[PDF] Plan de conservation et de gestion : Tombouctou (Mali)

View - Download Plan de conservation et de gestion : Tombouctou (Mali)

Previous PDF

Next PDF

Plan de conservation et de gestion

de Tombouctou - Mali

2006ȱ-ȱ2010ȱ

République du Mali

Ministère de la Culture

Enȱcouvertureȱ:ȱȱ

Ȭ desȱȱmosquéesȱSankoré,ȱSidiȱYahiaȱetȱd'uneȱvueȱaérienneȱduȱl'environnementȱdeȱlaȱMosquéeȱSankoréȱenȱpremièreȱ

ligneȱ;ȱ

Ȭ deȱȱlaȱmosquéeȱSankoré,ȱd'unȱmausoléeȱetȱdȱunȱfeuilletȱdeȱmanuscritȱenȱdeuxièmeȱligne.

3

Ministère de la Culture du Mali

Plan de conservation et de gestion

de Tombouctou - Mali

2006 - 2010

Préparé par

La Direction Nationale du Patrimoine Culturel du Mali et

La Mission Culturelle de Tombouctou

Réalisé avec le soutien du

Fonds du Patrimoine Mondial

et du bureau Multipays UNESCO-Bamako 5

Hors texte

Adages de Tombouctou

" Le sel vient du nord, l'or vient du sud, l'argent vient du pays des blancs ; mais la parole de Dieu, les choses

savantes, les contes jolis, on ne les trouve qu'à Tombouctou ».

Venez, aller à Tombouctou, ville de l'Afrique subsaharienne, ville où on abandonne son enfant pour s'occuper de

l'éducation de l'enfant d'autrui. L'enfant est un livre écrit par sa mère, il appartient au monde de le l ire et de le juger. 6

Tableȱdesȱmatièresȱ

................................8 .................................14

1.1. CONTEXTE........................................................................

1.2. OBJECTIFS........................................................................

1.3. METHODOLOGIE........................................................................

2.1. LOCALISATION........................................................................

2.2. IDENTIFICATION........................................................................

2.3. LIMITES........................................................................

.....................24

3.1. DESCRIPTION........................................................................

3.2. HISTORIQUE ET DEVELOPPEMENT........................................................................

.......................26

3.3. LES MOSQUEES........................................................................

3.3.1. DJINGAREYBERRE........................................................................

3.3.2. SANKORE........................................................................

3.3.3. SIDI YAHIA........................................................................

3.5. MATERIAUX ET TECHNIQUES DE CONSTRUCTION DES MOSQUEES............................................36

3.4. LES MAUSOLEES........................................................................

3.6. TRADITIONS D'ENTRETIEN DES MOSQUEES........................................................................

.........42

3.6.1. SOUS LES ASKIA........................................................................

3.6.2. L'ENTRETIEN DES MOSQUEES DE 1591 A 1833........................................................................

....42

3.6.3. CONSERVATION DES GRANDES MOSQUEES DE TOMBOUCTOU DE 1833 A NOS JOURS.................42

3.7. L'HABITAT........................................................................

3.8. LES MANUSCRITS........................................................................

3.8.1. ETAT DES LIEUX........................................................................

3.8.2. LES CENTRES ET BIBLIOTHEQUES DE MANUSCRITS ANCIENS......................................................52

3.8. AUTRES ELEMENTS SIGNIFICATIFS DE LA VIEILLE VILLE..........................................................56

3.8.1. LES VESTIGES HISTORIQUES........................................................................

................................56

3.8.2. LES MAISONS DES EXPLORATEURS........................................................................

......................59

3.8. 3. LES MAISONS DES ERUDITS........................................................................

.................................60

3.9. LIENS AVEC D'AUTRES SITES........................................................................

................................61

3.9.1. LE PORT FLUVIAL DE KABARA........................................................................

............................61

3.9.2. LES MINES DE SEL DE THEGAZA ET TAOUDENIT........................................................................

.61

3.9.3. LA VILLE DE DJENNE........................................................................

3.10. POLITIQUES ET PROGRAMMES RELATIFS A LA MISE EN VALEUR ET A LA PROMOTION.........62

.......63 7

3.12.1. LES MOSQUEES........................................................................

3.12.3. LES MAUSOLEES........................................................................

3.12.2. LA VIEILLE VILLE........................................................................

3.12.4. LES TRAVAUX EN COURS........................................................................

...................................68

3.12.5. LE PROJET DE CONSTRUCTION DU NOUVEL INSTITUT DE HAUTES ETUDES ET RECHERCHES

AHMED BABA........................................................................

3.13. EFFETS DU CHANGEMENT CLIMATIQUE........................................................................

............73

3.14. UTILISATION ET UTILISATEURS........................................................................

..........................74

3.14.1. UTILISATION HISTORIQUE........................................................................

..................................74

3.13.2. UTILISATION ACTUELLE........................................................................

....................................74

3.13.3. RESSOURCES FINANCIERES........................................................................

...............................77

3.14. GESTION........................................................................

3.14.1. STRUCTURES DE GESTION........................................................................

..................................77

3.14.2. GESTION DES VISITEURS ET INTERPRETATION........................................................................

...78 ................................82

6.1. SIGNIFICATION CULTURELLE DU SITE........................................................................

.................83

6.2. VALEURS DU SITE........................................................................

.............86

8.1. CONSTATS........................................................................

8.1. 1. LES MOSQUEES ET LES MAUSOLEES........................................................................

....................86

8.1. 2. ACCEPTATION DES CONDITIONS DU CLASSEMENT......................................................................87

8.1.2. AUTHENTICITE/INTEGRITE DE LA MEDINA........................................................................

..........87

8.2. PRINCIPES DIRECTEURS........................................................................

8.3. OBJECTIFS GENERAUX..............................................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

8.3. OBJECTIFS GENERAUX........................................................................

8.4. OBJECTIFS SPECIFIQUES........................................................................

..............................96 INSTRUMENTS JURIDIQUES........................................................................ REVUES ET JOURNAUX........................................................................ DOCUMENTS INEDITS........................................................................ 8

Tableȱdesȱillustrationsȱ

...........................19ȱ

portantȱdéterminationȱdeȱlaȱzoneȱtampon ........................................................................

21ȱ

.........................22ȱ

Figureȱ5:ȱLaȱvieilleȱvilleȱdansȱTombouctou ........................................................................

............................23ȱ

Figureȱ6:ȱReprésentationȱspatialeȱdesȱélémentsȱclassés ........................................................................

........25ȱ ............................31ȱ .........................31ȱ .......................32ȱ ..................................33ȱ ...............................35ȱ ...........36ȱ ..39ȱ .................40ȱ .............................40ȱ

41ȱ

...............................48ȱ .................48ȱ .......49ȱ ........49ȱ 9 ..................................49ȱ .....................53ȱ

Figureȱ50:ȱPortailȱdeȱlaȱBibliothèqueȱMama ........................................................................

...........................53ȱ .........................53ȱ

54ȱ

54ȱ

....................55ȱ .........57ȱ .................................60ȱ ...................64ȱ ........................66ȱ ........66ȱ ..........67ȱ .....69ȱ ....75ȱ .............................80ȱ

Préfaceȱ

Le Plan de conservation et de gestion, objet de cette étude, est une réponse à une des recommandations du séminaire sur la gestion des sites du Patrimoine mondial tenu en mars

2002 à Tombouctou. En vue de mettre en oeuvre cette recommandation, deux missions

organisées dans le cadre de l'Accord bilatéral de coopération entre l'UNESCO et le Ministère

Italien des Affaires Etrangères dans le domaine de la protection du Patrimoine Culturel et

Naturel se sont déroulées successivement en juillet 2002 et janvier 2004 au Mali. Le comité

du patrimoine mondial de l'Unesco lors de sa 29ème session tenue du 10 au 17 juillet à Durban décide alors du retrait de Tombouctou de la liste du patrimoine mondial en péril sous réserve de l'achèvement d'un plan de gestion et de conservation visant à faciliter la préservation et le développement durable de la vieille ville de Tombouctou. Dès cette annonce, l'Etat Malien et ses différents partenaires ont entrepris une série de mesures pratiques tendant à répondre à cette nouvelle condition du comité du patrimoine mondial.

Parmi ces mesures on peut citer :

La composition d'une équipe d'experts chargés de la collecte de documents et de l'élaboration du plan de gestion ; La mise en place d'un comité de gestion et de conservation de la vieille ville de

Tombouctou ;

L'envoi d'experts du Centre du Patrimoine Mondial de l'UNESCO sur le terrain ; La tenue de plusieurs réunions avec les parties prenantes et l'organisation des visites de terrain. Ces différentes rencontres, conduites sur une base consensuelle et suivant une méthode participative, ont permis aux parties prenantes, à l'Etat malien et au Centre du Patrimoine

mondial de l'Unesco, d'aboutir, et ce dans le délai requis, à l'élaboration du plan de gestion et

de conservation de la vieille ville de Tombouctou. C'est un document de référence et un cahier de bord où sont désormais consignées les activités du futur plan quinquennal de Tombouctou, traduisant ainsi les aspirations et priorités des populations locales. Aussi, le présent plan de gestion et de conservation de Tombouctou qui concilie Développement urbain et préservation des valeurs patrimoniales pour que Tombouctou reste Tombouctou selon les dires des parties prenantes, prend en compte: les prescriptions contenues dans les Orientations devant guider à la mise en oeuvre de la Convention de 1972 du Patrimoine mondial ; celles figurant dans le Mémorandum de Vienne et les critères ayant prévalu à l'inscription de

Tombouctou au registre de l'UNESCO.

Le riche enseignement tiré de l'élaboration de ce document m'autorise à renouveler mes sincères remerciements au Centre du Patrimoine mondial de l'Unesco et aux parties qui ont pris part à sa réalisation. J'espère qu'il servira de modèle et de source d'inspiration à d'autres sites nationaux et internationaux. Je formule des voeux ardents pour que le contenu du présent document puisse servir de levier

au retrait définitif de Tombouctou sur la liste du patrimoine en péril, et réitère l'engagement

du Ministère de la Culture à accompagner et à conforter la Renaissance Culturelle et le 11

Remerciementsȱ

Sissoko,ȱpourȱ

Bandarin,ȱDirecteur,ȱ

Malienneȱpourȱl'UNESCO.ȱȱ

- LesȱImamsȱdesȱtroisȱmosquées,ȱ

- LesȱchefsȱdesȱquartiersȱdeȱSankoré,ȱBadjindé,ȱSareyȬkeïnaȱetȱDjingareyberre,ȱ

- Laȱcorporationȱdesȱmaçons,ȱ

- Lesȱpropriétairesȱdesȱparcellesȱincluesȱdansȱlaȱvieilleȱville,ȱpartiesȱprenantesȱprioritairesȱduȱsite.ȱ

constituéeȱpourȱ - leȱpersonnelȱdeȱlaȱDirectionȱNationaleȱduȱPatrimoineȱCulturelȱ;ȱ - leȱpersonnelȱdeȱlaȱMissionȱCulturelleȱdeȱTombouctou.ȱ - SékouȱKobaniȱKourouma,ȱHistorien,ȱspécialisteȱenȱconservationȱdu

ȱpatrimoineȱculturelȱ

Konakryȱ;ȱ

- SoumaïlaȱCoulibaly,ȱHistorien,ȱDirectionȱNationaleȱduȱPatrimoineȱCulturelȱ;ȱ

- FatoumataȱDembélé,ȱStagiaire,ȱDirectionȱNationaleȱduȱPatrimoineȱCulturelȱ;ȱ

- SalahaȱSow,ȱMissionȱCulturelleȱdeȱTombouctouȱ;ȱ - BabaȱCissé,ȱMissionȱCulturelleȱdeȱ

Tombouctou.ȱ

13 - leȱGouverneurȱdeȱlaȱRégionȱdeȱTombouctouȱ;ȱ - leȱPrésidentȱdeȱl'AssembléeȱRégionaleȱdeȱTombouctouȱ;ȱ - leȱDirecteurȱRégionalȱdeȱ l'OMATHO,ȱTombouctouȱ;ȱ - leȱMaireȱdeȱlaȱCommuneȱUrbaineȱdeȱTombouctouȱ;ȱ

- lesȱmembresȱduȱComitéȱdeȱconservationȱetȱdeȱgestionȱdeȱlaȱvieilleȱvilleȱdeȱTombouctou.ȱȱ

remerciésȱ:ȱ - lesȱassociationsȱetȱGIE - lesȱchefsȱtraditionnelsȱ;ȱ

- lesȱparticipantsȱauxȱdifférentesȱréunionsȱdeȱconceptionȱetȱdeȱmontageȱduȱplanȱdeȱconservationȱetȱ

annexe).ȱ

Siglesȱetȱabréviationsȱ

CRATȱȱ ȱ:ȱCoordinationȱRégionaleȱdesȱArtisansȱdeȱTombouctouȱ desȱSitesȱ

IHERIABȱȱ:ȱInstitut des Hautes Etudes et de Recherches Islamiques Ahmed Baba de Tombouctouȱ

NASAȱȱ ȱ:ȱNationalȱAeronauticsȱandȱSpaceȱAdministrationȱ PDUDȱȱ ȱ:ȱProjetȱdeȱDéveloppementȱUrbainȱetȱDécentralisationȱ

PRSȱȱ ȱ ȱ:ȱPlanȱdeȱRevitalisationȱetȱdeȱSauvegardeȱdeȱlaȱvieille

ȱvilleȱdeȱTombouctouȱ

PSLȱȱ ȱ:ȱPaixȱetȱSalutȱsurȱLuiȱ SDUȱȱ ȱ:ȱSchémaȱDirecteurȱd'Urbanismeȱ SWOTȱȱ ȱ:ȱStrength,ȱWeaknesses,ȱOpportunitiesȱandȱThreats,ȱȱ 15

1.ȱIntroductionȱ

1.1. Contexteȱ

bienȱdeȱlaȱlisteȱrouge.ȱ mondial monuments.ȱ deȱl'Afriqueȱsontȱsuffisantes

ȱduȱplanȱdeȱ

16 - lesȱbiensȱactuellementȱinscritsȱsurȱlaȱListeȱduȱpatrimoineȱmondial

- l'analyseȱdeȱl'étatȱdeȱconservationȱdeȱlaȱvieilleȱvilleȱdansȱlaȱperspectiveȱdeȱl'extensionȱdeȱ

ancien.ȱȱ

1.2. Objectifsȱȱ

- consoliderȱlesȱacquisȱdansȱleȱdomaineȱdeȱlaȱconservationȱdesȱtroisȱmosquéesȱetȱdesȱmausoléesȱ

- permettreȱlaȱmiseȱenȱplaceȱd'unȱsystèmeȱintégréȱdeȱconservationȱetȱgestionȱdeȱlaȱvieilleȱvilleȱ;ȱ

- ȱvaloriserȱlesȱsavoirsȱetȱsavoirȱ-ȱfaireȱ desȱmonumentsȱenȱterreȱ;ȱ

- améliorerȱl'offreȱtouristiqueȱdeȱlaȱvieilleȱvilleȱtoutȱenȱencourageantȱl'investissementȱàȱdesȱfinsȱdeȱ

contreȱlaȱpauvretéȱ;ȱ

- poursuivreȱlesȱeffortsȱdeȱcoordinationȱdeȱtousȱlesȱacteursȱ(Etat,ȱcollectivitésȱdécentralisées,ȱsociétéȱ

dansȱlaȱMédinaȱ;ȱ devraitȱpermettreȱ:ȱȱ

- laȱtransmission,ȱdansȱunȱmeilleurȱétatȱdeȱconservation,ȱnonȱseulementȱdesȱtroisȱmosquéesȱetȱdesȱ

- laȱréorganisationȱdesȱactivitésȱéconomiquesȱetȱtouristiquesȱdans

- leȱrenforcementȱdeȱlaȱprotectionȱjuridiqueȱdeȱlaȱvieilleȱvilleȱparȱlaȱpriseȱdeȱmesuresȱréglementairesȱ

- laȱpromotionȱdesȱpaysagesȱurbainsȱduȱtissuȱhistoriquesȱenȱrespectantȱlesȱcritèresȱdeȱclassementȱauȱ

17 1

- laȱsatisfactionȱdeȱl'exigenceȱdeȱlaȱConventionȱduȱpatrimoineȱmondialȱdeȱdoterȱtousȱlesȱbiensȱinscritsȱ

exceptionnelle.ȱ

1.3. Méthodologieȱȱ

ȱetȱdeȱ

quiȱontȱpermisȱ

- laȱrechercheȱdocumentaireȱeffectuéeȱàȱBamakoȱdansȱlesȱbibliothèques,ȱauprèsȱdeȱpersonnesȱ

ressourcesȱetȱ

- laȱmissionȱd'informationȱetȱd'imprégnationȱdesȱautoritésȱetȱdesȱpopulationsȱdeȱTombouctouȱsurȱleȱ

- laȱmissionȱdeȱcollecteȱd'informationsȱsurȱleȱterrainȱparȱuneȱéquipeȱpluridisciplinaireȱdontȱlaȱ

- lesȱréunionsȱavecȱleȱcomitéȱdeȱgestionȱ;ȱ

- enfin,ȱlesȱdifférentesȱséancesȱdeȱrestitutionsȱdesȱinformationsȱmisesȱauȱpropre,ȱdeȱrécupérationȱdesȱ

problématiqueȱsuivante.ȱȱ 1 18

ȱsanctuaireȱdogonȱ?ȱ

deȱcesȱ développementȱdurableȱ?ȱ» 2 - leȱséminaireȱsurȱlaȱgestionȱdesȱsitesȱduȱ

- lesȱmissionsȱorganiséesȱdansȱleȱcadreȱdeȱl'ȱ"ȱAccordȱbilatéralȱdeȱcoopérationȱentreȱl'UNESCOȱetȱleȱ

crueȱdeȱȱTombouctouȱ;ȱ

- leȱprojetȬpiloteȱconçuȱetȱmisȱenȱoeuvreȱenȱaoûtȱ2005ȱpourȱréparerȱlesȱdommagesȱcausésȱparȱlesȱ

2 19

Situation du Mali en Afrique

2.1.ȱLocalisationȱ

ème

IssaȱȬȱBerȱ»,ȱleȱ

20

2.2.ȱIdentificationȱȱ

- Djingareiberreȱ;ȱ - Sankoréȱ;ȱȱ - SidiȱYahia.ȱ les

ȱcimetières.ȱȱ

1. SidiȱMahmoudȱBenȱOmarȱMohamedȱAquitȱ;ȱȱ

2. AlȱAkibȱBenȱMahmoudȱBenȱOmarȱMouhamedȱAquitȱBenȱOmarȱBenȱAliȱBenȱYahia;ȱ

3. CheickȱAlphaȱMoyaȱ;ȱ

4. CheickȱSidiȱAhmedȱBenȱAmarȱArragadi;ȱ

5. CheickȱAboulȱKassimȱAttouaty;ȱ

6. CheickȱMouhamadȱElȱMicky;ȱ

7. CheickȱMouhamedȱTamba

ȬTamba;ȱȱ

8. CheickȱAlȱImamȱSaïd;ȱ

9. ElȱImamȱIsmaïlȱ;ȱ

10. SidiȱMouhammadȱBoukkouȱ;ȱ

11. SidiȱElȱWafiȱElȱAraouniȱ;ȱ

12. CheickhȱMouhammadȱSankoréȱleȱPeulhȱ;ȱ

13. CheickhȱSidiȱMokhtarȱBenȱSidiȱMouhammadȱBenȱCheickhȱAlKabirȱ;ȱ

14. SidiȱKhiyar;ȱ

15. MouhammedȱAcqit;ȱ

16. ElȱHadjȱ

Ahmed;ȱ

17. AboulȱAbbasȱAhmedȱBabaȱBenȱAhmedȱBenȱElhadjiȱAhmedȱBenȱOmarȱBenȱMouhammadȱAqit.ȱ

a) l'ensembleȱduȱtissuȱancienȱdeȱlaȱvilleȱcirconscritȱdansȱunȱdomaineȱd'environȱ19ȱhectaresȱrenfermantȱ

lesȱquartiersȱdeȱ:ȱ o Sankoréȱauȱnord-est,ȱ o DjingareiberȱauȱsudȬouest,ȱ o SareikaïnaȱauȱsudȬouest,ȱ o Badjindéȱà

ȱl'estȱ;ȱ

b) lesȱmonumentsȱsuivantsȱsituésȱextraȬmurosȱduȱtissuȱancienȱ:ȱ o leȱmausoléeȱdeȱSidiȱMahamoudȱauȱnordȬest,ȱ o leȱpuitsȱauȱnordȬest,ȱ o leȱMausoléeȱdeȱAlphaȱMoyaȱàȱl'estȱ o leȱMausoléeȱdeȱCheickȱMouhamedȱTambaȬTambaȱàȱl'ouestȱ».ȱ

LeȱdécretȱN°

3

ȱCetteȱvoieȱ

3 21
globale 4 4 22

2.3.ȱLimitesȱȱ

- auȱNordȱparȱl'extensionȱduȱquartierȱAbaradjou,ȱȱ

- àȱl'EstȱparȱleȱquartierȱBellefarandi,ȱleȱcimetiereȱIdjéthinaȱSareïȱetȱleȱquartierȱHammabangou,ȱȱ

- auȱSudȱparȱleȱFortȱCheickȱSidiȱBékayeȱetȱlaȱrouteȱdeȱKabaraȱ;ȱȱ

- àȱl'Ouestȱparȱ

Quartier Djingareyberre

Quartier Sankoré

Quartier Badjindé

Quartier Sarakéina

Quartier Administratif

23

Légende

24

3.ȱTombouctouȱaujourd'huiȱȱ

3.1.ȱDescriptionȱȱ

national,ȱfontȱ prestigieusesȱmosquéesȱ - lesȱfêtesȱreligieusesȱ(Maouloud,ȱRamadanȱetȱTabaski)ȱ;ȱ - lesȱdansesȱdeȱcorporationsȱ(bouchers,ȱmaçons)ȱ;ȱ - laȱgastronomieȱ;ȱ - lesȱmythesȱetȱlégendes.ȱ 25

Cimetière des

trois Saints

Musée MunicipalAlmansur Kore

Musée maison Heinrich Barth

Cimetière Diamane

HananeCimetière Sidi Mahamoud

Cimetière

Sidi El Wafi

Cimetière Sidi

El Mokhtar

Cimetière

Alpha Moya

Cimetière des Blancs

Dingareyberre

Sidi YéyiaSankoré

Musées

Cimetières

Mosquées

26
e

ȱsiècle,ȱ

pourȱd'autresȱauȱXII e e

ȱsiècle.ȱ

Tombouctouȱseraitȱ

troupeauxȱ:ȱdurant plantureuseȱetȱ 5

AuȱXV

èmeȱ

provenanceȱaussi 6 .maisȱaussiȱpourȱ eȱ

ȱlaȱfoudreȱ»

7 affluentȱdeȱtoutesȱparts.

Tombouctouȱplusȱdeȱ

5 6 7 27
lieuxȱSaintsȱdeȱlȇislam.ȱ

Bornouȱ»

8

Sankoré,ȱetȱdesȱtullabȱ

9

ȱdesȱsaintsȱ»ȱquiȱ

8 9

Pluriel du mot arabe talib : talibé

28

Soudanȱoccidentalȱ».

10

ȱàȱpartirȱdeȱ

commença 11

Tombouctouȱestȱencoreȱ

12 e l'étudeȱduȱSaintȱCoran. 13 10 11 12 13 29
lȇEmpireȱduȱMaliȱ commerceȱtranssaharienȱ 30

3.3.ȱLesȱmosquéesȱ

3.3.1.ȱDjingareyberreȱ

enȱ"ȱpierreȱ 14 15 16 desȱmurs.ȱȱ 14

R. Mauny, 1952, p. 902.

15

Note explicative de R. Mauny, 1952, p. 902.

16

S. Andriamirado, 1996, p. 188

31
32

3.3.2.ȱSankoréȱ

l'immeuble

Desȱtravauxȱdeȱ

ȱduȱCheikhȱ

33
34

3.3.3.ȱSidiȱYahiaȱ

Mosquée

accèsȱà 17

Enȱ

17 févrierȱ2005,ȱp.ȱ265ȱ 35
36

- laȱterreȱmalaxéeȱdeȱsableȱetȱdeȱmatériauxȱnaturelsȱtelsȱqueȱlesȱfibres,ȱlaȱpaille,ȱlaȱpoudreȱdeȱ

- laȱpierreȱd'alhor,ȱrocheȱcalcaireȱblanchâtreȱextraiteȱdansȱlesȱcarrièresȱàȱl'alentourȱetȱutiliséeȱàȱ

- leȱboisȱdeȱrônier,ȱdesȱbranchettesȱdeȱfougèreȱetȱdesȱnattes,ȱutilisésȱdansȱla

ȱstructureȱdeȱlaȱtoitureȱ

terrasse.ȱȱ 37

3.4.ȱLesȱMausoléesȱ

pourȱlesȱfidèlesȱquiȱ

ȱmondial,ȱ

quotesdbs_dbs27.pdfusesText_33

[PDF] Bibliographie sélective – Claire MAZARD- 2010

[PDF] Bibliographie SILP 2014.15_

[PDF] Bibliographie simplifiée - Saint-Denis culture

[PDF] Bibliographie sommaire - Logistique

[PDF] Bibliographie sommaire - ministère de la Formation et des Collèges - France

[PDF] Bibliographie Sources Ressources

[PDF] Bibliographie spiritualite bouddhiste - Des Bandes Dessinées

[PDF] Bibliographie Stefania Tullio Cataldo - Montpellier

[PDF] Bibliographie Stendhalienne Ventes 2013

[PDF] Bibliographie Street art ressources enseignants - France

[PDF] Bibliographie succincte sur Haymon d`Auxerre - Anciens Et Réunions

[PDF] Bibliographie sur Emploi et insertion des jeunes - France

[PDF] Bibliographie sur la mediation - France

[PDF] Bibliographie sur la question de l`identité palestinienne

[PDF] Bibliographie Sur La Sécurité dans l`Entreprise Business Security - Anciens Et Réunions