[PDF] Explosionsgeschützte Maschinenleuchten Luminaires

View - Download Explosionsgeschützte Maschinenleuchten Luminaires

Previous PDF

Next PDF

Explosionsgesch¸tzte

Maschinenleuchten

Luminaires antidéflagrants

pour l"éclairage de machines

Explosionproof Machine Lamps

Typ / Type ML..tb

Edition July 2016

3

ZONE 1ZONE 2ZONE 21ZONE 22

2

ZONE 1ZONE 2ZONE 21ZONE 22

Explosionproof tube lights

(Machine lamps)

Explosionproof tube lights are used in machin-

ery installations and in the manufacture of food products.

Ex tb IIIC T5 Db for Zones 21 and 22

BVS 15 ATEX E 035

IECEx 15.0029

The special features of these lamps are:

-LED technology with 24-50 V AC/DC and

85-265 V AC 50-60 Hz

-Various colour temperatures from 3500 to

6000 Kelvin

-Ambient temperature range -20 to 60°C -A long service life and, as a result, low main- tenance costs -An even light distribution over the entire length (no segments, no dark areas and no spots) -Reduced operating costs due to low power consumption -Short switch-on times -Insensitivity to shocks and vibration -Small mounting dimensions -A high impact resistance due to use of high-grade polycarbonate (IK 10) -No splinters, important for the pharmaceuti- cal and food industries -A high UV resistance -A high degree of protection IP 66 -Light data available for the Relux computer programme -Light weightExplosionsgesch¸tzte LED-Rohrleuchten f¸r staubexplosionsgef‰hrdete Bereiche

Maschinenleuchten)

Die explosionsgesch¸tzten Rohrleuchten wer-

den im Maschinenbau und in der Nahrungsmit- telindustrie eingesetzt.

Ex tb IIIC T5 Db f¸r die Zonen 21 und 22

BVS 15 ATEX E 035

IECEx 15.0029

Diese zeichnen sich im Besonderen aus durch:

-LED-Technologie mit 24-50 V AC/DC und

85-265 V AC 50-60 Hz

-unterschiedliche Farbtemperaturen von

3500 bis 6000 Kelvin

-Umgebungstemperaturbereich -20 bis 60°C -eine hohe Lebensdauer und damit geringe

Wartungskosten

-gleichm‰ssiger Lichtaustritt ¸ber die volle

L‰nge (keine Segmente, keine Schatten und

keine Spots) -reduzierte Betriebskosten, da geringer Ener- gieverbrauch -kurze Einschaltzeiten -Unempfindlichkeit gegen¸ber Ersch¸tterun- gen und Vibrationen -geringe Einbaumasse -hohe Schlagfestigkeit dank hochwertigem

Polycarbonat(IK 10)

-keine Splitter, wichtig f¸r Pharma- und

Lebensmittelindustrie

-eine hohe UV-Best‰ndigkeit -einen hohen Schutzgrad IP 66 -Lichtdaten f¸r das Rechenprogramm Relux verf¸gbar -geringes GewichtLuminaires tubulaires antidéflagrants (éclairages pour machines) Les luminaires tubulaires antidéflarants sont uti- lisés dans la construction mécanique et dans l"industrie alimentaire.

Ex tb IIIC T5 Db pour les zones 21 et 22

BVS 15 ATEX E 035

IECEx 15.0029

Ceux-ci présentent les caractéristiques particu- lières suivantes: -technologie LED avec 24-50 V AC/DC et 85-

265 V AC 50-60 Hz.

-diverses températures de couleur de 3500 à

6000 Kelvin

-plage de températuresambiantes-20à60°C -une longue durée de vie, donc des coûts de maintenance faibles -un aspect lumineux homogène sur toute la longueur (pas de segments, pas d"ombres et pas de spots) -des faibles coûts d"exploitation en raison d"une consommation d"énergie moindre -des durées de mise en service courtes -une insensibilité aux secousses et aux vibra- tions -un encombrement réduit -une grande résistance aux chocs grâce à un polycarbonate de qualité supérieure (IK 10) -pas d"éclats important pour les industries pharmaceutique et alimentaire -une grande résistance aux UV -une protection élevée IP 68 -des données d"éclairage disponibles pour le programme de calcul Relux -un faible poids

Manual BVS 15 ATEX E 0353

Edition July 2016thuba EHB Ltd., CH-4015 Basel

Copyright Switzerland

Manual BVS 15 ATEX E 0352

Edition July 2016thuba EHB Ltd., CH-4015 Basel

Copyright Switzerland

Explosionsgesch¸tzte Maschinenleuchten

in der Z¸ndschutzart Ex tb IIIC T95°C Db T yp ML..tb

Zielgruppe

Erfahrene Elektrofachkr‰fte gem‰ss Betriebs - sicherheitsverordnung und unterwiesene Perso- nen.

Inhalt

1.Sicherheitshinweise

2.Normenkonformit‰t

3.Technische Daten

4.Installation

5.Pr¸fung und Instandhaltung

6.Entsorgung

1.Sicherheitshinweise

Die explosionsgesch¸tzten Maschinenleuchten

ML**tb werden in den explosionsgef‰hrdeten

Bereichen der Zone 21 nach EN 60079-10-2 f¸r

nicht-leitf‰hige St‰ube der Gruppe IIIC einge- setzt.

Betreiben Sie die explosionsgesch¸tzten

Maschinenleuchten ML**tb bestimmungsge-

m‰ss im unbesch‰digten und sauberen

Zustand und nur dort, wo die Best‰ndigkeit

des Geh‰usematerials (siehe Anhang) gew‰hrleistet ist.

Die Maschinenleuchte ist mit folgenden Warn-

hinweisen versehen:

WARNUNG - NICHT INNERHALB DES

÷FFNEN

WARNUNG - NICHT UNTER SPANNUNG

÷FFNEN

Bei nicht korrektem Zusammenbau ist der

Schutzgrad IP 66 nach EN 60529 nicht mehr

gew‰hrleistet.

Die LED-Rohre der Maschinenleuchten d¸rfen

nur ausserhalb des explosionsgef‰hrdeten Bereiches ausgewechselt werden.Luminaires antidéflagrants pour l"éclairage de machines des modes de protection

Ex tb IIIC T95°CDb

type ML..tb

Groupe ciblé:

Électriciens expérimentés selon les directives pour la sécurité au travail et personnel instruit.

Sommaire:

1.Sécurité

2.Conformité aux normes

3.Caractéristiques techniques

4.Installation

5.Inspection, entretien et maintenance

6.Elimination

1.Sécurité

Les luminaires antidéflagrants pour l"éclairage de machines ML**tb sont conçus pour une application en atmosphères explosibles des zones 21 selon la norme EN 60079-10-2 pour poussières non conductrices du groupe IIIC.

Utilisez les luminaires antidéflagrants pour

l"éclairage de machines ML**tb conformé- ment à l"usage auquel ils sont destinés, en état de propreté et non endommagé unique- ment, dans des emplacements où l"inaltéra- bilité du matériel d"encapsulage (voir annexe) est assurée.

L"éclairages de machine est marqué avec des

avertissements suivants:

ATTENTION - NE PAS OUVRIR DANS

L"ATMOSPHÈRE EXPLOSIVE

ATTENTION - NE PAS OUVRIR SOUS TEN-

SION

En cas de montage incorrect, l"indice de pro-

tection IP 66 selon EN 60529 n"est plus garanti.

Les tube LED des lampes ne doivent est rem-

placées qu"à l"extérieur des zones à atmo- sphères explosibles.Explosionproof Hand Lamps in Protection

Types Ex tb IIIC T95°C Db

type ML..tb

Target group

Experienced qualified electricians in accordance

with the occupational health and safety decree and trained persons.

Contents:

1.Safety rules

2.Conformity with standards

3.Technical data

4.Installation

5.Inspection, Maintenance and Repair

6.Disposal

1.Safety Rules

The explosionproof machine lamps ML**tb are

used in hazardous areas designated Zones 21 as per IEC 60079-10-2 for non-conductive dusts in Group IIIC.

Operate the machine lamps ML**tb only for

their intended duty and when in an undam- aged and clean condition, and only where the enclosure material (see annexe) is capa- ble of withstanding the ambient conditions.

The following warnings shall be affixed to the

machine lamp:

WARNING - DO NOT OPEN INSIDE THE HAZ-

ARDOUS AREA

WARNING - DO NOT OPEN WHEN ENER-

GIZED

In the event of incorrect assembly, the degree of

protection IP 66 as per IEC 60529 will no longer be assured.

The LED tubes of the lamps may only be

replaced outside the hazardous area.

Manual BVS 15 ATEX E 0355

Edition July 2016thuba EHB Ltd., CH-4015 Basel

Copyright Switzerland

Manual BVS 15 ATEX E 0354

Edition July 2016thuba EHB Ltd., CH-4015 Basel

Copyright Switzerland

Es d¸rfen keine Ver‰nderungen oder Repa-

raturen an den explosionsgesch¸tzten

Maschinenleuchten ML**tb vorgenommen

werden.

Beachten Sie bei allen Arbeiten mit den

explosionsgesch¸tzten Maschinenleuchten

ML**tb die nationalen Sicherheits- und

Unfallverh¸tungsvorschriften und die nach-

folgenden Sicherheitshinweise in dieser

Betriebsanleitung, die wie dieser Text in Kur-

sivschrift gefasst sind!

2.Normenkonformit‰t

Die explosionsgesch¸tzten Maschinenleuchten

ML**tb entsprechen den Anforderungen der EN

60079-0 und der EN 60079-31. Sie wurden ent-

sprechend dem Stand der Technik und gem‰ss der ISO 9001:2015 entwickelt, gefertigt und gepr¸ft.

3.Technische Daten

3.1Kennzeichnung

3.1.1Kennzeichnung nach ATEX

II 2D

3.1.2Kennzeichnung nach EN 60079-0

Ex tb IIIC T95°C Db

3.2Bescheinigungen

3.2.1EG-Baumusterpr¸fbescheinigung

BVS 15 ATEX E 035

3.2.2IECEx Scheme

IECEx BVS 15.0029

3.3Schutzgrad Maschinenleuchte

Schutzart IP 66Aucune modification ni réparation ne doit être apportée aux luminaires antidéflagrants pour l"éclairage de machines ML**tb.

Pour tous les travaux touchant les luminaires

antidéflagrants pour l"éclairage de machines

ML**tb, il y a lieu d"observer les prescriptions

nationales de sécurité et de prévention des accidents ainsi que les indications de la pré- sente notice ayant trait à la sécurité. À l"ins- tar du présent alinéa, ces indications sont imprimées en italique.

2.Conformité aux normes

Les luminaires antidéflagrants pour l"éclairage de machines ML**tb sont conformes aux normes EN 60079-0 notamment EN 60079-31. Ils ont été développés, fabriqués et testés selon l"état actuel de la technique et conformément à la norme ISO 9001:2015.

3.Caractéristiques techniques

3.1Marquage

3.1.1Marquage selon ATEX

II 2D

3.1.2Marquage selon EN 60079-0

Ex tb IIIC T95°C Db

3.2Certification

3.2.1Certificat d"essai

BVS 15 ATEX E 035

3.2.2IECEx Scheme

IECEx BVS 15.0029

3.3Indice de protection des luminaires

quotesdbs_dbs26.pdfusesText_32

[PDF] Betriebsanleitung für AHZV Simson-Roller SR50 SR80

[PDF] BETRIEBSANLEITUNG für Brennholz Wippkreissäge BWK 600

[PDF] Betriebsanleitung für Piezoventil Operating instruction - Composants Electroniques

[PDF] Betriebsanleitung herunter laden

[PDF] Betriebsanleitung Kompass d/e/f - Anciens Et Réunions

[PDF] Betriebsanleitung MXE

[PDF] Betriebsanleitung Operating Instructions Mode d`emploi

[PDF] Betriebsanleitung Operating instructions Notice d`utilisation Monitor - Composants Electroniques

[PDF] Betriebsanleitung Plattform-/Bodenwaagen

[PDF] Betriebsanleitung POSITIP 850 Fräsen

[PDF] Betriebsanleitung PWT

[PDF] Betriebsanleitung Sandstrahlinjektor Operating manual

[PDF] Betriebsanleitung Schaltschrankkühlgerät - France

[PDF] Betriebsanleitung Seite 2-20 Instruction Manual Page 21 - France

[PDF] Betriebsanleitung Therapie – Kinderbett “LUKAS”