Exemple dun PPPE Une personne qui souhaite travailler comme PDF

MON PROJET PROFESSIONNEL

GEREONE Isabelle Master Marketing 1. MELLE X. MON PROJET PROFESSIONNEL disciplines par exemple pour un professeur d'économie

Projet Professionnel Personnell / septembre 2011

certains étudiants de Master et Doctorat n'ont pu suivre les formations de 1 er cycle (les étudiants étrangers par exemple). C'est dans ce cadre que le Pôle

PROJET PROFESSIONNEL

Projet professionnel étudiant : le définir et le construire votre projet à long terme ce que vous souhaitez faire dans 10 ans par exemple

PROJET PROFESSIONNEL TUTORÉ (PPT) - Master 1 Commerce

UPEM Master LEA CI – Laurène Sanchez - Responsable Professionnalisation Master CI – Le Projet Professionnel Tutoré est l'un des deux mémoires de fin de ...

Exemple dun PPPE Une personne qui souhaite travailler comme

rencontrer dans la mise en œuvre de mon projet professionnel. langues et intégrer un Master 2 LLCE option traduction spécialisée économique et droit. Le.

À LA DÉCOUVERTE DU Master CAWEB

Quelques étudiants du Master Caweb de toute origine

Projet professionnel master pdf

Grâce à mes stages je sais que je m'épanouis davantage sur le terrain. La pratique m'aide à comprendre le problème posé et à le résoudre. [Donner un exemple].

Questions fréquemment posées en entretien

et vos motivations à argumenter votre candidature et votre projet professionnel

Pistes pour construire et adapter un projet professionnel A partir d

L'enseignement vous intéresse : il est aussi possible d'envisager d'enseigner en. Lycée professionnel. Après avoir réussi leur master 2 IIMSE d'anciens

Master 2 Professionnel Réseaux et Télécommunications

2012. (10 mois). Projet de fin d'études à l'Ecole Nationale Supérieure d'Informatique Alger description des comportements des réseaux de capteurs sans fils à l

Eǆemple d'un PPPE

Introduction

Le traducteur est une personne chargée de transposer un texte dans une autre langue sans le TénaWurer. Il exiVWe Te nombreux TomaineV TanV leVquelV le WraTucWeur peuW WravaillerH il peuW

êWre VpécialiVé TanV TeV WexWeV juriTiqueVH financierVH commerciaux ou liWWéraireV... ÊWre

WraTucWeur ne Vignifie paV uniquemenW connaîWre la langue Vource eW la langue cibleH il fauW

égalemenW avoir une connaiVVance préciVe Te la culWure TeV langueV WravailléeV. QuelleV VonW leV

formaWionV pour Tevenir WraTucWeur ? QuelV VonW meV poinWV forWV eW poinWV faibleV à améliorer ?

QuelleV TifficulWéV VeraiV-je amenée à renconWrer ? La première parWie Te mon TocumenW aborTera ma paVVion pour leV langueV eW le méWier Te

WraTucWeurH puiV TanV une VeconTe parWieH jGexpliquerai leV TifférenWeV éWapeV à Vuivre pour mener

à bien mon projeW Te Tevenir WraTucWriceH eW enfinH jGévoquerai leV TifficulWéV que je pourraiV

La première parWie Te ce projeW profeVVionnel perVonnaliVéH comme lGinTique le planH concerne le conWexWe TanV lequel ce projeW à germer eW le méWier Te WraTucWeur J

Les langues et le métier de traducteur

1. Les langues

Pourquoi le métier de traducteur ? J'ai toujours été intéressée par les langues étrangères et la

façon TGexprimer quelque cUoVe en TeV WermeV TifférenWV. Ce qui mGinWéreVVe le pluV TanV la WraTucWionH cGeVW Te manier leV moWV pour faire paVVer un VenV en WenanW compWe Te nombreux

criWèreV WelV que le conWexWeH la culWure eW le Wype Te lecWeurV. Je ne VuiV paV bilingueH je me VuiV

familiariVée avec lGanglaiV eW lGeVpagnol TèV mon pluV jeune âge avec leV journauxH leV filmVH leV

romanVH maiV égalemenW meV nombreux voyageV à lGéWranger (...) À vouV Te peaufiner eW TGajouWer leV raiVonV qui vouV pouVVenW à cUoiVir ceWWe voie ! NnVuiWeH vouV TécriveY en TéWail le méWier viVé eW leV TifférenWeV formaWionV offerWeV.

2. Le métier de traducteur

La Ńrance compWeraiW prèV Te 20 000 WraTucWeurV eW 12 000 enWrepriVeV Te WraTucWion. Le marcUé

Te la WraTucWion VGélèveraiW à 34H7 milliarTV TGeuroV TanV le monTe. (ŃranceInWer). Le WraTucWeur

ne WraTuiW que verV Va langue maWernelleH langue quGil maîWriVe parfaiWemenW. Il ToiW pouvoir aTapWer un WexWe Te la langue Vource à la langue cible. Un WraTucWeur peuW Ve VpécialiVer TanV

pluVieurV TomaineVH êWre à Von compWe ou Wravailler pour une maiVon TGéTiWionH une agence Te

WraTucWion ou même un Wribunal. CGeVW le caV TeV WraTucWeurV experWV juTiciaireV. Le méWier Te

littératures et civilisations étrangères (LLCE) ou un Master Lettres étrangères appliquées

(LNA). LeV Teux écoleV Te WraTucWion leV pluV connueV VonW lGNSIT eW lGISIT (...) Dans la partie VuivanWeH vouV préVenWeY voWre projeW profeVVionnel perVonnaliVé à courW

Werme eW à long Werme.

La réalisation de mon projeW profeVVionnel

Actuellement en Master 1 LEA anglais espagnol, je souhaiterais poursuivre les études de

langueV eW inWégrer un ÓaVWer 2 LLCN opWion WraTucWion VpécialiVée économique eW TroiW. Le

ÓaVWer 2 eVW WrèV VélecWif eW leV placeV VonW limiWéeV. LeV canTiTaWV ToivenW paVVer TeV WeVWV aprèV

VélecWion Tu ToVVier TGinVcripWion eW TeV enWreWienV.

ManV leV moiV à VuivreH je vaiV éWuTier en TéWail la liVWe TeV livreV à lire eW leV WUèmeV à connaîWre

pour leV épreuveV TGaTmiVVion. Je vaiV égalemenW WenWer TGaVViVWer à TeV procèV en Ńrance eW à

lGéWranger pour me familiariVer avec leV procéTureV juTiciaireV eW leV WermeV uWiliVéV en TroiW

françaiV. JGenWenTV apprenTre leV VyVWèmeV eW procéTureV juriTiqueV TeV payV anglo-VaxonV avanW

Te TébuWer le ÓaVWer 2. Je me VuiV abonnée aux journaux eW quoWiTienV anglo-VaxonV afin

TGabVorber le vocabulaire économique.

JGaimeraiV pouvoir Wravailler pour la Cour Te caVVaWion ou la Cour TGappel en WanW que WraTucWrice

aVVermenWée aprèV quelqueV annéeV Te WraTucWion en agence. Pour celaH TuranW le ÓaVWer 2H je

VouUaiWe effecWuer mon VWage Te fin TGéWuTeV au Vein TGune agence Te WraTucWion juriTique afin Te meWWre en praWique meV connaiVVanceVH maiV égalemenW meWWre un pieT TanV le Tomaine eW avoir une iTée concrèWe Te ce que WraTuire TeV TocumenWV officielV Vignifie (...)

VouV liVWeY enVuiWe lGenVemble TeV poinWV forWV eW voV poinWV faibleV à améliorer pour mener à

bien ce projeW.

1. Mes points forts

Je suis consciente que la traduction attire beaucoup de canTiTaWV eW que cGeVW un méWier aVVeY fermé TanV le Tomaine juriTique. Óa paVVion pour leV langueV eVW la Vource Te ma moWivaWion. Travailler TanV la WraTucWion pour moi eVW une cerWiWuTeH je meWWrai WouWeV leV cUanceV Te mon

côWé pour y parvenir. Óa curioViWé naWurelle eW mon goûW pour leV arWicleV Te Wype économique

eW juriTique mGaiTenW à apprenTre WouV leV jourV. JGai Téjà eu lGoccaVion TGeffecWuer un VWage TanV

une agence Te WraTucWion en Licence eW jGai Téjà eu un aperçu Tu foncWionnemenW Tu rapporW

enWre fourniVVeur Te VerviceV eW WraTucWeur. JGai pu uWiliVer TiverV ouWilV TGaiTe à la WraTucWion WelV

que TraToV (...)

2. Mes points faibles

De nature assez timide, j'ai beaucoup de difficultés à aller vers les gens, même pour poser de

VimpleV queVWionV. ManV le Tomaine Te la WraTucWionH il ne fauW VurWouW paV UéViWer à conWacWer la

perVonne auWeure Tu WexWe à WraTuire pour TemanTer TeV préciVionV eW WraTuire le WexWe le pluV fiTèlemenW poVVible. CGeVW un Wravail que je ToiV faire Veule eW Vur moi-même. JGajouWerai que mon auWre poinW faible à lGUeure acWuelle eVW le peu Te connaiVVance que jGai Vur

leV VyVWèmeV juriTiqueV éWrangerVH TéfauW que jGenWenTV corriger TèV leV moiV à Vuivre avec une

granTe périoTe Te recUercUe eW TGapprenWiVVage Vur le VujeW (...)

CeWWe parWie ToiWH bien enWenTuH êWre éWoffée. NGUéViWeY paV à faire le lien enWre voV expérienceV

eW leV compéWenceV que vouV aveY pu en Wirer. Les difficultés que je serais amenée à rencontrer Le premier obstacle à la mise en Te mon projeW profeVVionnel perVonnaliVé eVW la VélecWion

Vur ToVVier à lGenWrée Tu ÓaVWer. Il nGy a paV Te VecreW pour celaH mon ToVVier ToiW convaincre eW

meV noWeV aux épreuveV ToivenW êWre pluV que VaWiVfaiVanWeV. NW comme pour WouWe épreuveH il

fauW Te la préparaWion eW Tu Wravail.

Le VeconT obVWacle relevé eVW la " fermeWure » Tu Tomaine Te la WraTucWion. JGai pu mGenWreWenir

avec pluVieurV ancienV élèveV Te ÓaVWer 2 Te WraTucWion eW TeV profeVVionnelVH ilV mGonW WouV

aVVuré quGil eVW WrèV Tifficile TGinWégrer leV pluV preVWigieuVeV enWrepriVeV Te WraTucWion VanV

réVeauWage. Óalgré celaH je garTe eVpoir. Je penVe que Vi lGon Ve conVWiWue un " nom » au fil TeV

annéeV en mulWiplianW leV WraTucWionVH leV porWeV VonW pluV à même Te VGouvrir (...) NW lGon Wermine avec une bonne concluVion eW une bonne relecWure Te lGenVemble Tu TocumenW pour VGaVVurer quGaucune fauWe ne VGeVW gliVVée TanV le WexWe.

Conclusion

Au fil de la rédaction de ce projet professionnel, je me rendV compWe que leV obVWacleV liéV à

mon profil eW ceux liéV à la fermeWure Tu Tomaine Te la WraTucWion ne VeronW paV facileV à

VurmonWer. Je reVWe néanmoinV moWivée eW TéciTée à inWégrer ce VecWeur. Ce Vera un long Wravail

TGefforWV eW TGimplicaWion conVWanWV. Le méWier Te WraTucWeur TemanTe non VeulemenW Te lGinveVWiVVemenWH maiV égalemenW une granTe connaiVVance TeV TifférenWeV culWureV. Le WraTucWeur ToiW Ve Wenir informé Te WouWeV leV évoluWionV culWurelleV eW linguiVWiqueV (...) NGUéViWeY paV relire eW faire relire voWre projeW. Pour TavanWage TGexempleV Te projeW

profeVVionnel perVonnaliVé TanV TGauWreV TomaineVH nouV vouV inviWonV à conVulWer noWre

VélecWion Te TocumenWV.

quotesdbs_dbs18.pdfusesText_24

[PDF] Exemple dun PPPE Une personne qui souhaite travailler comme