Représentations de lislam dans les dictionnaires et les PDF

Représentations de lislam dans les dictionnaires et les

Apr 5 2022 l'islam ou des réflexions sur le contenu du Coran surtout chez des ... fait la biographie de l'ensemble des auteurs qui ont porté le projet ...

LA LETTRE DU LEM

Nov 4 2021 La liberté humaine en islam classique. Approches plurielles ... Mon islam

Bibliographie Marie-Pierre Ruas

BIBLIOGRAPHIE Marie-Pierre Ruas (ruas@mnhn.fr) Passarius O. Fabre L.

Islam suisse : comment sortir des clichés ?

Sep 1 2021 par les djihadistes de l'Etat islamique qui ... livres sont difficiles d'accès. Par ailleurs

Journal officiel de la République française

Mar 15 2006 Vu le code de la santé publique et notamment le livre III de la cinquième partie ; ... M. Vignes (Philippe)

Bibliographie

l'Islam dans I'dveil de la conscience africaine. La mise en relation des paliers religieux et economiques pour etre quelque peu rapide

1.6 LES DOUZE PROPHÈTES MINEURS

L'ordre dans lequel ces livres apparaissent dans les vignes dont ils boiront le vin cultiveront des jardins ... une place importante dans l'islam.

Professeur des universités Liste des qualifiés 2018 aux fonctions de

Mar 15 2018 VIGNES. ISABELLE. GIACOMOTTO. CHARRA. MARIE-VIOLAINE. GIAVARINI. GIAVARINI. LAURENCE. GIROT. GIROT. JEAN-EUDES. GLEIZES. GLEIZES. DELPHINE.

>G A/, i2H@yjejy38k ?iiTb,ffi?2b2bX?HXb+B2M+2fi2H@yjejy38k am#KBii2/ QM 8 T` kykk >GBb KmHiB@/Bb+BTHBM`v QT2M ++2bb `+?Bp2 7Q` i?2 /2TQbBi M/ /Bbb2KBMiBQM Q7 b+B@

2MiB}+ `2b2`+? /Q+mK2Mib- r?2i?2` i?2v `2 Tm#@

HBb?2/ Q` MQiX h?2 /Q+mK2Mib Kv +QK2 7`QK

i2+?BM; M/ `2b2`+? BMbiBimiBQMb BM 6`M+2 Q` #`Q/- Q` 7`QK Tm#HB+ Q` T`Bpi2 `2b2`+? +2Mi2`bX /2biBMû2 m /ûT¬i 2i ¨ H /BzmbBQM /2 /Q+mK2Mib b+B2MiB}[m2b /2 MBp2m `2+?2`+?2- Tm#HBûb Qm MQM-

Tm#HB+b Qm T`BpûbX

2M+v+HQTû/B2b /m soAAA2 m ss2 bB+H2

>vi HBHQm+?2 hQ +Bi2 i?Bb p2`bBQM, yjejy38k

Sommaire

SOMMAIRE

SOMMAIRE ............................................................................................................................. 1

DÉDICACE ............................................................................................................................... 4

REMERCIEMENTS ................................................................................................................ 5

INTRODUCTION GÉNÉRALE ............................................................................................ 6

I. Intérêt et spécificité du sujet ........................................................................................ 6

II. ................................................................................................................ 8

III. É ................................................................................................................... 9

IV. .......................................................................................... 10

V. Problématique ............................................................................................................ 12

VI. Organisation du travail ............................................................................................... 13

PREMIÈRE PARTIE ............................................................................................................ 16

CHAPITRE 1 ........................ 17

1.1 Récit de vie de Mahomet ............................................................................................ 17

1.2 Mahomet et la révélation ............................................................................................ 19

1.3 Le Coran ..................................................................................................................... 20

1.4 Les courants islamiques ............................................................................................. 22

1.5 Les croisades................................................................................................................ 26

1.6 ...................................................................................................... 31

islam en France .......................................................................................................... 43

1.8 ............................................................ 45

CHAPITRE 2 : Aspects interculturels et sociaux de la recherche .................................... 48

2.1 Autour de la notion de culture .................................................................................... 48

2.2 Quel rôle attribuer à la culture ? ................................................................................. 50

2.3 La différence entre la notion de culture et la notion de civilisation ........................... 50

2.4 Le choc culturel .......................................................................................................... 52

2.5 Les échanges interculturels ........................................................................................ 55

2.6 .................................................................................................................... 60

2.7 Les représentations sociales ....................................................................................... 61

2.8 -ce que la stéréotypée ? .................................................................................... 62

2.9 La croyance ................................................................................................................ 69

2.10 Les religions .......................................................................................................... 70

2.11 Les représentations autour du musulman .............................................................. 77

CHAPITRE 3 : Cadre théorique de la recherche ............................................................... 85

3.1 La lexicographie ......................................................................................................... 85

3.2 La dictionnairique ...................................................................................................... 87

3.3 La métalexicographie ................................................................................................. 88

3.4 Histoire culturelle des dictionnaires ........................................................................... 89

3.5 - ? ................................................................................... 97

3.6 ............................................................................. 99

3.7 Le paratexte ............................................................................................................. 104

3.8 Les premiers dictionnaires ....................................................................................... 105

3.9 Le dictionnaire des noms propres ............................................................................ 106

3.10 Éléments de configuration du dictionnaire .......................................................... 107

3.11 Approche métalexicographique du dictionnaire .................................................. 109

3.12 ............................................................. 110

3.13 est- ?......................................................................... 111

3.14 Le dictionnaire encyclopédique ........................................................................... 112

3.15 ................................................................................ 113

3.16 ................................................................................. 114

CHAPITRE 4 : Méthodologie de la recherche .................................................................. 116

4.1 Méthodologie adoptée .............................................................................................. 116

4.2 La méthode qualitative et la méthode quantitative ................................................... 123

4.3 ...................................................................................... 124

4.4 Le corpus .................................................................................................................. 125

4.5 ................................................................ 129

4.6 Constitution des données .......................................................................................... 130

4.7 Types de données ..................................................................................................... 137

DEUXIÈME PARTIE .......................................................................................................... 139

CHAPITRE 5 : Ouvrages et auteurs .................................................................................. 140

5.1 Le travail lexicographique au XVIIIe siècle ............................................................. 140

5.2 Le ................................................................ 142

5.3 Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers de

........................................................................................................ 148

5.4 Encyclopédie méthodique de Panckoucke ............................................................ 154

5.5 Essor de la lexicographie au XIXe siècle ................................................................. 157

5.6 Le au XIXe siècle ........................................ 161

5.7 Le Grand Dictionnaire Universel du XIXe siècle de Pierre Larousse ..................... 164

5.8 Le Dictionnaire français illustré des mots et des choses de Larive et Fleury ......... 169

5.9 Le Dictionnaire des dictionnaires, lettres, sciences, arts de Paul Guérin ............... 172

5.10 Développement des ouvrages lexicographiques durant le XXe siècle ................ 174

5.11 La huitième édition du ........................... 176

5.12 Encyclopédie française de Lucien Febvre et Anatole de Monzie ................... 177

CHAPITRE 6 : .......................... 186

6.1 Le ................................................................ 186

6.2 Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers de

-1772) ................................................................................... 196

6.3 Encyclopédie méthodique de Panckoucke (1782) ................................................ 214

6.4 Encyclopédie Encyclopédie

méthodique de Panckoucke ............................................................................................... 232

6.5 Bilan général des analyses ....................................................................................... 240

CHAPITRE 7 s post Révolution française ..................... 243

7.1 Les éditions du au XIXe siècle .................... 243

7.2 Le Grand dictionnaire universel du XIXe siècle de Pierre Larousse (1866-1877) ... 248

7.3 Listes des entrées étudiées ....................................................................................... 249

7.4 Dictionnaire français illustré des mots et des choses de Larive et Fleury ............... 313

7.5 Dictionnaire des dictionnaires, lettres, sciences, arts de Paul Guérin .................... 319

7.9 Bilan général des analyses ....................................................................................... 333

CHAPITRE 8 e siècle .......................................... 341

8.1 La huitième édition du ................................ 341

8.2 Encyclopédie française de Lucien Febvre et Anatole de Monzie ........................ 345

8.3 Analyse des éléments du paratexte .......................................................................... 346

8.4 Analyse du chapitre IV tome XIX : philosophie, religion ....................................... 352

8.5 Analyse du chapitre VII tome XX : Le monde en devenir (histoire, évolution,

prospective) ....................................................................................................................... 367

8.6 Bilan général des analyses ....................................................................................... 391

CONCLUSION GÉNÉRALE ............................................................................................. 397

RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES ........................................................................... 408

ANNEXES ............................................................................................................................. 427

INDEX ................................................................................................................................... 487

TABLE DES MATIÈRES ................................................................................................... 493

RÉSUMÉ ............................................................................................................................... 500

ABSTRACT .......................................................................................................................... 500

Dédicace

DÉDICACE

À mon fils Lucas,

À la mémoire de Dominique Boutet (Domi), un ami, un collègue et surtout un mentor

qui a su toujours trouver les mots justes. Je lui dédie mon travail et cette prière de Saint Augustin

en souvenir des précieux moments que nous avons partagé.

Ne pleure pas, si tu m'aimes !

Si tu savais le don de Dieu et ce que c'est que le ciel ! Si tu pouvais d'ici entendre le chant des bienheureux et me voir au milieu d'eux ! Si tu pouvais voir se dérouler sous tes yeux les immenses horizons et les nouveaux sentiers où je marche ! Si un instant, tu pouvais contempler comme moi la beauté devant laquelle toutes les beautés pâlissent ! m'aimer dans le pays des immuables réalités ? Crois-moi, quand la mort viendra briser tes liens comme elle a brisé ceux qui m'enchaînaient,

et quand, un jour que Dieu seul connaît et qu'il a fixé, ton âme viendra dans ce ciel où l'a

-là, tu me reverras et tu retrouveras mon affection purifiée. À Dieu ne plaise qu'entrant dans une vie plus heureuse, je sois infidèle aux souvenirs et aux vraies joies de mon autre vie et sois devenu moins aimant ! Tu me reverras donc, transfiguré dans l'extase et le bonheur, non plus attendant la mort, mais

avançant, d'instant en instant, avec toi, dans les sentiers nouveaux de la Lumière et de la Vie !

Remerciements

REMERCIEMENTS

Ce travail est le fruit de la collaboration de plusieurs personnes qui mérite un remerciement de ma part. , M. François Gaudin, pour sa s ma profonde reconnaissance. Je remercie chaleureusement les membres du jury Mme Chantal Wionet, M. Bruno

Paoli, M. Jean Pruvost, et M. Mehmet-Ali Akinc

Mes remerciements vont à mes parents, à à mon frère . Ce travail est le résultat de leurs encouragements doctorants au sein du laboratoire DyLis. Au-delà des acquis de la recherche, nous avons

construit une relation amicale surtout avec Julian, Gosia, Chloé, Léa, etc. Je vous remercie pour

votre amitié et pour votre soutien sans faille. , qui nous lie. appui surtout Nathalie, Grégory, Véronique, Christel et évidemment Mehmet-Ali les doctorants et de nous donner les moyens de mener nos thèses dans des conditions optimales. leur soutien et leur amitié. Je tiens aussi à remercier mon époux Cleudir

Sans oublier

et doctorante nne un jour que les sacrifices que nous avons consentis

Introduction générale

INTRODUCTION GÉNÉRALE

Au VIIIe avait aucune idée

y fait face aux troupes musulmanes), le raid sur Rome (des Sarrasins vandalisent les alentours ouvertures évènements qui ont fait connaître la religion musulmane -là que se développa en Europe une curiosité pour

cette nouvelle puissance orientale. Les ecclésiastiques qui en avaient une connaissance limitée

par le biais de récits juifs et de pèlerins, en avait dressé une image peu élogieuse. Ces faits ont contribué à forger des représentations sur le monde musulman et ont eu un impact sur les relations entre les Occidentaux et les Orientaux. Dans le cadre de notre recherche, nous allons porter un intérêt particulier les encyclopédies qui furent publiés entre le XVIIIe siècle et le XXe siècle.

I. Intérêt et spécificité du sujet

cause de

plusieurs évènements historiques ainsi que des conflits spirituels liés à la croyance en des

adversaire à combattre. Les oppositions entre

littérature riche dans différents domaines (histoire, philosophie, religion, science, littérature).

Introduction générale

encyclopédies du XVIIIe siècle au XXe siècle est lié à notre volonté de rendre compte de la

nous allons procéder à une analyse critique des dictionnaires que nous avons sélectionnés pour

mener cette recherche. Nous avons trouvé intéressant de faire une analyse des différentes à son champ lexical (Mahomet, Coran) dans différents types de uestion dans cette recherche de comparer les articles de dictionnaires afin de déceler les variations ou articles. Nous allons aussi faire des comparaisons au niveau de la forme et de la longueur des articles afin de voir si leur contenu lexicographiques. Comme

nomenclature qui pourra nous révéler si les unités qui évoquent le monde musulman sont bien

attestées ou sont exclues des dictionnaires français. En outre, la religion musulmane est considérée comme un sujet délicat dans la sphère mais une culture et un mode de

valeurs européennes (le droit des femmes, le port du voile, la monogamie, etc.). Cette

poque même de sa révélation à Mahomet, elle est palpable sur la scène politique et sociale et demeure de nos jours, surtout avec la montée du fondamentalisme et le djihadisme. ches sur ce sujet, nous ne sommes pas posée de questions sur l

monde, notre sujet pourrait signer notre acte de décès. Cela nous a fait réaliser que même une

recherche scientifique qui r opposition à la religion chrétienne.

Introduction générale

8 Ce constat ne nous a pas empêché de mener cette recherche qui permettra de recenser des dictionnaires du français et des

connaître les origines et, plus ambitieusement, de faire peut-être évoluer les images des

musulmans enracinées dans les représentations collectives européennes. des dictionnaires incontournables de la lexicographie française dirigés par des auteurs et des e musulmane, le prophète Mahomet et le Coran, en Europe et surtout en France, durant le XVIIIe

siècle qui est le siècle des Lumières et des grands penseurs, une période riche en échanges

intellectuels, ce qui peut entraîner une répercussion sur la perception du musulman.

Entre le XVIIIe et le XXe ont

tentaient de monopoliser les routes maritimes stratégiques indispensables pour le moitié du XXe masse des anciennes colonies vers les pays colonisateurs. Ce facteur a provoqué un changement dans les rapports colonisateur / colonisé, et conforte les gouvernements dans leur volonté représentations que nous allons tenter de mettre en évidence au cours de cette recherche. II. Cette recherche prendra en compte les dictionnaires français monolingues publiés e au XXe siècle. Quant au type de dictionnaires qui seront allons faire une seule exception en étudiant le , qui est un dictionnaire

pérennité avec ses 9 éditions (cette dernière est dotée de 4 tomes, dont le dernier est en cours

bjectifs de ce dictionnaire qui ne sont pas compatibles avec notre recherche puisque nous aurons besoin

cela que nous avons limité notre choix aux encyclopédies et aux dictionnaires encyclopédiques

Introduction générale

dont les articles sont plus développés et contiennent de la matière à exploiter pour étudier les

Nous avons sélectionné 7 ouvrages qui se présentent comme suit : Le Dictionnaire de

publiée entre 1932 et 1935, quatre encyclopédies : Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des

sciences, des arts et des métiers, ), Encyclopédie méthodique de Panckoucke (1782), le Dictionnaire des dictionnaires, lettres, sciences, arts de Paul Guérin (1884) Encyclopédie française deux dictionnaires encyclopédiques : le Grand dictionnaire universel du XIXe siècle de Pierre

Larousse (1866) et en dernier le Dictionnaire français illustré des mots et des choses de Larive

et Fleury (1888).

III. É

Lorsque nous avons choisi de faire des représentations sur

des travaux élaborés sur le même sujet. Nous avons par la suite entamé une recherche pour voir

ait des études ou des ouvr -Elia Sarfati Discours ordinaires et identités juives : la représentation des Juifs et du judaïsme

dans les dictionnaires et les encyclopédies du Moyen Âge au XXe siècle, publié en 1999. Cet

velopper par dictionnaires.quotesdbs_dbs27.pdfusesText_33

[PDF] Représentations de lislam dans les dictionnaires et les

2MiB}+ `2b2`+? /Q+mK2Mib- r?2i?2` i?2v `2 Tm#@

HBb?2/ Q` MQiX h?2 /Q+mK2Mib Kv +QK2 7`QK

Tm#HB+b Qm T`BpûbX

2M+v+HQTû/B2b /m soAAA2 m ss2 bB+H2

Sommaire

SOMMAIRE

CHAPITRE 1 ........................ 17

1.1 Récit de vie de Mahomet ............................................................................................ 17

1.2 Mahomet et la révélation ............................................................................................ 19

1.3 Le Coran ..................................................................................................................... 20

1.4 Les courants islamiques ............................................................................................. 22

1.5 Les croisades................................................................................................................ 26

1.6 ...................................................................................................... 31

1.8 ............................................................ 45

2.1 Autour de la notion de culture .................................................................................... 48

2.2 Quel rôle attribuer à la culture ? ................................................................................. 50

2.3 La différence entre la notion de culture et la notion de civilisation ........................... 50

2.4 Le choc culturel .......................................................................................................... 52

2.5 Les échanges interculturels ........................................................................................ 55

2.6 .................................................................................................................... 60

2.7 Les représentations sociales ....................................................................................... 61

2.8 -ce que la stéréotypée ? .................................................................................... 62

2.9 La croyance ................................................................................................................ 69

2.10 Les religions .......................................................................................................... 70

2.11 Les représentations autour du musulman .............................................................. 77

3.1 La lexicographie ......................................................................................................... 85

3.2 La dictionnairique ...................................................................................................... 87

3.3 La métalexicographie ................................................................................................. 88

3.4 Histoire culturelle des dictionnaires ........................................................................... 89

3.5 - ? ................................................................................... 97

3.6 ............................................................................. 99

3.7 Le paratexte ............................................................................................................. 104

3.8 Les premiers dictionnaires ....................................................................................... 105

3.9 Le dictionnaire des noms propres ............................................................................ 106

3.10 Éléments de configuration du dictionnaire .......................................................... 107

3.11 Approche métalexicographique du dictionnaire .................................................. 109

3.12 ............................................................. 110

3.13 est- ?......................................................................... 111

3.14 Le dictionnaire encyclopédique ........................................................................... 112

3.15 ................................................................................ 113

3.16 ................................................................................. 114

4.1 Méthodologie adoptée .............................................................................................. 116

4.2 La méthode qualitative et la méthode quantitative ................................................... 123

4.3 ...................................................................................... 124

4.4 Le corpus .................................................................................................................. 125

4.5 ................................................................ 129

4.6 Constitution des données .......................................................................................... 130

4.7 Types de données ..................................................................................................... 137

5.1 Le travail lexicographique au XVIIIe siècle ............................................................. 140

5.2 Le ................................................................ 142

5.3 Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers de

5.4 Encyclopédie méthodique de Panckoucke ............................................................ 154

5.5 Essor de la lexicographie au XIXe siècle ................................................................. 157

5.6 Le au XIXe siècle ........................................ 161

5.7 Le Grand Dictionnaire Universel du XIXe siècle de Pierre Larousse ..................... 164

5.8 Le Dictionnaire français illustré des mots et des choses de Larive et Fleury ......... 169

5.9 Le Dictionnaire des dictionnaires, lettres, sciences, arts de Paul Guérin ............... 172

5.10 Développement des ouvrages lexicographiques durant le XXe siècle ................ 174

5.11 La huitième édition du ........................... 176

5.12 Encyclopédie française de Lucien Febvre et Anatole de Monzie ................... 177

CHAPITRE 6 : .......................... 186

6.1 Le ................................................................ 186

6.2 Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers de

6.3 Encyclopédie méthodique de Panckoucke (1782) ................................................ 214

6.4 Encyclopédie Encyclopédie

6.5 Bilan général des analyses ....................................................................................... 240

7.1 Les éditions du au XIXe siècle .................... 243

7.2 Le Grand dictionnaire universel du XIXe siècle de Pierre Larousse (1866-1877) ... 248

7.3 Listes des entrées étudiées ....................................................................................... 249

7.4 Dictionnaire français illustré des mots et des choses de Larive et Fleury ............... 313

7.5 Dictionnaire des dictionnaires, lettres, sciences, arts de Paul Guérin .................... 319

7.9 Bilan général des analyses ....................................................................................... 333

8.1 La huitième édition du ................................ 341

8.2 Encyclopédie française de Lucien Febvre et Anatole de Monzie ........................ 345

8.3 Analyse des éléments du paratexte .......................................................................... 346

8.4 Analyse du chapitre IV tome XIX : philosophie, religion ....................................... 352

8.5 Analyse du chapitre VII tome XX : Le monde en devenir (histoire, évolution,

8.6 Bilan général des analyses ....................................................................................... 391

Dédicace