[PDF] Citer des références bibliographiques juridiques

View - Download Citer des références bibliographiques juridiques

Previous PDF

Next PDF

Citer des références

bibliographiques juridiques

Guide de rédaction :

notes de bas de page et bibliographie

Urfist

de Bordeaux

École doctorale Droit

de Bordeaux

Ce document est disponible au format imprimé

à la Bibliothèque Universitaire de Droit, Science Politique, Économie de Bordeaux

Citer ce document :

Urfist de Bordeaux et École doctorale Droit de Bordeaux, Citer des références bibliographiques juridiques [en ligne], Pierre Gravier (dir.), Bordeaux, Urfist de

Bordeaux, 2017, 36 p., weburfist.univ-bordeaux.fr

© Urfist de Bordeaux, 2017

destination de l'cole doctorale Droit de Bordeaudž Citer des références bibliographiques juridiques Guide de rédaction : notes de bas de page et bibliographie

Sous la direction de Pierre Gravier

Conservateur des bibliothèques

Avec la participation de

Geoffrey Beyney

Institut Léon Duguit

Marc Bodin

Centre eur. de rech. en droit des familles,

des assurances, des personnes et de la santé

Sophie Delbrel

Institut de sciences crim. et de la justice

Barbara Drevet

Institut de sciences crim. et de la justice

Laetitia Guerlain

Institut de recherche Montesquieu

Karl Lafaurie

Institut de recherche en droit des affaires et

du patrimoine

Vyctor Meurville--Bossuat

Institut Léon Duguit

Marie Padilla

Centre d'études et de rech. comparatives sur

les Constitutions, les libertés et l'État

Xavier Prévost

Institut de Recherche Montesquieu

Préface de Fabrice Hourquebie

Directeur de l'cole doctorale Droit de Bordeaudž et Sabrina Granger

Conserǀateur de l'Urfist de Bordeaudž

Urfist de Bordeaux

2017, Bordeaux

1

Table des matières

Préface .................................................................................................................3

Principes et méthode de la citation ....................................................................5

Modèles de citation des différents types de documents ...................................9

Citer un ouvrage imprimé .................................................................................10

Citer un ouvrage numérique .............................................................................11

Citer des travaux universitaires imprimés (thèses et mémoires) .....................12 Citer des travaux universitaires numériques (thèses et mémoires) .................13 Citer des travaux universitaires microfichés (thèses et mémoires)..................14 Citer des contributions ă un ouǀrage (articles de mĠlanges, d'ouǀrage

Citer un article de revue imprimée ...................................................................16

Citer un article de revue numérique .................................................................18

Citer une norme juridique .................................................................................22

Citer un site en ligne, un blogue .......................................................................23

Citer un article ou une page d'un site en ligne, un blogue ...............................24

Citer un brevet ..................................................................................................25

Citer un courriel, une contribution à une liste de diffusion ..............................26

Citer un entretien oral .......................................................................................27

Recommandations particulières .......................................................................28

Abréviations conseillées - Codes ......................................................................32

Abréviations conseillées - Juridictions..............................................................34

Abréviations conseillées - Revues ....................................................................36

2 3

Préface

En partenariat avec l'cole doctorale Droit de l'Université de Bordeaux, l'Unité régionale de formation à l'information scientifique et technique (Urfist) de Bordeaux a conçu ce guide de citation des sources juridiques pour accompagner et faciliter le travail des doctorants. Les formations organisĠes par l'Urfist aǀaient en effet permis d'identifier un besoin majeur des jeunes chercheurs en droit de l'université de Bordeaux ͗ il n'edžistait pas de document formalisant les règles bibliographiques directement applicables dans leur discipline. Par ailleurs, les informations fournies par des ressources pédagogiques

et les normes sont d'ordre gĠnĠral et nΖont pas pour objet de fournir des rĠponses audž

abréviations ? Comment gérer différemment les notes de bas de pages et les références de bibliographie ? Quel est le modèle pouvant correspondre aux attentes et usages de la communauté universitaire de Bordeaux ? Enfin, le recours aux outils numériques de gestion de références bibliographiques ne rend pas un tel guide anachronique dans la mesure où la technique, si elle allège le quotidien du chercheur par l'automatisation des tâches, ne résout pas la question des normes applicables. En d'autres termes, ce guide est conçu comme un outil d'aide à la décision pour le chercheur en droit aux prises avec les normes bibliographiques. Le guide s'adresse prioritairement aux doctorants et chercheurs en droit de l'Université de Bordeaux, mais le document peut être repris ou adapté par d'autres communautés de chercheurs de la discipline. Si ce guide est conçu comme un document pragmatique, il répond à un enjeu plus large : celui d'une meilleure valorisation de l'information scientifique et technique juridique. Il s'agit d'aider doctorants et chercheurs en droit à citer leurs sources de manière plus homogène. Rendues ainsi plus lisibles, les sources contribuent à ancrer le travail de recherche dans son écosystème scientifique. Cette aide méthodologique, en synthétisant un ensemble de bonnes pratiques, fournit également des pistes pour lutter contre le plagiat, surtout lorsqu'il

est involontaire. L'application de règles de citation claires excède le seul périmètre de

la technique bibliographique car il s'agit bien d'inscrire sa recherche dans une démarche conforme à l'éthique de la recherche.

Fabrice Hourquebie, Sabrina Granger

4 5

Principes et méthode de la citation

La citation est entendue comme le fait d'inclure et de référencer, dans le document issu d'un traǀail de recherche, la mention d'ĠlĠments issus d'un autre document, exploité à cette occasion. La citation peut alors concerner du texte, un raisonnement mentionne ces éléments et en restitue la source.

Principes de la citation

de recherche est un usage académique fondamental. Cet usage consiste, pour le chercheur, ă permettre l'identification des sources intellectuelles auxquelles il a eu recours. Le chercheur s'assure ainsi ă la fois d'asseoir sa recherche en légitimant son propos, et de respecter le droit en restituant la propriĠtĠ intellectuelle et la responsabilitĠ d'une idĠe ă son auteur. Pour le lecteur futur du travail de recherche, le respect du principe de citation et des règles claires de rédaction permet la bonne identification des références, que ce soit en vue de leur évaluation ou de leur réutilisation.

Au-delà de la démarche matérielle de rédaction des références, " respecter les

conventions manifeste l'affiliation du rédacteur à la communauté scientifique dans

laquelle, par principe déontologique, tout emprunt doit être signalé et référencé1 ».

Le caractère systématique et rigoureux de la citation permet de se garantir des situations de plagiat académique. Sur le plan de sa définition scientifique, on notera - de copier textuellement un passage d'un livre, d'une revue ou d'une page Web sans le mettre entre guillemets et sans en mentionner la source ;

1 COLLARD Anne et MONBALLIN Michèle, Référentiel pour l'élaboration et la rédaction d'un

travail scientifique en sciences humaines, 3e édition, Namur, Presses universitaires de Namur,

2014, p. 15.

6 - d'insérer dans un travail des images, des graphiques, des données, etc. provenant de sources externes sans en indiquer la provenance ; - de résumer ou de paraphraser l'idée originale d'un auteur en l'exprimant dans ses propres mots, en omettant d'en indiquer la source ; - de traduire partiellement ou totalement un texte sans en mentionner la provenance ; - d'utiliser le travail d'une autre personne et de le présenter comme le sien (même si cette personne a donné son accord2 ». La citation peut ġtre directe, le tedžte d'origine Ġtant alors repris, ou indirecte par le biais de la paraphrase : dans ce cas également, la source doit être indiquée.

Méthode recommandée de citation

doctorale Droit de Bordeaux. Néanmoins, elles cèdent le pas devant les préconisations des directeurs de recherche encadrant un travail de recherche. Des demandes ou propositions d'ajouts et modifications peuǀent parǀenir ă urfist@u-bordeaux.fr Il existe plusieurs méthodes de citation. La méthode de Harvard, ou méthode auteur- date, est majoritairement employée dans les travaux de recherche et publications en sciences, technologies et santé. La méthode de la note unique est principalement adaptée aux travaux de recherche et publications exploitant un corpus de références à la fois numériquement limité et cité de manière réitérée. La méthode préconisée ici est celle de la note courante : à chaque occurrence d'une citation, quel que soit le document auquel elle se rapporte, un numéro croissant est attribué à la citation. Ce numéro est indiqué dans le corps du texte, à la fin de la citation, et se trouve repris en note de bas de page pour indiquer les références du redémarre à 1 à chaque changement notable de partie ou de chapitre dans le document de recherche.

2 Ibid, p. 10.

7 Dans le corps du texte, la citation est préférentiellement introduite par une phrase. La

citation peut ġtre soit mise en edžergue par l'utilisation de deudž-points, soit intégrée à

Un exemple de citation mise en exergue :

La doctrine peut se montrer laudative : " le juge administratif aura su montrer, s'il en était besoin, son aptitude déjà connue et manifestée à tant d'égards, à se juger lui-même3 ». À ce sujet, il a pu être affirmé que " le juge administratif aura su montrer, s'il en était besoin, son aptitude déjà connue et manifestée à tant d'égards, à se juger lui-même ». document de recherche ou dans les citations.

En reprenant le même exemple :

L'auteur poursuit en citant les Mercuriales de Daguesseau : " dans l'une désabusé par l'éclat de ses talens [...] connoît sa faiblesse et qui se défie de lui-même4" ». Cette mĠthode est ă respecter lors de la citation d'une source secondaire (ici, les Mercuriales) connue et edžploitĠe par le biais d'une source primaire (ici, l'article de Bernard Pacteau) : le travail de recherche doit alors mentionner à la fois le document directement exploité par le rédacteur et le document dont il a été indirectement pris connaissance, comme indiqué dans la note n° 4. Dans toute citation, des modifications peuvent être apportées au texte cité, à la

3 PACTEAU Bernard, Où on voit le Conseil d'État rejuger même si c'est sans se déjuger, RFDA,

2010, n° 2, p. 297-300.

4 AGUESSEAU Henri François (d'), Mercuriales, in Vuǀres complètes du chancelier d'Aguesseau,

tome premier, Paris, chez les libraires associés, 1759, 620 p. cité dans PACTEAU Bernard, Où on

voit le Conseil d'État rejuger même si c'est sans se déjuger, RFDA, 2010, n° 2, p. 297-300.

8 carrés : [ ]. On peut ainsi modifier un temps de conjugaison, un pronom, ajouter une Du juge administratif, il a été noté comment " [il a] su montrer, s'il en était besoin, son aptitude déjà connue et manifestée à tant d'égards, à se juger lui-même ». texte retranché : À ce sujet, il a pu être affirmé que " le juge administratif aura su montrer même ». Une faute dans une citation peut ġtre maintenue et signalĠe par l'emploi de ΀sic΁ : On notera l'optimisme du personnage : " dans didž ans, j'aurai la plus belle clientelle [sic] de Paris5 ». L'emploi de ces modifications ne doit pas aboutir à une modification du sens de la citation. La référence du document dont est issue la citation est rédigée d'une part sous une bibliographie. Cette bibliographie, à côté des sources, restitue sous forme de liste ordonnĠe l'ensemble des documents edžploitĠs dans le cadre du traǀail de recherche. Les modèles qui suivent indiquent la forme abrégée et la forme complète pour les différents types de documents pouvant être rencontrés.

5 BALZAC Honoré (de), Scènes de la vie privée, tome 4, Paris, Furne, 1845, p. 517.

9 Modèles de citation des différents types de documents Les prĠconisations suiǀantes sont des modğles de rĠfĠrence. Il est possible de s'en o[vquotesdbs_dbs27.pdfusesText_33

[PDF] Bibliographie du livre « Brunehaut. Un récit pour un avenir » édité

[PDF] bibliographie du père bernard ardura - France

[PDF] Bibliographie du programme d`échange et d`éducation. - Anciens Et Réunions

[PDF] Bibliographie du séminaire « Femmes et Société

[PDF] Bibliographie d`Histoire du matérialisme

[PDF] Bibliographie d`ouvrages pour favoriser l`entrée dans l

[PDF] bibliographie d`Umberto Eco - Bibliothèque Diderot de Lyon

[PDF] Bibliographie en 3 étapes via PubMed ou OVID

[PDF] bibliographie en addictologie

[PDF] Bibliographie Eric Héliot - Anciens Et Réunions

[PDF] Bibliographie et programme - France

[PDF] Bibliographie et ressources externes - Des Bandes Dessinées

[PDF] Bibliographie et résumé technique - France

[PDF] bibliographie etabli.. - Mycologie et Lichénologie en Catalogne Nord - Sculpture

[PDF] Bibliographie été 2016-2017 - Parcs Nationaux