Manuel dinstallation et de maintenance
6.12.2 ACCES A L'INTERFACE D'EXPLOITATION (AMP) VIA UN MODEM RNIS Exemples de modem RNIS externe : Olitec USB RNIS V2 ou V3 Bewan gazel 128 USB
Manuel d'installation et de maintenance
AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR
03/2012
AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d'Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000Page 2 03/2012 Préliminaires
AASTRA
1 rue Arnold Schoenberg
78280 Guyancourt - France
Tel : +33 1 30 96 42 00
Fax : +33 1 30 96 43 00
www.aastra.comCopyright © AASTRA
Manuel d'Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR03/2012Page 4
1 INTRODUCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.1 OBJET DU DOCUMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.2 DESTINATAIRES DU DOCUMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.3 DOCUMENTS DE RÉFÉRENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.4 ABRÉVIATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.5 TERMES ET EXPRESSIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.6 DÉFINITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2 PRÉSENTATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.1 PRÉSENTATION DES PRODUITS DE LA GAMME AASTRA X SERIES . . . . . 38
2.2 ARCHITECTURE FONCTIONNELLE ET PHYSIQUE DES IPBX. . . . . . . . . . . . 40
2.2.1 Aastra XD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2.2.2 Aastra XS/XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2.3 PRÉSENTATION FONCTIONNELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3 DESCRIPTION ET CARACTÉRISTIQUES D'UN PBX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3.1 DESCRIPTION PHYSIQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3.1.1 Description générale des iPBX AXD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3.1.1.1 Description interne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3.1.2 Description générale des iPBX AXL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
3.1.3 Description générale des iPBX AXS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
3.1.4 Description interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
3.1.5 Description physique d'un iPBX Aastra XS12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
3.1.5.1 Description générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
3.1.5.2 Description interne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
3.1.6 Description physique d'un iPBX Aastra XS6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
3.1.6.1 Description générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
3.1.6.2 Description interne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
3.2 CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
3.2.1 Caractéristiques physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
3.2.2 Caractéristiques électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
3.2.3 Conditions d'environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
3.3 DIMENSIONNEMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
3.4 DÉCOMPOSITION PHYSIQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
3.4.1 Aastra XD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
3.4.2 Aastra XS/XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
3.5 RÈGLES DE CONFIGURATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
3.5.1 iPBX AXD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FRManuel d'Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000Page 5 03/2012
3.5.1.1 Coffret principal AXD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
3.5.1.2 Coffret d'extension A2XD et A3XD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
3.5.2 iPBX AXL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
3.5.2.1 Coffret principal AXL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
3.5.2.2 Coffrets d'extension A2XL et A3XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
3.5.3 iPBX AXS/AXS12/AXS6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
3.6 DONGLE I-BUTTON ET VERROUILLAGE LOGICIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
3.7 CLES LOGICIELLES IPBX AXS/AXL/AXD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
3.8 DESCRIPTION FONCTIONNELLE (PLANCHE 9.1 À PLANCHE 9.4). . . . . . . . 99
3.8.1 Unité de commande et de traitement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
3.8.1.1 Fonction commutation de données et de phonie. . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
3.8.1.2 Fonction logique duplex et démarrage (Aastra XD uniquement). . . . . . 100
3.8.1.3 Fonction traitement du signal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
3.8.1.4 Fonction serveur de messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
3.8.1.5 Fonction défense. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
3.8.1.6 Fonction gestion des commandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
3.8.1.7 Fonction synchronisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
3.8.2 Connexion aux réseaux de communication et aux terminaux . . . . . . . . . . . 102
3.8.3 Duplication (Aastra XD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
3.8.4 Chaîne synchronisation (Planche 9.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
3.8.4.1 Synchronisation d'un iPBX isolé ou maître d'un réseau multi-sites. . . . 106
3.8.4.2 Gestion du mode maître / esclave (cas d'un multi-sites). . . . . . . . . . . . 107
3.8.4.3 Propagation des synchronisations à l'intérieur d'un réseau multi-sites
(Planche 9.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
3.8.5 Chaîne défense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
3.8.5.1 Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
3.8.5.2 Surveillance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
3.8.5.3 Gestion des alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
3.8.5.4 Autoprotections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
3.8.6 Chaîne alimentation (figure 3.23). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
3.8.6.1
Présentation Aastra XD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
3.8.6.2 Présentation Aastra XS/XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
3.8.7 Surveillances internes AXS/AXL/AXD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
3.8.7.1 Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
3.8.7.2 Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
3.9 DIFFÉRENTES OPTIONS DE CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
3.9.1 Configuration sortie d'usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
3.9.2 Configuration standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
3.9.3 Configuration multi-sociétés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Manuel d'Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR03/2012Page 6
3.9.4 Configuration multi-sites. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
3.9.5 Configuration hôtel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
3.9.6 Configuration hôpital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
3.10 PRÉSENTATION DE L'INTERFACE D'EXPLOITATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
4 DESCRIPTION DES SOUS-ENSEMBLES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
4.1 LES CARTES D'EXTENSION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
4.1.1 Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
4.1.2 Chargement des cartes CLX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
4.2 MODULE ALIMENTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
4.2.1 ADS 350XD (iPBX AXD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
4.2.1.1 Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
4.2.1.2 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
4.2.1.3 Surveillances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
4.2.1.4 Description physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
4.2.1.5 Configuration matérielle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
4.2.1.6 Spécificités d'Installation et de câblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
4.2.2 ADS 300XD (iPBX AXD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
4.2.2.1 Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
4.2.2.2 Description fonctionnelle (Figure 3.21 :) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
4.2.2.3 Surveillances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
4.2.2.4 Description physique (Figure 4.3 :) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
4.2.2.5 Configuration matérielle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
4.2.2.6 Spécificités d'Installation et de câblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
4.2.3 ADS 350X (iPBX AXL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
4.2.3.1 Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
4.2.3.2 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
4.2.3.3 Surveillances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
4.2.3.4 Description physique (Figure 4.5 :) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
4.2.3.5 Configuration matérielle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
4.2.3.6 Spécificités d'Installation et de câblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
4.2.4 ADS 300X (iPBX AXL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
4.2.4.1 Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
4.2.4.2 Description fonctionnelle (Figure 3.23 :) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
4.2.4.3 Surveillances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
4.2.4.4 Description physique (Figure 4.5 :) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
4.2.4.5 Configuration matérielle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
4.2.4.6 Spécificités d'Installation et de câblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
4.2.5 ADS 150X (iPBX AXS et AXS12). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FRManuel d'Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000Page 7 03/2012
4.2.5.1 Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
4.2.5.2 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
4.2.5.3 Surveillances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
4.2.5.4 Description physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
4.2.5.5 Configuration matérielle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
4.2.5.6 Spécificités d'Installation et de câblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
4.3 CARTES UCVD OU UCV2D À PARTIR DE R5.3 SP1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
4.3.1 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
4.3.2 Description physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
4.3.2.1 Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
4.3.2.2 Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
4.3.3 Configuration matérielle et logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
4.3.4 Spécificités d'installation et de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
4.4 CARTE IUCVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
4.4.1 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
4.4.2 Description physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
4.4.2.1 Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
4.4.2.2 Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
4.4.3 Configuration matérielle et logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
4.4.4 Spécificités d'installation et de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
4.5 CARTE RUCVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
4.5.1 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
4.5.2 Description physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
4.5.2.1 Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
4.5.2.2 Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
4.5.3 Configuration matérielle et logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
4.5.4 Spécificités d'installation et de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
4.5.4.1 Raccordement d'un coffret d'extension (A2XD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
4.5.4.2 Raccordement de deux coffrets d'extension (A3XD). . . . . . . . . . . . . . . 168
4.6 CARTES UCVL ET UCV2L À PARTIR DE R5.3 SP1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
4.6.1 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
4.6.2 Description physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
4.6.2.1 Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
4.6.2.2 Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
4.6.3 Configuration matérielle et logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
4.6.4 Spécificités d'installation et de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
4.7 CARTES UCVS ET UCV2S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
4.7.1 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Manuel d'Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR03/2012Page 8
4.7.2 Description physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
4.7.2.1 Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
4.7.2.2 Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
4.7.3 Configuration matérielle et logicielle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
4.7.4 Spécificités d'installation et de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
4.8 CARTE EXT1S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
4.8.1 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
4.8.2 Description physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
4.8.2.1 Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
4.8.2.2 Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
4.8.3 Configuration matérielle et logicielle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
4.8.3.1 Spécificités d'Installation et de câblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
4.8.4 Configuration matérielle et logicielle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
4.9 CARTE EXT2S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
4.9.1 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
4.9.2 Description physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
4.9.2.1 Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
4.9.2.2 Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
4.9.3 Configuration matérielle et logicielle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
4.9.3.1 Spécificités d'Installation et de câblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
4.9.4 Configuration matérielle et logicielle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
4.10 CARTE EXT1S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
4.10.1 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
4.10.2 Description physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
4.10.2.1 Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
4.10.2.2 Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
4.10.3 Configuration matérielle et logicielle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
4.10.3.1 Spécificités d'Installation et de câblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
4.11 CARTE EXT2S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
4.11.1 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
4.11.2 Description physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
4.11.2.1 Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
4.11.2.2 Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
4.11.3 Configuration matérielle et logicielle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
4.11.3.1 Spécificités d'Installation et de câblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
4.12 CARTE EXT1S6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
4.12.1 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
4.12.2 Description physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FRManuel d'Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000Page 9 03/2012
4.12.2.1 Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
4.12.2.2 Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
4.12.3 Configuration matérielle et logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
4.12.3.1 Spécificités d'Installation et de câblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
4.13 CARTE EXT2S6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
4.13.1 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
4.13.2 Description physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
4.13.2.1 Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
4.13.2.2 Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
4.13.3 Configuration matérielle et logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
4.13.3.1 Spécificités d'Installation et de câblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
4.14 CARTE RUCVL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
4.14.1 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
4.14.2 Description physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
4.14.2.1 Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
4.14.2.2 Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
4.14.3 Configuration matérielle et logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
4.14.4 Spécificités d'installation et de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
4.15 CARTE RUCVS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
4.15.1 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
4.15.2 Description physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
4.15.2.1 Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
4.15.2.2 Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
4.15.3 Configuration matérielle et logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
4.15.4 Spécificités d'installation et de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
4.16 CARTES EIP 4/8/32/64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
4.17 CARTES D'APPLICATION (CLX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
4.17.1 Carte LD4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
4.17.1.1 Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
4.17.1.2 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
4.17.1.3 Description physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
4.17.2 Configuration matérielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
4.17.2.1 Spécificités d'installation et de câblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
4.17.2.2 Description de la carte fille ADPCM de traitement du signal. . . . . . . . . 246
4.17.3 Carte LD4NX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
4.17.3.1 Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
4.17.3.2 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
4.17.3.3 Description physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
4.17.3.4 Configuration matérielle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Manuel d'Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR03/2012Page 10
4.17.3.5 Spécificités d'installation et de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
4.17.4 Carte LT2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
4.17.4.1 Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
4.17.4.2 Description fonctionnelle (voir Figure 4.48 :) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
4.17.4.3 Description physique (voir Figure 4.50 :). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
4.17.4.4 Configuration matérielle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
4.17.4.5 Spécificités d'Installation et de câblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
quotesdbs_dbs26.pdfusesText_32
[PDF] BeWAN systems : votre solution ADSL - Anciens Et Réunions
[PDF] BEWANT (Page 1)
[PDF] Beware of Phishing attacks - Compte Bancaire
[PDF] Bewe Alle - Technische Hochschule Nürnberg
[PDF] bewegen - volkswagen-media
[PDF] bewegen! - Volksbank Greven eG
[PDF] Bewegende Preisverleihung
[PDF] Bewegliche KGS 303 Noch besser abschneiden mit der neuen KGS
[PDF] Bewegtes Powerpoint
[PDF] bewegung beginnt im inneren
[PDF] Bewegungsapparat
[PDF] Bewegungsdaten
[PDF] Bewegungslieder
[PDF] BEWEGUNGSMELDER.CH, 7 juillet - Festival de la Cité Lausanne
[PDF] Beweis für die Existenz
[PDF] BEWANT (Page 1)
[PDF] Beware of Phishing attacks - Compte Bancaire
[PDF] Bewe Alle - Technische Hochschule Nürnberg
[PDF] bewegen - volkswagen-media
[PDF] bewegen! - Volksbank Greven eG
[PDF] Bewegende Preisverleihung
[PDF] Bewegliche KGS 303 Noch besser abschneiden mit der neuen KGS
[PDF] Bewegtes Powerpoint
[PDF] bewegung beginnt im inneren
[PDF] Bewegungsapparat
[PDF] Bewegungsdaten
[PDF] Bewegungslieder
[PDF] BEWEGUNGSMELDER.CH, 7 juillet - Festival de la Cité Lausanne
[PDF] Beweis für die Existenz
