaro

Le comte Almaviva

La comtesse, épouse du comte

Chérubin, page du comte

Marceline, gouvernante

Bartholo, médecin

Barberine, fille du jardinier

Résumé:

)LJMUR VH SUpSMUH j pSRXVHU 6X]MQQH VM NLHQ MLPpH PMLV LO GRLP G·MNRUG GpÓRXHU OHV plans malsains du comte Almaviva qui veut lui ravir sa fiancée.

‘‘ Ouverture ‘‘

©9R\MJH MXPRXU GH O·2SpUMª 7qPH pGLPLRQ © Les Noces de Figaro »

ACTE I

Acte I scène 1

Dans une chambre du palais, Figaro et Suzanne rêve de leur noces... ‘‘ Air de Figaro et Suzanne " Cinque...dieci » ‘‘

FIGARO

(misurando la camera)

Cinque... dieci.... venti... trenta... trenta-

sei...quarantatre

SUSANNA

(specchiandosi)

Ora sì ch'io son contenta;

sembra fatto inver per me.

Guarda un po', mio caro Figaro,

guarda adesso il mio cappello.

FIGARO

Sì mio core, or è più bello,

sembra fatto inver per te.

SUSANNA e FIGARO

Ah, il mattino alle nozze vicino

quanto è dolce al mio/tuo tenero sposo questo bel cappellino vezzoso che Susanna ella stessa si fe'.

FIGARO

(mesurant la chambre)

FLQTBBGL[BBYLQQJPBBPUHQPH" PUHQPH

VL[BBBTXMUMQPH PURLV"

SUZANNE

(se regardant dans le miroir)

Enfin me voilà contente;

Il est fait pour moi!

Regarde un peu, mon cher Figaro,

Regarde donc mon chapeau.

FIGARO

Oui, mon Coeur, il est bien mieux.

Il semble vraiment fait pour toi.

SUZANNE et FIGARO

Ah, le matin de nos noces,

4X·LO HVP GRX[ j PRQCPRQ PHQGHU pSRX[

Ce charmant petit chapeau ,

Que Suzanne a fait elle même

©9R\MJH MXPRXU GH O·2SpUMª 7qPH pGLPLRQ © Les Noces de Figaro » ‘ Air de Figaro et Suzanne " Tutto è tranquillo »

FIGARO

Tutto è tranquillo e placido,

entrò la bella Venere: col vago Marte prendere, nuovo Vulcan del secolo, in rete li potrò

SUSANNA (imitando la voce della Contessa)

Ehi. Figaro! Tacete!

FIGARO

Oh, questa è la Contessa.

A tempo qui giungete,

vedrete là voi stessa il Conte e la mia sposa.

Di propria man la cosa

toccar io vi farò.

SUSANNA (dimenticando di cangiare la vo-

ce)

Parlate un po' più basso:

di qua non muovo il passo, ma vendicar mi vo'.

FIGARO (a parte)

Susanna!

(forte)

Vendicarsi?

SUSANNA Sì.

FIGARO

Pace, pace, mio dolce tesoro:

io conobbi la voce che adoro, e che impressa ognor serbo nel cor.

SUSANNA

La mia voce?

FIGARO

La voce che adoro.

SUSANNA, FIGARO

Pace, pace, mio dolce tesoro!

FIGARO

Tout est calme et tranquille !

La belle Vénus est entrée là ;

pour la prendre avec son Mars, je vais, nouveau Vulcain, tendre mes filets !

SUSANNA (imitant la voix de la Comtesse)

Eh là, Figaro ! Taisez-vous !

FIGARO

Oh, voici la Comtesse !

Vous arrivez au bon moment !

Vous verrez par vous-même

le Comte et mon épouse.

Je veux vous dévoiler la chose

de ma propre main !

SUSANNA (oubliant de contrefaire sa voix)

Parlez un peu plus bas !

Je ne partirai pas d'ici

Tant que je ne serai pas vengée !

FIGARO j SMUP

C'est Susanna.

j OMXPH YRL[

Vengée ?

SUSANNA Oui !

FIGARO

Faisons la paix, mon doux trésor,

j'avais reconnu la voix que j'adore et qui reste à jamais gravée dans mon cur !

SUSANNA

Ma voix ?

FIGARO

La voix que j'adore.

SUSANNA, FIGARO

Faisons la paix, mon doux trésor,

faisons la paix, mon tendre amour ! (Le Comte revient.) .Acte IV scène 10 La comtesse déguisée en Suzanne a donné rendez-vous au comte dans la forêt. Elle lui chante son amour et sa hâte de le voir en prenant des poses langoureuses. Figa- ro prit de doute est également au rendez-vous. Caché derrière les arbres, il espionne celle qu'il pense être Suzanne et est fou de jalousie. Le comte va à son rendez-vous ramassant des roses à offrir à Suzanne. ‘‘$LU GH 6X]MQQH ´9LHQL QRQ PMUGMUµ‘‘

Acte IV scène 13

Figaro et Suzanne déguisée en Comtesse, sont dans le jardin pour confondre le comte et Suzanne. Au moment où Figaro et la comtesse surprennent les amants VXSSRVpV XQ ŃRXS GH POpkPUH V·RSqUHB 6X]MQQH VH UpYqOH VRXV OH GpJXLVHPHQP GH OM ŃRPPHVVHB )LJMUR V·H[ŃXVH G·MYRLU GRXPp G·HOOHB HOV VH UpŃRQŃLOLHQP HQILQA ©9R\MJH MXPRXU GH O·2SpUMª 7qPH pGLPLRQ © Les Noces de Figaro »

Deh, vieni, non tardar, oh gioia bella,

Veni ove amore per goder t'appella,

Fnché non splende in ciel notturna face,

Fnché l'aria è ancor bruna e il mondo ta-

ce.

Qui mormora il ruscel, qui scherza l'aura,

Ce col dolce sussurro il cor ristaura,

Qi ridono i fioretti e l'erba è fresca,

Ai piaceri d'amor qui tutto adesca.

Vieni, ben mio, tra queste piante ascose,

Ti vo' la fronte incoronar di rose.

Oh, viens ne tarde plus mon amour !

9LHQV RZ P·MSSHOOH O·H[PMVH MPRXUHXVH

Avant que la lune ne resplendisse dans

OH ŃLHO 9LHQV PMQP TX·LO IMLP VRPNUH HP que règne le silence. Ici le ruisseau mur- mure et la brise folâtre

De son doux bruissement allège le cur.

3MUPL OHV ULMQPHV IOHXUV HP O·OHUNH IUMvŃOH

Tout nous invite ici aux plaisirs de

O·MPRXUB

Viens mon aimé, caché dans le feuillage,

Je veux couronner ton front de roses.

©9R\MJH MXPRXU GH O·2SpUMª 7qPH pGLPLRQ © Les Noces de Figaro »

Acte I scène 3

)LJMUR GpŃRXYUH TX·XQ MXPUH RNVPMŃOH j VRQ PMULMJH MYHŃ 6X]MQQH HVP HQ PUMLQ GH VH GUHVVHUB

En effet, une dénommée Marceline et le Docteur Bartholo complotent contre lui.

0MUŃHOLQH SUpPHQG MYRLU SUrPp XQH VRPPH G·MUJHQP j )LJMUR HP ŃH GHUQLHU IMXPH GH OM UHP

NRXUVHU V·HQJMJH j O·pSRXVHUB (Q PRQPUMQP ŃHPPH UHŃRQQMLVVMQŃH GH GHPPH MX GRŃPHXU %MUPOROR

elle compte sur lui pour empêcher la noce.

4XMQG j %MUPOROR LO ŃOHUŃOH j VH YHQJHU GH )LJMUR ŃMU SMU VM IMXPH LO M SHUGX O·MPRXU GH VM

bien-aimée : la Comtesse Suzanne.

IH GRŃPHXU %MUPOROR YR\MQP VM UpSXPMPLRQ NMIRXpH SURPHP TXH TXRL TX·LO OXL HQ ŃR€PH )LJMUR

lui paiera cet affront. ‘‘ Air de Bartholo " la vendetta, oh la vendetta» ‘‘

La vendeta, oh la vendetta!

E un placer serbato ai saggi

I·RNLMU OO·RQPH JOL ROPUMJL

E bassezza, è ognor viltà.

FROO·MVPX]LMBBFROO·MUJX]LM"

Col giudizio..Col criterio..

6L SRPUHNNHBBHO IMPPR q VHUULR"

Ma credete si farà.

Se tutto il codice dovessi volgere.

6H PXPPR O·LQGLŃH GRYHVVL OHJHUHB

Con un equivoco, con un sinonimo

Qualche garbuglio si troverà.

Tutta Siviglia, conosce Bartolo:

il birbo Figaro vinto sarà!

La vengeance, oh, la vengeance

Est un plaisir réservé aux sages.

Oublier la honte, les outrages,

F·HVP NMVVHVVH HP OkŃOHPpB

3MU O·MVPXŃH HP OM VXNPLOLPp

Le raisonnement et le bon jugement

2Q SRXUUMLP" I·MIIMLUH HVP JUMYHA

Mais sachez-le, elle se fera.

6·LO PH IMXP UHOLUH PRXPHV OHV ORLV

Consulter les minutes de ttous les procès

-·\ PURXYHUML V€UHPHQP XQH IMLOOH

Un petit rien, mais je trouverai

Tout Séville connait bien Bartholo;

Ce gredin de Figaro sera vaincu

Acte I scène 5

9RLOj TX·MUULYH FOpUXNLQ le jeune page du comte Almaviva. Chérubin est un

chasseur de jupons et tombe amoureux de toutes les femmes. " Chaque femme fait palpiter son cur.

Chaque femme le fait changer de couleur. »

Chérubin courtise tour à tour, Suzanne, la Comtesse, ainsi que tous les jupons

TX·LO ŃURLVHB

‘‘Air de Chérubin "Non so piu"‘‘

©9R\MJH MXPRXU GH O·2SpUMª 7qPH pGLPLRQ © Les Noces de Figaro »

Non so piu cosa son, cosa faccio

Or di foco, ora sono di ghiaccio

Ogni donna cangiar di colore

Ogni donna mi fa palpitar (ter)

6ROR ML QRPL G·MPRU GL GLOHPPR

0L VL PXUNM PL V·MOPHUM LO SHPPR

( M SMUOMUH PL VIRU]M G·MPRUH

8Q GHVLR ŃO·LR QRQ SRVVR VSLHJMUANLV

3MUOR G·MPRU YHJOLMQGR

3MUOR G·MPRU VRJQMQGR

$OO·MŃTXM MOO·RPNUM ML PRQPL $L ILRUL MOO·HUNH ML IRQPL $OO·HŃR MOO·MULM ML YHQPL

Che il suon dei vani accenti

Portano via con sé..(bis)

( VH QRQ OR ŃOL P·RGM NLV

3MUOR G·MPRU ŃRQ PH PHU

Je ne sais plus qui je suis, ce que je fais..

Je suis tantôt de feu, tantôt de glace..

Chaque femme me fait changer de couleur

Chaque femme fait battre mon cur.

$X[ VHXOV PRPV G· amour et de plaisir,

Je suis troublé, je sens ma poitrine se serrer

Et un désir inexplicable

0H SRXVVH j SMUOHU G·MPRXUA

-H SMUOH G·MPRXU TXMQG ÓH VXLV pYHLOOp -H SMUOH G·MPRXU TXMQG ÓH UrYH $ O·HMX j O·RPNUH MX[ PRQPMJQHVB $X[ IOHXUV j O·OHUNH MX[ IRQPMLQHVBquotesdbs_dbs42.pdfusesText_42

[PDF] les noces de figaro mozart air de cherubin

[PDF] toutes les conjugaisons en anglais pdf

[PDF] les noces de figaro beaumarchais résumé

[PDF] french in action

[PDF] scénario film français pdf

[PDF] avatar 2

[PDF] school system uk

[PDF] french equivalent of year 7

[PDF] exercices 4 opérations ? imprimer

[PDF] french vocabulary pdf

[PDF] exercices sens des opérations

[PDF] easy french step-by-step pdf

[PDF] advanced french grammar pdf

[PDF] french learning books for beginners free download

[PDF] french dialogues pdf